Chinese Medical Scienceis the succinctness of country, 5000civilizedinheritance, onegenerationfor the accumulation of person. ButMedicine Market of eachcity, isgreatlyfaintlyinShiChinese Medical Scienceoutstandingly skilled the place that likesliving in seclusion.中医乃国之精粹,5000年的文明传承,一代代人的积累。而每一座城市的药材市场,更是大隐隐于市的中医圣手们喜欢隐居的地方。Mu Qingpingbelievesthis point, thereforevisits all aroundfamous doctorat the same time , the marketis leading the daughtertoMedicine Market of eachcity, arranges the arena, hopes that canmeetDivine Doctorin the boundlesshuge crowd, curesdaughter'sweird disease.穆清萍坚信这一点,所以遍访名医的同时,也市场带着女儿到每座城市的中药材市场,摆下擂台,希望能在茫茫人海中遇到神医,治好女儿的怪病。As the saying goes: Under the generous recompensemusthaveIsao.
常言道:重赏之下必有勇夫。Mu QingpingcomesMedicine Marketeach time, the leadership of Medicine Marketadministrative office, will send forhelpingherarrange the arena, will have each time alsomany people on the arena, forher daughterconsultation.穆清萍每次来药材市场,药材市场管理处的领导,都会派人帮她布置擂台,每次也都会有不少人登上擂台,替她的女儿会诊。„Itry!”
“我来试试!”
After Tang Xiurushes, thenpushesto the crowdforefront, preparesto be on the platform.唐修赶到后,便挤到人群最前面,准备登上平台。„Ifirstcome! Yourthissmallage, do not collectthisliveliness. Somemoney, is notyou can attain.”
“还是我先来吧!你这小小年纪,就不要凑这份热闹。有些钱,也不是你可以拿得到的。”In the crowd, put on the middle-aged man of Chinese tunic suit, coldlyglancedTang Xiu, thentook a stepto step onto the platform.
人群中,一位穿着中山装的中年男子,冷冷瞟了眼唐修,然后举步走上平台。Tang Xiuhas selected the brow, standsin the crowdfront line, has not counter-attacked.唐修挑了挑眉头,站在人群最前方,没有反击。Inplatform.
平台上。Mu Qingpingis holding the anticipation, askedrespectfully: „What is your name?”穆清萍揣着期待,恭敬问道:“您贵姓?”„Chu...... Chu Guoxiong.”
“楚……楚国雄。”„Dr. Chuhello, thankyou to stand. My daughter'scase, do you want to take a look? Varioussymptomdescriptions that aboveshefor these yearsinspected.”
“楚医生您好,感谢您能站出来。我女儿的病例,您要不要看看?上面又她这几年检查的各种症状描述。”„Withtome!”
“拿给我吧!”Chu Guoxiongnodded the head, receivedthatpack of thickreports of examination, hewatchedearnestly for severalminutes, the browwrinkled„Sichuan”character. Before arriving at the single bedsits down, puts out a handto work on the girlwrist|skill.楚国雄颔首,接过那叠厚厚的检查报告,他认认真真观看了几分钟,眉头皱成“川”字。来到单人床前坐下,伸手抓起女孩的手腕。Chinese Medical Scienceconsultation: Observation.中医会诊:望闻问切。Chu Guoxiongis pressing the pulse of girl, crossed for oneminute, is smiling bitterlyshaking the head, sighed: „Strange, is really strange. Ifrommedicaldozensyears, has seen the caseam innumerable, buthas not encountered the sostrangesituation. Herwithin the bodycoldis overweight, the meridianscotton woolis chaotic, has the differencewithmeridians of average manslightly. Whatis most importantisherveins, just a moment agoIintaking the pulse, has bumped the handfiveli (0.5km)acupuncture point of herarmplacewithanotherhand, thisis a bighole, surroundingsveinsseveral, when Imove, sheobviouslyhas very intenseaching feeling. This indicated that issueonmeridiansandveins of herwithin the body.”楚国雄按着女孩的脉搏,足足过了一分多钟,苦笑着摇头,叹道:“古怪,实在是古怪。我从医数十年,见过的病例数不胜数,但从没遇到过如此古怪的情况。她体内寒性过重,经脉絮乱,和常人的经脉稍有不同。最重要的是她筋脉,刚刚我在把脉的时候,用另一只手碰了碰她手臂处的手五里穴位,这是一处大穴,周围筋脉数条,可在我触碰的时候,她明显有很强烈的疼痛感。这说明,问题在她体内的经脉和筋脉上面。”Saying!
