RTMDAP :: Volume #1

#48: Muddled promotion

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Ling heard that the Wu thousand households came, knowing for sure must have the important matter, does not immediately dare to neglect, said goodbye with pass/test Shouying hastily, then sharply sharply rushed to the lobby. Among the small work of post assist outside stood straightly two thin and energetic young people, Yang Ling only considered accompanying of Wu Jie, toward has not gone at heart, cross passed through the gate directly, seeing only Wu Jie was still a azure robe, the end however sat on the chair, but that respectful appearance and previous contented facial expression were entirely different. 杨凌听说吴千户来了,情知必有要事,当下不敢怠慢,匆匆和关受英道别一声,便急急赶往前厅。驿丞的小办公间外笔直地站了两个瘦削、精神的年轻人,杨凌只当是吴杰的随从,也没往心里去,径直跨进门去,只见吴杰仍是一袭青袍,端然坐在椅上,只是那副正襟危坐的模样与上次悠然自得的神情大不相同。 Yang Ling thump, Wu Jie this appearance, must have the critical matter at heart obviously, is it possible that the brocade uniformed guard had/left what accident to be inadequate. Wu Jie sees him to come, vertically has set out immediately, he sees the petty official who that conveys a message also along in Yang Ling behind, hurriedly said: „Sir Yang, please chat to the sitting room!” 杨凌心里咯噔一下,吴杰这副模样,显然必有紧要之事,莫非锦衣卫出了什么岔子不成。吴杰见他进来,已立即立起身来,他见那传话的小吏也随在杨凌身后,忙道:“杨大人,请至内厅叙话！” Yang Ling saw busy waving to make the petty official leave, he covered the door, entered the inner room with Wu Jie uneasy, just wants to meet by the ritual of lower official, unexpectedly Wu Jie turned around, one has prostrated oneself in the place: „Lower official Wu Jie, pays a visit the brocade clothes personal guard to direct the commissioner to know Yang Ling Sir Yang!” 杨凌见了忙挥手让小吏离开,他掩好房门,惴惴不安地随着吴杰进了内室,刚想以下官之礼相见,不料吴杰一转身,已刷地一下拜倒在地:“下官吴杰,拜见锦衣亲军指挥使司同知杨凌杨大人！” Yang Ling has a scare, is thrown into confusion to hold Wu Jie, whole face fog ghost ghost said/tunnel: „Did Sir Wu, what you say? Any same knowledge, this”. 杨凌吓了一跳,手忙脚乱地把吴杰扶了起来,满脸雾煞煞地道:“吴大人,你说什么？什么同知,这这”。 Wu Jie draws out a smiling face, said submissively: „Congratulates the Sir, provincial commander brocade uniformed guard Sir open/stretch appreciates to the scholarship of Sir Yang , the having good luck ever after person has entered the duty brocade uniformed guard same knowledge, the officer rises five, the lower official goes to the capital to attend to official duties, presents this edict to come to inform Sir especially”. 吴杰努起一张笑脸,拱手道:“恭喜大人,提督锦衣卫张大人对杨大人的才学十分欣赏,已命大人进职锦衣卫同知,官升五品,下官进京办差,特奉此谕前来通知大人”。 Said that Wu Jie from five thousand households, only lowered half step compared with him, has no need for line of such big rituals, but Yang Ling but now the official employed in the capital, entered the center of brocade uniformed guard, he was just 18 years old, a future exquisite silk piece, how dare Wu Jie did not flatter diligently. 说起来吴杰是从五品的千户,只比他低了半阶,用不着行这么大的礼,但是杨凌现在可是京官,进了锦衣卫的中枢,他刚刚18岁啊,前途锦绣一片,吴杰怎敢不努力巴结。 „?” Yang Ling is more vacant, was made by this news ignorant, the same knowledge is any officer he does not have the concept, but five he actually understood, gawked the long time, Yang Ling eats the said/tunnel: „Sir Wu, how this will adjust me to go to the capital for the officer suddenly?” “啊？”