Yang Ling recognizes that young girl is Princess Yongfu, one hear of crown princes are chasing down the nation's uncle, he could not attend to the princess saluted, quickly asked: „Crown prince where? Asked your highness to lead me to go quickly”. 杨凌认出那少女是永福公主,一听太子正在追杀国舅,他也顾不上向公主施礼了,急忙问道:“太子在哪里？请殿下快带我去”。 Princess Yongfu led Yang Ling quickly to bypass the wisteria rack to run, that the young court eunuch of biography aim saw Yang Ling to run, is dumbfounded: How this Sir has the fondness of anti- aim, but the princess leads him to leave, what to do for a while he did not know should, has also with. 永福公主领着杨凌急忙绕过藤萝架子跑了出去,那传旨的小太监见杨凌跑了,不由傻了眼:怎么这位大人有抗旨的癖好啊,可是公主殿下带着他离开,一时他也不知该怎么办了,只好也跟了上来。 Yang Ling across a corridor, sees more than ten court eunuch palace maids to stand there over the face is frightened, the Zhu Houzhao handsome face becomes flushed, in the hand holds a sharp sword to stand before a rockery, the rockery opposite station a 30-year-old man, from the slit of rock was asking that looks at the Zhu Houzhao movement, Zhu Houzhao pursues him then to circle ‚mountain’ to walk, seems extremely laughable. 杨凌穿过一个长廊,就见十多个太监宫女正站在那儿满面惊惶,朱厚照俊脸涨红,手中持着一柄利剑站在一处假山前,假山对面站着一个30多岁的男子,正从山石的缝隙问看着朱厚照动作,朱厚照一追他便绕‘山’而走,显得极为可笑。 Princess Yongfu urgently said: „General Yang, stops the sovereign brother quickly, in the Shouning marquis obeying the father sovereign palace comes out, the sovereign brother then seized the guard treasured sword to pursue to here came”. 永福公主急道:“杨将军,快制止皇兄,寿宁侯从父皇殿中一出来,皇兄便夺了侍卫宝剑一路追到这儿来了”。 Yang Ling listened quickly to go forward to call said: „Under Taizi Dian, cannot impulse”. 杨凌听了急忙上前唤道:“太子殿下,不可冲动”。 Zhu Houzhao turns around suddenly, shouts: „Who dares to talk too much, this solitary one then kills”, his eyes find Yang Ling, is startled unconsciously, the look relaxes immediately, is happy: „Yang Shidu, comes just right , helping me catch this rebels quickly!” 朱厚照霍地一转身,喝道:“谁敢多嘴,孤便一齐杀”,他一眼瞧见杨凌,不觉一怔,神色顿时缓和下来,喜道:“杨侍读,来得正好,快帮我擒住这乱臣贼子！” Shouning Hou stands in the opposite, heard that is Yang Shidu, great happiness, this is the empress empress has saved the person, this also my favor, he hurried loudly shouted: „Slightly feudal official is unjust, Yang Shidu saves me, I am Shouning marquis Zhang Heling”. 寿宁侯站在对面,听说是杨侍读,也不由大喜,这是皇后娘娘救过的人,怎么也该还我这个人情吧,他急忙大呼道:“微臣冤枉,杨侍读救我,我是寿宁侯张鹤龄”。 Zhu Houzhao bah, scolded: „ Your this evildoer, was anyone unable to save you, the little darling made 朱厚照呸了一声,骂道:“你这贼子,任谁也救不了你,乖乖让我一剑斩了便罢,否则本太子抄了你满门！” Yang Ling pulled Zhu Houzhao, the doubts said/tunnel: „Crown prince, perhaps the solemn marquis was raised the sword to pursue by you to escape everywhere, spreads the royal courtiers not to want, what Shouning Hou did Daodi make?” 杨凌扯了扯朱厚照,疑惑地道:“太子,堂堂一个侯爷被你提着剑追得到处逃命,传扬出去朝臣们恐怕不会甘要,寿宁侯到底做了甚么？” Zhu Houzhao is bitterly typical: „Yang Shidu, just now I misses the father sovereign safety, runs back to come to see him, this being without shame domestic animal, brave hold/container big traitor! The my father sovereign's lethargic sleep on the bed, he is prolonging life with actually stands in the palace corner smiling low word, this, chatted he took up the obregonia to wear unexpectedly from already the head, such treason and heresy, you said that should kill?” 朱厚照恨恨地道:“杨侍读,方才我挂念父皇安危,跑回来看他,这个全无心肝的畜生,胆大包大的奸贼！我父皇正在床上昏睡,他与张延龄却站在殿角嘻笑低言,这也罢了,谈笑中他竟然拿起帝冠戴在自已头上,这样大逆不道,你说该不该杀？” Yang Ling also has a scare, although is only a hat, may in that imperial authority supreme age, that hat be a symbol, depends on this, if to this Shouning Hou secure stratagem counter big crime, is not overrated. 杨凌也吓了一跳,虽说只是一顶帽子,可在那皇权至上的年代,那帽子就是一个象征,就凭这一条,若给这寿宁侯安个谋逆的大罪,也不为过。 