Chapter 73, said goodbyeJiangnan!
第73章、再见江南!„Thissillychilddoes not dareto come------” The Luo Qieye socketis moist, sighedgentlywas saying: „From infancy to maturity, yourbrother and sister have almost not separated. Yourthisgoing far, feared that isone year or socannot see. Where does shegive up?”
“这傻孩子不敢过来------”罗琦眼眶湿润,轻轻叹息着说道:“从小到大,你们兄妹俩几乎都没有分开过。你这次出远门,怕是一年半载都见不着。她哪里舍得?”„Iunderstand.”Li Muyanglooks at the young missslightvibrationshoulder, the nasal cavityacidchokes, the soundalsosomewhatsobbed, said: „Will not be long, Iwill come quickly back. Missinghad not said that ourschoolhad to sit the Manchurian crane of person-----When the time comesIalsoraise a crane, eachTianduflies backcomes to seeyour. The finish breakfastwent to the schoolat homeagain.”
“我明白。”李牧羊看着小姑娘轻微抖动的肩膀,鼻腔酸呛,声音也有些哽咽起来,说道:“不会那么久,我很快就会回来的。思念不是说过了嘛,我们学校有可以坐人的仙鹤-----到时候我自己也养一只鹤,每天都飞回来看你们一趟。在家里吃完早饭再去学校。”Luo Qihas hitoneon the shoulder of Li Muyang, said: „Nonsense. Wherecancome backdaily? Whatis most essentialtakes care, the study, cannotmakeotherslook down uponwell.”罗琦在李牧羊的肩膀上打了一记,说道:“胡说。哪能天天回来啊?最关键的是保重身体,好好学习,不能让别人看不起。”„Mother, mymeeting.” The Li Muyangseriousnodsaid.
“妈,我会的。”李牧羊郑重点头说道。„Went on boardto go on board. Did not go on board to drive away.”Wears the boatman of shortclothesto shoutondeckloudly.
“登船了登船了。再不登船就要开走了。”身穿短衣的船夫在船板上面大声喊道。Thisshipis a passenger steamer, except forminoritygoes to the Tiandutravelermerchant, majorityareto look likeLi Muyangthistypemustgo far away the scholar who Tiandustudies.
这艘船是客船,除了少数前往天都的旅人客商,大多数都是像李牧羊这种要远去天都读书的学子。
The childrentake a long journey, the parentalrelatives and friendscatch upto see off.
子女远行,父母亲友纷纷赶来送别。
The maplewoodferry spotis extremely busy, the exchanging greetingsmerriment and waillink up into a single stretch.
枫林渡口热闹非凡,寒暄笑闹及哭泣声连成一片。Li Muyangbeckoned with the hand, said: „Father, mother, yougoes back. Imustgo on board.”李牧羊摆了摆手,说道:“爸,妈,你们回去吧。我要登船了。”„Muyang--------”Luo Qiis holding backtears, loosenedson'shand, said: „Youshould the good life, befather and motherdo not have the abilityto giveyou. Youmustprotect itselfgood, should not be bullied. Ifwere wronged outside comes back, father and mothercanraiseyoufor a lifetime.”
“牧羊--------”罗琦强忍着眼泪,松开了儿子的手,说道:“你本来应该过更好的生活,是爸妈没有能力给你。你一定要保护好自己,不要被人欺负了。要是在外面受了委屈就回来,爸妈可以一辈子养着你。”„Did mother, youspeak?”Li Muyangsaidwith a smile. „Irejoicedvery muchIamyoursons, Ithought that ownpresentcrossesvery well. Moreoverlaterwill be getting better and better. Relax, Iwill not have the matter.”
“妈,你说什么话呢?”李牧羊笑着说道。“我很庆幸我是你们的儿子,我觉得自己现在就过得挺好的。而且以后会越来越好。放心吧,我不会有事的。”Li Muyangknowsonedo not walk the parentsnot to be impossibleto leave, helooked atLi Sinianone, the small girlstillstood in same placebacktohere.李牧羊知道自己不走父母就不可能离开,他看了李思念一眼,小丫头仍然站在原地背对着这边。„Li Sinian-----”Li Muyangis shoutingto the distant place: „Icanthinkyour.”
