Chapter 468 forsees the concomitant tragedy 第468章乐极生悲 In mid November, saw Capital City, when dozens li (0.5 km), world heavy snow. 已经是十一月中旬了,眼看到了京城,还有几十里地时,天下大雪。 Snow in big flakes, thick falling, curls floatingly, this is this winter first snow. First heavy snow, omen a good harvest year. The air is moist and warm, the snowflake floats to the ground melts, sleek/moist becomes a piece of wet mark, the corona becomes enlightened a deep color gradually, no longer melts until the above snowflake, everywhere silver white. 一场鹅毛大雪,纷纷扬扬,飘飘袅袅,这是今冬头一场雪。头一场大雪,预兆着一个丰年。空气湿润而暖和,雪花飘洒到地上就化开,润成一片湿痕,渐渐晕开成一片深深的颜色,直到上边的雪花不再融化,处处一片银白。 The bow blade of crown of hat, shoulder and waist soldiers accumulated the snowflake, under foot wet clatter clatter, however their steps are very powerful, brave wind and snow healthy and vigorous, winning to turn over to that is what kind of glory, the army is brimming with the joyful and exciting mood of returning to home village up and down. 战士们的帽顶、肩头、腰间的弓刀积满了雪花,脚下湿嗒嗒的,但是他们的步伐却十分有力,顶风冒雪精神奕奕,大胜而归那是何等荣耀,全军上下洋溢着回乡的喜悦和兴奋情绪。 When to city also 30 li (0.5 km), Yang Ling sends out the mounted scout to eavesdrop on the front sound, with the aim of understanding the minister who the specification that greets and sends, has a psychology early, prepares for corresponding exchanging conventional greetings and etiquette. Unexpectedly the large military forces arrive at the place of approximately 20 li (0.5 km) place, has not seen the fast horse return. 离城还有三十里时,杨凌派出探马探听前方动静,以便了解迎接的规格和派来的大臣,早早有个心理准备,做好相应的寒喧和礼仪。不料大队人马走到约二十里处的地方,还未看到快马回报。 Although in Yang Ling heart some surprise, but has not actually thought deeply. He lifted the car(riage) curtain to look around at will, the snowflake blast entered, although was not really cold, put on the face actually to change to the water drop immediately, the faint trace cool feeling gladdened the heart, Yang Ling quickly put down the curtain screen, but already full Xi neat air that is full of the sweet taste. 杨凌心中虽有些诧异,不过却并未深思。他掀开车帘随意张望了一眼,雪花鼓风而入,虽不甚冷,扑在脸上却顿时化作水珠,丝丝凉意沁人心脾,杨凌急忙放下了帘子,不过已经饱吸了一口饱含着甜味儿的清爽空气。 Yang Ling wiped a face gently: Immediately must arrive home, left the family/home to be near, steadfastness that thought at heart. In mind except for that familiar, the kind form, one only the form in imagination, that is his youngest daughter, the Xue Limei fresh that baby, she has not seen the father. 杨凌轻轻抹了把脸:马上要到家了,一离家近了,那心里就觉的踏实。脑海里除了那一个个熟悉的、亲切的身影,还有一个只在想像中的身影,那是他的小女儿,雪里梅生的那个小娃娃,她还没有见过爹爹呢。 Today returns to the capital, today the heavy snow, she is Xue'er lives,...... did not call Yang Xue'er! The Yang Ling corners of the mouth show a warm happy expression. At this moment, outside the car(riage) some people of startled sounds shouted: „Country Duke. Quickly, in a big hurry, sovereign...... emperor......”. 今日回京,今日大雪,她是雪儿所生,唔……就叫杨雪儿！杨凌嘴角露出一丝温暖的笑意。就在这时,车外有人惊声呼道:“国公。快,快快,皇……皇上……”。 Yang Ling one dull, immediately one startled, quickly lifted the car(riage) curtain to clash, asked: „Emperor how?” 杨凌一呆,随即一惊,急忙掀开车帘冲了出去,问道:“皇上怎么了？” On that car(riage) lead horse a guard, is pointing at the front stutter said/tunnel: „Sovereign...... emperor......”. 那车前马上一名侍卫,指着前方结结巴巴地道:“皇……皇上……”。 Yang Ling raised the head, the wind snow drift flutters. In the confused, confused heavy snow one line of troops front surfaces walk, Yang Ling relaxes to narrow the eyes to focus to look, sees only the frontline insignia like the forest, center yellow canopy, the middle one rides 64 people of lifting giant royal carriages. Yang Ling is startled, loses the sound said: „Emperor!” 杨凌一抬头,风吹雪飘。迷迷茫茫,迷茫的大雪中一行人马正迎面走来,杨凌直起腰来眯着眼望去,只见最前方仪仗如林,正中黄罗伞盖,中间一乘六十四人抬的巨大御辇。杨凌不由吃了一惊,失声道:“皇上！” The Zhengde emperor is far 20 li (0.5 km), braving the whirling snow to greet him. 正德皇上远出二十里地,冒着漫天大雪来迎接他了。 Yang Ling jumps out of the car(riage) hastily. Raises the robe front then to run forward. The front royal carriage also saw the Yang Ling motorcade, just stopped, sees Yang Ling to rush, about the insignia a point, the gourd warriors make way a path. 杨凌连忙跳下车去。提着袍裾向前便跑。前方的御辇也看到了杨凌的车队,刚刚停了下来,一见杨凌赶到,仪仗左右一分,金瓜武士们让开一条道路。 Yang Ling rushes before the royal carriage in a hurry. Called out loudly: „Feudal official, Yang Ling, see emperor!” Saying, Yang Ling is pulling up the robe lapel. Kneels pure white in the snowy area. 杨凌匆匆奔至御辇前。高声叫道:“臣,杨凌,参见皇上！”说着,杨凌一撩袍襟。跪到在洁白地雪地上。 By the insignia, is the general of equitation, back, sits the civil official of sedan, welcomed to come, calmly visits him. Snow, but also in silent falls gently, the royal carriage first two palace ladies shouldered Yellow Dragon brocade/bright curtain with gold/metal Gou. 仪仗两旁,是骑着马的将军,后边,是坐着轿的文官,一个个都迎上前来,静静地看着他。雪,还在无声地飘落,御辇前两个宫娥用金勾挑起了黄龙锦帘。 Zhengde Emperor wears the pterodactyl crown, to wear the group imperial robe. Walked from inside with a smile, goes down the car(riage) along the red lacquer wooden ladder of royal carriage fast , helping up Yang Ling, high and low is taking a look at him joyfully. 