杨凌更加茫然,被这消息弄懵了,同知是啥官他心里没概念,可是五品他却懂得,愣了半晌,杨凌才吃吃地道:“吴大人,这个怎么会突然调我进京为官呢？” Wu Jie one hear, the tears nearly do not have: „You asked me, I asked that who went? But I the hereditary brocade uniformed guard, spent in distress for 30 years to work as over a thousand households, in the brocade uniformed guard who the folk selection was promoted progressively also had to achieve this rank, but that boiled set up many merit for a lifetime, who knows that your boy which ancestral grave braved the light smoke, I was much more injust!” 吴杰一听,眼泪差点儿没下来:“你问我,我问谁去啊？我可是世袭的锦衣卫呀,苦熬了三十年才当上千户,民间选拔逐级升迁的锦衣卫中倒也有做到这级别的,可那都是熬了一辈子立了不少功劳的,谁知道你小子哪座祖坟冒了青烟了,我还冤得慌呢！” Where however this saying he dares saying that accompanies to say with a smile hastily: „Lower official presented the edict life, then starts to catch up at the same night from in the capital, does not know details. To come the dust not to cover the jade and jade to have the bright eye, the Sir scholarship outstanding and fine outstanding, will the royal government be neglected the talent? Ha” 不过这话他哪敢说出来,连忙陪笑道:“下官奉了谕命,便连夜启程从京中赶来,也不知其中详情。想来尘不掩玉、玉出烁眼,大人才学出众、佼佼不群,朝廷怎么会湮没人才呢？哈哈哈” Wu Jie is smiling, fishes out a paper from the sleeve, the stopper to the Yang Ling hand, said: „Beginning Sir on Capital City, purchases homes to buy land and visit the colleague, wants some expenses surely, the lower official presents the farewell gift of travel expenses 1200, asking the Sir to kindly accept”. 吴杰笑着,从袖中摸出一张纸来,塞到杨凌手中,说道:“大人初上京城,买房置地、拜访同僚,定要有些花销的,下官奉赠程仪千两,请大人笑纳”。 Yang Ling heard that is where 1200 silver bar dares to receive, Wu Jie sincere say/way: „Sir does not need to be offended, the lower official rushes about in the area north of the Great Wall year to year, was painstakingly bitter, to shield the status, often made some medicinal herb furs salt tea with other families the smuggled goods business, had blessing of brocade uniformed guard status, the silver money comes easily, this thin Zi could not be regarded what/anything, was only the intention of lower official, once begun cannot be stopped sheath, the Sir, if did not receive, the lower official may feel embarrassed”. 杨凌听说是千两纹银哪里敢收,吴杰正色道:“大人不必介怀,下官常年在塞外奔波,苦是苦了点,不过为了掩护身份,常与外族做些药材皮货盐茶的私贩生意,有锦衣卫身份的庇佑,银钱来得容易,这点薄资算不得什么,只是下官的一点心意,羞刀难入鞘,大人要是不收,下官可为难了”。 He was saying does not need the Yang Ling rejection, the stopper of paper money in toward his sleeve, makes appearance to say a longingly: „ Since lower official and Sir have been acquainted quite hit it off well with one another, the Sir this goes to the capital, when the lower official only then every year returns Capital reports on activities can go to Sir your family place to pay a visit. 他说着不待杨凌拒绝,把银票往他袖中一塞,做出一副依依不舍地模样道:“下官与大人相识以来颇为投缘,大人这一进京,下官只有每年返京述职时才能去大人府上拜见了。 Oh! The lower officials were old, year to year rushes about outside, the leg and foot has felt inconveniently, the Sir this time goes to the capital to be made good use, at the appointed time also looks at the Sir to be able for lower official fine talk several, relatives Jaegyeong-ri of lower official, is operating several medicine shops, if can return to the capital the lower official accent, the lower official is also good and family member reunites ”. 唉！下官年岁大了,常年在外奔波,腿脚已感不便,大人此番进京必受重用,届时还望大人能替下官美言几句,下官的亲眷都在京里,经营着几家药铺,若是能把下官调回京去,下官也好和家人团聚”。 