„..........” “..........” G.S.D after looking at the injury of Liz eyes, silent for a long time. The time is long, making Liz some impatient. G.S.D在看完帕丽丝眼睛的伤势后,沉默了许久。时间长到,让帕丽丝都有些不耐烦了。 „Hey! old man! Has what words to say directly! The worst result also loses an eye, has anything at the worst.” “喂！老头！有什么话就直接说出来！最坏的结果也不过是失去一只眼睛,有什么大不了的。” „...... Like your speculation.” G.S.D sighed: „Even after the injury restores, your eye perhaps will have the damage of certain extent. Also to a certain extent, will affect your another eye.” “......和你的推测一样。”G.S.D叹息了一声:“哪怕在伤势恢复后,你的这只眼睛恐怕也会有一定程度的损伤。还会在一定程度上,影响到你的另一只眼睛。” „The thing that words simply speaking, the left eye will see from now on, had the possibility with hoodwinking a arrange/cloth was same.” “简单来说的话,今后你左眼看到的东西,很有可能和蒙了一层布一样。” „What, originally on this wound.” “什么嘛,原来就这点伤。” After Liz hears the reply of G.S.D, immediately smiled: „Also thinks that the eye cannot use, this injury asked the Saint knight to treat is not suddenly good.” 帕丽丝听到G.S.D的回答后,顿时笑了起来:“还以为眼睛不能用了呢,这伤势找个圣骑士来治疗一下不就好了吗。” „.......” “.......” Hears Liz's words, Asuna and the others first stares, later responded. 听到帕丽丝的话,亚丝娜等人先是一愣,随后才反应过来。 If in Earth, the eyeball like Liz caused heavy losses, is impossible to cure completely. However, here is not Earth, but has the Arad mainland of magic strength. 要是在地球,像帕丽丝这样眼球遭到重创,根本不可能完全治愈。但是,这里不是地球,而是拥有着魔幻力量的阿拉德大陆。 Even died soon people able to resurrect, the eyeball was damaged seemingly is not what too serious injury. 甚至连死亡不久的人都可以重新复活,眼球受损貌似也不算什么太严重的伤势了。 „You should feel lucky, but this luck not every can follow one time your.” “你应该感到幸运,但这种幸运并不是每一次都能伴随着你的。” The G.S.D sound took serious: „Liz, the experience in slum area, should make you understand that anything is the truly important thing.” G.S.D的声音带上了点严肃:“帕丽丝,在贫民区的经历,应该让你懂得什么才是真正重要的东西。” „I know, is the life.” “我知道,是生命。” Will carry to be slightly straight, Liz's light saying: „This time matter, I will not violate next time again.” 将背微微直起来,帕丽丝淡淡的说道:“这次的事情,我下次不会再犯了。” „Understands well.” “明白就好。” Hears Liz's guarantee, G.S.D nods, no longer continues to conduct this topic. 听到帕丽丝的保证,G.S.D点了点头,也不再继续进行这个话题。 „The thing of this/should preparation, you should prepare.” “该准备的东西,你们都应该准备好了吧。” „Yes, Master.” “是的,师傅。” Asuna respectful saying: „Was lucky Liz, we learned many things. Tomorrow, then can embark to go to the southern ravine.” 亚丝娜恭敬的说道:“多亏了帕丽丝,我们学到了很多的东西。明天,便能出发前往南部溪谷。” „Un, that is good.” “嗯,那就好。” G.S.D smiles: „This time can see Liz's fight, to you is also a very valuable experience. Although your present strengths, only then transfers the duty middle rank, but illuminates your promotion speeds, can arrive quickly high rank, even is the awakening edge.” G.S.D笑了笑:“这次能够看到帕丽丝的战斗,对你们来说也是一场非常有价值的经历。虽然你们现在的实力只有转职中阶,但照你们的提升速度,想必很快就能抵达到高阶,甚至是觉醒边缘。” „But promotes the negative effect of bringing rapidly, is the foundation is not then steady.” “可快速提升所带来的负面效果,便是根基不稳。” „Therefore here, I leave behind a challenge to you. Before returns to Hutton Mars again, must be expert in sword technique Skill. This challenge, can you complete?” “所以这里,我给你们留下一个挑战。