正德皇帝头戴翼龙冠、身穿团龙袍。笑吟吟地从里边走了出来,沿着御辇的朱漆木阶飞快地走下车来,一把扶起杨凌,欣然上下打量着他。 Two people four palm readings grasp, over the face is joyful, more more dense heavy snow, front such as butterfly piece dances in the air in two people side. The Zhengde clear and resonant voice laughed, makes an effort to swing the hand of Yang Ling, only said one: „Walks. We go back”. 两人四手相握,满面欣喜,弥弥密密的大雪就在两人身边、面前如蝶片儿飞舞。正德朗声大笑,使劲摇了摇杨凌的手,只说了一句:“走。咱们回去”。 Zhengde said. drawing the hand of Yang Ling is turning around then to walk, Yang Ling said surprised: „Emperor!” 正德说完。拉着杨凌的手转身便走,杨凌吃惊道:“皇上！” „Ascends carriage!” Zhengde rashly. drawing Yang Ling is turning back the royal carriage shoulder to shoulder, Yellow Dragon curtain is selecting, beckons with the hand saying: „Pendulum harnesses to return to the palace!” “登辇！”正德不由分说。拉着杨凌并肩走回御辇,黄龙帘儿就那么挑着,一摆手道:“摆驾回宫！” The large military forces in pivoting turn, return to Capital City enormously and powerful. The royal carriage steadily good toward Capital City, Yang Ling and Zhengde sits on the bright yellow satin facing dragon cot shoulder to shoulder, sees only two people to chat, at times spreads laughs intermittently. Both sides arrive at the neck to ride generals over the face to admire immediately, is actually no one unstated criticism censure. 大队人马就在原地转向,浩浩荡荡返回京城。御辇稳稳地行往京城,杨凌和正德并肩坐在明黄缎面的龙榻上,只见两人促膝交谈,时时传出阵阵大笑。两旁佝着脖子骑在马上地将军们满面艳羡,可是却没有一人腹诽非议。 Opens up territory to develop the merit of earth, that is who can set up below? If anyone, can seize from the Tatar person hand Hetao Plain, is an unparalleled distinguished merit. Let alone also convinced the face three health/guard, enabling the place of eastern Liaoning to return to Great Ming all, obtained the gold mountain mountain range from the Oirad person hand, opened the western region channel, such merit, the second person? 开疆拓土之功,那是谁都能立得下的么？若是任何一人,能把河套平原从鞑靼人手中夺回来,都是一件盖世奇功。更何况还说服朵颜三卫,使辽东之地尽数回归大明,从瓦剌人手中得到金山山脉,打开了西域通道,这样的功绩,还有第二人么？ Fills all goes out to welcome toward civil and military, the emperor's family emperor's relatives, the emperor welcomed the national capital 20 li (0.5 km) personally, common returned to the capital by the royal carriage with the prestige country, such great honor, others could handle. The welcome ceremony is very grand, heavy snow everywhere, the national capital nine entries open, the whole city common people welcomed, Yang Ling returned to Capital City sight, became the palace, before special aim Monarch, dispensed with kneeling, imperial court to bestow the place. 满朝文武、皇亲贵戚全部出迎,皇帝亲自迎出京师二十里,携威国公同乘御辇回京,这样的殊荣,人家当得起。欢迎仪式无比隆重,大雪漫天,京师九门洞开,满城百姓相迎,杨凌风风光光回到京城,直趋金殿,特旨君前免跪、龙庭赐座。 Yang Ling sits to the chair on, looks to Jiao Fang, Jiao Fang slightly cannot observe nods, Yang Ling felt relieved secretly. 杨凌坐到椅上,向焦芳瞧了一眼,焦芳微不可察地点了点头,杨凌暗暗放下心来。 Must develop extremely the north side Xinjiang, the non- king nobility body, enjoys the power and lead(er) independence army of acting arbitrarily unable to accomplish, however supports the soldier outside, the reality is the death anniversary of king, therefore Yang Ling wants to come step by step, first step is to rely on the merit asks for the conferring the title of prince upon nobility, second step is to convince the emperor. 要开拓极北边疆,非王爵之身、享专断之权、领独立之军不能成事,然而拥兵在外,实是君王之忌,所以杨凌想一步步来,第一步就是倚功讨封王爵,第二步才是说服皇帝。 Great Ming different surnamed Wang, only then two results, one is Jaegyeong-ri does without the free king who the soldier has no right, for example slow Da ; Enfeoffed to the dynasty eye in dispensable value not big whole wide world extremely far place guards the frontier, for example Mu brave. 大明的异姓王只有两种结局,一个是在京里做无兵无权的逍遥王,比如徐达;一个是分封到皇朝眼中可有可无价值不大的八荒极远之地守边,比如沐英。 The issue is according to the emperor's to his sentiment and having a high opinion, will make him go to the frontier fortress absolutely not. Others ask for the manor words, the shape drum move the emperor to send into exile he. Must know the person who dynasty mostly except for China does not know an outside matter, in their eyes, except for knew North Sea ( Lake Baikal ) this name through the story that Su Wu tended sheep, to there impression, only then: Extremely cold and poor wild and desolate and uninhabited, barren land. 问题是依照皇帝对他的感情和倚重,断不会让他去边塞。别人代为讨封地话,形同鼓动皇帝放逐他。要知道皇朝的人大多除了中国不知番外之事,在他们眼中,除了通过苏武牧羊的故事知道了北海(贝加尔湖)这个名字,对那里的印象只有:极寒、穷荒、杳无人迹、不毛之地。 In brief, that is the place that the savage and criminal should treat, said nothing to seal a prince, sealed an emperor not to go, goes to have nothing to eat? That emperor feared that might as well in the Banzhou Shengfang Town rules more than 100 people ‚Dashun country emperor’ Zhao Wanxing. However from has asked to seal on own initiative? 总之,那是野人和罪人才该待的地方,漫说封个王爷,封个皇帝也不去,去了喝西北风么？那种皇帝怕还不如霸州胜芳镇上统治一百多人地‘大顺国皇帝’赵万兴呢。然而自已主动讨封呢？ Because everyone thinks that is sticky business, who believes that he does put the generation after generation the peaceful prince who enjoys happiness in Capital not to do, is bent on having to be the savage king? This person was harbors the disloyalty surely, the intention colludes with the person to revolt. Only feared that the emperor will have this thought that this is unable to obtain the emperor and fills toward the civil and military the difficulty of understanding and trust. 正因为人人认为那是个苦差事,谁会相信他放着子子孙孙在京享福的安乐王爷不做,偏要去做野人王？此人定是怀有异心,意图勾结蛮人造反了。只怕就连皇帝也不免会有这种念头,这才是无法得到皇帝和满朝文武理解和信任的难处。 Before Yang Ling returns to the capital, has enjoined Jiao Fang to use to be able densely the strength to start the action, first makes a young six official charged with remonstrating with the emperor submit a written statement to enumerate Yang Ling to open up territory to develop the earth and unprecedented meritorious service. Invited the conferring the title of prince upon nobility, the probe filled toward the civil and military response. When sees the opposition is not big, this sets out on the post high ground official progressive itself. 杨凌回京之前,早已密嘱焦芳动用可以力量开始了行动,先让一个小小的六品言官上书列举杨凌开疆拓土、前所未有之功勋。请封王爵,试探满朝文武反应。待见反对声浪不大,这才出动职衔较高地官员逐级上本。 Hundred officer oppositions are low, because of the Yang Ling vertical merit, after is really founds a country , the active feudal official never Zeng Liguo's merit, moreover his merit was big enough, wants to go a step further again, except for conferring the title of prince upon really did not have other means. 百官反对声浪低,是因为杨凌立的功,实在是开国之后有功之臣从不曾立国的功绩,而且他原来地功劳就够大了,想再进一步,除了封王也实在没有别的办法了。 Naturally. The most important thing is, that cannot keep the emperor city mansion of matter not to have at heart, hundred officers have not taken a stand, he from has first jumped to wave the flag and shout, applauds to applaud. The present royal government......, you said that also which has to eat to the full to support manages this idle matter? 当然。最最重要的是,那位心里根本藏不住事的皇帝一点城府都没有,百官还没表态,他自已先跳出来摇旗呐喊,鼓掌叫好了。现在的朝廷……,你说还有哪个吃饱撑地管这闲事儿？ Before this matter Yang Ling returns to the capital, had known, inquires Jiao Fang, but the worry also has any temporary change. Really. After the emperor awards one, Ministry of Rites Shangshu Wang Hua coughs, goes forward in a step self sleeve to take out assumes the table together, recited loudly. 这事杨凌回京前就已经知道了,探询焦芳,只是担心又有什么临时变化。果然。皇帝褒奖一番后,礼部尚书王华咳嗽一声,上前一步自袖中取出一道呈表,高声朗诵起来。 Enters the merit of virtue and the Yang Ling tabulation number emperor, finally is exemplify in history to have this meritorious service conferring the title of prince upon story. The request follows the merit promote country Duke is a king. These are the officer surface articles, filled toward civil and military has understood, therefore hundred officers prostrated oneself loudly, requested verbally together seals. 进表列数皇上之德、杨凌之功,最后便是例举史上有此功勋者封王故事。请求循功晋威国公为王。这些都是官面文章,满朝文武早就明了的,于是百官轰然拜倒,齐声请封。 According to the Great Ming old example. Emperor child Crown Prince to seal/confer, pro- prince to seal/confer Junwang ; Conferring the title of prince upon of a different surname only has two merits to have this possibility ; first, to open up territory to develop the earth ; second, pulling is difficult to save the nation, meritorious service to high. For all this, six Wang Zhongshan king slow Da of a different surname Zhu Yuanzhang seals, operate level king Chang Yuchun, Qiyang king Li Wenzhong, Ninghe king Deng Yu, Dongou king Tanghe, Guizhou King Ning Mu brave before death the title was still the country Duke, after dying, bestowed for the prince. 按大明旧例。皇帝子封亲王,亲王子封郡王;异姓封王者只有两个功绩才有此可能,一是开疆拓土,二是挽难救国,功勋至高者。尽管如此,朱元璋所封的六个异姓王中山王徐达,开平王常遇春、岐阳王李文忠、宁河王邓愈、东瓯王汤和、黔宁王沐英生前爵位仍是国公,死后才追封为王爷。 However this is not the issue, because can confer the title of prince upon. Is decided the place by the emperor. Reason that confers the title of prince upon difficult, is not the officials does not want, but is the emperor does not want to seal. Otherwise, at the beginning of Great Ming founds a country, hundred officers look forward to seal several princes of a different surname, even if from could not have sealed the king, at least kept off in the front person rose one, from already the title can still follow long first-level. Which fool has to act to obstruct? 不过这不是问题,因为能不能封王。是由皇帝决定地。封王之所以困难,不是臣子们不愿意,而是皇帝不想封。否则的话,大明开国之初,百官巴不得多封几个异姓王爷,就算自已封不了王,起码挡在前头的人上升了一位,自已的爵位也能跟着长一级。有哪个蠢蛋会出面阻挠？ Arrived this generation. When the country Duke has founded a country incessantly that several, did not say as numerous as the hairs of an ox. At least was not also valuable, Yang Ling the merit, lives now is conferring the title of prince upon should also. Therefore, the emperor accepts to assume the table, proclaimed Yang Ling to meet the aim, the prestige country Duke promote nobility for the Wuwei king. 到了这一代。国公已经不止开国时的那几位了,不说多如牛毛。起码也是不怎么值钱了,杨凌现在地功绩,活着封王也是应该地。于是,皇帝接受呈表,宣杨凌接旨,威国公晋爵为武威王。 