RTMDAP :: Volume #1

#82: Glutinous millet rice

LNMTL needs user funding to survive Read More

The god machine left Shaoying first Si big greeting, six red lights drop down from the pole, illuminate brilliantly illuminated. 神机左哨营第一司大帐前,六条红灯从杆上顺下,照得灯火通明。 dried fish Canjiang hangs armor to be built on the greeting with Liu Si Dingkui, defends, thousand with several of first division always, sees big camp direction Pegasus to catch up with one group of people from afar, dried fish Canjiang and Liu division moves forward immediately, the respectful and submissive smile, looks at behind an numerous to look to despise the assistance wear a look of: Knows today early, first to be why arrogant then respectful? 鲍参将和刘都司顶盔挂甲立于帐前,身后随着第一司的几名守备、千总,远远看见大营方向飞马赶来一群人,鲍参将与刘都司立即迎上前去,面带恭顺的微笑,看得身后一众将佐面露鄙夷:早知今日,何故先倨而后恭耶？ dried fish Canjiang is overjoyed, does not care at all to others' vision. This person of brave and tired merit rises high, but the manner most is petty, seeks revenge for the slightest grievance, where allows others to offend? However thinks after tonight, expression that Yang Ling wants to cry but have no tears, in his heart joyful, this time making an affectation of did not think the shame. 鲍参将满面春风,对别人的目光毫不在意。此人骁勇善战、累功高升,但为人最是心胸狭窄、睚眦必报,哪里容得旁人触逆？不过一想到今晚之后杨凌欲哭无泪的表情,他就心中喜悦,这时的惺惺作态也就不以为辱了。 Yang Ling brings Yang Yiqing and Mancang (full warehouse) 20 own health/guard, jumped to jump down horse comes to the greeting, dried fish Canjiang looked at the Yang Ling appearance, is startled. These two days Yang Ling full Yingluan transfer, which arriving wears heavy armor, he to cater to Yang Ling, at this time in the camp the numerous will be will also go against the helmet to hang armor, just like must go forth to battle the charge to be ordinary immediately. 杨凌带着杨一清、满仓儿共二十亲卫,到了帐前纵身跳下马来,鲍参将瞧了杨凌打扮,又是一怔。这两日杨凌满营乱转,走到哪儿都是身着重甲,他为了迎合杨凌,此时营中众将也是顶盔挂甲,犹如马上就要上阵冲锋一般。 But Yang Ling wears a meek garment at this time, even the saber does not have the belt/bring, the light step goes forward, does not moisten the dust fully, the meek crown latter two streamers fly upwards, outstanding that could not say, this dried fish Jinchen got the general who more than ten heavy armor stumbling bodies and battle dress are dressing up to bow to welcome all of a sudden, was the nobilities school ground inspection three services, the imposing manner is also seem like short suddenly three points, dried fish Canjiang only said that the Yang Ling pure heart played tricks on him, in the heart was furious. 可此时杨凌身着一身儒衫,连柄佩剑都没有带,轻步上前,足不沾尘,儒冠后两条飘带飞扬,说不出的俊逸,这一下子鲍尽忱领着十多个重甲绊身、战袍披挂的将军躬身相迎,倒象是王侯校场检阅三军,气势顿然又矮了三分,鲍参将只道杨凌纯心戏弄他,心中更是怒不可遏。 Yang Ling finds the numerous the mail-armor and helmet in the body, in the heart somewhat is also strange, in the army drinks the bamboo mat to drink wine is so grand, how not to have one to wear the civilian clothes. Is less to ponder, dried fish Canjiang the half step has gone forward to fold the hands to salute with Liu division, Yang Ling is busy at rushing ahead one step to help up saying: „Colleague please get up in a big hurry, is the brothers, daily meets, why big ritual does pay respect?” 