Chapter 51andfathers and sonsare in a dilemma!
第51章、父子两难!Gongsun Yupushes the doorto enter, frontis a busypicture.公孙瑜推门而入,面前是一幅繁忙的景象。On the tablespreads outseveralbooks, under the tablehas the discardeddisorderlymanuscript paper.
桌子上摊开好几本书籍,桌子底下有被丢弃的凌乱稿纸。
The menpore over the books, smallrows of placecapersproclaimedaboveinJiajiangattractively. Looked likelooks likehad the lifeelf.
男人伏案疾书,漂亮地小楷一排排地跳跃在夹江宣上面。看起来就像是一个个有了生命的精灵。Gongsun Yustoodin the entrancewaited fora while, discovered that ownarrivalhas not awakenedis being busy with the husband of government affairs, thereforeopened the mouthto sayon own initiative: „Pure Brightnessis busy?”公孙瑜站在门口等了一会儿,发现自己的到来并没有惊醒正忙于政务的丈夫,于是主动开口说道:“清明在忙着呢?”
The Lu Qingmingwrist|skillstopped, looks upwifeoneeyes, said: „Smallfine jade, did youcome? Goes backto restquickly. Ionalsoa littleworkedon hand, processto go backto accompanyyou. Empireeventful time, the place of border areamakes every effortsteadily, cannothavelaxlyslightly. Mythisnewgovernorreturns toTiandu, that side the provincematterdoes not have the meansto put down----- The miscellaneous mattersare too many, put in great inconvenienceyouactually.”陆清明手腕停顿,抬头看了妻子一眼,说道:“小瑜,你怎么来了?快回去休息吧。我手头上还有点儿工作,处理完了就回去陪你。帝国多事之秋,边疆之地力求平稳,更是不能有丝毫地松懈。我这个新任总督就算回到天都,行省那边的事情也没办法放下-----杂事太多,倒是委屈你了。”Gongsun Yunot onlyhas not left, insteadturns aroundto close the study roomdoor, said: „Pure Brightness, Iwantto speakseveralwordswithyou.”公孙瑜不仅没有离开,反而转身把书房门关上,说道:“清明,我想和你说几句话。”„Good. You want to say that manywordsare good. Yougo backfirst, a whileIgo to the roomto accompanyyou-----”
“好。你想说多少句话都行。你先回去,一会儿我就回房间陪你-----”„Ithink the present----Spokeseveralwordsinyourstudy room.” The Gongsun Yulookseesownhusbandtemperately, the manneractuallyextremelyinsisted.
“我想现在----在你的书房说几句话。”公孙瑜眼神温和地看着自己的丈夫,态度却极度地坚持。Lu Qingmingmustput down the writing brush in hand, the handsomefive sensesare having the happy expression, the southwestsandstormblewto wrinklehisskin, actuallycould not blow offhismilitarybreadth of spirit. Heshoved open the chairto stand, saidwith a smile: „Good. What do youwantto saywithme?”陆清明只得把手里的毛笔搁下,俊朗的五官带着笑意,西南的风沙吹皱了他的皮肤,却吹不散他的武者气魄。他推开椅子站了起来,笑着说道:“好。你想和我说些什么?”Gongsun Yuhas handed overthatboastingbag in hand, said: „Youhave a look atthisfirst.”公孙瑜把手里的那份牛皮袋子递了过去,说道:“你先看看这个。”„Whatis?”Lu Qingmingreceived the bag, onsolutionsealinglinewhileasked.
“是什么?”陆清明接过袋子,一边解上面的封线一边问道。„Isguilty, islamentation.” The Gongsun Yusoundsaidcalmly. Howevereye socketactuallysomefloodred, thatiswith emotionsperformance.