Yang Ling looked at Shouning marquis one eyes, seeing him is pale, both hands still in pit-a-pat tremble, then to Prince Edward Road: „Your highness, if by the responsibility for an offense, he should kill, but should also punish properly according to law by the royal government enforces the law is, if you put to death a marquis in the palace, the person who does not know the circumstances of the matter spreads the rumor inevitably, moreover your majesty is always sincere the marquis, if therefore affected your majesty condition, your highness how from place, at present the sick body of emperor for heavy”. 杨凌瞧了寿宁侯一眼,见他脸色苍白,双手还在突突发抖,便对太子道:“殿下,若论罪责,他是该杀,可是也该明正典刑由朝廷来执法才是,你若是在宫中就这么诛杀了一位侯爷,不知情的人必然传出谣言,况且陛下一向厚道侯爷,若是因此影响了陛下的病情,殿下如何自处,目下还是皇上的病体为重呀”。 Zhu Houzhao hear of he mentioned the emperor, awoke to say suddenly: „Was, he saw me to run away immediately, when I pursued him had awakened the father sovereign. In a big hurry, goes back to have a look at the father sovereign, so as to avoid the father sovereign worried!” 朱厚照听他提及皇帝,忽地醒道:“是了,他见了我立即逃了出来,我去追他时已惊醒了父皇了。快快,回去看看父皇,免得父皇担忧！” Zhu Houzhao said that the wind is the wind, saying the rain was the rain, abandoned to frighten the half dead Shouning marquis, is raising the treasured sword single-handedly, is pulling Yang Ling single-handedly, rushed to Palace of Heavenly Purity hurriedly. 朱厚照说风是风,说雨是雨,撇下吓得半死的寿宁侯,一手提着宝剑,一手扯着杨凌,急匆匆奔向乾清宫。 The Shouning marquises do not know that the crown prince and Yang Ling whispered anything, sees Yang Ling then the crown prince to persuade somebody to leave in a few words, since this biological uncle had instead been inferior that the bystander was in power before the crown prince, thinks to fling the sleeve, directly soared Empress'Palace. 寿宁侯不知太子和杨凌低语些什么,见杨凌三言两语便将太子劝走,自已这个亲舅舅反不如外人在太子面前得势,想了想一甩袖子,直奔坤宁宫去了。 ********************************* ********************************* Now crown prince the regent, does not need to notify may call on, Yang Ling was being drawn by him, rushed in the eastern heated room hurriedly. Hongzhi Emperor relies „Feudal official Yang Ling meets the emperor”. 如今太子监国,不必通报就可晋见,杨凌被他拉着,急匆匆的闯进了东暖阁。弘治帝倚在靠枕上正望着门口,杨凌不敢多看,急忙跪倒在地,高声道:“臣杨凌叩见皇上”。 Hongzhi Emperor just now wakes up, sees Shouning Crown Prince Hou and sharply sharply to leave exactly, at this time saw Yang Ling to call on, urgently was not speaking with the crown prince, he sized up Yang Ling several, the smile said: „Straightening up after bowing or performing the kowtow, Yang minister joining the army date and time was still short, has the martial-looking air/Qi, my heart is much relieved”. 弘治帝方才醒来,恰见寿宁侯和太子急急离开,这时见杨凌晋见,也不急着与太子说话了,他打量杨凌几眼,微笑道:“平身,杨卿从军时日尚短,却已颇具英武之气了,朕心甚慰”。 Yang Ling bows saying: „Thanked your majesty to praise, the feudal official received orders training, does not dare to idle, but has not had achievements until now, had lost/carrying Saint to look, the feudal official was really ashamed.” 杨凌躬身道:“谢陛下夸奖,臣奉旨练兵,不敢懈怠,只是时至今日尚未有所建树,有负圣望,臣实在惭愧。” Hongzhi hehe said with a smile: „Yang minister does not need to be modest, your law of training is effective, the short date and time, has result so, I am very satisfied, you came well, Miao Kui, connects with the imperial grounds with Yang minister”. 弘治呵呵笑道:“杨卿不必过谦,你的练兵之法颇具成效,短短时日,有这般成效,朕已很是满意了,你来了就好,苗逵,与杨卿去交接宫禁吧”。 Yang Ling is somewhat surprised, he thinks that Hongzhi must test to compare with his surely, therefore on the road has also made a preparation, cannot think that Hongzhi Emperor asked had not asked that he is relieving a garrison. Yang Ling saw Miao Kui to comply in the entrance, then also saluted to withdraw, with the Miao Kui connection imperial grounds. 杨凌有些意外,他本以为弘治必定还要考较他一番,所以路上还做过一番准备,想不到弘治帝问也没问,就着他换防去了。杨凌见苗逵在门口应了,便也施礼退出,与苗逵交接宫禁去了。 Stands the Zhu Houzhao strange said/tunnel by Hongzhi cot: „Father sovereign, you said that must treat it to the official under the emperor to thick, said that Yang Shidu may be the feudal official of my indispensable assistance, why sent him in a few words?” 