在再次回到赫顿玛尔之前,要专精一个剑术技能。这个挑战,你们能完成吗？” „I can whole-heartedly.” “我会全力以赴的。” „Master, gives me, will not disappoint you.” “师傅,交给我吧,不会让你失望的。” The steady and lively reply makes G.S.D nod the head slightly, later the old person then changed to Liz there the direction again: „Liz you goes to the church to ask the Saint knight to treat quickly.” 稳健和活泼的回答让G.S.D微微颔首,随后老人便再次将方向转到了帕丽丝那里:“帕丽丝你就赶快去教会找圣骑士治疗吧。” „Knows knew.” “知道了知道了。” Liz stands up to beckon with the hand: „Then the little misses, will see tomorrow morning.” 帕丽丝站起身来摆了摆手:“那么小姑娘们,明天早上见。” ----- ----- Another side, yellow clothes young girl Askale had also left the slum area of sewer, returned to the middle of the moonlight tavern. What not fortunately is, Shusia that this distressed condition was just prepared to go out seeing. 另一边,黄衣少女阿斯卡也已经离开了下水道的贫民区,回到了月光酒馆当中。不凑巧的是,她这狼狈的状态刚好被准备出门的索西雅给看见了。 „Askale? What happened, how to do this?” “阿斯卡？发生什么事情了,怎么搞成这样？” „Shusia elder sister .....” “索西雅姐.....” Askale's face stiff, complained at heart a luck is not so how good, but has taken care of her elder sister regarding this very much, she really does not have the means to lie, can only tell the facts. 阿斯卡的脸僵硬了一下,心里埋怨了一句运气怎么这么不好,但对于这个一直都很照顾她的姐姐,她实在是没办法说谎,只能实话实说。 „I arrived at the slum area to ask sewer princess Liz in hearsay to compare notes.” “我到了贫民区找传闻中的臭水沟公主帕丽丝切磋了。” „.... That girl.” “啊....那个丫头啊。” Shusia understood all instantaneously, shakes the head with a smile: „That, compared notes result? Is who won?” 索西雅瞬间就明白了一切,笑着摇了摇头:“那么,切磋的结果呢？是谁赢了？” „Tie.” “平局。” Askale really does not want to recall again that fight, therefore can only sketchy saying: „ She is a very powerful person, 阿斯卡实在不想再把那场战斗回想起来,所以只能粗略的说道:“她是一个非常强大的人, But if, I do not want to hit with her again for the second time. ” After all as a beautiful young girl, she impossible to release for flight like Liz. Acts with constraint, training, dignity and character, these all sorts are restraining her behavior every time. 但若是可以的话,我不想再和她打第二次了。”毕竟作为一个美少女,她不可能像帕丽丝那样放飞自我。矜持、修养、体面、性格,这些种种每时每刻都在约束着她的行为。 In her idea, true comparing notes should like Woo graceful indistinct. Rather than is wrestling like the street bludger, rolls one group on the ground. 在她的想法中,真正的切磋应该像诺羽一样优雅飘渺。而不是像街头混混一样扭打着,在地上滚成一团。 „Has said with you, if not the necessity, do not ask the street tyrant to compare notes.” “早就和你说过了,若非必要,不要去找街霸切磋。” Shusia said with a smile: „Street dominates is the fight style of stopping at nothing, not to mention you went to Liz's domain to ask her to compare notes. Others, definitely want earnest treatment.” 索西雅笑着说道:“街霸本身就是无所不用其极的战斗风格,更不用说你还是去了帕丽丝的地盘找她切磋。人家,必然是要认真的对待。” „Otherwise lost in own domain, how she must go to face that group of people hand/subordinate.” “否则在自己的地盘上打输了,她要怎么去面对手下的那帮人啊。” „..... Is this.” “.....原来是这样。” Blinks, Askale responded. The apology of innermost feelings, increased several points. But she, also has to whole-heartedly, reason that cannot lose. 眨了眨眼睛,阿斯卡反应了过来。内心的歉意,又增添了几分。可她,同样也有着要全力以赴,不能输的理由。 