“李思念-----”李牧羊对着远处喊道:“我会想你的。”Hiswas wavingto the Li Sinianback, turns aroundto walktoward the deck.
他对着李思念的背影挥了挥手,转身朝着船板走去。„Li Muyang------”Has the Peoplesoundto shout, a fast horsetowardhereBento come.
“李牧羊------”有人大声喊道,一匹快马朝着这边奔来。
The lines of sight of shoreallpeopleon the personbythatfast horsewere all attracted, the youngman who wears the warriorto takesits is callingimmediatelyloudly.
岸边所有人的视线全都被那匹快马上的人所吸引,一个身穿武士服的年轻男人坐在马上大声吆喝着。„Li Muyang, pleasewait a bit.” The menhit the bridle pathdirect impact on the Li Muyangfront, jumpedfrom the horseback, has been archingcuping one hand in the other across the chesttoLi Muyang, a facesaidrespectfully: „CitymainSirsmustcometo see offforyou, at this timearrived at the Shilinvalley.”
“李牧羊,请稍等。”男人打马径直冲到李牧羊的面前,从马背上面跳了上来,对着李牧羊拱了拱手,一脸恭敬说道:“城主大人要来为你送行,此时已经到达石林谷。”Such remarks, the audiencein an uproar.
此言一出,全场哗然。„Do citymainSirswantto giveLi Muyangto see offpersonally?”
“城主大人要亲自来给李牧羊送行?”„Was citymaintooalso goodtothatLi Muyang? Becausehas tested an empirefirst, has granted unexpectedly2000gold coins------- Did thissum of moneysufficehimto usefor a lifetime?”
“城主对那个李牧羊也太好了吧?就因为考了个帝国第一,竟然就赏赐了2000金币-------这笔钱够他用一辈子了吧?”„That isn't Li Muyang the citymainadopted sons? Perhapsis the illegitimate child--------”
“那个李牧羊不会是城主的干儿子吧?说不定是私生子--------”----------
----------Li Muyang is also slightly the surprise, said: „CitymainSirstake constant care of many affairs of sate, reallydoes not needto runspecially.”李牧羊也是微微诧异,说道:“城主大人日理万机,实在不用特意跑来一趟。”Not onlyotherssuspected that the cityadvocates peaceownrelations, wasLi Muyangalsostartsto suspect.
不仅仅别人怀疑城主和自己的关系,就是李牧羊自己也都开始怀疑了。
After resultannouncement, citymainpalacehas sent the enjoyingstandards of 2000gold coinson the orderJiangnaneducation departmentspecially. At that time after hearingthisnews , the entirehouseholddepartmentlaneseethed with excitement. Is occupied bymanypeople there makesless thanthese much money for a lifetime, butLi Muyangobtainedthisbigmoneythrough a testmerely. No wonderotherssaid‚inbookto haveHuangjinwu’, didn't thisfulfillonLi Muyang?
成绩公布之后,城主府就命令江南教育司特意送来了2000金币的赏格。当时听到这个消息后整个户部巷都沸腾了。住在那里的很多人一辈子都赚不到这么多钱,但是李牧羊仅仅通过一场考试就得到了这大笔的金钱。难怪人家都说‘书中自有黄金屋’,这不就在李牧羊身上应验了嘛?Now the citymainmustcatch upto see offpersonally, is really makesLi Muyangbe moved. Iamand some of your sonfriendship, but did yourthisalsoreallygive favored treatmentwent too far?
现在城主又要亲自赶来送行,实在是让李牧羊感动不已。我是和你儿子有些交情,但是你这优待得也实在太过份了些吧?„Thiswordis bad.”Brownbig horserunstowardhere. Whatonhorsebackis one middle-aged man who wears the brownredscholarto take, the heavy features, widefacebeautifulmust.
“此言差矣。”一匹棕色大马朝着这边奔跑而来。马背上的是一个身穿褐红色文士服的中年男人,浓眉大眼,宽脸美须。Onecrowdwears the blackwarriorto installwaistto match the sergeant of long bladeto follow the guardin the both sides, the horse's hoofis intermittent, is uniform. Soundswell-trained, is notFansoldier.