站在弘治榻旁的朱厚照奇怪地道:“父皇,你说对臣下要待之以厚,又说杨侍读可做我股肱之臣,为何三言两语就把他打发了出去？” Hongzhi patted the cot, wants the son to sit down, said to him: „Sovereign, the award and punishment must have, has enjoyed does not know that the graciousness, punishes does not know to fear, Yang Ling moves rises rapidly, is hundred officers looks askance, if the favor in excess, is not the good deed.” 弘治拍了拍榻,要儿子坐下,对他说道:“皇儿,赏罚须有度,过则赏不知恩、惩不知惧,杨凌迁升迅速,已是百官侧目,若恩宠过甚,可不是好事。” He grips son's hand, hehe said with a smile: „He is the crown prince old feudal official, now guard Imperial Palace, after sovereign ascends the throne, there is the merit of supporting, do I also want to deliver him the request this solitary one feudal official to be inadequate again? Hehe, your official, this kindness, is given by you”. 他握住儿子的手,呵呵笑道:“他是东宫旧臣,如今侍卫大内,皇儿登基之后,又有拥立之功,难道朕还要再送他个托孤之臣不成？呵呵,你的臣子,这份恩德,就由你来给予吧”。 Zhu Houzhao listened to father sovereign saying, said frightened: „Father sovereign, what this word, your body”. 朱厚照听了父皇这话,不由惶然道:“父皇,何出此言,你的身子”。 Hongzhi sees him to be sad, is busy at hitting to block the way: „Sovereign, just now I woke up, see you sharply sharply to pursue the nation's uncle to go, what matter had?” 弘治见他伤心,忙打断道:“皇儿,方才朕醒来,见你急急追着国舅去了,有什么事么？” Zhu Houzhao one hear, on the face air/Qi red, he also narrated the matter bitterly, Hongzhi listened to be able help laughing, he shakes the head gently, said: „Some minor matters, why sovereign does care? Shouning Hou is so frivolous, can becomes the person of important matter? The big of trouble son, oh is not in the royal government” 朱厚照一听,脸上又气得通红,他恨恨地将事情又叙说了一遍,弘治听了不禁哑然失笑,他轻轻摇了摇头,说道:“些许小事,皇儿何必在意？寿宁侯如此轻浮,能是成得大事的人么？儿之大患,唉不在朝廷之中啊” ********************************* ********************************* After scared, listened to prolong life running incoming telegram news, is getting the palace maid to snatch the life-saving flustered, saw Zhang Heling to catch up to enter the palace scared, this felt relieved, her board the elegant face is sitting returns to brocade/bright Dunshang, said to the palace maids: „Draws back entirely!” 张皇后听了张延龄跑来报讯儿,正领了宫女慌慌张张地要抢出去救人,就见张鹤龄失魂落魄地赶进宫来,这才放下心来,她板着俏脸坐回锦墩上,对宫女们道:“统统退下！” Queen open/stretch is over 30-year-old, but the itself is pretty such as the flower beautiful woman, in addition the maintenance is appropriate, although has lived several children's women, looked at still such as 20 permits people, elegant-looking, appearance was charming, stood with Princess Yongfu is similar to pair of sisters together. 张皇后年过三旬,但是本就是貌美如花的丽人,加上保养得宜,虽是生过几个孩子的妇人,瞧来仍如二十许人,神态端庄、容貌妩媚,与永福公主站在一块儿都如同一对姊妹。 Empresses and Hongzhi more than ten years of couples, couple affectionate, saw that the emperor date and time are not many, these days in her heart also extremely, two innocent brothers also stir up trouble sadly now, in the heart really somewhat was also angry. 皇后与弘治十余年的夫妻,伉俪情深,眼看皇上时日不多,这些日子她心中也悲戚万分,如今两个不懂事的兄弟还来惹事,心中也着实有些恼了。 What actually this matter must put in the ordinary families is also not, wasn't uncle elder brother under brother-in-law's hat? But the opposite party is an emperor, this matter must look how you said. 其实这事儿要搁在寻常人家也就不算什么了,不就是大舅哥戴了下妹夫的帽子么？可是对方是皇上,这事儿就得看你怎么说了。 They received the direction of younger sister, visits the Hongzhi Emperor condition, makes the loyalty of official outstandingly, Hongzhi Emperor lacks energy, chatted to chat with them to be sleepy, two people do not dare to awaken the emperor, was not good not to utter a word to draw back, must wait in the palace corner chat. 他俩本来是受了妹妹的指点,去探望弘治帝的病情,表表做臣子的忠心,弘治帝精神不济,和他们聊着聊着就瞌睡起来了,两人不敢惊醒皇帝,又不好一声不吭就这么退下,只得在宫角闲谈等候。 Opening to prolong life to see the Hongzhi Emperor condition to be serious, after being worried he passed away, the power and influence of Zhang is affected, Zhang Heling actually did not care at all, wants to come in him, even if the emperor passed away, was the new sovereign was still his nephew, the nephew was the emperor, the younger sister is an empress dowager, what good worry that also had? 张延龄来了见弘治帝病情严重,担心他驾崩之后,张家的权势受到影响,张鹤龄却毫不在意,在他想来,就算皇帝驾崩,做了新皇的仍是他的外甥,外甥是皇帝,妹妹是皇太后,那还有什么好担心的呢？ He to opening prolongs life says with a smile: „Second Brother does not need to worry, if the emperor greatly were really good, my brother's power only feared that will be bigger, a new boss brings in a new staff, new emperor ascends the throne, must seal the whole body of ministers greatly, by that time after letting the younger sister ether , the status asks for an errand for us, the god machine camp did not have official battalion Guan, we went to hold the god machine camp, I was battalion Guan, you were the vice general, that may be several tens of thousands brave soldiers in the hand . Moreover the god machine camp was always wielded by Wang, I rose also to have several years from Shouning uncle for the Shouning marquises, did this return does not make a Shouning Duke ding-dong?” 他对张延龄笑道:“二弟不必担心,皇上若真的大行了,我兄弟的权力只怕会更大呢,一朝天子一朝臣,新帝登基,都要大封群臣,到那时让妹妹以太后身份为我们讨个差使,神机营不是还没有正式的营官么,我们就去掌了神机营,我做营官,你做副将,那可就是数万雄兵在手呀,而且神机营一向是由王公执掌,我从寿宁伯升为寿宁侯也有几年了,这回还不弄个寿宁公当当？” Unconventionality that Zhang Heling said that finds Hongzhi clothes robe that folds to put to be on record, took the obregonia one to wear toward the head conveniently, grinning said/tunnel: „By that time, now the world, except for the emperor was your I, what did our brothers speak and emperor speak have to distinguish?” 张鹤龄说的忘形,瞧见叠放在案上的弘治衣袍,顺手取了帝冠往头上一戴,笑嘻嘻地道:“到那时,当今天下,除了皇帝就是你我了,我们兄弟说话和皇帝说话又有什么区别？” Mentioned also skillfully, crown prince Zhu Houzhao rushed to the eastern heated room in this time exactly, looked at two nation's uncles to stand in the palace corner chats, in the heart is unhappy, sees again his head to wear the emperor crown unexpectedly, immediately startled and anger, saw him to escape from the main hall dingily, immediately pulled out the guard treasured sword to pursue. 说来也巧,太子朱厚照恰在此时赶至东暖阁,一瞧两位国舅站在殿角谈笑,心中已是不乐,再见他头上竟然戴着帝冕,顿时又惊又怒,见他灰溜溜地逃出大殿,立时抽了侍卫宝剑追了出去。 After scared, sees the Elder Brother to be well, bitterly typical: „Two elder brothers very do not make every effort to succeed, you frivolous poor character, how to dare to put on the obregonia. If your majesty gets angry, I not good to get free for you” 张皇后见哥哥无恙,不禁恨恨地道:“两位哥哥忒不争气,你们轻浮无行,怎么竟敢戴上帝冠。陛下若发了怒,就连我也不好为你开脱了” The Shouning marquises put on a long face saying: „Is the Elder Brother deliberately creates trouble, but the crown prince is your biological son, under goes well to my biological uncle unexpectedly, if he following Datong, our brothers also did have the means of livelihood?”. 寿宁侯哭丧着脸道:“是哥哥胡闹,可太子是你亲生儿子,对我这亲舅舅竟也下得了手,若等他继了大统,我们兄弟还有活路么？”。 After scared, snort/hum said: „Imperial family does not have the kinship, like emperor such kindhearted emperor few, you, the emperor must go through the ages now, you later are more discrete, took the handle by these official scholars again, but also who supports to you?”, She was saying the condition of remembering the emperor, sorrow Ranyu tears. 张皇后哼道:“皇家无亲情,象皇上这么仁厚的天子古往今来本来就没有几个,你们唉,如今皇上要去了,你们以后都谨慎些吧,再被那些大学士拿了把柄,还有谁给你们撑腰？”,她说着想起皇上的病情,不禁哀然欲泪。 Shouning Hou Jidao: „Empress, this is not we small not careful matter, which nobilities which don't bluff and bluster? The elder brothers put to cultivate the behavior, in your empress surface brilliance? The younger sister, you do not know the crown prince that ruthless vigor, which a little kinship to my, Yang Shidu saved me at that time, the Elder Brother has been decapitated now”. 寿宁侯急道:“皇后,这不是咱小不小心的事啊,哪些个王侯哪个不是耀武扬威的？哥哥们夹起尾巴做人,你这皇后面上光彩么？妹子,你是不知道太子当时那股狠劲儿,对我哪有一点儿亲情呀,要不是杨侍读救下了我,哥哥现在已经身首异处了”。 He was saying cannot bear complain tearfully: „Empress, the emperor is critically ill now, the backer of Zhang must, the crown prince since childhood be but actually estranged with us, to you, without stature sample, when the crown prince was the emperor, on our Zhang may hang a blade, when refers to being uncertain to fall”. 他说着忍不住哭诉道:“皇后啊,如今皇上病危,咱张家的靠山就要倒了,太子从小就和咱们生分,就连对您,也没有个儿子样儿,等太子做了皇帝,咱张家头上可就悬了一把刀,指不定什么时候就会落下来啊”。 