Yang Ling thought: This Wu thousand households look like in in the capital are not self-satisfied, what otherwise the in the capital powerful people are many, is not necessary my method, but my petty official is promoted with all attendant honor hundred households, but also it can be said that brocade uniformed guard, for caters to before the emperor fights for the meritorious military service, now rises for the same knowledge bewilderedly, but rather was extremely strange ”. 杨凌心想:这位吴千户看来在京中并不得意,否则京中位高权重的人多的是,大可不必走我的门路,只是我这个小吏荣升百户,还可说是锦衣卫为了在皇帝面前邀宠争夺战功,如今莫名其妙升为同知,可就未免太过诡异了”。 Wu Jie this time returns to Capital is the high and low activity wants the accent to return to the capital, a walked but actually not only his method, is only these artificial officer many years, drawing Party ties the faction, most pays attention to the trend of Imperial Court change of personnel. The Yang Ling year not and capping ceremony, personally was ordered to promote to go to the capital by the brocade uniformed guard highest head unexpectedly, the future was certainly limitless, now does not hit to relate, who in the future will improve on perfection also to care again? 吴杰这次返京就是上下活动想要调回京去,走的倒不只他一条门路,只是这些人为官多年,拉党结派,最是注意朝中人事更迭的动向。杨凌年未及弱冠,竟由锦衣卫最高首脑亲自下令晋职进京,前程当然不可限量,如今不打好关系,将来再锦上添花还有谁在意呢？ Yang Ling thinks, asked: „Sir Wu, I am also hanging the post assist status now, doesn't need the board of personnel transfer order? When can I enter Capital?” 杨凌想了一想,又问道:“吴大人,我现在还挂着驿丞的身份,不需吏部调令么？我何时才可入京呢？” Wu Jie was startled being startled, said: „Sir, in the capital assigns/life me to catch up to issue to make the edict official seal with great speed, the program that but goes to the capital regarding the Sir has not mentioned , yes, with has two brocade clothes school Wei who I came together, was in Capital sends to escort the Sir, the Sir can ask them”. 吴杰怔了怔,说道:“大人,京中命我火速赶来颁发令谕印信,但对于大人进京的日程倒不曾提及,哦,对了,与我同来的有两位锦衣校尉,是京里派来护送大人的,大人可以问问他们”。 Yang Ling accepts to make the edict official seal, two people go to outside the hall. Wu Jie opened the door to call that two young people, two person heights were similar, the pupil looked straight at clear, appeared very astute capable. Two people morning know the appointment of Capital City, enters the room to hold the fist in the other hand on both hands, single knee kneels down, salutes to say to Yang Ling: „Inferior duty Liu Biao and Yang Yiqing pay a visit with knowing Sir”. 杨凌收下令谕印信,两人来到外厅。吴杰打开房门把那两个年轻人唤了进来,两个人身高相仿,眸正眼清,显得十分精明干练。二人早知京城的任命,一进房就双手抱拳,单膝下跪,向杨凌施礼道:“卑职柳彪、杨一清拜见同知大人”。 Yang Ling has not been familiar with be paid respect such big ritual, goes forward to help up two people hastily, asked carefully, the order casual attire that the result two people obtain protects the Sir to return to Capital, sees right in front of one Sir open/stretch again. As for returning to the Capital double-hour, Sir open/stretch once the injunction said that specially recently in the capital will have the troops to come to welcome, wants them to await calmly is, simultaneously promotes with knowing the incident do not inform the place government authorities temporarily. 杨凌还不习惯被人这样大礼参拜,连忙上前将二人扶起,细细一问,结果二人得到的命令是一路便装保护大人返京,再面见张大人。至于返京时辰,张大人曾特意嘱咐说近日京中将另有人马前来相迎,要他们静待便是,同时晋升同知一事暂勿通知地方官府。 Yang Ling and Wu Jie listened to looking at each other in blank dismay, looks at each other to be surprised however. Must know that the status of brocade uniformed guard is divided into three types, one type attended to official duties in the yamen, the status is public, is the core member of brocade uniformed guard ; One type like post assist type semiopen, everyone knows that he has this status, but some people will not expose, is the peripheral personnel of brocade uniformed guard ; The third type is Wu Jie this type by the folk status activity, the bystander cannot know its real status, actually secret Tan of brocade uniformed guard. 