一群身穿黑色武士装腰配长刀的军士紧随其后护卫在两侧,马蹄阵阵,却整齐划一。听起来训练有素,不是凡兵。Thump---------
咚---------
The speeding horsehas not stopped, the middle-aged manleaptfrom the horseback.
奔马未停,中年男人就已经从马背上跃了下来。Hisboth feetsteps on the ground, onetypestamps a feeling of bighole the earthto the person.
他的双脚踩在地面上,给人一种将大地跺出一个大窟窿的感觉。„Electsfor the countryis the major event. Todaynumerousexamineesgo toTianduto studyto askShi, lordas a city, Yanshouldcatch upto see off.” The middle-aged manspokeenhanced the volumeintentionally, making the people who the shoresaw offbe ableto hearcompletely.
“为国家选才是头等大事。今日众多考生远赴天都求学求仕,作为一城之主,燕某理应赶来送行。”中年男人说话的时候故意提高音量,让岸边送行的众人全部都能够听见。„Youare-----Jiangnancitylord?”Li Muyangis sizing upfrontthisstature not high, buthas the dignifiedman, the soundaskedtimidly. Heheadonehas to dowithsuchgreat person.
“你是-----江南城主?”李牧羊打量着面前这个身材不高但是却极具威严的男人,声音怯怯地问道。他还是头一回和这样的大人物打交道呢。Moreoveronthismanhasoneshareto lookto live the prestige the constriction, the average personis hardwithhislooklooking at each otherradically.
而且这个男人身上有一股子让人望而生威的压迫感,普通人根本难以和他眼神对视。„IamYan Bolai.”Yan Bolaisaidwith a smile. Hesimilarlyis also sizing upLi Muyang, tallTiaois delicate and pretty, the skin colordid not saylikeeverybodythatblack. The lookis limpid, looks at each other when withdoes not evadeis not timid. Self-confidentconfident, has the heart of littlealert.
“我是燕伯来。”燕伯来笑着说道。他也同样在打量着李牧羊,高挑俊美,肤色也不像大家说得那么黑嘛。眼神清澈,和自己对视时不避也不怯。自信坦然,却又带有一点点的戒备之心。„CitymainSirscatch upto see offpersonally, Muyangis really deeply grateful.”Li Muyangdeeplybows.
“城主大人亲自赶来送行,牧羊实在感激不尽。”李牧羊深深鞠躬。Otherstudentsalsoin abundancesurroundto come, whodoes not wantto look for an opportunity and cityhostsdraws in the relations. Even iftheyexitto studynow, studies the return not to look for a goodmanual laboris not? BigJiangnan, what matterbut alsothere isto workside the citymainSirsis better than?
其它的学生也纷纷围拢而来,谁不想找个机会和城主拉上关系啊。就算他们现在出去求学,求学归来不也得找一份好活计不是?诺大江南,还有什么事情是比在城主大人身边工作更好一些?„Citymainknowledgelovestalent, is really the luck of ourJiangnanfresh.”
“城主识才爱才,实在是我们江南生员之福啊。”„Thank the citylord, Iand othersfrom, whendiligently studiedto rack one's brains, wheted the disposition, in the futuregoodto be ready to give one's life the strengthfor the citymainSirs-------”
“感谢城主,我等自当勤学苦思,磨砺心性,将来好为城主大人效死力-------”„Citylord, pleasereceivestudentto do obeisance--------”
“城主,请受学生一拜--------”---------
---------
A movement of seeing off, severalsimplewords, will be numerousfreshto subduewith emotion.
一个送行的动作,几句简单的话,就将众多生员给感动折服。Yan Bolaiis immeasurably deep.燕伯来深不可测。Yan Bolaisupports by the armthesebowing politelystudents, laughswas saying: „Youand othersallaremyJiangnanpearl, representsmyJiangnanimagemost outstandingtalented person. Thisgoes toTiandu, is the potential of carpfish diveDragon Gate. Onlyhopes that do not forget the hometown, completes studyto returnandmebuildsthisJiangnanShengCity.”燕伯来搀扶起那些叩拜学生,大笑着说道:“你等皆是我江南明珠,是代表我江南形象最优秀的人才。此去天都,正是鲤鱼跃龙门之势。只盼诸位勿忘故乡,学成归来和我共建这江南盛城。”
A Yan Bolaibig handmove, shouted to clear the way: „Liquor, Imusthobnobonecupwithyoungoutstanding.”燕伯来大手一招,喝道:“酒来,我要和诸位年轻俊杰共饮一杯。”Has the waiterto prepare the goodliquormoisture contentto deliver to eachexamineehand, Yan Bolaialsocarries a large bowl, the speakersaid: „Wishbon voyage, has a bright future.”