After scared, by being utterly confused that he said that thinks that this biological son since childhood with from is not truly intimate, especially afterward believed the rumor suspicion from is not his biological mother, the sentiment becomes estranged, in heart sorrow , the bead tears are billowing, is sad: „Was my good fortune of Zhang completely? I only then such a son, does not have heart of the kind filial piety to me, if he really wants to renovate Zhang, how this palace can?” 张皇后被他说的心乱如麻,想想这个亲儿子确实从小就和自已不亲近,尤其后来听信谣言怀疑自已不是他的亲娘,感情更是疏远,心中悲苦不已,也不禁珠泪滚滚,伤心道:“是我张家的福禄尽了么？我只有这么一个儿子,对我却无一点仁孝之心,如果他真的想要整治张家,本宫又能如何呢？” open/stretch Yanling the eyeball transferred the revolutions, pats the brain way: „Younger sister, why is our Zhang developed? Marries, you married the emperor, our Zhang had this grade of nabobism, wants to be intimate with the next emperor, we must marry”. 张延龄眼珠转了转,一拍脑门道:“妹子,咱张家凭什么发达？联姻呐,你嫁给了皇上,咱张家才有了这等荣华富贵,想要和下一个皇帝亲近,咱还得联姻”。 The empress was startled being startled, doubts saying: „Marries with the crown prince? The queen mother still , the matter that chooses the empress may be beyond control I to take responsibility”. 皇后怔了怔,疑道:“和太子联姻？太后还在呢,挑选皇后的事情可由不得我作主呀”。 open/stretch Yanling said: „Younger sister misunderstood, marrying that the Elder Brother said is not and crown prince marries, but is the crown prince most favor and trust minister marries”. 张延龄道:“妹子误会了,哥哥说的联姻不是和太子联姻,而是和太子最宠信的大臣联姻”。 The empress is typical: „With whom? Liu Jian? Li Dongyang? Is the grandson age of which official scholar appropriate?” 皇后怔怔地道:“和谁？刘健？李东阳？还是哪位大学士的孙子年龄合适？” Opens prolongs life curls the lip, disdains the said/tunnel: „Crown prince dislikes I, is also tired to them, marries to be useful with them? Just now the crown prince chases down the Elder Brother, I want to urge, the crown prince reaches behind the back a sword, nearly punctures my to pass the heart to be cool, listening to the Elder Brother to speak, that Yang Ling can in a few words the persuading somebody to leave crown prince, isn't the favored minister who the crown prince follows? The younger sister you have the life-saving efforts to him, gathers together him is convenient very”. 张延龄一撇嘴,不屑地道:“太子不待见我,对他们也烦着呐,和他们联姻有什么用？方才太子追杀哥哥,我本想去劝,太子回手一剑,险些刺我个透心凉,听哥哥说话,那杨凌三言两语就能劝走太子,还不是太子跟着的宠臣么？妹妹你对他有救命之恩,把他拢络来更是方便的很”。 After scared, listened to the jade surface one coldly, flicks the sleeve said: „Absurd, Yang Ling has the wife, is the solemn princess, how could the concubine? Even if even the wife, the princess has not shared the truth of husband, simply is the joke of imperial family?” 张皇后听了玉面一寒,拂袖道:“岂有此理,杨凌已有妻室,堂堂公主,岂能与人作妾？就算是做平妻,公主也没有与人分享夫君的道理,简直是皇家的笑话？” open/stretch Yanling is pointing at hastily from already the nose said: „Is I, is I, who said that can marry the princess? Our whole family did not say the words that looks on as an outsider, this Great Ming chieftan that called an aggrievedness, of prospect is a little willing to do? His present officer prestige is just abundant, the younger sister is willing to marry him the princess, he not necessarily is also willing, what I said is my daughter”. 张延龄连忙指着自已的鼻子道:“是我,是我,谁说要嫁公主了？咱一家人不说见外的话,这大明的驸马爷那叫一个憋屈,有点出息的谁愿意做呀？他现在官威正盛,妹妹肯把公主嫁他,他还未必肯呢,我说的是我的女儿”。 After scared, strange say/way: „What? Your daughter? You married are, why also to ask me? However your daughter good and evil is also the Hou Residence thousand gold (daughter), marries with him does not dislike the person to laugh?” 张皇后奇道:“甚么？你的女儿？那你嫁便是了,又何必来问我？不过你的女儿好歹也是侯府千金,难道嫁与他不嫌人笑话么？” open/stretch Yanling said with a smile: „My that daughter is a concubine lives, nothing important, but the face of my marquis must remain. Or said that is not of pleasant to hear, if said that the empress empress bestows the marriage, that was an edifying anecdote, under the imperial decree, no one can say this and that he can also even the wife treat, not only appeared the empress's trust Yang Ling, and entire my dignity, how could it not be satisfactory to both sides simultaneous/uniform beautiful?” 