Early morning of summer, the heat waveis as before billowing, the entire world, as ifwakes upalong withelapsing of curtain of night. Tang Xiuhas had the breakfast, thenrushes toStar CityChinese Medicine Hospital.
夏日的清晨,依旧热浪滚滚,整个世界,仿佛都随着夜幕的逝去醒来。唐修吃过早餐,便匆匆赶到星城中医院。„Tang Xiu, youcamefinally!”
“唐修,你终于来了!”Li Hongjiglowing with healthstandingoutside the Chinese Medicine Hospitalmain building, hissidealsowith the importantleadership of severalChinese Medicine Hospital. SawTang Xiuto arrive, hemoved forward to meet somebody.李宏基红光满面的站在中医院主楼外,他身边还跟着几位中医院的重要领导。看到唐修到了,他率先迎了上去。Tang Xiusaid with a smile: „Nowprobably is also less thaneightpoints, did Icomelate?”唐修笑道:“现在好像还不到八点,我来晚了吗?”Li Hongjishakes the head saying: „Notlatenotlate, was I am too impatient. Walks, Ileadyouto meet the consulting roomto look, ifyouare unsatisfied, Iarrange the personto tradetoyouagain.”李宏基摇头说道:“没晚没晚,是我太心急了。走,我带你去会诊室看一看,如果你不满意,我再安排人给你换。”„Good!”
“好!”Tang Xiucomplies withone, said: „President Li, Iamsitexamine, is notinspects the work, youmaketheseleadersbe busy atvariousgoingrespectively!”唐修答应一声,说道:“李院长,我是来坐诊的,又不是来视察工作的,你就让这几位领导各忙各的去吧!”Li HongjiandTang Xiuhave contactedseveraltimes, knows that Tang Xiudoes not likeshowing off, thereforemakesthatseveralleadersleavewith a smile, andbrought the Tang Xiumeetingconsulting roomto lookpersonally.李宏基和唐修接触过几次,知道唐修不喜欢出风头,所以笑着让那几位领导离开,并且亲自带着唐修到会诊室看了看。„Placeis good. However, youhelpmearrange a medical personnel, ifIhaveanyneed, makeshimmanagetomeon the linedirectly.”Tang Xiulookshas met the consulting room, nodsaid.
“地方不错。不过,你帮我安排一位医务人员,如果我有什么需要,直接让他给我办就行。”唐修看过会诊室,点头说道。Li Hongjisaid with a smile: „Ihelpyoupersonally, while convenientwithyourstudypointexperience.”李宏基笑道:“我亲自帮你,顺便跟着你学习点经验。”Tang Xiuill-humoredsaying: „YoursolemnChinese Medicine HospitalPresident, ifaftermysidesaddlelead horse, passes onnot to cause the disturbance? Hurriesto arrange!”唐修没好气的说道:“你堂堂的中医院院长,如果在我身边鞍前马后,传出去还不引起骚乱?赶紧安排吧!”Li Hongjihesitant, nodsaid: „Youwait a whilehere, ourChinese Medicine Hospitalconsultationtimeis8 : 30 starts, Iarrange the personto comenow.”李宏基犹豫了一下,点头说道:“那你在这里等一会,咱们中医院会诊时间是八点半开始,我现在就去安排人过来。”„Good!”
“好!”Tang Xiuarrivesto examinein the tableto sit down, looks at the stethoscope that and othermedicaltoolsabovehas placed, hetakes in thing the drawerdirectly. For him, the tool of doctor practicing western medicinehewill not use, has no need. Chinese Medical Scienceis fastidious about the observation, heobservesitsword, observesitscolor, takes the pulseto diagnose, canfind outmore or less the situation of patient.唐修走到诊桌里面坐下,看了看上面摆放的听诊器等医疗工具,他直接把东西都收进抽屉里。对他来说,西医的工具他不会用,也用不着。中医讲究望闻问切,他观其言,察其色,把脉诊断,就能把病人的情况摸得差不多了。
After severalminutes.