自有侍者将准备好的酒水分送到每一个考生手里,燕伯来也端起一大碗,扬声说道:“祝各位一路平安,前程万里。”Yan Bolaitosses down the strong liquor in bowl, otherstudentsalsoreceiveitsspoken language and imposing mannerinfect, everyone moodstimulatedone's blood bubbles up to the brimlarge bowlinsideliquordrinkingcompletely.燕伯来将碗里的烈酒一饮而尽,其它学生也受其言语和气势所感染,每个人都情绪亢奋热血沸腾地把大碗里面的酒给饮尽。
Some hears the fellow of variantmonsternovelevenhas studiedtheserivers and lakesthieves, after drinking up the liquor, vigorouslybowlpoundingon the ground-------Saw when schoolmatevisitshimbewilderedly, hecomplexionblood flushesashamed.
更有一些听多了侠怪小说的家伙甚至学起了那些江湖大盗,喝完酒后大力地把碗给砸在了地上-------看到身边的同学一个个莫名其妙地看着他时,他才脸色潮红羞愧不已。„Myshelling outmade the family memberprepare the thing of somewordsforeverybody, but alsoaskedgreat abilitydo not shut out.”Yan Bolaibeckoned with the hand, thesesoldiersthengive totheseexaminees a methodwriting-set that above the carriagealreadyarranged.
“我自掏腰包让家人为各位准备了一些笔墨之物,还请各位大才不要嫌弃。”燕伯来摆了摆手,那些士兵便将马车之上早就备好的一套套文房四宝送给那些考生。„XieChengzhugrants.”
“谢城主赏赐。”„Citymain is really the deep affectionwe--------”
“城主实在是厚爱我们--------”„Citylord, threeyearslater, Isurelyreportedto the citymainpalace, RenJunurges.”
“城主,三年之后,我必当到城主府报道,任君驱使。”----------
----------Yan Bolai and peopleexchanged greetingsseveral, thenplacedon the line of sightLi Muyang, said: „Starry Skyinstitutenon-generalschoolmaycompare, should Muyangprepare?”燕伯来和众人寒暄几句,然后将视线放在李牧羊身上,说道:“星空学院非一般学校可比,牧羊应该有所准备吧?”„Preparation?”Li Muyangstares, said: „Whatcanprepare?”
“准备?”李牧羊一愣,说道:“要准备什么吗?”Yan Bolaisaw that the Li Muyangexpressiondoes not fake, it seems liketrulydoes not know the unknownmatter. Helaughs, the racket the shoulder of Li Muyangsaid: „Might as well. Might as well. Alsowas the roadwas more difficult to walk, has not obstructedgreatly. SinceMuyangcantest intoStarry Sky, naturallycanreach the summit--------Then, bon voyage.”燕伯来看到李牧羊表情不似作伪,看来确实不知道未知的事情。他哈哈大笑起来,拍拍李牧羊的肩膀说道:“无妨。无妨。也不过就是路难走了一些而已,没有大碍。既然牧羊能够考上星空,自然能够登上山顶--------那么,一路平安吧。”„Thanks the citylord.”
“谢谢城主。”„YouandBrotherXiangmaare symmetric, calledmyuncle------”
“你和相马兄弟相称,就叫我叔伯吧------”„Thanks----Uncle.”Li Muyanghesitant, complied withhismeaning. Citymainuncledo not suffer a lossin any case.
“谢谢----叔叔。”李牧羊犹豫了一下,还是顺应了他的意思。反正有一个城主伯伯自己也不吃亏。„The study, notmustdisappointeverybodywell.”