张延龄笑道:“我那女儿是个妾生的,没什么打紧,不过我这侯爷的面子还是要留的。要不说出去不好听,若是说皇后娘娘赐婚,那便是一桩美谈了,懿旨之下,谁也不能说三道四,他也得以平妻相待,既显出皇后对杨凌的信任,又全了咱家的体面,岂不两全齐美？” Zhang Heling doubt looks at this always to lack the younger brother of root muscle, always thought that this method a little child's play, wins over new emperor favored minister, naturally is the good way of self-preservation, moreover looked how many just now he whispered, the crown prince went accordingly, besides Hongzhi Emperor, can organize the crown prince probably also really few, but did the stopper give others a daughter then to make him work oneself to death for Zhang Jia? With own playing for over a thousand years, how many are willing to believe? 张鹤龄狐疑地望着这个一向缺根筋的弟弟,总觉得这个法子有点儿戏,拉拢新帝身边的宠臣,当然是自保的好办法,而且看方才他低语几句,太子就应声而去,除了弘治帝,能这么摆布太子的好象还真没几个,可是塞给人家一个女儿便能让他为张家卖命么？和亲的把戏玩了上千年了,还有几个肯信的呐？ After scared, unhappy said/tunnel: „, My son must be the emperor, counter- must startle two elder brothers to marry the daughter to ask for his favored minister favor, this palace was really dejected. You are willing to toss about, my also being disinclined manages you, but harms the face countenance the matter I not to act for you, you want to discuss that then from has gone, if he permitted this palace to act to bestow the marriage is, was only that Yang Ling beloved wife to the depth, for her imperial decree resisted to dismiss, your daughter was not the peony, this matter”. 张皇后怏怏不乐地道:“罢了,我的儿子要做皇帝,反要骇得两个哥哥嫁女儿去讨他的宠臣欢心,本宫真是心灰意冷了。你愿意折腾,我也懒得管你,只是这么有损颜面的事我可不替你出面,你想谈便自已去,他若允了本宫出面赐婚便是了,只是那杨凌爱妻至深,为了她连圣旨都拒辞了呢,你的女儿又不是国色天香,这事”。 open/stretch Yanling said with a smile: „Empress younger sister felt relieved, although Yang Ling to wife heavy sentiment, but also young lascivious, I heard that he had accepted several room/house concubines, although my daughter non- national beauty, but appearance also good-looking very much, you permitted that to be easy to do, I look for an opportunity to go with him saying that complete(ly) Ding achieved immediate success”. 张延龄笑道:“皇后妹子放心,杨凌虽对妻子重情,可也年少好色,我听说他已纳了几房美妾呢,我的女儿虽非国色,可模样也俊俏的很,你既允了那就好办了,我寻机会去和他说说,毕定马到成功”。 Zhang Heling shakes the head secretly, wants to say disappointed: „Looks at this appearance, the original wishful thinking must fail, even the empresses grasp to a crown prince point do not have, but also who can make him dread? Must preserve Zhang this base industry, by this younger brother who does not have the brain is not good, which big tree can the social climbing? Perhaps” 张鹤龄暗暗摇头,怅然想道:“瞧这模样,原来的如意算盘全都要落空了,连皇后都对太子一点把握都没有,还有谁能让他有所忌惮呢？要保住张家这份基业,靠这个没脑子的弟弟可不行,还有哪棵大树能攀附呢？或许” ********************************* ********************************* The Capital camp is a very strange team, has recognized saying that the strengthening of the armed forces discipline is surely strict, but the Capital army are actually a anomaly, they equip the army are better, strength the army are weaker, however the discipline wins in Bianjun strictly. 京营是一支很奇怪的队伍,一直认来都说强军必定军纪严明,而京军却是个怪胎,他们装备比边军好,战力比边军弱,然而军纪严明又胜于边军。 Yang Ling deploys troops for defense the god machine camp three division soldiers and horses in the palace various mountain passes, every day various defense patrol imperial grounds city gates, do not dare to idle slightly, for fear that these officers enter Forbidden City suddenly, does deal that does things stealthily and entices the palace maid. 杨凌将神机营三司兵马布防于宫内各道关隘,每日巡防各道宫禁城门,不敢稍有懈怠,生怕这些官兵骤然进驻紫禁城,干些偷鸡摸狗、勾引宫女的勾当。 These things considered thoroughly luckily, including resulting in the wealth and Peng Jizu always follows to him now, the third department is Yang Ling a vice- division that promotes from the third division, although this person does not have the great ability, winning is calm in the manner, pursue military order one to careless, therefore presented Yang Ling will make, restrains strictly, the junior officers in army supports to Yang Ling to the subordinate really in addition extremely, when Yang Ling commands troops enters the palace notifies explicity three services will make, can implement the three services, no one dares to violate. 