说着!Helet go, smiles bitterlyto sayonce more: „It is not ableto start, does not havemeanstreatment.”
他摊了摊手,再次苦笑道:“无从下手,没办法治疗。”„Oh!”
“唉!”Mu Qingpingdeeplysighed, the heartdehumanizingfeelingwas stronger. Sheanticipations, once againinferiordisappointment. Nowherheart, alreadyexcitingsoondespairs.穆清萍深深一叹,心底的凄苦感更强。她一次次的期待,又一次次的失望。如今她那颗心,已经被刺激的快要绝望。Several hundredpeople that the surroundingssurround, shake the headin abundancedisappointedly. Intheseseveral hundredpeople, at least50%people, have seentoday'sthisscene. Evenmanypeople, oncesawMu Qingpingto comeherependulumarena over tentimes.
周围围观的数百人,纷纷失望摇头。这数百人中,起码得有一半的人,见过今天这种场景。甚至很多人,都曾经见到穆清萍来这里摆擂台十次以上。Theyfeel sorry forthatsmallgirl!
他们可怜那小女孩!Theyare also same as Mu Qingping, hopeto presentDivine Doctor, solves the pain of bodyforthatchild.
他们也和穆清萍一样,希望出现个神医,为那孩子解决身体的痛苦。Chu Guoxionglooks at the Mu Qingpingdisappointedexpression, silentmoment, saidslowly: „Perhaps the person, can the diagnosisyour daughterweird disease, eventhere is a verybigpossibility, curesher.”楚国雄看着穆清萍失望的表情,沉默了片刻,缓缓说道:“或许有一个人,能够确诊你女儿怪病,甚至有很大可能性,把她治好。”Mu Qingpingeyeonebright, askedrapidly: „WhichDivine Doctoris?”穆清萍眼睛一亮,急促问道:“是哪位神医?”Chu Guoxiongsaid: „MyMaster, Gui Jianchou.”楚国雄说道:“我师父,鬼见愁。”„Whish......”
“哗……”
The surroundinghalfpeopleclamored, allpersonshocklooks atChu Guoxiong, in the lookreveals the unbelievableray. The entirecountry, whohasn't heard the Divine DoctorGui Jianchougiven name? Butat present this middle age of callingChu Guoxiong, unexpectedlywasGui Jianchoudisciple!
周围半数人都喧哗起来,所有人都震惊的看着楚国雄,眼神中流露出难以置信的光芒。整个国家,谁没听说过神医鬼见愁的大名?而眼前这个叫楚国雄的中年,竟然是鬼见愁的徒弟!„As the saying goes: The famous teachershave the outstanding disciple. Even ifthisChu Guoxiongdoes not have the meansto treatthatsmallgirl, buthismedical skillthinks that is also very good.”
“俗话说:名师出高徒。这楚国雄即便没办法治疗那小女孩,但他的医术想必也很不错。”„Divine Doctorsuccessor! Today is really most honored, cansee the Divine Doctorsuccessor.”
“神医传人!今天真是三生有幸,能够见到神医传人。”„Divine DoctorGui Jianchounearly20yearswill not have come, nowwherehis is elderlyat?”
“神医鬼见愁将近20年没有现身了,他老人家现在在哪?”„Divine Doctordisciplecannot curethatsmallgirl, perhapshas not hoped.”
“神医的徒弟都治不好那小女孩,恐怕没希望了。”„MetGreat God!”
“遇到大神了!”„......”
“……”Mu Qingpingwere innumerablehas listened to the Divine DoctorGui Jianchougiven name, butthistime, inherheartraises the intensehope, asking of whole faceanticipation: „Dr. Chu, yourMasterhe...... Where is heat?”穆清萍曾经无数次听过神医鬼见愁的大名,而这一次,她心中则升起强烈的希望,满脸期待的问道:“楚医生,您师父他……他在哪?”