“是愧疚,也是悔恨。”公孙瑜声音平静地说道。但是眼眶却有些泛红,那是动情之极的表现。Lu Qingmingexpressionmicrostiff, restoresinstantaneouslyas usual, disguisesnot to seewife'sdifference, saidwith a smile: „Isomewhatwas actually curious, whatthingis, was saidsoseriouslybyyou?”陆清明的表情微僵,瞬间又恢复如常,假装没有看到妻子的异样,笑着说道:“我倒是有些好奇了,到底是什么东西,被你说得如此严重?”Lu Qingmingunties the bag, pulled outseveralpacks of paperto come outfrominside.陆清明解开袋子,从里面掏出了几叠纸张出来。„Um?” The Lu Qingminglookdoubts, look atGongsun Yu saying: „Is this examination paper?”
“嗯?”陆清明眼神疑惑,看着公孙瑜说道:“这是试卷?”„Empirethis year'swritten examexamination paper.”Gongsun Yucalmsaid.
“帝国今年的文试试卷。”公孙瑜一脸平静地说道。„Interesting. Do Ialsoneedto inspect?”Lu Qingmingspeechtime, startsto readon handonseveralsets of examination papers.
“有意思。难道我也需要考核吗?”陆清明说话的时候,开始阅读手头上的几套试卷。Accumulatesby the Lu Qingmingknowledge, completelylooks atvery mucheasilythesewriting.
以陆清明的学识积累,很容易就把这些文字全部看完。Heloads into the kraft paper the examination paper, said: „Hecanobtain a higherscore, ifhehas inspectedearnestly. Loses the minuteis the places that someshould notmake a mistake, insteadisthesevery difficulttopicsis answeredverywellbyhim------Thisstudenthas the talentvery much, should heattend the westerly winduniversity? Otherempirewell-known colleges and universities?”
他把试卷重新装进牛皮纸,说道:“他原本可以得到更高的分数,如果他认真检查过的话。丢分的都是一些不应该出错的地方,反而是那些高难度的题目被他答得很好------这个学生很有天赋,他应该会读西风大学吧?或者其它的帝国名校?”„Youknow that whoheis.”Gongsun Yustares atLu Qingmingto say. It is not the question, is the affirmation.
“你知道他是谁。”公孙瑜盯着陆清明说道。不是疑问,是肯定。„Whatmeaning?”Lu Qingmingdisassembled the examination paperto lookonce more, saidwith a smile: „Li Muyang. A verystrangename. HowIknow that whoheis?”
“什么意思?”陆清明再次拆开试卷看了看,笑着说道:“李牧羊。一个很陌生的名字。我怎么会知道他是谁呢?”„Iknow that youknowwhoheis.” Does the Gongsun Yueyewinkis staring atownhusband, said: „16years ago youlietome, now do youstillwantto lietome? Lu Qingming, ifyoudareto deceivemyonetimeagain, mythis whole lifewill not forgiveyou.”
“我知道你知道他是谁。”公孙瑜眼睛一眨不眨地盯着自己的丈夫,说道:“16年前你对我撒谎,现在你仍然要对我撒谎吗?陆清明,如果你再敢欺骗我一次,我这辈子都都不会原谅你。”
The Lu Qingminglookis sad, the expressionpresents the color of pain, said: „Smallfine jade, how can youmakemedo?”陆清明的眼神哀伤,表情呈现痛苦之色,说道:“小瑜,你要让我怎么做?”„Iwanthimto come back.” The Gongsun Yusoundsaidfirmly: „Imustmeethim.”
“我要他回来。”公孙瑜声音坚定地说道:“我要把他接回来。”„Thisis impossible.”Lu Qingmingshakes the head. „16years ago wesent backhim, nowis impossibleto meetagainhim---- The smallfine jade, youknow. Thisis impossible. Whatreason do webymeethim? How did weexplainhisexistence?”