杨凌瞧见众将甲胄在身,心中也有些奇怪,军中饮筵吃酒都这般隆重么,怎么没有一个穿便服的。不及细想,鲍参将和刘都司已快步上前叉手施礼,杨凌忙抢上一步扶起道:“诸位同僚快快请起,都是自家兄弟,日日相见的,何必大礼参拜？” dried fish Canjiang exchanges all smiles: „Sir takes office, end in the military officer with the camp will not have supposed the liquor to give a welcoming dinner for the Sir, tonight moon/month bright wind clear and daylight were excellent, rare Liu Si Shejiu invited the Sir, we may, or was drunk not turns over to”. 鲍参将换上满面笑容道:“大人就职,末将与营中官佐还未曾设酒为大人洗尘,今夜月朗风清、辰光大好,难得刘都司设酒宴请大人,我们可要不醉无归呀”。 Yang Ling including answering word, the eye glances Liu division, seeing his look is anxious, on the face makes the joyful face, an eye actually looks freely to dried fish Canjiang, raised several points of careful secretly. 杨凌含笑答言,眼睛一瞥刘都司,见他神色紧张,脸上强作欢颜,一双眼睛却不住地瞧向鲍参将,不由暗暗提了几分小心。 A short two days contact, he has known that dried fish Canjiang obstinate, is supercilious, although now Liu division manner the non- nature, pours also conforms to his time mentality, dried fish Canjiang why so warm, confidently, shaming that is not forced to lower the head embarrassed? 短短两日的接触,他已知道鲍参将刚愎自用、目中无人,如今刘都司神态虽不自然,倒也符合他此时的心态,为何鲍参将却如此热情、坦然,毫无被迫低头的羞窘？ It seems like tonight banqueting, then not necessarily is simple, if Yang Ling then had the profound meaning to look at Yang Yiqing one, the Yang Yiqing slight nod, wielded the hand with no trace, 20 pro- soldiers were built on under the tent/account, hand to hold horse halter, the tiny step do not move, Yang Ling then over the face wore a smile, recorded the arm with dried fish Canjiang. 看来今夜的饮宴,未必那么简单,杨凌回头若有深意地瞧了杨一清一眼,杨一清不着痕迹地微微点头,把手一挥,二十名亲兵立于帐下、手执马缰,寸步不移,杨凌这才满面堆笑,和鲍参将把臂入帐。 ****************************** ****************************** The ginseng/partake in the mansion, Youniang and Yu Tangchun three females has cleaned up half bag account. Xue Limei visits already the account that cleans up, puts down the writing brush, rubs the white arms to say with a smile: „Elder Sister Youniang, we rests, looks at like this, fears cleaning up 2-3 days, not eagerly for a while”. 参将府中,幼娘和玉堂春三女已清理出了半袋子账目。雪里梅望望已清理出来的账册,搁下毛笔,揉着皓腕笑道:“幼娘姐姐,咱们歇会儿吧,瞧这样子,怕得清理个2-3呢,也不急于一时”。 The Han Youniang minute is picking the book, listened to set out, a small hand is beating the waist gently, said: „But, just ate meal, the trouble three younger sisters clean up. My family husband mind is thick, did not mention has a look at you, actually ran to go to the bamboo mat of that General dried fish, really did not do right by”. 韩幼娘正分捡着账簿,听了直起身来,一只小手轻轻地捶着腰肢,说道:“可是的呢,刚刚吃了饭,就麻烦三位妹妹又来清理。我家相公心眼儿粗,也不说来看看你们,却跑去赴那个鲍大将军的筵了,真是对不住”。 Yu Tangchun exhibits four teacups deftly, the tea circulation and half drop of leakproof, filled first to pick up one cup to hand over with Youniang, half joking said/tunnel: „I looked that Sir Yang feared very much with us in the same place, his solemn Great General, feared our females?” 