几分钟后。Li Hongjiis leading a middle-aged woman of old yet still graceful the meetingconsulting room. Thismiddle-aged womanwears the white coat, both handsinsertsin the coat pocket, the appearance of one pairfamousdoctor.李宏基带着一名风韵犹存的中年妇女来到会诊室。这中年妇女穿着白大褂,双手插在上衣口袋中,一副著名医生的模样。„Tang Xiu, the personIhelpedyoulook. ShecalledSun Wenjing, wasourChinese Medicine Hospitalveryfiercedoctor, familiarmedicinal herbs, the medical skillwas also good. I of thisinstructionhave told, whenyougive the patient the consultation, ifthere is anything to tell, althoughtoldher. She will immediately carry absolutely out.”Li Hongjisaidwith a smile.
“唐修,人我帮你找来了。她叫孙文静,是咱们中医院非常厉害的医生,熟悉药材,医术也挺不错。该吩咐的我都吩咐过了,在你给病人会诊的时候,如果有什么吩咐,尽管告诉她。她绝对会立即执行。”李宏基笑着说道。
The Tang Xiunodsaid: „Good, yougofirstbusily! Letherhereon the line.”唐修点头说道:“那好,你先去忙吧!让她在这里就行。”
The Sun Wenjingbrowwrinkles, aftershesees the Tang Xiu'sappearance, in the heartraises an absurdfeeling, nowhearsTang Xiuactuallysuchto speakwithSir President, shecannot bearsayimmediately: „President, do not walkfirst. Are youare jokingwithme? Letmestopwork in hand, givesthisyoung fellowto do odd jobs?”孙文静眉头皱起,当她看到唐修的模样后,心中就升起一股荒谬的感觉,现在听到唐修竟然这么跟院长大人说话,她顿时忍不住说道:“院长,您先别走。您是在跟我开玩笑吧?让我停下手中的工作,就给这一个毛头小子打杂?”Li Hongjicomplexionchanges, shouted to clear the wayin a low voice: „Shut up. Tang XiuisChinese Medical Science that Iinvitedpersonally, was having very fiercemedical skill. Yourworkobeys the duty that the hospitalgivesyouto arrange. Ifyouare unserviceable, nowcantellme, Iwill expelyou.”李宏基面色微变,低声喝道:“闭嘴。唐修是我亲自聘请的中医,拥有着很厉害的医术。你的工作是服从医院给你安排的任务。如果你不能胜任,现在就可以告诉我,我会把你撵回去。”ButSun Wenjingsaid: „President, Icomply withyourorderfirmly. However, youmakemedo odd jobshere, givessuchyoungsterto do odd jobs, isn't thisis wastingmytime? Heis young, even if the masterleavesFamed Sect, has fierceChinese Medical ScienceGrandmasterto teach, whenis so bigcannot learnmanythingah!younot to stare, mythisisspeaks the truth.”孙文静无奈说道:“院长,我坚决遵从您的命令。但是,您让我在这里打杂,还是给这么一年轻人打杂,这不是在浪费我的时间吗?他年纪轻轻,就算是师出名门,有着很厉害的中医大师教导,在这么大的时候也学不到多少的东西啊!您别瞪眼,我这是说实话。”Li HongjicomplexionuglystaringSun Wenjing, alsohasseveralpointsto lookimmediatelyawkwardlytoTang Xiu, the forced smilesaid: „Tang Xiu, yourSirhasmassive, don'twithhersameexperience. womenfolk, knowsto judge people solely on appearance. let it be, Iexpelher, finds an outstandingdoctorto cometoyouagain.”李宏基面色难看的瞪了眼孙文静,随即又带着几分尴尬看向唐修,苦笑道:“唐修,你大人有大量,别和她一般见识。妇道人家,就知道以貌取人。算了,我把她撵回去,重新给你找个优秀医生过来。”Tang XiutoSun Wenjingis notverysatisfied. Thiswomanshouldsomeabilities, otherwiseabsolutelynot dareto contradictPresident. However, whatheneedsis onlyonedoes odd jobs, orderunconditionallyexecution a person to oneself. Therefore, henods saying: „Thattraded! Thispersonis shortsighted, extremelyentrusts with heavy responsibility. Iam onlymaketo examine, does not comenot to be happynoisily!”唐修对孙文静也不是很满意。这个女人应该有些能耐,要不然绝对不敢顶撞院长。不过,他需要的只是一个打杂的,一个对自己的命令无条件执行的人。所以,他点头说道:“那就换了吧!这种人鼠目寸光,不堪重用。我只是来做个诊,不是来闹不愉快的!”