The Chu Guoxiongforced smilesaid: „Actually, Ido not know that the kind teacheris where now. Hiselderlywhereaboutsdrifts from place to place, Ifouryearshad not seenhim. However, every otherfiveyears, myMasterwill look formyonetime, whenIsee the kind teacheronce more, naturallywill pass on tohiselderlyyoursituations. When the time comes, ifhiselderlyis willingto get rid, Iwill contact withyou.”楚国雄苦笑道:“其实,我也不知道恩师现在身在何处。他老人家的行踪飘忽不定,我已经足足有四年没见过他了。不过,每隔五年,我师父都会找我一次,等我再次见到恩师,自然会把你们的情况转告他老人家。到时候,如果他老人家愿意出手,我会联系你。”Mu QingpingtoldChu Guoxiong the oneselfcontact methodhurriedly, expressed gratitudetohimagain and again.穆清萍急忙把自己的联系方式告诉楚国雄,对他连连道谢。Tang Xiustandsin the crowdfront line, sees the Chu Guoxiongdiagnosis, the mindmovesslightly, preparesto be on the platforminhim, givesthatgirlinspectionbodypersonallytime, the words that fullDairidiculedtogether, spreadfrom the crowd:唐修站在人群最前方,看到楚国雄的诊断结果,心神微微一动,就在他准备登上平台,亲自给那女孩检查身体的时候,一道满带讥讽的话,从人群中传出:„AnyDivine Doctordisciple, Ilooksismooching the disciple of ganef! Gui JianchouindeedisDivine Doctorof noble character and high prestige, the medical skill, the personal character, makingonerespect. But the Divine Doctorsuccessor, little childcannot cure, thisdoes not play the internationaljoke!”
“什么神医弟子,我看就是招摇撞骗的宵小之徒!鬼见愁的确是德高望重的神医,医术,品德,令人敬仰。但神医传人,连个小孩子都治不好,这不是开国际玩笑嘛!”In a flash!
一瞬间!Allvision, centralizedonstoryteller.
所有的目光,都集中在说话人身上。Heis a fullwhite-hairedold man, on the thinfacekeeps the beard, in the eyes that slope outwardsis covering entirelyto sneer, the attireappearancelikelyis the clothing of 5-6tenages, the thickcotton garment, is wrapping the kerchief. Whatis most importantisonhisfootwears the shoes that ispair of a straw sandal of hemp ropeestablishment.
他是一位满头白发老者,消瘦脸庞上留着山羊胡,三角眼中布满冷笑,衣着打扮像是五六十年代的服饰,粗布衣,包着头巾。最重要的是他脚上穿着的鞋子,那是一双麻绳编制的草鞋。„Who are you?”
“你是谁?”Chu Guoxiongbrowdeepwrinkle, whole facehostilitylooksto the old man.楚国雄眉头深皱,满脸敌意的看向老者。
The old mensneer saying: „Whoold manis, youdid not have the qualificationsto know. PerhapsGui Jianchouthatold fogycame, knows the old man.”
老者冷笑道:“老夫是谁,你还没有资格知道。或许鬼见愁那老家伙来了,才认识老夫。”
The Chu Guoxiongvisionconcentrates, silentmomentcups one hand in the other across the chest saying: „My is Venerable MasterDivine DoctorGui Jianchou, Ido not needto explain. Sinceyouare looking down uponme, thinks that Ihave not handled matters, why not do yougoforthissmallgirlconsultationpersonally, the treatment? Ifyoucancureher, is a boundless beneficencebiggood deed.”楚国雄目光一凝,沉默片刻拱手说道:“我师尊是不是神医鬼见愁,我没必要解释。既然你瞧不起我,认为我没办事,你何不亲自去为这小女孩会诊,治疗?如果你能治好她,也算是功德无量的一件大好事。”
The old mensaidarrogant: „Old man, sincestands, naturallycancureher.”
老者傲慢说道:“老夫既然站出来,自然会治好她。”Saying.
说着。Hetakes a stepto step onto the platform, arrives atbedsideto sit down.