玉堂春麻利地摆开四个茶杯,茶水流转、半滴不漏,斟满了先拈起一杯递与幼娘,半似开玩笑地道:“我看杨大人是很怕和我们在一起呢,他堂堂大将军,难道还怕了我们女子么？” Han Youniang looks at her eyebrows half pressed, that a facial expression that loiters to pass through many places, clearly reveals several points of hidden bitterness, in the heart is sighing: „ These three girls feared that was mistakenly intent, usually treated me just like the concubine waits on the attitude of housewife, won't I be able to perceive? 韩幼娘瞧她蛾眉半蹙,那一种低徊宛转的神情,分明露着几分幽怨,心中不由一叹:“这三位姑娘怕是会错了意了,平素待我俨然是妾侍主妇的态度,我又怎会觉察不出？ Blamed the crown prince to issue a muddled order, now three big misses are placed in my family, does not know when the crown prince will take the Yixian (an immortal) miss to enter the palace, how to place these two girls by that time? ” 都怪太子下了个糊涂命令,现在三个大姑娘摆在我家,也不知太子什么时候才会接一仙姑娘入宫,到了那时又如何安置这两位姑娘呢？” She received the cup, finds the Yu Tangchun scallion white Ersi finger, the flesh under the light is mild, like the beautiful jade, her not only flesh white Niru jade, that books quiet and tasteful aura lining she is simple and beautiful, exiles like the fairy maiden. Youniang somewhat is unconsciously strange, in these three girls, if by the look, this jade elder sister must surpass Xue Limei and Tang Yixian plans, moreover is gentle, is quite graceful, how that crown prince master to have alone heart to Tang miss sentiment? 她接过杯来,瞧见玉堂春葱白儿似的手指,在灯光下肌肤温润透明,如同美玉,她不但肌肤白腻如玉,那股书卷般幽雅的气息更衬得她清丽脱俗,如同仙子谪凡。幼娘不觉有些奇怪,这三位姑娘中,若论相貌,这位玉姐儿明显要超出雪里梅和唐一仙一筹,而且性格文静,颇有大家风范,怎地那位太子爷却对唐姑娘情有独衷呢？ Saw with own eyes that a Yu Tangchun pair of quiet hidden bitterness resentful pupil is staring at her, side Xue Limei also raised up the ear to listen quietly, Youniang has the ambiguous said/tunnel: „Several younger sister beautiful like the angel, were a man approaches could not comfortably, said nothing of my family husband, haven't you looked at my two elder brothers to come together with you today, look do not dare to look at your one eyes?” 眼见玉堂春一双幽幽怨怨的眸子盯着她,旁边儿雪里梅也悄悄竖起了耳朵听着,幼娘只好含糊地道:“几位妹妹美如天仙,是个男子靠近了都会不自在呢,漫说我家相公,你没瞧我两个哥哥今儿与你们同来,瞧都不敢多瞧你们一眼么？” Xue Limei cannot bear blush saying: „ We are the females who assign/life thin like paper, where compared with the elder sister good good fortune, Sir Yang and capping ceremony has not been the royal government three high-ranking officials, in the future will set up a government office constructs the alley and crack earth to confer nobility upon to think that will not be the difficult matter, by that time the elder sister was product Gaoming. 雪里梅忍不住红着脸道:“我们都是命薄如纸的女子,哪里比得姐姐好福气,杨大人未及弱冠已是朝廷三品大员,将来开府建衙、裂土封侯想必也不是难事,到那时姐姐就是一品诰命了。 The Sir makes us probably take off/escape the fiery pit for our sisters buying freedom, in our hearts gratitude, would rather be a maid maidservant, but the Sir does not send words now, the status of this master and servant do not decide sooner, we saw the Sirs not to know how should call is good. ” 大人为我们姐妹赎身使我们得脱火坑,我们心内着实的感激,情愿做一个婢女丫环,可大人现在也不发句话,这主仆的名份不早些定下来,我们见了大人都不知该如何称呼才好呢。” Listens to her tone, clearly wanted Youniang to be clear about their status impatiently, Han Youniang aerobic and funny, she glanced this small girl one eyes, was charmingly angry: „Goes your, pleasant to hear that said that if not for husband presents to meet to see your is bullied, where please come back your three. Is the maidservant? My family money multi- fever, do flowered 12,000 money buy the girl?” 