The final reading gas hood was destroyed, including half of reasons were she interrupted the reading air/Qi support to Skill. Because, read beast Thunder Dragon went to sea the reading air/Qi that needed is quite huge. 最后的念气罩被打碎,其中有一半的原因是她自己中断了对技能的念气支持。因为,念兽・雷龙出海所需要的念气相当庞大。 If continues to maintain to read the gas hood, perhaps this move of counter-attacking Skill did not have the means to display. 要是继续维持念气罩的话,恐怕这招反攻的技能就没有办法施展出来了。 In the Liz's subjective impression, is Askale first moves kills intent, first cannot play. But to Askale, has not actually thought completely. In Askale opinion, Skill of street tyrant is really despicable and shameless. 在帕丽丝的主观印象中,是阿斯卡先动杀意,先玩不起的。但对于阿斯卡来说,却完全没有这么认为。在阿斯卡看来,街霸的技能实在是太卑鄙无耻。 Copes with so the style, oneself can only thorough be earnest. 对付如此招式,自己只能彻底认真起来。 Therefore she planned that while the last fist of crouching tiger overlord fist wields, uses Thunder Dragon to go to sea the resistance. Such a, she can win inevitably. 所以她本来是打算在伏虎霸王拳的最后一拳挥下的同时,使用雷龙出海对抗。这么一来,她必然能够胜利。 But who thinks, under Liz has not hammered the fist of that end unexpectedly. In that instance, Askale has actually understood in Liz's heart thinks. But Thunder Dragon goes to sea, point of no return has had to send. 可谁想到,帕丽丝居然没有锤下那终结的拳头。在那个瞬间,阿斯卡其实已经明白了帕丽丝的心中所想。可雷龙出海,已经箭在弦上不得不发。 Under this coincidence, thus caused Liz's eyes to cause heavy losses, compared notes to finish by the tie. 这种巧合下,从而导致了帕丽丝的眼睛遭到重创,切磋以平局结束。 If insists defining this matter, actually the two sides have the mistake. 要是硬要将这件事给下定义的话,其实两边都有错误。 Liz's mistake lies in facing the opponent of oneself same rank, in the heart also thinking showing mercy. Naturally, but also has that words that in the morning G.S.D and she spoke, making her the impression to the aristocrat have some improvements. 帕丽丝的错误在于面对自己同等级的对手,心中还想着手下留情。当然,还有着早上G.S.D和她说的那番话,让她对贵族的印象有了些许改善。 Therefore, saw under the aristocrat young lady who Askale this anything does not understand, has not had the idea of heavy hand. 所以,看到阿斯卡这个什么都不懂的贵族大小姐,就没有生出下重手的想法。 It can be said that Liz's injury, at least has half of reasons in her there. 可以说,帕丽丝的受伤,至少有一半的原因在她那里。 As for the other half, that naturally is Askale. 至于另一半,那自然是阿斯卡的。 Facing comparing notes earnestly serious, this is nothing issue. But, this must have a limit similarly. both sides should in the situation of restraint, the development strength as far as possible. 面对切磋认真严肃,这点是没有任何问题的。可是,这同样也要有个限度。双方应该在克制的情况下,尽可能的展现实力。 Final Thunder Dragon goes to sea, very obviously is she because of own reason, thus lost the restraint and limit of comparing notes. 最后的雷龙出海,很明显就是她因为自己的原因,从而失去了切磋的克制和限度。 Moreover, because she has not investigated the clear relations beforehand, intended to harm so many Liz's subordinates. 而且,因为她事先没有调查清楚的关系,出手伤害了那么多帕丽丝的部下。 If injured this matter to draw a conclusion to Liz, is both sides has the mistake respectively. But if regards by the whole thing, then Askale's mistake is obviously bigger. 若对帕丽丝受伤这件事来下结论,那么就是双方各有错。可若是以整件事情来看待的话,那么阿斯卡的错误明显更大。 „Wants .... Asks her to apologize......” “要....去找她道歉吗......” „But, oneself .... But made mistakes, is the apology..., but, she does not have well, scolded such coarse .... It is not right, curses at people no relations with her, oneself made a mistake should apologize.” “可是,自己....