他迈步走上平台,来到床边坐下。Reads the medical record, watches a person's every mood, takes the pulse......
看病历,察言观色,把脉……
The flow of Chinese Medical Scienceconsultation, the old mandoesskillfulincomparable. Onhisfaceis hangingarrogantlook, with the lapse of time, littlebecomesdignified. Whenhisfingertakesafter the girlpulse, the whole piecefacehad gotten dark.中医会诊的流程,老者做的纯熟无比。他脸上挂着的傲慢神色,随着时间的推移,一点点变得凝重。当他的手指从女孩脉搏上拿下来后,整张脸都已经黑了下来。„Thick ice[lineage/vein], thousandbodies.”
“玄冰脉,千针体。”
The old menput outsixcharactersdifficultly, sets outsilently.
老者艰难吐出六个字,默然起身。
The breath of Mu Qingpingonce morebecomesrapid, whatalthoughshecould not understand the old manto saywasanymeaning, butsheactuallyas ifsaw the hope, hurriedto ask: „elderly, my daughter'sherweird disease, can yougovern?”穆清萍的呼吸再次变得急促,尽管她听不懂老者说的是什么意思,但她却仿佛看到了希望,慌忙问道:“老人家,我女儿她的怪病,您能治吗?”In the old manlookbringsto wipetake pity on, shakes the head saying: „Do not spend the plans. HerInnatethousandbodies, within the bodyis the thick icevein, cannot cure. Moreover, did not have the time.”
老者眼神中带着一抹怜惜,摇头说道:“别费心机了。她天生千针体,体内更是玄冰脉络,治不好的。而且,也没时间了。”
The Mu Qingpingcomplexiondisastrous incident, askedrapidly: „elderly, whatmeaning is yourthissaying? My daughtershe......”穆清萍面色惨变,急促问道:“老人家,您这话是什么意思?我女儿她……”
The old mensighed: „Ihad looked atthisphysiquein the Chinese Medical Scienceold book. Sheshouldbein the recent2-3years, startsto be taken bad?”
老者叹道:“我曾经在中医古籍中看过这种体质。她应该是最近两三年里,才开始发病的吧?”
The Mu Qingpingpupilcontraction, said: „Yes! Before more than twoyears. Originallymy daughterwell, buther fatherhad the traffic accident, shehearsgets sickgreatly, the high feverentiresevendays. Then...... Thenturned intothisappearance.”穆清萍瞳孔收缩,说道:“是!两年多前。原本我女儿好好的,可她父亲出了车祸,她听闻大病一场,高烧整整七天。然后……然后就变成了这个样子。”But the old mensaid: „Iftreatsinthatsevendays, perhapsalsohopeful. Butnowwas too late, shecaninso the achesituation, insist for more than twoyears, really...... Really is a miracle. Thischildis very pitiful, the ache that shewithstands, the average manis unable to imagine. Ithink, if notherwillpoweris extremely strong, perhapsalready......”
老者无奈说道:“如果是在那七天里治疗,或许还有希望。可现在太晚了,她能在如此疼痛的情况下,坚持两年多时间,真是……真是个奇迹。这孩子很可怜,她所承受的疼痛,常人根本无法想象。我想,如果不是她的意志力极其坚强,恐怕早就……”
The Mu Qingpingtearsflow copiously, sheknowsthatache. The daughterpainsuffering extreme distress, every dayleast over tentimeswere hurtto faintevery day. Butevery other2-3hours, will wake up, continueto bearthatpain.穆清萍的眼泪夺眶而出,她何尝不知道那份疼痛。女儿每天疼的死去活来,每天最少十次以上被疼昏过去。可是每隔两三个小时,就又会醒来,继续承受那种痛苦。„pūtōng......”