In the history, Great Ming to the last years, to seal/confer Guoqin own descendants of princes is expected, promote Crown Prince Li Dingguo, Shu Crown Prince Liu Wenxiu, Qingyang county king Feng Shuangli, Gong Changjun king white the literary selections and Hanyang county king Mahan to be loyal, Yanping county king Zheng Chenggong, now because of appearance of Yang Ling this butterflies, these crown prince and county king afraid of a different surname does not have the opportunity to appear, but Great Ming first different surnamed Wang was actually published ahead of time. 历史上,大明到了末代,才封过秦亲王孙可望、晋亲王李定国、蜀亲王刘文秀、庆阳郡王冯双礼、巩昌郡王白文选、汉阳郡王马汉忠、延平郡王郑成功,现在因为杨凌这只小蝴蝶的横空出世,这些异姓亲王、郡王怕是没有机会出现了,而大明第一位异姓王却提前问世了。 Zhengde stands up to say with a smile: „ Yang Aiqing, 正德笑吟吟地站起道:“杨爱卿,朕之一朝,能取回河套、朵颜三卫,开拓金山、巴儿思阔山一带广袤地土地,实是前人未有之功,爱卿晋升王爵,亦是众望所归。 I, bestow Princess Yongfu and Hunan princess and Celestial Master Zhang younger sister rune/symbol treasure and you for the wife, is the princess. The imperial observatory has designated in March of next year 3 rd for the day of suitable marriage, when I preside at a wedding personally, to love the minister gets married ”. 朕,赐永福公主、湘公主、张天师之妹符宝与你为妻,皆为王妃。钦天监已选定明年三月初三为宜婚之日,介时朕当亲自主婚,为爱卿完婚”。 Yang Ling one dull, two princesses marry, that has had long known, to be how many little rune/symbol Bao'er, matter that is it possible that she from had kissed her in the dwelling place told the emperor? Yang Ling jumps at heart, works as is filling toward civil and military does not dare to ask, receives orders from the emperor hastily Shane. 杨凌一呆,两位公主下嫁,那是早就知道了的,怎么又多了个小符宝儿,莫非她把自已在丹房强吻了她的事告诉了皇上？杨凌心里一跳,当着满朝文武可不敢多问,连忙领旨谢恩。 Zhengde also said with a smile: „After three days, two princess and caret, marriage certificate and the trousseaux rune/symbol treasure miss can deliver to the palace. Likes the minister also returning home, prepares three heavy/thick betrothal gifts of money and gift from bridegroom's family to bride's family quite, managing is livelier.” 正德又笑道:“三日之后,两位公主和符宝姑娘的八字、婚书和妆奁会送到王府。爱卿也回府去,好生准备三份厚重的聘金、聘礼,办地热闹一些。” Yang Ling complies repeatedly, Zhengde also said: „Love minister, I toward opening up territory to develop the earth, constructed previous dynasty had not had the merit, my heart was happy. I have offered sacrifice and informed the gods the imperial ancestral temple , will also ascend a height to get a broad view Mount Tai, the ancient rite of making sacrifices considers the day. The cabinet and Ministry of Rites, agree the correlator journey and accompanying civil and military officials, the inside and outside women who received honorific title from the emperor and envoys candidate, this!” 杨凌连声答应,正德又道:“诸位爱卿,我朝开疆拓土,建前朝未有之功,朕心喜甚。朕已祭告太庙,不日,还将登临泰山,封禅告天。内阁、礼部,议定相关仪程和随行文武官员、内外命妇、各国使节人选,钦此！” Do the emperors want the ancient rite of making sacrifices? The numerous civil and military all are one dull. 皇上要封禅？众文武皆是一呆。 After Tang middle period, the emperor of ancient rite of making sacrifices in Mount Tai, Zhengde was the first person! 自唐中叶之后,封禅于泰山之帝王,正德算是第一人了！ The princess marries, to Ministry of Rites and internal affairs government office, the entire etiquette process was familiar, time was these actually different, what because the princess married was the prince, cannot live according to the precedent in ten palaces. These etiquette officials must rack brains, draw up one set in the past the different wedding etiquette. 公主下嫁,对礼部、内务府来说,整个礼仪过程是再熟悉不过了,可是这一次却不同,因为公主嫁的是王爷,不能按成例住在十王府。这些礼仪官员们就得绞尽脑汁,制订一套与往昔不同的大婚礼仪。 Moreover the emperor suddenly announced ancient rite of making sacrifices Mount Tai unconventionally. Is makes them be caught off guard. After Tang middle period, does not have the action of ancient rite of making sacrifices, they must glance through lots of ancient mat, studies the past events of Kuangyin Emperor Xuanzong these emperor ancient rites of making sacrifices, draws up related the ancient rite of making sacrifices etiquette. 而且皇上突然别出心裁地宣布封禅泰山。更是令他们措手不及。自唐中叶之后,已经没有封禅之举,他们得翻阅大量古藉,研究秦皇汉武唐玄宗这些帝王封禅的旧事,制订相关地封禅礼仪。 Ministry of Rites official busy badly battered , the princess marries the prince itself is something new, moreover is two princesses marries a husband, moreover is the princess marries with the prince. The precedent of ancient are not really many. When Tang Dynasty, although the emperor's son-in-law has gotten married two princesses' matters, but after that is a princess gets married dies of illness, remarries to get married the second princess, gets married, that must go upstream to from the antiquity years. 礼部官员忙的焦头烂额,公主嫁王爷本就是新鲜事,而且是两位公主下嫁一夫,而且是公主嫁与王爷。古之成例实在不多。唐朝时虽有一位驸马迎娶过两位公主的事,可那是一位公主过门后病死,续弦迎娶地第二位公主,同时出嫁,那得上溯到上古年间去了。 Various group of official research, cannot study a plan, then asked for instructions Wang Hua, Wang Hua did not have the idea. Then inquired the meaning of emperor. At this time, Tang Yixian has to be pregnant, Zhengde Emperor beams with joy all day, in addition Great Ming opens up territory to develop the happiness of earth, these days mood good serious. 各路官员研究来研究去,始终研究不出个方案,便纷纷去请示王华,王华也没了主意。