但犯错了,就是要道歉...但是,她也有着不好啊,骂的这么难听....不对,和她骂人没什么关系,自己错了就是应该道歉。” „Right, looks her to apologize.” “没错,去找她道歉吧。” „But even if today, just injured her, but also makes one group of chaotic there, believes that they have not calmed down, Liz still needs the treatment injury.” “但今天就算了,刚刚把她伤到,还把那里弄得一团乱,相信她们都还没有冷静下来,帕丽丝也需要去治疗伤势。” „Tomorrow, will certainly ask her to apologize tomorrow well.” “明天吧,明天一定去找她好好的道歉。” But the young girl, you have not understood a matter. Some things, drag for a long time, a more difficult opens the mouth. Especially this type of contradiction, a side not as soon as possible and initiative looks for the words of opposite party, is so. 可是少女啊,你没有明白一件事情。有些事情,拖得越久,就越难开口。尤其是这种矛盾,一方不尽快、主动的去找对方的话,便更是如此。 But Askale brings the apologizing gift to go to apologize the next day, after obtaining Liz takes a long journey the news of southern ravine, actually made a wrong choice. 而阿斯卡在第二天带着赔罪礼物前去道歉,得到帕丽丝远行南部溪谷的消息后,却又做出了一个错误的选择。 Has not chosen to pursue, but is the choice goes home. 没有选择去追,而是选择打道回府。 She actually does not know, Liz also especially waited for some time in Hutton Mars's south gate. If Askale after learning the news pursues immediately, then both sides can perhaps convert an enemy into a friend. 她却不知道,帕丽丝还特地的在赫顿玛尔的南门等了一段时间。要是阿斯卡在得知消息后立马去追,那么双方恐怕就能化敌为友了。 But Askale has not gone to pursue, Liz after coming back, has also forgotten this small interlude hand/subordinate. 但阿斯卡没有去追,帕丽丝在回来后,手下也早已忘记了这个小插曲。 Therefore, two people became enemies thoroughly. 因此,两人算是彻底结下了梁子。 ----- ----- Initially Xie Ming and the others went to dark Heicheng from Hutton Mars, the saddle horse car(riage) sat for a month. Properly speaking, Asuna four people of two people horse, should compared with them quickly to be. 当初谢铭等人从赫顿玛尔前往暗黑城,坐马车足足坐了一个多月的时间。按理来说,两人一匹马的亚丝娜四人,应该比他们要快才是。 However, in fact Asuna they used the entire two months, arrived in the southern ravine. 然而,实际上亚丝娜她们用了整整两个月时间,才抵达了南部溪谷。 The reason is simple, learn/study. 原因非常简单,学习。 Here learn/study, solely does not study Liz to teach their field survival knowledge merely. _ but comprehensive, Arad mainland survive guide. 这里的学习,可不单单是仅仅学习帕丽丝所教给她们的野外生存知识。而是更加全面的,阿拉德大陆生存指南。 Examines the poison, escape and collection travel expense, as well as finally .... Exterminates the mounted bandit. 验毒、逃命、收集旅费、以及最后的....清剿马贼。 Hutton Mars arrives at the southern ravine the road, passed through the main road of entire plain. In addition in recent years, the dark elf kingdom and Belmar's communication exchange are ordinarier, the caravan also more comes many. 赫顿玛尔到南部溪谷的这条路,是贯穿了整个平原的大道。再加上近些年,暗精灵王国和贝尔玛尔的沟通交流越加平凡,商队也是越来多。 Increase of caravan bring, is increase of mounted bandit. 商队的增加所带来的,便是马贼的增加。 Liz from her two disciple there was learning that this afterward, has wanted to clean up well the waste on this plain. This time, then is just an opportunity. Also can train while convenient, from a G.S.D hall three rookies. 帕丽丝在从自家的两个弟子那里得知这件事后,早就想好好清理一下这平原上的人渣了。这次,则刚好是一次机会。顺便还能训练一下,从G.S.D道馆中出来的三个菜鸟。 