杨凌与吴杰听了面面相觑,相顾诧然。要知道锦衣卫的身份分为三种,一种是在衙门里办差的,身份公开,是锦衣卫的核心成员;一种就象驿丞这种半公开的,人人都知道他有这层身份,但不会有人点破,是锦衣卫的外围人员;第三种就是吴杰这种以民间身份活动,外人绝不可知其真实身份的,实为锦衣卫的秘探。 The Yang Ling officer to the same knowledge, entering the national capital is an officer, was the public status, now actually cannot he inform the place, in inevitable there is something behind all this. Does in the capital have the specialist to come to greet? This comes Wu Jie to conclude that Yang Ling must seek the big backer in in the capital, the attitude even more respectful. As for that two school Wei, has incorporated into the Yang Ling pro- soldier, two people saw this Sir is so young are also joyful. 杨凌官至同知,入京师为官,乃是公开的身份了,现在却又不许他通知地方,内中必然大有文章。京中还有专人前来迎接？这一来吴杰更料定杨凌在京中必是寻了大靠山,态度愈发的恭敬。至于那两个校尉,已划归杨凌的亲兵,二人见了这位大人这般年轻也是喜悦非常。 In the brocade uniformed guards the later generation of all previous hero merit minister is extremely numerous, is the hereditary government positions, these two actually the brocade uniformed guard who assigns from the folk. This is just like others is the undergraduate college school record, you are the specialized middle school graduate, even if your working ability compared with person, is promoted must meet is cut off layer on layer/heavily. The Sir who now serves is so young, having a bright future, simultaneously with from same is the civilian department, increases with the opportunity that he was naturally promoted. 锦衣卫中历代功臣勋卿的后人极多,都是世袭的官职,这两人却是从民间选调来的锦衣卫。这就好比人家是大学本科学历,你是中专毕业,哪怕你的工作能力比人强,升迁也要遇到重重阻隔。如今侍奉的这位大人如此年轻,前途远大,同时又和自已一样是平民系的,跟了他自然升迁的机会大增。 Yang Ling sent off Wu Jie, arranges Liu Biao and Yang Yiqing first to stay in the post house, thinks that from the present unexpectedly is five high officials, moreover is the powerful brocade uniformed guard, vacant later has a joy, he cannot bear directly soars the backyard with joy, wants to tell Youniang this news. 杨凌送走了吴杰,又安排柳彪、杨一清先在驿馆住下,想想自已如今竟已是五品大官,而且是位高权重的锦衣卫,茫然之后顿生一种喜悦,他忍不住喜滋滋地直奔后院,想把这消息告诉幼娘。 A men child in love, some matter of brilliance looked certainly forward to let from the most intimate person know likely immediately earlier, Yang Ling arrives at fourth to enter the courtyard in high spirits, saw Ma Lian'er to turn the front gate to carry basin water exactly, whish sprinkled. She is the apron, black hair wraps up in white/vain, the sleeves partly pull, is red white delicate arms that two sections of lotus roots are also resembling, the weather was still cold, because got wet for a long time froze red, saw the appearance of her cotton garment hairpin and skirt rarely, was actually unique. 恋爱中的男人都象个小孩子,有了光彩的事当然巴不得马上让自已最亲近的人早点知道,杨凌兴冲冲地走到第四进院落,恰看见马怜儿拐出院门端了一盆水,哗地一声泼了出来。她系着围裙,一头青丝用白帕包住,衣袖半挽,赤着两截藕也似的玉臂,天气尚寒,因为沾水久了冻得通红,难得见她布衣钗裙的模样,倒是别具韵味。 Her eye socket is red, probably will cry shortly afterward. Sees Yang Ling to walk, Ma Lian'er is startled, is not willing to be seen now the distressed appearance by him, her you one has turned the head to flash the courtyard. Yang Ling saw her, remembered only to hear finish the matter that the division took a concubine, pursued hastily. Ma Lian'er moved sideways the courtyard, saw Yang Ling to follow closely, then really worried, held ground another wooden basin to enter the room hastily flustered. 