The Sun Wenjingcomplexionbig change, inherpair of lookreveals the angrylook, looks angrily atTang Xiuto scold saying: „What did yousay? Youare shortsighted, extremelyentrusts with heavy responsibility! Young, sois unexpectedly rampantdomineeringly, ourPresidentis politetoyou, thatisbecause...... BecauseourPresidentdispositionis gentle, treats peoplemeanly.”孙文静面色大变,她那双眼神中流露出愤怒神色,怒视唐修呵斥道:“你说什么呢?你才是鼠目寸光,不堪重用呢!年纪轻轻的,竟然这么嚣张跋扈,我们院长对你客气,那是因为……因为我们院长性格平和,待人友善。”Li Hongjiidiotresults inlooks atSun Wenjing, hehas a dreamhas not thoughtthatusuallystartles, is skilled in the worldly wiseSun Wenjing, todayhas come under a spellunexpectedlylikelysame. Eachwordsare havingseveralpoints of anger, evenis politetoTang Xiuincludingoneself, shecould not suddenly have realizedproblem that thisinsidehas.李宏基白痴似得看着孙文静,他做梦都没有想到,平时非常激灵,精通人情世故的孙文静,今天竟然像是中邪了一般。每句话都带着几分火气,甚至连自己都对唐修客客气气的,她竟然还察觉不到这里面存在的问题。„Sun Wenjing, ifyoudo not wantto be suspended, shuts uptome! Snort...... No matteryoutodayhow, so long asdaresto affrontTang Xiuagain, is equal toaffrontingme! Iremember that clear(ly)has saidtoyou, Tang Xiuwas I have taken very bigeffort, Chinese Medical ScienceGrandmaster that invited. Moreover, forgetsto tellyou a matter, hismedical skilllevel, Iam inferior tohim.”
“孙文静,如果你不想被停职,就给我闭嘴!哼……不管你今天怎么了,只要再敢冒犯唐修,就等于是冒犯我!我记得清楚给你说过,唐修是我费了很大力气,才邀请来的中医大师。另外,忘记告诉你一件事情,他的医术水平,就连我都不如他。”„What? Is impossible!”
“什么?不可能!”Sun Wenjingwas shocked, herinconceivablelooks atLi HongjiandTang Xiu, along with, even ifrevealsseveralpoints of sneeringlook, the whole facedisdainsglancedTang Xiu, turns aroundto the meetingconsulting room.孙文静愣住了,她不可思议的看着李宏基和唐修,随即便流露出几分冷笑神色,满脸不屑的瞟了眼唐修,转身离开会诊室。Sheis sadtoday, unusualis not good. Treats peoplegenialGrandma, suddenlyfound outisliver cancerMiddle Period, moreovercancercellproliferated, wantsthoroughlyto eliminate, is impossible. Herthattoldherfor the colleague of Grandmainspection, perhapsherGrandmaalsohada halfyeartooneyear.
她今天心情不好,非常的不好。待人和善的婆婆,突然被查出是肝癌中期,而且癌细胞已经扩散,想要彻底清除,根本就不可能了。她的那位替婆婆检查的同事告诉她,恐怕她婆婆还有半年到一年的时间。Therefore!
因此!Shehates the oneselfmedical skillto be too bad, facingresulting inGrandma of liver cancer, has been at a loss. Alsohatesthesenot to have the truly learned and genuinely talented, actuallymustput on the inferior physician of white coat. The Tang Xiu'sage, seemsmostalso20 years old over. Shedoes not believe that Tang Xiuwill have the fierceChinese Medical Sciencemedical skill, does not believe that hismedical skillis fiercer than President. She believes that reason thatPresidentflatteredTang Xiu, absolutelybecause ofotherreasons.