Takes risk in the Arad mainland, in the hand does not moisten the human life radically is a impossible matter. 在阿拉德大陆上进行冒险,手中不沾人命根本是不可能的一件事。 Asuna is good, the good and evil also comes out from SAO. If the right and wrong kills cannot result in the situation, she will not hesitate. What has not thought that Yuuki and orchid adjust the mentality so is also quick unexpectedly. 亚丝娜还好,好歹也是从SAO出来的。若是非杀不可得情况,她不会犹豫。可没有想到的是,优纪和兰居然调整心态也那么快。 The words that but thinks carefully, have not actually been worth surprisedly. 但仔细想想的话,其实也没有那么值得惊讶。 Returns to a life from disease there picking marvelously with great difficulty, since then has wanted on their life of long-awaited average person. However, was actually transmitted the different world that this can die incautiously. 好不容易从疾病那里奇迹般的捡回一条命,从此就要过上她们梦寐以求的普通人的生活了。然而,却被传送到了这个一不小心就会死掉的异世界来。 The twin sisters do not want dead, they want to live, is living, happy going on living. Then, wants to plot to murder their people, they will not have any being forgiving. 双胞胎姐妹不想死,她们想活着,活着回去,开开心心的活下去。那么,想要谋害她们的人,她们绝不会有任何留情。 Let alone kills, these die the mounted bandit who pities insufficient. 更别说杀死的,还是那些死不足惜的马贼。 Since by beautiful ribbon after the situation of seeing a mounted bandit gang base, three young girls will then not have any sense of pity to the mounted bandit again. Although in fact begins, still spat for several days. 自从被帕丽丝带着看到了一处马贼团伙基地的情况后,三位少女便不会再对马贼有任何的怜悯之情。虽然在实际上动手后,依然吐了好几天。 Overall, Liz these two months of Arad mainland survival training, are very effective. Liz called them no longer is rookies, but was calls the name is the best proof. 总体而言,帕丽丝这两个月的阿拉德大陆生存培训,还是非常有效的。帕丽丝叫她们不再是菜鸟,而是称呼名字则是最好的证明。 Another side, from the map position saw that the Asuna three people are close unceasingly, Silica was also getting more and more happy. 另一边,从地图位置看到亚丝娜三人在不断接近,西莉卡的心情也越来越好了。 Her very clear this world is dangerous, she also understands oneself are lucky. Therefore, saw that the Asuna three people can brave the danger to look for itself, her affected does not know that should say anything are quite good. 她非常明白这个世界是有多么危险,她也明白自己是有多么幸运。所以,看到亚丝娜三人能够冒着危险来找自己,她感动的都不知道该说些什么比较好。 Can own mood very good transmission to others, making all life Oland feel oneself become happy. She settled on Silica initially, received her for the apprentice also settled on this officially. 能够将自己的情绪很好的传递给别人,让一切生活的奥兰都感觉自己变得开心起来。她当初看中西莉卡,将她收为徒弟也正式看中了她这点。 The affinity, the mood power, these are the things that and pet exchange must have. Perhaps, it is for this reason that Silica can make the blue egg that had not hatched successfully hatch. 亲和力,情绪的感染力,这些都是和宠物交流所必须拥有的东西。或许,正是因为如此,西莉卡才能让那颗一直没有孵化的碧蓝色的蛋成功孵化吧。 Moreover hatches, is the most precious feilongus is the pet. 而且孵化出来的,是最为珍贵的飞龙系宠物。 Actual reason that although the egg hatches, is not such that Oland thinks. But generally speaking, indeed no issue. 虽然蛋孵化的实际原因,并不是奥兰所想的那样。但总体来说,的确没有什么问题。 Otherwise simply does not have the means to explain the relations of Pina and Silica, the fetters of young girl and small wyvern. In fact, other pets that Oland raises, even if the personality is most indifferent, has very big favorable impression to Silica, does not repel and her contact completely. 