便去询问皇上的意思。此时,唐一仙已身怀有孕,正德皇帝整天眉开眼笑,再加上大明开疆拓土之喜,这几日心情好的不得了。 Wang Hua has not said. He then wields the hand said: „My two governing younger sister marries, naturally must from be different in the past. The one who also they married was the prince, this was the unprecedented matter, added the duplicate to me. No matter insignia and trousseaux, entirely duplicate! Manages! Oh, comes back, cannot cheap he, told Yang Ling, his gift from bridegroom's family to bride's family and betrothal gift of money must give duplicate”. 王华还没说完。他便把手一挥道:“朕的两个御妹出阁,当然要与往昔不同。再说她们嫁的是王爷,这更是前所未有之事,给朕加双份。不管是仪仗、妆奁,统统双份！去办吧！嗳,回来,不能便宜了他,告诉杨凌,他地聘礼、聘金也得给双份”。 Zhengde said, accompanied Consort Tang to take a walk, Wang Hua did not know whether to laugh or cry. Returns to Shangshufu good one to deliberately consider, this told, is pressing the meaning of Zhengde Emperor, doubled entirely. 正德说完,就屁颠屁颠地陪着唐贵妃散步去了,王华哭笑不得。回到尚书府好一通寻思,这才吩咐下去,按着正德皇帝的意思,统统加倍。 This may mess up, two princesses' insignia trousseauxes all double, that turned into four sets. But Shuwang Residence gives the thing more, the Huayang richest in the world, such a blood relative younger sister gets married. Can that also not provide a daughter with a dowry well? Let alone the status of opposite party. It is not the ordinary meter guest. 这一下可乱了套,两位公主的仪仗妆奁全都加倍,那就变成了四套。而蜀王府送地东西更多,蜀王富甲天下,就这么一个嫡亲妹子出嫁。那还能不好好陪送一番？何况对方的身份。又不是普通的仪宾。 Moreover the younger sister was recognized by the queen mother is the daughter, the biological daughter of queen mother gets married. How does his vermilion make Xu not feel all right along with the member? Therefore he gives that Princess Yongfu prepares more than Hunan. This comes is only the trousseaux is the entire six princess shares. 另外妹子被太后认做女儿了,太后的亲生女儿出嫁。他朱让栩怎么好意思不随份子？所以他给永福公主准备的那一份比湘儿还多。这一来光是妆奁就是整整六个公主地份额。 What concept is that? After that by three days, delivers the period of hiring, the insignia is enormous and powerful, four sets of insignia and six makeup rituals, after does not see the end does not see the ending, the front insignia went to outside the city the western suburbs Wuwei palace, back the carriages and horses still sway on the national capital avenue. 那是什么概念？那就是到了三日之后送聘之期,仪仗浩浩荡荡,四套仪仗、六份妆礼,连起来之后是前不见尽头后不见结尾,前边地仪仗都到了城外西郊的武威王府了,后边地车马还在京师大街上晃荡呢。 Celestial Master Zhang has not followed two princesses to mix, the ostentation was bigger than others was not good, was smaller than poor others, might as well separated to manage. Therefore a morning imperial family delivers the dowry, Celestial Master Zhang starts to prepare, to noon, Zhang started to deliver the trousseaux to the palace. Zhang also shows off, the thing of these trousseauxes do not raise, is only the guest enough looks. 张天师没跟着两位公主搀和,排场比人家大了不好,比人家小了寒酸,还不如分开来办。所以一早上皇家送嫁妆,张天师就开始着手准备,到了正晌午,张家才开始向王府送妆奁。张家倒也大出风头,那些妆奁之物就不提了,光是来宾就够瞧的了。 The emperor marries the younger sister, chose some parents, couples and children completely has the person of luck to follow the insignia, Celestial Master Zhang sends „hero to paste” greatly, calls together each sect to act to come. 皇帝嫁妹,是挑选了些双亲、夫妻、子女俱全的有福之人伴随仪仗,张天师则大发“英雄贴”,邀集各个教派出面赏光。 Nowadays but Celestial Master Zhang the emperor present favorite, exterminated King Ning he to contribute to the great merit, Consort Tang had to be pregnant, the Great Ming empire sovereign child to have , also thanks to Celestial Master golden touch, the emperor to his favor and trust, asks that now who didn't show due respect for the feelings? 现如今张天师可是皇上眼前的红人,剿灭宁王他是立了大功的,唐贵妃身怀有孕、大明帝国皇嗣有继,也多亏天师妙手回春,皇上现在对他宠信有加,试问谁不给面子？ Suddenly, full avenue monk, taoist priest, nun, taoist nun, Lama and flatter fu, in addition Western father! Luckily they have not carried the Buddhist musical instrument, otherwise, what known is Celestial Master marries the younger sister, does not know also thinks that which family/home conducts a funeral procession. 一时间,满大街地和尚、道士、尼姑、道姑、喇嘛、阿匐,外加西洋神父！幸亏他们没有携带法器,否则的话,知道的是天师嫁妹,不知道的还以为谁家出殡呢。 Inside and outside extremely busy, compared with new year's celebration also prosperous air/Qi. In the Yang Family backyard study room is very quiet. At this time, Yang Ling was just accompanying in a person slowly trend the hall. That person wears the azure to ride to install the cotton-padded gown, the shell cloak, the waist reveals the armor bright brass snap ring hilt faintly, namely is young and agile and fierce, probably a senior guard. 城里城外热闹非凡,比过年还旺气。杨家后院地书房内却十分清静。此时,杨凌刚刚陪着一个人慢慢走向中厅。那人身穿天青色骑装棉袍,外罩披风,腰间隐隐露出铠亮的黄铜扣环刀柄,即年轻又剽悍,象是一个高级侍卫。 Yang Ling wears an eggplant color fox fur-lined coat, wears the winter hat of Sea Dragon skin, arrives under the hall lanai to stop the footsteps to exhort to him said: „Good, after going back, told Your Highness Huayang, this matter does not need to disclose, this king Ziyou position”. 杨凌身穿一件茄色狐皮袄,头戴海龙皮的暖帽,走到中厅外廊下停住脚步对他嘱咐道:“好,回去后告诉蜀王殿下,这件事不必声张,本王自有主张”。 That person raises slightly saying: „Yes, the prince please hold your steps, small this then rotated Sichuan”, said that bowed with hands clasped submissively, turns around to step down from the stone steps, a domestic servant was busy at accompanying him to take the horses. 那人欠身道:“是,王爷请留步,小的这便回转四川了”,说罢拱手一揖,转身走下石阶,一个家仆忙陪着他去取马匹。 „Master, the dowry of Celestial Master mansion arrived, you should greet”, the Gao Wenxin winning smile walks sweet from outside. Her head Zhaojun warm wrap/sets duplicate volume, wears the profound fox fur fur garment, the full tread deerskin bootikin, outside throws over the azurite to carve the silk squirrel cloak. Autumn waters deep deep, appearance are pretty. Beauty really person. “老爷,天师府的陪嫁到了,你该去迎接了”,高文心巧笑嫣然地从外面走来。她头上昭君暖套覆额,身着玄狐皮裘,足蹬鹿皮小靴,外披石青刻丝灰鼠披风。秋水湛湛、容颜靓丽。秀色着实可人。 Gao Wenxin the stature selected high, when this dresses up to stroll in the snow to come the body strip is composed, magnificent and expensive graceful, in person just like deity! 高文心本就身材高挑,这一身装扮踏雪而来时身条婉约,华贵雍容,宛若神仙中人！ „Un!” Yang Ling gripped her warm small hand with a smile, supple sound said: „Is Youniang handling in that side? Delivers to opposite Wuwei palace. These red tape mattress festivals you compared with many that I am familiar with, walks, accompanies the master to see Celestial Master”. “嗯！”杨凌含笑握住了她温暖的小手,柔声道:“幼娘正在那边打理吧？还是送到对面的武威王府去。这些繁文褥节你比我熟悉的多,走,陪老爷去见见天师”。 „Good”, Gao Wenxin smiles. Accompanied husband gracefully. “好”,高文心嫣然一笑。陪着夫君娉娉婷婷地去了。 Yang Ling treads the mansion gate, long inspires, the palm curls up, a confidential letter grasped the balled paper, slipped into his sleeve quietly. 杨凌踏出府门,长长吸了口气,掌心蜷起,一封密信握成了纸团,悄然滑进了他地袖筒。 „Xiaojinchuan Oursse hiding people headman Tuoba feather?” The Zhengde emperor saw after Yang Ling, on the face the joyful smiling face extremely disappeared. “小金川乌斯藏人土司拓拔羽？”正德皇上见到杨凌后脸上欣喜不胜的笑容消失了。 „. This matter does flawlessly, Sichuan consumes massive manpower and resources unable to find out the foundation. The household of herdsman of Sisi person offended the headman luckily, after escaping from Xiaojinchuan, nowhere is peaceful, this drools in the monetary reward of royal government. Disclosed this matter on the quiet. Your Highness Huayang verifies conclusively, this dispatches the person to go to the capital”. “正是。这件事做地天衣无缝,四川方面耗费大量人力物力都查不出根底。幸好乌斯斯人的一户牧人得罪了土司,逃出小金川后无处安生,这才垂涎于朝廷的赏金。悄悄透露了此事。蜀王殿下查证确凿,这才遣人进京”。 Zhengde sinks the face, walked slowly and aimlessly slowly several steps in the palace, lifts the sleeve to point out: „Du Fu, fast proclaimed brocade uniformed guard Mou Bin and Ministry of War land to end......”. 正德沉下脸来,在殿中徐徐踱了几步,抬袖一指道:“杜甫,速宣锦衣卫牟斌、兵部陆完……”。 „Holds on a minute! Emperors. What office do you plan?” “且慢！皇上。您打算什么办？” Zhengde said with a smile densely: „First uses courtesy and then uses force. Brocade uniformed guard catches people, is handing over the complete murderer, to accept the royal government to punish that 's the end of it honestly, otherwise, resorts to arms!” 正德森然一笑道:“先礼后兵。着锦衣卫捕人,老老实实交出全部凶手、接受朝廷处治便罢,否则,兵戎相见！” Yang Ling shakes the head. Said: „ The emperor, Your Highness Huayang found out the murderer, why does not have to be reported by the official through the official channel, instead sends to me the news quietly, was reported the emperor by me again densely? Does not want to divulge the wind sound/rumor. Plots to murder the imperial envoy shape with the rebellion, matter I toward the dignity, that is surely punishes, once reported by way of the official layer upon layer. The emperors think that lull this matter is impossible. 杨凌摇摇头。说道:“皇上,蜀王殿下查出了凶手,为什么没有通过正式渠道经官方上报,反而悄悄把消息给我送来,再由我密禀皇上？就是不想泄露了风声。谋害钦差形同造反,事涉我朝尊严,那是必当严惩的,一旦经由官方层层上报。皇上想暂息此事也不可能了。 The Zhengde brow twists, strange say/way: „Yang minister, are you what intent? Why needs to bear patiently?” 正德眉头一拧,奇道:“杨卿,你这是何意？为何需要隐忍？” Yang Ling said: „The emperor, plotting to murder the imperial envoy is the big crime that the mark nearly plots a rebellion, even if Tuoba feather starts not to know the inside story, 500 warriors are ordered to leave the tribe, brings back to Tuoba Yanran corpse, can he not ask the process? But he has borne patiently does not report. This bullies Mr . You think. Is he willing hands tied to tie up?” 杨凌道:“皇上,谋害钦差是迹近谋反的大罪,就算拓拔羽开始不知内情,五百勇士受命离开部落,又带回拓拔嫣然的尸首,他会不问出经过么？可他一直隐忍不报。这就是欺君。您想。他肯束手就缚么？” „Hits, we did not certainly fear. Only then we attack them to defend the share. But the issue is, the Xiaojinchuan situation is very precipitous, once resorts to arms, must set out the army inevitably time-consuming long time. If the sneak attack, that is Oursse hiding people is the area suddenly not to mention, the soldiers and horses move, the news has delivered to walk into the mountain, is unable to keep secret, moreover Tuoba Yanran achieves this great accomplishment, how could Tuoba feather has not alerted”. “打,我们当然不怕。只有我们攻他们守地份儿。可问题在于,小金川形势十分险峻,一旦用兵,必然需出动大军耗时良久。如果猝然偷袭,且不说那是乌斯藏人地属区,兵马一动,消息早就送进山去,根本无法保密,而且拓拔嫣然做下这桩大事,拓拔羽岂能没有戒备”。 The Zhengde clear and resonant voice laughs saying: „Loving the minister works is likes being overcautious and indecisive, this despises the royal government authority, the unusual minor matter, the price is even big, I must make him lower the head to acknowledge guilt”. 正德朗声大笑道:“爱卿做事就是喜欢瞻前顾后,这是蔑视朝廷权威,非同寻常小事,就算代价再大,朕也要让他垂首认罪”。 „Emperor, if there is on a flower the small price to make Tuoba feather bow the head to acknowledge guilt to accept the punishment means that what Xu does tire the people and squander resources?” “皇上,如果有花上小小代价就能让拓拔羽俯首认罪接受处治地办法,那何需劳民伤财呢？” The Zhengde facial expression moves, is busy at asking: „Loving the minister meaning is?” 正德神情一动,忙问道:“爱卿地意思是？” Yang Ling said: „ Before, we were mobilized soldiers by Shaanxi and Sichuan, from afar goes on a punitive expedition against Hami, to the place, the grain and fodder could not give financial aid, the soldiers tired soldiers and worn-out horses, the Hami kings also occupy important, is not able to attack and capture repeatedly. This, we should change, takes over gold mountain, Barre to think of the extravagant mountain as soon as possible, stable north. Next year, benefits because of the place again, thinks of the extravagant mountain two lines by Bashu culture and Barre, launches the attack to Hami Wang Zhan according to my Great Ming Hami health/guard, the Hami kings is attacked front and rear, the Hami health/guard is extremely easy to obtain. When returns to the soldier, sudden takes Xiaojinchuan, Tuoba feather decides however unexpectedly. 杨凌道:“以前,咱们都是由陕西、四川调兵,千里迢迢征伐哈密,到了地方,粮草接济不上,士卒人困马乏,哈密王又占据险要,是以屡攻不克。这一回,咱们应该改弦更张,尽快接手金山、巴尔思阔山,稳定北方。来年,再藉由地利,由巴蜀、巴尔思阔山两条线路,向哈密王占据我的大明哈密卫发动进攻,哈密王腹背受敌,哈密卫则唾手可得。回兵时,猝取小金川,拓拔羽定然不防。 Thus, the price that we need to pay is very small, this its one. Second, we obtain gold mountain, Barre to think of the extravagant mountain now the news, should not pass to the western region, western region various countries, once obtains the news, definitely will worry about they safety, will at least occupy the Hami king of my Hami health/guard, to occupy my Mdo-khams division some areas the Oursse hiding people to be on nettles. 这样,我们需要付出的代价很小,此其一。其二,现在咱们得到金山、巴尔思阔山的消息,应该还没传到西域,西域诸国一旦得到消息,必然会虑及他们自身安危,至少占了我哈密卫的哈密王、占了我朵甘都司部分地区的乌斯藏人会忐忑不安。 Once we have the war with Xiaojinchuan now, they can seize the chance to cause trouble? Supports Tuoba feather, or participates in the rebellion, or seizes the chance to seize the Oirad person already gold mountain and Barre that withdraw from thinks of the extravagant mountain range? The emperors, the gentleman revenge, ten years are not late, if by losing the territory, or bring the land disaster to the common people for price inopportune dispatching troops forcefully. How could it not be penny-wise and pound foolish? ” 一旦我们现在同小金川发生战事,他们会不会趁机生事？或支持拓拔羽、或参与叛乱,或趁机抢占瓦剌人已经退出的金山和巴尔思阔山脉？皇上,君子报仇,十年不晚,如果是以丧失领土,亦或给百姓带来更大地祸乱为代价不合时宜的强行出兵。岂非因小失大？” Zhengde hesitates long time, coldly says with a smile: „Good! That allows him to be free for a year, when my Great Ming regains the Hami health/guard, convenient pulls again to me his wolf”. 正德沉吟良久,冷冷一笑道:“好！那就容他再逍遥一年,待我大明收复哈密卫时,再顺手把他这头狼给朕牵回来”。 Yang Ling nods slightly, thinking and at present is an opportunity, then uneasy said/tunnel: „The emperor, the feudal official...... also the matter, wants to offer to the emperor. But ponders over, always thinks that does not know how to open the mouth”. 杨凌微微颔首,思及眼前正是个机会,便惴惴不安地道:“皇上,臣……还有一件事,想向皇上进呈。可是思前想后,总觉不知如何开口”。 „Oh, your my rulers and ministers, speak out frankly, express oneself fully. Although mentioned”, Zhengde unfolded face/color to say with a smile. “嗳,你我君臣,知无不言,言无不尽。尽管说来”,正德展颜笑道。 The national capital common people to conferred the title of prince upon the matter that emperor and Celestial Master married the younger sister just to love to talk about shortly , after also had the new food , the subject of a different surname. In history confers time shortest prince Yang Ling only to take office for three days, was pared king nobility. to rub, ordered to reflect on one's mistakes in seclusion, and brocade uniformed guard is safeguarding, actually shape with detaining. 京师百姓对异姓封王、皇帝和天师嫁妹的事才刚刚津津乐道了没多久,就又有新的饭后谈资了。史上册封时间最短暂的王爷杨凌只上任三天,就被削去王爵。一撸到底,勒令闭门思过,并着锦衣卫看管,其实已形同圈禁。 The emperors are furious, is filled with joy to wait to make bridal Yongfu and Hunan seeks an interview the sovereign brother to be unsuccessful repeatedly. Originally matter that the queen mother not too happy two princesses marry a husband, is things have gotten to this point, actually has to act to compromise, however violated gruff donkey temperament Zhengde Emperor simply from already the self-closing in the room. Queen even/including also disappears. 天子震怒,正满心欢喜等着做新娘地永福和湘儿多次求见皇兄未果。本来太后不太高兴两位公主下嫁一夫的事,可是事已至此,却不得不出面调和,然而犯了倔驴脾气的正德皇帝干脆把自已自闭于房中。连太后也不见了。 Suddenly the national capital rumor rises from all directions, various rulers and ministers disagree declare war story passes on has the nose to be perforated, such as the Yang Ling alcoholic intoxication, unexpectedly brave hold/container big boasted that the merit is high, the emperor should turn over the throne to another throne ; Such as the Yang Ling alcoholic intoxication, actually requests to link the Yongchun little princess to the emperor to marry to get married together ; Such as Yang Ling alcoholic intoxication...... 一时间京师里谣言四起,各种版本的君臣失和故事传地有鼻子有眼,诸如杨凌醉酒,竟然胆大包大自夸功高盖世,皇上应禅让皇位;诸如杨凌醉酒,竟然向皇上要求连永淳小公主一起娶过门儿;诸如杨凌醉酒…… In brief, all edition only common grounds, are Yang Ling are drunk. This is each strange tale can cause the basis that the person believes and spreads. Because performs so the meritorious service, results in the emperor to resist opposition, promote conferring the title of prince upon nobility emperor favor and trust officials close to the throne, if not drunk, said that what treason and heresy words, how possibly after meeting two princesses' marriage certificates turned into a cotton garment suddenly, even there is the possibility of degenerating into the captive? 总之,所有版本唯一的共同点,都是杨凌喝醉了酒。这是各个离奇故事得以使人相信并流传开来的根本。因为立下如此功勋,又得皇上力排众议,晋封王爵的天子宠信近臣,如果不是喝醉了酒,说下什么大逆不道地话,怎么可能在接了两位公主的婚书之后突然变成一介布衣,甚至有沦为阶下囚的可能？ In the rumor was coveted the beauty sister-in-law Princess Yongchun to become busy person by Yang Selang, the imperial palace and leopard room put on the corner back and forth. Like carrier pigeon lightly round trip. However is also lives harriedly one, matter has not progressed. 传言中被杨色狼觊觎美色的小姨子永淳公主成了大忙人儿,皇宫、豹房来回穿棱。就象一只信鸽儿似地翩然来去。不过也是穷忙活一通,事情没有丝毫进展。 Yang Ling was put under house arrest two days. Emperor toward 2nd, the government and people whooped. This rulers and ministers two people said what/anything, except for two litigants, only then Du Fu. Yang Residence had been surrounded by the brocade uniformed guard all round, anybody cannot pass and out, three official scholars are at wit's end, then thought of a way to bribe the imperial palace guard, invited Du Fu. Unexpectedly Du Fu ate mute medicine probably, saw three official scholars to bow in salute, asked that what/anything did not answer. 杨凌被软禁了两日。皇帝也罢朝两日,朝野议论纷纷。这君臣二人到底说了什么,除了两个当事人,就只有杜甫一个了。杨府已被锦衣卫团团包围,任何人进出不得,三大学士无计可施,便想法子买通了内廷侍卫,把杜甫请了出来。不料杜甫好象吃了哑药似的,见了三位大学士只是作揖,问什么都不答。 The official scholar and six nine chief ministers gather together kept sighing, perplexed. Looks at emperor meaning, flies into a rage, was one child is rather received by the person was used to arrogant and willful suddenly crookedly, a door pass/test, what grandmother uncle biological father biological mother all did not see, since has hidden in the room bears a grudge. 大学士、六部九卿们聚在一起长吁短叹,不明所以。看皇上这意思,与其说是大发雷霆,倒不如说是一个被人骄纵惯了的小孩子突然受了委曲,把房门一关,什么姥姥舅舅亲爹亲妈的全都不见,自已躲在房里呕气。 According to this logic, Yang Ling does not have the sorrow of life actually. But among two people exactly what happened, no one explains, is unable to reduce and solve. But old gets down is not the means that the emperor does not handle the national affairs is not good, was the royal government performs the greatest merit, just promote Prince to seal/confer the official to have no charge put under house arrest is not being good. 这样说来,杨凌倒是没有性命之忧。可两人之间到底发生了什么事,谁也说不明白,也就无从化解了。可是老这么下去也不是办法,皇上不处理国事不行,为朝廷立下莫大功劳、刚刚晋封王爷地臣子没有任何罪名的就这么软禁着也不行啊。 The ministers gather in cannot be finding way out toward the room , the beard clutches did not have Jiao Fang to pat the thigh quickly suddenly, called out: „Aiya, how to forget her, must untie this solution, belongs to her!” 众大臣聚在朝房里正一筹莫展,胡子快揪没了的焦芳忽然一拍大腿,叫道:“哎呀,怎么忘了她了,要解开这个解,非她莫属啊！” Audience civil and military one hear, encircled, talked at once to call out: „Who? Is who? The pavilion old said quickly, cannot drag again, who does have the means?” 众文武一听,呼啦一声围了上来,七嘴八舌叫道:“谁？是谁？阁老快说啊,可不能再这么拖下去了,到底谁有办法啊？” burnt/anxious Gelao turns the eye, said: „Also who? The younger sister of Yang Ling, now imperial noble concubine Tang empress!” 焦阁老把眼一翻,说道:“还有谁？杨凌之妹,当今皇贵妃唐娘娘啊！” Wang Hua a forehead racket: Yeah, future nation's mother, she, or knows the outcome, can't reduce and solve this matter, whose that also line? 王华把脑门一拍:可不是嘛,未来的国母啊,她要不知道究竟,化解不了此事,那还有谁行？ A minister piles the teacup to pile the teacup, the entire official headgear entire official headgear, that the ministers who slip from the hot bed is looking respectively from already the officer boots, has impatiently that had gone out, in this chaotic toward room. 一众大臣摞茶杯地摞茶杯,整官帽地整官帽,还有那从热炕头上出溜下来的大臣们各自找着自已地官靴,有那性急的已经往外跑了,朝房里这通乱。 Jiao Fang shouts: „Oh, why do you go? The emperors are bearing a grudge now, the leopard room can you go in? Can the noble concubine empress you see? This messes about what/anything. Hurry up, waits on to call small, first delivers verbal message to Princess Yongchun, is cabinet Zhu, six nine chief ministers, seeks an interview Your Highness Princess Yongchun!” 焦芳喊道:“嗨嗨嗨,你们干什么去？皇上现在呕着气呢,豹房你们进得去吗？贵妃娘娘你们见得着吗？这都瞎忙活什么呀。快点,把小内侍叫过来,先给永淳公主送个口信儿,就是内阁诸公、六部九卿,求见永淳公主殿下！”