她痛恨自己医术太差,面对得了肝癌的婆婆,束手无策。也痛恨那些没有真才实学,却偏偏要穿上白大褂的庸医。唐修的年纪,看上去最多也就20岁出头。她不相信唐修会拥有厉害的中医医术,更不相信他的医术比院长更厉害。她认为,院长之所以吹捧唐修,绝对是因为其它原因。Sheis only a doctor, shethinks that oneselfdoes not neednot to haveyoungster of truly learned and genuinely talentedto flatter the flatterytoone.
她只是一个医生,她认为自己没必要对一个没有真才实学的年轻人巴结奉承。Li Hongjilooks at the back that Sun Wenjingleaves, smiles bitterlyat heartsecretly, gives a Tang Xiuapology the look, the stridegoes outmeets the consulting room.李宏基看着孙文静离开的背影,心里暗暗苦笑,递给唐修一个歉意的眼神,大步走出会诊室。Arrives atoutside.
来到外面。HeovertakesSun Wenjingfast, stopped by calling out the back-heavysoundto scoldto sayhim: „Youtodaywhat's the matter? Ifavoredyouvery much, hopes that youcanhelphimsideTang Xiu, learnssomefiercemedical skillfromhim. Butthishugegood deed, stifflywas actually screwed upbyyou!”
他快速追上孙文静,把他叫住后沉声呵斥道:“你今天到底是怎么回事?我本来很看好你,希望你能在唐修身边帮他,从他身上学到一些厉害的医术。可这种天大的好事,却被你硬生生搞砸!”Sun Wenjingdoes not dareto contradictLi Hongji, butsaid: „President, youleftare jokingwithme. Ifthatyoungsterhasskill, but alsoneedsmeto help?”孙文静不敢顶撞李宏基,但还是说道:“院长,您别在跟我开玩笑了。那个年轻人如果真有本事,还需要我帮忙?”
The Li Hongjiangershouted to clear the way: „Shut up, youthinkbymydisposition, ifhedoes not have the truly learned and genuinely talented, Ion a grand scaleearlysends fortidying up a meetingconsulting room, makinghimcome toourhospitalto sitexamines? Ifhismedical skillis not fierce, Iwill meet rudeness with a smile, do one's bestto arrangeallforhim? BeforeIthink that youwere very smart, was skilled in the worldly wisdom, buttodayyouwhat's the matter? Couldn't completely understandincludingthisissue?”李宏基怒喝道:“闭嘴,你觉得以我的性格,他如果没有真才实学,我会大张旗鼓的早早派人收拾出一个会诊室,让他来咱们医院坐诊?如果他的医术不厉害,我会陪着笑脸,尽心尽力为他安排一切?以前我认为你很机灵,也精通人情世故,可今天你是怎么回事?连这点问题都看不透?”Sun Wenjingconfusessaid: „Haven't youcracked a jokereally? He......”孙文静迷惑道:“您真的没开玩笑?他……”
The Li Hongjisinkingsoundsaid: „Initiallyhad a womansurnamed Mu, bringing her to result in the weird diseasedaughterto come toourhospitalto seek medical help, thismatter did youknow?”李宏基沉声说道:“当初有个姓穆的女人,带着她那得了怪病的女儿来咱们医院求医,这件事情你知道吧?”
The Sun Wenjingnodsaid: „Heard! Probablythatsmallgirlsickness, youcannot cureincludingPresident. Eventhatwomansurnamed Mu, leadingher daughterto run through the nation, nobodycancurethatsmallgirlweird disease. President, how did youmentionthismattersuddenly?”孙文静点头说道:“听说了!好像那个小女孩的病,连院长您都治不好。甚至那个姓穆的女人,带着她女儿跑遍全国,都没有人能治好那小女孩的怪病。院长,您怎么突然提起这件事情了?”Li Hongjisneers saying: „Right, nationalmajorhospitals, no matterChinese Medical Scienceor the doctor practicing western medicine, thatwomansurnamed Mumostlittlefoundhundred and thousand ofdoctors, ranover a hundredhospitals. Nobodycancureher daughter'sweird disease. ButTang Xiuenergy! Andcured!”李宏基冷笑道:“没错,全国各大医院,不管是中医还是西医,那姓穆的女人最少找了成百上千名医生,跑了上百家医院。都没有人能治好她女儿的怪病。但唐修能!并且治好了!”„Realfalse?”
“真的假的?”