幸好这些事情都是多虑了,连得禄、彭继祖现在对他言听计从,第三司都司是杨凌从第三司中就地提拔的一位副都司,此人虽无大才,胜在为人沉稳踏实,奉行军令一丝为苟,因此奉了杨凌的将令,对属下约束甚严,加上军中的下级官佐对杨凌极为拥戴,所以杨凌率兵进宫时晓谕三军的将令,得以贯彻三军,无人敢予违背。 Inspected continually on the 2nd, under the officers restrain in these high-ranking military officers, can adhere faithfully and toe the line, Yang Ling is raising the heart then put. 一连巡视了两日,官兵们在那些将校们约束下,都能克尽职守、循规蹈距,杨凌提着的心便放了下来。 Except for the discipline issue, he does not have the worry, Hongzhi emperor only has one, Zhu these imperial prince sovereign Sun Men have sent Capital to damage the place common people, the crown prince ascends the throne without the suspense, will not have the situation that various Wangduo exiles, when Hongzhi moves to the soldier to relieve a garrison is also only the case for the emperor alternates new and old normal preventive means. 除了军纪问题,他也没有好担心的了,弘治皇帝只有一子,朱家的那些皇子皇孙们又早就打发出京去祸害地方百姓了,太子登基毫无悬念,根本不会存在诸王夺谪的情况,弘治移兵换防也只是例代帝王新旧更迭时正常的预防手段罢了。 The discipline does not have the issue, this stationed the duty of Imperial Palace also then to complete most probably. Hongzhi sick body one day does not recover, or crown prince one day does not ascend the throne, the responsibility that this stations then can not relieve, Miyag various gate seals up, enters the palace the ministers who deliver to meet the memorial to the emperor the side door turnover of especially setting up, his three services commanders in chief could not leave at this time. 军纪没有问题,这驻防大内的任务也便完成了大半。只是弘治病体一日不愈,或者太子一日不登基,这驻防的责任便不得解除,宫城诸门封闭,进宫送接奏折的大臣都是从专门设立的角门进出,他这三军主帅这时可是根本离开不得。 Yang Ling walked slowly and aimlessly to the noon entrance, the officers of guarding sees the general to come, saluted to him in abundance, Yang Ling signaled by nodding to them, approached the imperial city gate, heard faintly outside has the voice of speech, in the Yang Ling heart was quite sigh with emotion: Hongzhi emperor is really quite receives the officials to love, since he has been seriously ill to prohibit the imperial city gate, every day has large numbers of officials to gather outside Wumen is waiting the news of emperor, every time the official takes the memorial to the emperor to go out, has a group of official to close, asked that east asks the west, the most double-hour has not given up any idea to leave. 杨凌踱到午门口儿,驻守的官兵见将军来了,都纷纷向他施礼,杨凌向他们点头示意,走近了宫门,隐隐听到外边有说话的声音,杨凌心中颇为感慨:弘治皇帝真是颇受臣子们爱戴呢,自从他病重封禁宫门以来,每日都有大批的官员聚在午门外候着皇上的消息,每有一个臣子取了奏折出去,都有一大群官员一拥而上,问东问西,没有大半个时辰休想离开。 He shakes the head, returns to the body to walk slowly and aimlessly to Jinshuiqiao, just came out of the shadow of Miyag, Jianchang Hou open/stretch prolonged life to welcome under the influence of young court eunuch, the approach said smilingly: „Sir Yang? This marquis is Jianchang Hou open/stretch prolongs life, looking for the Sir may have one”. 他摇了摇头,返身踱向金水桥,刚刚走出宫城的阴影,建昌侯张延龄就在一个小太监的引领下迎了上来,笑容可掬地迎上来道:“杨大人？本侯是建昌侯张延龄,寻找大人可有一阵了”。 Yang Ling sees this marquis and Shouning marquis look somewhat is quite similar, he also salutes upon meeting busily submissively, the surprise asked: „What matter does marquis seek the lower official to have?” 杨凌见这位侯爷与寿宁侯相貌颇有些相似,他忙也拱手见礼,诧异地问道:“侯爷寻下官有什么事？” Jianchang Hou Hehe said with a smile: „A huge celebration! Sir Yang borrows a step speech”. Jianchang marquis Lafone Yang Ling gets out of the way several steps, the smile said: „Sir is young and promising, the acoustic shock national capital, the daughter quite appreciates the moral behavior knowledge of Sir, therefore this marquis volunteers services, wants to facilitate this marriage affinity, your my two become the ties of marriage between two families, isn't this also the big celebration?”