“噗通……”
The Mu Qingpingkneeskneel downbefore the old man, the whitetoothbreaking by bitinglip, seeps outalong with the bloodstain, shehas the thickentreaty, the sob saying: „elderly, askingyouto try to findsolution. So long ascansavemy daughter, youmakememakeanythingto be good. So long asmy daughtercanbe healthy, mythislifegivesyou.”穆清萍双膝跪倒在老者面前,洁白的牙齿咬破嘴唇,随着血迹渗出,她带着浓浓的哀求,哭泣道:“老人家,求您想想办法。只要能救我女儿,您让我做什么都行。只要我女儿能够健康,我这条命都给您。”
The old menshake the head saying: „Old manIcanbe the strength. Let aloneisI, even if Hua Tuois alive, Bian Querebirth, was hardto cureher. As forGui Jianchou...... The old fogyis not better. Listens tomyoneto urge, makesherimmersewithitevery dayin the pain, would ratherletshisbreakfast...... Oh!”
老者摇头说道:“老夫我能为力。别说是我,就算是华佗在世,扁鹊重生,也难以治好她了。至于鬼见愁……那老家伙更不行。听我一句劝,与其让她每日都沉浸在痛苦之中,倒不如让他早点……唉!”„Is impossible!”
“不可能!”Mu Qingpingscreamed. Since shecrawlsfrom the groundsuddenly, thatpair of lookis similar togreedy personsame, stares at the old manhissingto exclaimstubbornly: „Is impossible! My daughtercan certainlybe cured, certainlycanbe cured! You is a swindler, youget losttome, youget losttome......”穆清萍尖叫起来。她猛然间从地上爬起,那双眼神如同饿狼一般,死死盯着老者嘶吼道:“绝不可能!我女儿一定可以被治好,一定可以被治好的!你是骗子,你给我滚,你给我滚啊……”Hercrying, hersound, such as the cuckooweeps blood.
她的哭,她的声,如杜鹃泣血。Surrounding the people of several hundredsurrounding, sometenderheartedpeoplestartedto wipe the tears. Theylove dearlythatlittlechild, was infectedby the Mu Qingpingrendingbawlingsound.
周围数百位围观的群众,一些心软的人已经开始抹泪。他们心疼那小小的孩子,也被穆清萍撕心裂肺的哭叫声感染。„Nowcanbe one's turnme?”
“现在可以轮到我了吗?”
The Tang Xiustridestepped onto the platform, coldlylooked atChu Guoxiong and old man, saidindifferently.唐修大步走上平台,冷冷看了眼楚国雄和老者,淡然说道。Chu Guoxiongalsowantsto ridicule that just a moment agorampantdomineeringold man, is the Mu Qingpingappearance, madeinhisheartsadat the same time, gave up the idea of ridiculeridicule.楚国雄本来还想嘲笑刚刚嚣张跋扈的老者,可是穆清萍的样子,令他心中难过的同时,也放弃了讥讽嘲弄的想法。However!
然而!WhenheseesTang Xiuonce more, after hearing the Tang Xiu'swords. Angermultipliesfromheart, the angrysoundscolds saying: „Youwhat's the matter? Cannot understandmywordsAh?thesemoneyischild'sstash, is notyoucanbribe. Yourthissmallage, howsogreedy? don't tell meyoudid not fear that cannot curethischild, insteadheredisgraceful?”
当他再次看到唐修,听到唐修的话后。一股怒火从心底滋生,怒声呵斥道:“你到底是怎么回事?听不懂我的话啊?那些钱是孩子的救命钱,不是你可以染指的。你这小小年纪,怎么就如此的贪婪?难道你就不怕治不好这孩子,反而在这里丢人现眼吗?”Tang Xiusaidfainily: „Then, I, ifhas cured, disgracefulwasyou?”唐修淡漠说道:“这么说来,我如果治好了,丢人现眼的就是你了?”Chu Guoxiongonedull, immediatelyridiculed: „Depends onyou? Can youcure? Cracking a joke. Ifyoucancurethischild, Iwithyoursurname, makingundermeworship on bended kneesyouIto wantfor the master.”楚国雄一呆,随即讥讽道:“就凭你?你能治好?开什么玩笑。你要是能治好这孩子,我跟你的姓,让我下跪拜你为师我都愿意。”„Ido not want the cheapson, does not needcheapdisciple. Troublesomeletting......”
“我不要便宜儿子,也不需要便宜徒弟。麻烦让让……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #106: Life-saving( eight asked monthly ticket)