听她口气,分明是迫不及待要幼娘明确她们的身份了,韩幼娘又好气又好笑,她瞟了这小丫头一眼,娇嗔道:“去你的,说的好听,相公若不是奉逢见你们被人欺侮,哪会把你们三位请回来呀。做丫环？我家钱多烧的呀,花一万两银子买丫头？” Spends the large sum of money not to buy the girl, what that buys? Han Youniang a few words, Yu Tangchun and Xue Limei hear in the ear, is very happy, two girls look at each other one quietly, on the face are one group of happy expression: Today results in Youniang reliable news finally, does not need midnight to lie on the bed guesses uneasy the thoughts of Sir, Elder Sister Youniang words may be more effective than the imperial decree in Yang Daren heart. 花重金不是买丫头,那是买什么？韩幼娘一句话,玉堂春和雪里梅听在耳里,喜上眉梢,两位姑娘悄悄对视一眼,脸上都是一团喜气:今儿总算得了幼娘的准信儿,再也不用半夜趴在床上忐忑不安地猜大人的心思啦,幼娘姐姐的话在杨大人心中可比圣旨还要管用呢。 Xue Limei served tea sipped one in a hurry, immediately rolled up the sleeves, reveals symmetrically, white Zhe the wrist/skill, had the vigor to rub the inkslab say/way: „Elder sister, we try harder again, strive to clean up one bag tonight, will soon find the evidence, my master renovates old dried fish that does not enlarge ones vision well”. 雪里梅端起茶来匆匆抿了一口,立即挽起袖子,露出匀称、白晢的手腕,起劲儿地磨着砚台道:“姐姐,我们再加把劲儿,争取今晚清理出来一袋,早日找到证据,咱家老爷才好整治那个不开眼的老鲍头呢”。 Yu Tangchun drinks tea also to fly fast running of butterfly to squat to reorganize account to come on the ground lightly likely in the past, the Han Youniang puzzled its meaning, sees, only then Tang Yixian has not moved, in an instant looks at her, sees only her to sit before the table, two delicate eyebrows twist curved, is focusing on the account ponder in hand, probably simply has not heard them to speak. 玉堂春喝了茶也翩翩然象个蝴蝶儿似的跑过去蹲在地上整理起帐册儿来,韩幼娘不解其意,见只有唐一仙没有动弹,转眼瞧她,只见她坐在桌前,两条秀气的眉毛拧得弯弯的,紧盯着手中的账册沉思,好象根本没有听到她们说话。 She is gripping penstock , since has played musical instruments on the broken cheek to have suddenly does not have to poke, suddenly shakes the head to talk to oneself: „It is not right, this account is not certainly right”. 她攥着笔杆儿在自已吹弹得破的脸蛋儿上有一下没一下的戳着,忽然摇头自语道:“不对,这本账一定不对劲儿”。 Youniang listened to be busy at saying: „Xian'er, what discovered?” 幼娘听了忙走过去道:“仙儿,可是发现了什么？” Tang Yixian points at the account saying: „Elder sister, you looked that what this account does have not right place?” 唐一仙指着账册道:“姐姐,你看这本账有没有什么不对劲的地方？” Han Youniang looked earnestly, strange said/tunnel: „It is not a record purchases the account of charcoal! It is not right, this military compound constructs hillside, some are the firewood available, what does the purchase charcoal make?” 韩幼娘认真看了看,奇怪地道:“不就是一本记载购买木炭的账么哦！是不对劲儿,这军营依山而建,有的是木柴可用,购买木炭做什么？” Tang Yixian hehe „villainous smile” two, complacent said/tunnel: „This is not the issue, the camp intermediate and senior military officer, in the tent/account warms up to drink wine to eat to rinse the saucepans must certainly use the charcoal, the elder sister guesses again”. 唐一仙嘿嘿“奸笑”两声,得意洋洋地道:“这不是问题,营中高级官佐,帐中取暖饮酒吃吃涮锅肯定要用木炭的,姐姐再猜”。 She indicated slightly, Youniang also discovered the issue is, exciting said/tunnel: „It is not right, is not indeed right, this account has certainly issue”. 