. 建昌侯呵呵笑道:“一件天大的喜事！来来,杨大人借一步说话”。建昌侯拉丰杨凌走开几步,微笑道:“大人年轻有为,声震京师,小女颇为欣赏大人的人品学识,故此本侯毛遂自荐,想促成这段姻缘,你我两家结为秦晋,这还不是大喜事么？”。 Yang Ling hears to be astonished however laughs in spite of trying not, hehe said/tunnel: „Marquis is quite rash, Yang Ling has found a wife, where has the good fortune to hire the daughters of marquis family/home to get married again?” 杨凌听得讶然失笑,呵呵地道:“侯爷好生莽撞,杨凌早已娶妻,哪有福气再聘侯爷家的千金过门？” The Jianchang marquises laugh saying: „This I know certainly, Sir Yang seeks the medical with the wife nine cities the matter is well-known, but the daughter because of so heart Sir adore/admire, the real man three wife four concubines is really common, the edifying anecdote of even wife action , does this have why not?” 建昌侯哈哈一笑道:“这我当然知道,杨大人携妻九城寻医的事已是家喻户晓,可小女正因如此才心慕大人,大丈夫三妻四妾实属寻常,平妻之举古之美谈,这有何妨？” The Yang Ling smile shakes the head saying: „Receives marquis good intent, the Yang Ling life, only then a wife, good intent Yang Ling of marquis only then declined with thanks”. 杨凌微笑摇头道:“多承侯爷美意,杨凌此生只有一妻,侯爷的美意杨凌只有心领了”。 Jianchang Hou Furan is disgruntled: „Sir Yang, this matter empress empress is also nods, the empress appreciates you very much, your my two are related through marriage, from now on will have the empress empress to look, your future will go without saying, if not permit, I will have nothing, feared that will be the empress empress is also disgruntled”. 建昌侯拂然不悦道:“杨大人,这事儿皇后娘娘也是点了头的,娘娘很欣赏你,你我两家结亲,今后有皇后娘娘照拂,你的前程自不待言,若是不允,我倒没什么,怕是皇后娘娘也要不悦呢”。 The Yang Ling eyebrow selects, said: „Was Oh? this imperial decree of empress empress?” 杨凌眉尖一挑,说道:“哦？这算是皇后娘娘的懿旨了？” open/stretch Yanling listens to his tone, in the heart greatly indignant: The boys are unappreciative, you are showing off to dare the anti- imperial decree, then didn't pay attention to the imperial decree of empress? 张延龄听他语气,心中不由大愤:小子太不识抬举,你是在炫耀敢抗圣旨,便不将娘娘的懿旨放在眼里了么？ Opened prolongs life the facial skin to be just about to rouse the lips and tongue purplish red again, heard the bell drum ease sound, the sound to surge suddenly the palace wall. The first fashion did not feel, but he then does not detect immediately right, at this time non- having an audience with the emperor time, what Laizhong rouses the sound, moreover bell Gu did not strike the sound, but called simultaneously. 张延龄紫红了脸皮正要再鼓唇舌,忽听得钟鼓悠然一响,声波荡遍皇城。第一声时尚不觉得,可随即他便发觉不对,此时既非上朝时候,何来钟鼓声音,而且钟鼓不是先后击响,而是同时鸣起。 In his heart raises an ominous feeling, raised the head to raise the head to look to Palace of Heavenly Purity, only hears the bell drumbeat continuously unceasingly, the ease nine sounds, sound clear passes on inside and outside the imperial palace. 他心中升起一种不祥之感,不由抬头向乾清宫翘首望去,只听得钟鼓声绵绵不断,悠然九响,声音澈传禁宫内外。 All walks the soldiers, palace maids and court eunuches, stand and wait for a long time return to the body to look to the harem, stopped the moment, the Imperial Palace imperial palace is dead silent, even the voice of imperial city gate noisy royal courtiers vanished all of a sudden. bell Guming finisheds, the moment, the bell drumbeat made a sound again, first is a person, is several people, then all people knelt to the Palace of Heavenly Purity direction, bends down to kowtow. 所有行走的、伫立的士卒、宫女、太监们都返身望向后宫,停了片刻,大内皇宫寂然无声,连宫门嘈杂的朝臣们的声音都一下子消失了。钟鼓鸣讫,顿了片刻,钟鼓声再次响了起来,先是一个人,再是几个人,然后所有的人都向乾清宫的方向跪了下去,俯身磕头。 The Jianchang marquises open mouth, for a while could not speak, finally knees one soft, knelt frightened, why Yang Ling is knowing nothing about, hears behind a sound of heavy/thick thick palace anxious beginning sudden downpour suddenly, does not know that many people are whipping that heavy/thick imperial city gate crazily, cried loudly the sound to penetrate Wumen to pass from outside. 建昌侯张了张嘴,一时说不出话来,终于双膝一软,也惶然跪了下去,杨凌正茫然不知何故,忽听身后厚重的厚宫一阵急始骤雨的声音,也不知多少人在疯狂地拍打那厚重的宫门,嚎哭声穿透午门从外边传了进来. Yang Ling is alarmed to awaken, hurrying kneels down, he finally clearly what happened: „Emperor passed away!” 杨凌怵然惊醒,慌忙跪倒在地,他终于明白发生了什么事:“皇帝驾崩了！”