“这不可能。”陆清明摇头。“16年前我们把他送了回去,现在就不可能再把他接回来----小瑜,你知道的。这根本就不可能。我们以什么样的理由把他接回来?我们怎么样解释他的存在?”„Lu Qingming, heismy son, isoursons------In the pastyouthought that heis a disability, is a waste, was worried that hecould not live, was worried that hebecame an oaf, was worried that hemadeyourLu Familylose face, was worried that healwayslived for day, yourLu Familypersonwill be many a Tianchengis the laughingstock of Tianduperson-----”
“陆清明,他是我的儿子,是我们的儿子啊------当年你们觉得他是一个残疾,是一个废物,担心他活不下来,担心他成为一个畸形儿,担心他让你们陆家丢脸,担心他每多活一天,你们陆家人就会多一天成为天都人的笑柄-----”Gongsun Yugoes all outto get hold ofownfist, was not shedtearsbyoneselfdiligently, clenches teeth saying: „But, youseenow. Heis not the disability, is not the waste, is not an oaf-----On the contrary, heis more intelligent than manypeople, hecompared withmanypeoplediligently. Heshouldreceive a bettereducation, heshouldobtainall that heearns. Heshouldreturn toLu Family, returns toparents'side-----Iwill explaintohimwellthatmakinghimdo not hateus, do not hateLu Family. Thenweuse the entire lifeto repayusto the mistake that hemakes.”公孙瑜拼命地握紧自己的拳头,努力地不让自己流出眼泪,咬牙说道:“可是,你现在看到了。他不是残疾,不是废物,不是个畸形儿-----相反,他比很多人都聪明,他比很多人都努力。他应该受到更好的教育,他应该得到他应得的一切。他应该回到陆家,回到父母的身边-----我会好好地向他解释,让他不要仇恨我们,不要仇恨陆家。然后我们用一生一世去偿还我们对他所犯下的过错。”Gongsun Yulooks atLu Qingming, speak unhurriedly and clearlysaid: „Therefore, Iwanthimto come back.”公孙瑜看着陆清明,一字一顿地说道:“所以,我要他回来。”„Smallfine jade------” The foreheadblue vein of Lu Qingmingreflects, in the eyehas the pain of thickcannot meltto intertwine. „For serveral daysIhave been hidingyou, Iamworried that youcanlay cards on the tablewithme, was worried that youholdto makemegiveyououtwardly a resultallmatters. IacknowledgedthatIknowwhoheis, Ipay more attention tohisexistencecompared withyou----Thisexamination paperIalreadysaw. Ialsoknow that youwill certainly see.”
“小瑜------”陆清明的额头青筋凸现,眼睛里有着浓得化不开的痛苦纠结。“这些天我一直在躲着你,我就是担心你会和我摊牌,担心你把所有的事情都捅到明面让我给你一个结果。我承认,我知道他是谁,我比你更加关注他的存在----这份试卷我早就看到了。我也知道你一定会看到的。”„Ialsowantto takehimto come back, Iam same as you, wantsto meetimmediatelyhim. Ido not needyouto explaintohimthatIwill explaintohimpersonally, Iwantto make reparationstohim----No matterhedoes forgive, Iwantto standinhisfrontimmediatelytellhimall these. Iwantto makehimknowthatwhatmatterthatexactlyhadin the evening. Iwantto makehimknowthatheshouldhave the differentlife-----”
“我也想接他回来,我和你一样,也想立即把他接回来。我不需要你向他解释,我会亲口向他解释,我想向他赎罪----不管他原谅不原谅,我都想立即站在他的面前告诉他这一切。我想让他知道,那个晚上到底发生了什么样的事情。我想让他知道,他原本应该有不一样的人生-----”„But, wecannotdo. A moment agojust likeyousaidlike that in the pastwedeliveredhim, wasbecauseweworried that hecould not live, orlivedinto a oaf, weworried that suchwill be scoffed, will be criticizedby the political opponent-----Nowifwemustcome backhim, wedid explainhisexistence? Explainedandhisrelations? Explained before him, wherewent to? 16years ago scandal that has, becomesafter16years of fermentation and fermentation the unbearable stink----Ifweannouncedto the outsidenowthatLi Muyangis the abandonedchild who ourLu Familydelivers, Lu Familyalsohaswhatface countenanceto baseinTiandu? Alsohaswhatface countenanceto basein the royal government?”