她稍一点拨,幼娘也发现了问题所在,不禁兴奋地道:“不对劲,的确不对劲儿,这本账册一定有问题”。 Yu Tangchun and Xue Limei hears word quickly collects to ask: „What discovered? Takes a look to me” 玉堂春、雪里梅闻言急忙凑过来问道:“发现了什么？给我瞧瞧” Han Youniang points in the page saying: „You looked, in this account records in May of last year, buys the charcoal 500 jin (0.5 kg), under is the expense situation, looks here again, in August 14, buys the charcoal 700 jin (0.5 kg), why should be the charcoal that in the winter uses, spring the summer season uses actually so many?” 韩幼娘指着页上道:“你们看,这账上记着去年五月,购木炭五百斤,下边是支用情况,再看这里,八月十四,又购木炭七百斤,为什么本该是冬天才用的木炭,春夏时节用的却这么多？” Yu Tangchun looked said: „Is somewhat strange, moreover do his junks in a big tent/account, why these charcoals actually open an account only alone? The silver coins number of consumption but in the account recording is not big, what these writing are money?”. 玉堂春瞧了说道:“是有些奇怪,而且他那些杂物都是记在一本大帐上,为什么独独这些木炭却单独立账？可是账上记的耗费的银两数目并不大,这几文钱算什么？”。 Tang Yixian sits on the chair, assuming an air of self approbation said/tunnel: „Don't monarch hear the rice glutinous millet?” 唐一仙坐在椅上,摇头晃脑地道:“君不闻白米黄米乎？” Yu Tangchun and Xue Limei listened to simultaneous/uniform simultaneous/uniform one to call, said: „Good, this matter is possible.” 玉堂春和雪里梅听了齐齐一声叫,说道:“不错,这事不无可能。” The rice glutinous millet case is several years ago matters, this matter shook the national capital and well-known at that time, Youniang does not know its matter, Yu Tangchun and Xue Limei actually knows. 白米黄米案不过是几年前的事,这事儿当时名震京师、家喻户晓,幼娘不知其事,玉堂春和雪里梅却是知道的。 At that time big officials Li broad of Hongzhi Emperor favor and trust died of illness, Hongzhi blindly believed in that he had the technique of immortality, wore the brocade uniformed guard to go to his your family place to search, actually uncovered this account, in record the quantity of glutinous millet rice. At that time Hongzhi Emperor puzzled its meaning, but also were not many in the strange Li Guangjia population, how to buy this many rice. Was illustrated by the minister, knows refers to the quantity of golden silver, under was angry the life person to search his family/home. 当时弘治帝宠信的大宦官李广病死,弘治迷信他有长生不老之术,着锦衣卫去他府上搜寻,却搜出本账册来,记载家中黄米白米的数量。当时弘治帝不解其意,还在奇怪李广家人口不多,何以购入这许多米粮。经大臣解说,才知是指黄金白银的数量,大怒之下命人抄了他的家。 Xue Limei exciting said/tunnel: „Good, the price cannot be the would-be son, 12 can refer to 120, 1200, what that but this charcoal refers to?” 雪里梅兴奋地道:“不错,价钱作不得准儿,一两可以指一百两,一千两,但这木炭到底指的什么？” Tang Yixian snatches account book, has held in the bosom that valuable LaBelle resembles, is excited the cheek to be red: „This, when I told Sir Yang, he naturally can check to understand”. Yu Tangchun and Xue Limei looked at her for fear that others to snatch her merit probably, smiled. 唐一仙抢过帐本儿,宝贝儿似的揣进怀中,兴奋得脸蛋儿通红:“这个,等我告诉杨大人,他自然能查个明白”。玉堂春和雪里梅瞧她好象生怕别人抢了她功劳似的,不禁相视一笑。 Then at this time, a Yin sad sound said with a smile: „This matter only feared that Sir Yang checks is not clear”. 便在这时,一个阴恻恻的声音笑道:“这事儿只怕杨大人是查不明白了”。
To display comments and comment, click at the button