否则根本没有办法解释毕娜和西莉卡的关系,少女和小飞龙的羁绊。实际上,奥兰所饲养的其他宠物,哪怕是性情最冷漠的,都对西莉卡有着很大的好感,完全不排斥和她的接触。 Such it seems like, Kayaba Akihiko SAO was also the quite mysterious game. 这么看来,茅场晶彦的SAO也算是相当玄乎的游戏了。 After the forest was received this dark elf Kazuto kind of coexistent small town by Oland, the Silica day can say that crosses the suitable enrichment. 从森林中被奥兰接到了这个暗精灵和人类共存的小镇后,西莉卡的日子可以说过得相当的充实。 If changes a place, she has not really been possible to learn occupation Skill about dagger short sword. But in this small town, is the dark elf that most does not lack. 要是换个地方,她还真不一定能学到关于匕首短刀的职业技能。但在这个小镇,最不缺的就是暗精灵。 From the realistic perspective, human transfers the duty for the occupation of dark elf, is a very difficult matter. Because of few people, having the dark elf such is selecting high is also flexible the agile body. 从现实角度来看,人类转职为暗精灵的职业,是非常困难的一件事。因为很少有人,拥有着暗精灵那样高挑又灵活敏捷的身体。 But Silica one has the operation experience of short sword, secondly she has the player of system . Moreover, her petite body makes her have agility that surpasses others. 可西莉卡一来有着短刀的使用经验,二来她是拥有系统的玩家,三来,她娇小的身体让她拥有着超过其他人的敏捷性。 In addition has Oland this relations, Silica is also being shocking but not dangerous becomes an apprentice of dark elf, studies the dark elf with her occupation Skill. 再加上有着奥兰这层关系,西莉卡也算是有惊无险的成为了一名暗精灵的学徒,和她学习暗精灵的职业技能。 During the daytime and Oland learns the related knowledge of training pet, in the evening is the dark elf master studies occupation Skill, goes out outside training. 白天和奥兰学习培养宠物的相关知识,晚上则是和暗精灵师傅学习职业技能,出去外面训练。 Although does not have Asuna they is so rapid, but the good and evil was also enters to transfer the duty preliminary degree. The rank of system demonstration, is 23 levels. 虽然没有亚丝娜她们那样迅速,但好歹也算是进入到了转职初阶的程度。系统显示的等级,为23级。 Rapidness that but, other rank three teammates have not promoted. May on Equipment, she be able Asuna three to envy dead. 可,等级没有其他三名队友升级的快。可在装备上,她能让亚丝娜三人羡慕死。 Do not forget, what are dark elf most major characteristics? 不要忘了,暗精灵最大的一个特点是什么？ Rich! 有钱！ Xie Ming took three divine tools dark elf here directly, the dark elf actually raises continually has not raised. Even one day, he initiative and raised this matter time, replied. 谢铭在暗精灵这里直接拿了三件神器,暗精灵却连提都没提。甚至有一天,他主动和梅娅提起这事的时候,梅娅却是这么回答的。 „, These thing Mr. Xie Ming you are receiving well. Also in any case, is not the too valuable thing.” “啊,那些东西谢铭先生您收着就好。反正,也不是什么太值钱的东西。” „........” “........” Equipment of divine tool rank, being called is not the too valuable thing. Is this dark elf? Loved the love. 神器等级的装备,叫做不是什么太值钱的东西。这就是暗精灵吗？爱了爱了。 The Asuna three people struggled now, to start a weapon of rare rank. But Silica, has rare Equipment. 亚丝娜三人奋斗到现在,才入手了一把稀有等级的武器。可西莉卡,已经有着一身的稀有装备了。 Yes, including the most expensive accessory, is completely the rare rank. Even the body of Pina, is pet Equipment of rare rank. But these, are her master give to her directly. 是的,包括最贵的饰品在内,全部都是稀有等级。甚至连毕娜的身上,都是一身稀有等级的宠物装备。而这些,都是她的师傅直接送给她的。 Therefore, the person, is really exasperating. 所以说啊,人比人,真的要气死人。