“好好学习,莫要让大家失望。”Yan Bolaihas encouragedeverybodyseveral, thenleaps the horseback, when leadingonegroup of guardswith lightning speedtowardcoming the pathrushes.燕伯来又勉励了大家几句,然后跃到马背,带领着一群护卫风驰电掣地朝着来时道路奔去。Li Muyangsaid goodbyewith the parentsagain, whenhelookedtoLi Sinian, the small girlis also lookingtohimthatdiscovered after Li Muyangsaw through, tohimhas been wielding the smallfist, rapidlyhas turned then around.李牧羊再次和父母告别,当他看向李思念的时候,小丫头也正向他看过来,发现被李牧羊看穿后,对着他挥了挥小拳头,然后又迅速转过身去。Li Muyangsmiles, bringsto wrapwith the writing-set that Yan Bolaideliversnewlywalkstoward the large ship.李牧羊笑笑,带着包裹和燕伯来新送的文房四宝朝着楼船走去。BecauseLuo Qigives up the reason that spends, Li Muyanghas an economy classabovethissteamship.
因为罗琦舍得花钱的缘故,李牧羊在这大船之上有一个二等舱位。It is said the first-gradeseat on a ship of mosttop layerhas been ahead of timeis contracted, otherwiseLuo Qihow, regardless of must spendto give the sonto takeone.
据说最顶层的一等舱位已经提前被人承包了,不然罗琦无论如何也要花钱给儿子拿下一间。
The roomis not big, butwinsin the singlesingle room. The smallbeds, thenhave a window. Windowtosetting sunlakedirection, cansee that theregreenwaveripples.
房间不大,但是胜在单人单间。有一张小床,然后有一扇小窗。窗口对着落日湖的方向,可以看到那里的绿波荡漾。Li Muyangis appropriate the baggagearrangement, traces mother to sewinunderpantsinsidegold coin------Thisis the Luo Qistrong request. Li Muyangobject overrule.李牧羊把行李安排妥当,摸了摸母亲缝在内裤里面的金币------这是罗琦强烈要求的。李牧羊反对无效。Youcanimaginein the Li Muyangpants crotchheavy the feeling of dingdongmaking noise?
你能够想象李牧羊裤裆里面沉甸甸的叮当作响的感觉吗?Luo Qialsoconsideredluckilywalks the inconvenientissue, onlysewedpartto go, otherwas divided intoseveralsmallto placeeachextremelycovertplacebyher. Li Muyangworried that can unable to find.
幸好罗琦也考虑到走路不便的问题,只缝了一部份进去,其它的被她分成几小份放在各个极其隐蔽的地方。就连李牧羊自己都担心会找不到。Tidied upfinished, Li Muyangmoved towardforecastledeck. The shipwill soon start, deckabovestood the personto shout propaganda at the farewellto the ashorerelatives and friends.
收拾结束,李牧羊走向前舱甲板。船即将开了,甲板上面站满了人对着岸上的亲友喊话告别。Li Sinianhas turned aroundfinally, she and parentsstandlooks aroundtoward the deckon.李思念终于转过了身,她和父母站在一起朝着甲板上面张望。Becausehas not seenelder brotherLi Muyang, thereforeherexpressionlooks likesomewhatworries.
因为没有看到哥哥李牧羊,所以她的表情看起来有些着急。„Missing, Ihere-------”Li Muyangstandsin a fattybehind, is wavingtoLi Sinianvigorously.
“思念,我在这里-------”李牧羊站在一个胖子身后,大力地对着李思念挥手。„Elder brother-----Elder Brother---------”Li SiniansawLi Muyangfinally, is yelling. „Icannotprotectyou, youmustprotectyou.”
“哥-----哥---------”李思念终于看到了李牧羊,大声地喊叫着。“我不能保护你了,你要保护好你自己。”
The cableuntied, the large shipstartsto hoverto the center of the lake.
缆绳被解开,楼船开始向湖心游动。Li Muyangstandson the deck, looks the family member who thatis far away fromgradually, lookstheirbrightexpressionsturn intosunspotsfinally, had a heartto be dug a feeling of corner/horn.李牧羊站在甲板上面,看着那渐渐远离的家人,看着他们鲜活的表情最后变成一个个黑点,有种心脏被人挖去了一角的感觉。„Said goodbyeJiangnan.”
“再见江南。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #73: Said goodbye the south of the Yangtze River!