“可是,我们不能那么做。正如你刚才所说的那般,当年我们把他送出去,是因为我们担心他活不下来,或者活下来成为一个畸形儿,我们担心那样会被人耻笑,会被政敌攻讦-----现在如果我们把他要回来,我们怎么解释他的存在?怎么解释和他的关系?怎么解释他以前去了哪里?16年前发生的丑闻,经过16年的发酵和酝酿变得臭不可闻----如果我们现在向外界宣告,李牧羊是我们陆家送出去的弃子,陆家还有何颜面在天都立足?还有何颜面在朝廷立足?”„Let alonenow the Tiandusituationis more complex, the fatheris impactingleft the position, Lu Familyplacesin the whirlpool, countlesspeopleare staringagainst, ourLu Family everyone cautiously, for fear thatwas discouragedinthiscrucial point-------Smallfine jade, we, ifmetat this timehim, thatisn'tsets uprighttogether the targettooneselfon?”
“更何况现在天都情况复杂,父亲正在冲击左相的位置,陆家身处旋涡之中,无数人盯着防着,我们陆家的每一个人都小心翼翼,生怕在这个节骨眼儿上泄了气-------小瑜,我们如果这个时候把他接回来,那不是自己给自己身上竖起来一块靶子吗?”„Is this reason that youreject?”Gongsun Yutoownhusband, saiddisappointedly: „Just likeyou16years ago losesto be the same him, is really absurd.”
“这就是你拒绝的理由?”公孙瑜对自己的丈夫失望之极,说道:“正如你们16年前把他丢出去一样,实在是荒谬之极。”„Smallfine jade, yougivemeagaintime. Weknewnowgood that veryhelives, moreoverhemayprobablycomeTianduvery muchto study. When the time comesheunderoureyeshide, wecanlook afterhiswell, when the opportunityis appropriate, wemeetto recognize each otherwithhimhim-----Like thisis good?”
“小瑜,你再给我一点时间。我们现在知道了他生活的很好,而且他很有可能要来天都读书。到时候他就在我们的眼皮子底下,我们可以好好地照看他一番,等到机会合适,我们就把他接回来和他相认-----这样好不好?”„Lu Qingming--------”
“陆清明--------”„Smallfine jade-------”
“小瑜-------”„MyTiandudoes not wantto wait.”
“我一天都不想等了。”„Smallfine jade----------”
“小瑜----------”„Imustmakehimgo to the westerly winduniversity.”Gongsun Yumakes noiseto say.
“我要让他去西风大学。”公孙瑜出声说道。„Good.”Lu Qingmingcompliesimmediately, said: „Ihave readhisexamination paper, ifanyaccident, hecango to the westerly winduniversity.”
“好。”陆清明立即答应,说道:“我看过他的试卷,如果不出什么意外的话,他本来就可以去西风大学。”„Imustdetermine that hegoes to the westerly winduniversity.”Gongsun Yusaid.
“我要确定他去西风大学。”公孙瑜说道。„Good.”LuQingfengnods saying: „Idetermined. Hecan certainlyenter the westerly winduniversity. Iftheydo not makeLi Muyangenter the westerly winduniversity, Iwentremoving the front door of westerly winduniversity, whenfuelfever.”
“好。”陆清风点头说道:“我确定。他一定可以进西风大学。如果他们不让李牧羊进西风大学,我去把西风大学的大门给拆了当柴火烧。”„Lu Qingming, Ihope that thistimedo not makemedisappointedagain.”Gongsun Yudeeplylooked athusbandoneeyes, turns aroundto walktowardoutside.
“陆清明,我希望这一次你不要再令我失望了。”公孙瑜深深地看了丈夫一眼,转身朝着外面走去。Lu Qingmingmoodincomparablyagitated, walks back and forthin the study room.陆清明的情绪无比地烦躁,在书房里面走来走去。„Comes the person.”Lu Qingmingmakes noiseto shout to clear the way.