她眼圈儿红红的,好象哭过不久。一见杨凌走来,马怜儿吃了一惊,不愿被他看见现在狼狈的模样,她攸地一下转过头去闪进了院子。杨凌见了她,想起刚刚听说毕都司纳妾的事,连忙追了上去。马怜儿闪身进了院子,见杨凌紧随着进来了,这下真的着急了,连忙抱起地上另一个木盆慌慌张张地进了屋。 When Ma Lian'er feared that saw the person? Yang Ling is even more curious, wants not to want then to follow up the room, Ma Lian'er was mad and bashful, the pillar of wooden basin on toward the table, turns around to obstruct in front, is angry to say flustered: „What do you pursue me to make?” 马怜儿什么时候这么怕见人了？杨凌愈加好奇,想也不想便跟进了屋,马怜儿又气又羞,将木盆往桌上一墩,转过身来遮在前边,慌张地嗔道:“你追我做什么？” Yang Ling shrugged, helpless said/tunnel: „What are you all right to run? What shameful thing in the basin has how?” 杨凌摊了摊手,无奈地道:“你没事跑什么？盆里有啥见不得人的东西咋的？” Ma Lian'er cheek one red, ill-humoredly white Yang Ling, spat: „Wants you to manage? You are my what/anything are nosy!” 马怜儿脸蛋儿一红,没好气地白了杨凌一眼,啐道:“要你管？你是我什么狗拿耗子！” Her face pulls the tablecloth to cover the wooden basin red, before arriving at the bed, sits down, the both legs curl up, both hands kneecap cast, the chin builds on the knee, takes a look at Yang Ling saying: „What do you pursue me to make? Having the words can say?” Yang Ling noticed her to wear white bowed shoes, that was wears mourning clothes to put on for the father, the both legs curled up, the pants stretched, behind the straight both legs was imitates, if compass picture on side beautiful semicircle 她脸红红地扯过桌布盖住木盆,走到炕前一屁股坐下,双腿蜷起,双手抱膝,下巴搭在膝盖上,瞅着杨凌道:“你追我作甚么？有话要说么？”杨凌注意到她穿了一双白色弓鞋,那是为父亲戴孝穿的,双腿一蜷,裤子绷起,笔直的双腿后边是仿若圆规画就的极美的半圆 Yang Ling swept one, only thinks exciting, does not immediately dare to look, the vision moves back the table bouquet wooden basin, awakens possibly is the main waist and a chest strap kind of woman who personal small clothes she just now washes, the woman to these things extremely evades, Youniang washes to dry in the sun these personal things to evade from already, no wonder Ma Lian'er looks like to step on to run away, oh must receive anxiously the thing that cat tail close to resembled. 杨凌扫了一眼,只觉扣人心弦,当下不敢多看,目光移回桌布盖着的木盆,方醒悟到她方才洗的可能是主腰、胸带一类女人贴身小衣,女人对这些东西太过避讳,就连幼娘洗晾这些贴身的东西都避着自已,难怪马怜儿象踩了猫尾巴似的逃回来,赶情是要急着把东西收起来。 He from attending to sat on the opposite chair, the hesitation moment said: „Heard that this morning horse the brother has come?” 他自顾在对面椅上坐了,沉吟片刻道:“听说今早马兄来过？” Ma Lian'er looked at his one eyes meaningfully, the corners of the mouth cast aside saying: „Haven't you met him?” 马怜儿意味深长地看了他一眼,嘴角撇撇道:“你不是已经遇见过他了么？” Yang Ling face one red, is embarrasedly typical: „How do your you know?” 杨凌脸一红,讪讪地道:“你你怎么知道？” Ma Lian'er eyeball a revolution, flashes through an inexplicable happy expression, said: „I heard that you have this morning seen him.” 马怜儿眼珠溜溜一转,闪过一丝莫名的笑意,道:“我听说你今早看见过他。” Yang Ling smiles bitterly a sound said: „Also noisy? How you do not know that worries? Heard that your Elder Brother does want to compel you to marry finish the Sir?” 杨凌苦笑一声道:“还闹？你怎么就不知道愁呢？听说你哥哥要逼你嫁给毕大人了？” Ma Lian'er flips the supercilious look, the heart said: „What I am anxious, the Elder Brother is blinded by greed again, amn't I glad he also to dare to tie up me to see somebody off to be the concubine to be inadequate?” 马怜儿翻了翻白眼,心道:“我急什么,哥哥再利欲熏心,我不乐意他还敢绑着我送人作妾不成？”
To display comments and comment, click at the button