The Sun Wenjingfirstresponse, thenthought that Li Hongjiwas deceiving people.孙文静第一反应,便是觉得李宏基在骗人。Li Hongjisneers saying: „Do youthinkmeinlie?”李宏基冷笑道:“你觉得我在说谎?”Sun Wenjingshakes the headhastily, herclear(ly)Presidentdisposition, the just a moment agothatfirstresponse, isdespisestoTang Xiu's. Shedoes not believe that Presidentwill crack a jokewiththismatter.孙文静连忙摇头,她清楚院长的性格,刚刚那第一反应,是对唐修的轻视。她不相信院长会拿这种事情开玩笑。Li Hongjicoldlysaid: „, Few days ago, orthopedics and heartinternal medicine department6-7doctorexpert, was a wounded personhad carried on the surgerytreatment. Nearbythatwounded personheartjabs intoNail, thismatter should youalsoknow?”李宏基冷冷说道:“还有,前些日子,骨科和心内科六七位医师专家,为一位伤员进行了手术治疗。那位伤员心脏附近刺进一根钉子,这件事情你应该也知道吧?”Sun Wenjingsaid: „At that nightwas not I am on duty, butafterwardIalsoheard. don't tell me...... don't tell merushes toourhospitalat the same night, thatNail the person who takesfromwounded personwithin the bodyishe?”孙文静说道:“那天夜里不是我值班,但后来我也听说了。难道……难道连夜赶到咱们医院,把那钉子从伤员体内取出来的人是他?”Li Hongjisneers saying: „Besideshim, whoalsohas that bigskill? Youyou...... Does not knowreallyshouldmakemesayyouranythinggood! Hugeopportunity, suchin vainwas wastedbyyou. let it be, things have gotten to this point, myeducation through criticismyoudo not help mattersagain, yougo back!”李宏基冷笑道:“除了他,谁还有那么大的本事?你啊你……真不知道该让我说你什么好!天大的机缘,就这么被你白白浪费。算了,事已至此,我再批评教育你也无济于事,你回去吧!”finished speaking!说完!Li Hongjicarriesboth hands, heaves a deep sighwalkstoward the corridorone side.李宏基背着双手,摇头叹息中朝着走廊一侧走去。Sun Wenjingchest cavitybeing dumbfoundedlooks atLi Hongjito leave the back that suddenly, herheartraisesmeaning of the regret.孙文静膛目结舌的看着李宏基离开的背影,忽然间,她心底升起一股后悔之意。If......
如果……IfPresident Lidoes not havelie, thatTang Xiu is really fierceChinese Medical ScienceGrandmaster, that has oneselfmissed an opportunityreallyin vain? However, his bigpointage, even ifstartsto study the Chinese Medical Sciencemedical skillfrom mother 's womb, thisalso20years? Even ifhismedical skillis fierce, which can gofiercely?
如果李院长没有说谎,那唐修真的是个厉害的中医大师,那自己岂不是真的白白错过了一个机会?不过,他那么大点的年纪,就算是从娘胎里开始学习中医医术,这也就20来年吧?就算他的医术再厉害,能厉害到哪去?Thinks ofhere!
想到这里!Sun Wenjingcurled the lip, shedoes not haveto return toherofficedirectly, butarrives atInpatient Department, Grandma that looked athave an intravenous drip. Now, Grandmacancercellspreads, unceasingintensifying, ifcannot the promptpharmacological treatment, let alonesupportsone year or so, even if the 3-5monthis the limit.孙文静撇了撇嘴,她没有直接回她的办公室,而是来到住院部,看了看正在打点滴的婆婆。如今,婆婆的癌细胞扩散,正在不断的加剧,如果不能及时药物治疗,别说撑一年半载,哪怕三五个月都是极限。„Wenjing, Iam all right. Yougo to workin the hospital, the workis important, alwaysdo not runtowardhere, provinceheld upyourwork,”Old Lady on hospital bed, the kindeyebrowfriendlyeye, saidwith a smile.
“文静,我没事。你在医院上班,工作重要,别总是往我这里跑,省的耽误了你的工作,”病床上的老太太,慈眉善眼,笑着说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #230: The quilt questioned( one sought subscription)