“来人。”陆清明出声喝道。OwnprotectsLi Pinganto push the doorto enter, asks: „General, whathasto tell?”
亲卫李平安推门而入,问道:“将军,有什么吩咐?”
Before Lu Qingming, isgeneral who to go forth to battleto kill the enemy, Li PingAwadakeFeilongthesepeoplearehisBodyguardmember. Afterwardtransferred the civilian postbecomes the provincegovernor, buthissidemost intimatepersonstilllikedcallinghimfor‚general’.陆清明以前是上阵杀敌的将军,李平安和岳飞龙这些人都是他的亲卫队成员。后来转任文职成为行省总督,但是他身边最亲近的人仍然喜欢称呼他为‘将军’。„Masterinpalace?”Lu Qingmingmakes noiseto ask.
“老爷在不在府?”陆清明出声问道。„This----- Do Iask?”Li Pingansaidlow voice. Thought, the masterinpalace we do not know that does not dareto know.
“这个-----我去问问?”李平安小声说道。心想,老爷在不在府我们也不知道也不敢知道啊。„Does not use.”Lu Qingmingbeckoned with the hand, said: „Gets down.”
“不用了。”陆清明摆了摆手,说道:“下去吧。”„Yes. General.” After Li Pingangoes out, was signaling with the eyestoYueFeilong, said: „General'sperformancedefinitelycannotmake the madamesatisfy, the madameis angry, the generalis frustrated--------”
“是。将军。”李平安出门之后,对着岳飞龙使了个眼色,说道:“将军的表现肯定没能让夫人满意,夫人生气,将军失意--------”„Li Pingan--------”YueFeilongmustdraw a sword.
“李平安--------”岳飞龙又要拔刀了。Theyhave not begunwith enough time, Lu Qingmingtook a dispatch caseto walk.
两人还没来得及动手,陆清明就提着一个文件袋走了出来。Theyare just aboutto follow, actuallyhearsLu Qingmingto tellsaid: „Did not use.”
两人正要跟上,却听到陆清明吩咐着说道:“不用来了。”Lu Qingmingarrives at the leftcourtyard, asksto the oldsteward who comingto greet: „Fatherin?”陆清明来到左侧的院子,对前来迎接的老管家问道:“父亲在吗?”„Masterreceives callersin the study room.” The stewardssaidwith a smile. „Young master, orwill comelateragain?”
“老爷在书房会客。”管家笑着说道。“少爷要不晚些时候再来?”„Isit downwait / etc..”Lu Qingminglooked atstewardoneeyes, said.
“我坐下等等。”陆清明看了管家一眼,说道。
The stewardslooked atLu Qingmingone, said: „Young masterpleasego to the teahouseto drink the cuptea.”
管家看了陆清明一眼,说道:“少爷请去茶室喝杯茶吧。”„Thanks.”
“谢谢。”Lu Qingminghas waitedhalfdouble-hourin the teahouse, the stewardcomes to askhimto go to the study room.陆清明在茶室候了半个时辰,管家进来请他去书房。Lu Qingmingwalked, looks that sitsjust likes the palatialHigh Mountainfather there, the sinkingsoundsaid: „Father, Iwantsto meetMuyangto come back.”陆清明走了进去,看着坐在那里犹如巍峨高山的父亲,沉声说道:“爸,我想接牧羊回来。”
( PS: Manyfriendsasked the renewalissue, establishes provisionally that renewedtwochapters of 6000charactersforevery day, iflacked the number of wordson the same day, laterwill make up. Alwayssproutslordin additiononechapter.)
(PS:好多朋友问起更新问题,暂定为每日更新两章6000字,如果当天缺少字数,后期会补上。每多一个萌主会加更一章。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51: The fathers and sons are in a dilemma!
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur