Chapter 367 prepares and goes to battle 第367章备战、出征 „The Texas city the stationing troops horse and people are strong presently, Ding Yong total 60,000 people, in the Texas city garrisons 30,000, by 10,000 of ten Erlian cities away city ten li (0.5 km) major road in the soldier, is farther, inside and outside 40 the mulberry orchard mouth, is Gucheng of Anling waste county, there present is also stationed in 10,000 soldiers and horses, in addition the big anchorage and shop officer post and other storage Su the river warehouses also has the soldier, total 10,000 people. However for the sake of safety, we have moved in the Texas city more than half grain and fodder.” “德州城现屯兵马、民壮、丁勇共计六万人,其中德州城内驻军三万,距城十里官道旁的十二连城驻兵一万,更远一些,四十里外的桑园口,是安陵废县的故城,那里现在也驻扎一万兵马,此外大水驿、店官驿等储粟的河仓也驻扎有兵丁,共计一万人。不过为安全计,我们已经将过半粮草搬来德州城。” Luo Guangquan introduced: „These 60,000 people, belong to the Texas health/guard and Texas Zuo Wei, Tianjin, Baoding and place militia, the part from the Qi River, Linyi, Huimin and other county officers, the series by end will be commanded in name, because in fact has the subordination respectively, each other is not ripe, therefore dispatches to be difficult.” 罗光权介绍道:“这六万人,分属德州卫、德州左卫、天津、保定、地方团练,还有部分来自齐河、临邑、惠民等县官兵,名义上统由末将统领,事实上由于各有统属,彼此不熟,所以调度起来非常困难。” The Texas health/guard direction made Luo Guangquan hesitant, wants to ruin, the will of the people bright powder some army disciplines, did not listen to the verbal command fear to fight the timid soldier even covertly to abduct to incite disorder the matter of native place one and reports, but the high-ranking military officers of these soldiers also presented that this saying said that must have the enmity, therefore slightly one hesitant, only emphasized that because had the subordination dispatcher difficult matter of respectively. 德州卫指挥使罗光权犹豫了一下,本想把一些军队军纪败坏、人心焕散,不听号令畏战怯兵甚至偷摸拐骗滋乱乡里的事一并禀告,不过这些兵的将官也都在场,这话说出来就要与人结下嫌隙,所以略一犹豫,只强调了由于各有统属调度困难的事。 Yang Ling sits in the high-rank, has traded the white silk plum blossom to play the part of the mark the meek garment, wears stills four hand towels, the handsome scholarly and abundant god like the jade, do not have a dignity of series soldier generals, present also has the civil official, except for officer history that this hell governs, Jinan, Tai'an and other places sent to await to bandit suppression the special envoy of instruction, there are these civil officials to set off, Yang Ling appears like a crane among chickens general, was very outstanding. 杨凌坐在上位,已换了身白绸梅花饰纹的儒衫,头戴平定四方巾,翩翩儒雅、丰神如玉,毫无一丝统兵将帅的威严,在座的还有文官,除了本地府治的官史,还有济南、泰安等地派来听候剿匪指示的特使,有这些文官陪衬,杨凌更显得鹤立鸡群一般,十分的出众了。 Yang Ling listens with a smile, but nods does not do whether. In fact related to the Texas situation, he has not arrived, has then reported, therefore to here situation understanding solid Burlot light/only power introduction are many. 杨凌笑吟吟地听罢,只是点了点头不做可否。事实上有关德州情形,他还未到,手下便已禀告回去,所以对这里的情形了解实比罗光权介绍的还要多。 He to sitting respectfully will guide looked, asks: „Heard that Qiao all sea Qiao Canjiang is also defending Texas, how to see him?” 他向正襟危坐的诸位将领看了看,问道:“听说乔四海乔参将也在守德州,怎么没见他？” When Luo Guangquan then thinks of Jiangnan draws dwarf Qiao all sea increases troops Zhejiang, once had gone to war in Yang Ling hand/subordinate. The busy respectful sound replied: „Returning to homeland mister, ten Erlian city original garrison more than 3000 people, for the sake of safety, end will send Qiao Canjiang to reinforce ten Erlian cities, the country Duke must see him, end will look for immediately him”. 罗光权这才想到江南倭时乔四海增兵浙江,曾在杨凌手下打过仗。忙恭声答道:“回国公爷,十二连城原有驻军不过三千余人,为安全计,末将派乔参将增援十二连城,国公要见他,末将马上把他找来”。 Yang Ling is busy at beckoning with the hand saying: „Does not need, to be faced with an archenemy, how in the army the commander in chief may leave. We first discussed the official business. The Texas dike deep wall is thick, well-trained and equipped army. Is brave in battle, once stood erect by the Yang Hu three attacks motionless, its Duke Jaegyeong-ri has also heard.” 杨凌忙摆手道:“不必了,大敌当前,军中主帅岂可擅离。咱们先议议公事吧。德州濠深墙厚、兵强马壮。诸位英勇善战,曾遭杨虎三次攻击而屹立不动,本国公在京里也是听说过的。” Luo Guangquan and numerous one hear, perform all on the face the honor. Actually Yang Hu attack a city three times, what is only the grain and fodder, that is he did not have the clear strategic target, has no intention to overcome north and south this connection, passes through eastern Spain strategic place. Therefore attacks, but not, then shifts to another place to grab, the war is not very intense. 罗光权与众将一听,尽皆脸上荣光。其实杨虎三次攻城,为的只是粮草,那是他还没有明确的战略目标,根本无意打下这座连接南北,贯穿西东地重镇。所以攻而不下,便转向他处劫掠,战事并不算十分激烈。 But this difference, according to the understanding of Yang Ling, Yang Hu this person has great ambition but little talent. In greenwood, although has the prestige, moreover martial arts, but marches the going to war strategy with idea solid non- manager, this white clothing army depart from the norm. No longer aimless goes in all directions, exhibits to Texas and potential of Jinan exerting its utmost . Moreover the Banzhou highwayman robs with it coordinating with each other across a great distance, inside and outside attacks from both sides, obviously both sides have had the contact, and reached the identical view on the important military action. 而这一次不同,依杨凌的了解,杨虎此人志大才疏。在绿林中虽有威名,而且武功了得,不过行军打仗谋略用计实非所长,这一次白衣军一反常态。不再漫无目的的四处流窜,摆出对德州、济南势在必得之势,而且霸州响马盗与之遥相呼应,里外夹攻,显然双方已经取得了联系,并就重要的军事行动取得了一致意见。 From fleeing in all directions, changes to tries to forcibly occupy Shandong and Shanxi, takes this as the base. Fig. Henan, Hebei that is at the national capital turns into one piece again this solitary one, such grand plan slightly Yang Hu cannot think greatly, that group of highwaymen rob do not have this experience, it is estimated that most likely stemming from Zhao Fengzi idea, but the white clothing army influence above the highwayman robber, can actually accept good advice readily now, it seems like Yang Hu also has the capable person hand/subordinate. Not only approves of Zhao Fengzi military deployment. Moreover affected Yang Hu. 从流窜,改为试图霸占山东、山西,以此为根据地。再图河南,将京畿所在的河北变成一片孤地,这样的宏图大略杨虎想不出来,那群响马盗也没有这种见识,估计十有八九是出于赵疯子的主意,不过现在白衣军势力在响马盗之上,却能从善如流,看来杨虎手下也有能人。不但赞同赵疯子地军事部署。而且影响了杨虎。 At the same time, this is the strategy that instead the gentleman of strategy plans hand/subordinate. On the other hand, after this is also a team is strong day after day the objective demand, they need to establish a foothold and a base. Even if no one plans, Yang Hu cannot think now, as his army is strong day after day, this issue he will still realize sooner or later. 一方面,这是反贼手下智谋之士策划的战略。另一方面,这也是一支队伍日渐壮大后的客观需要,他们需要建立一个据点、一个根据地了。就算没有人谋划,杨虎现在想不到,随着他的军队日渐壮大,这个问题他早晚也会意识到。 Yang Ling knows, these two counter- thieves have become the royal government internal danger, however Great Ming at present from the financial resource or the military, in view of the marching characteristics of white clothing army, impossible to assemble massive armies to suppress the enemy from the empire in a Shandong corner. 杨凌知道,这两支反贼已成朝廷心腹之患,然而大明目前无论是从财力还是军事上,针对白衣军的行军特点,都不可能从帝国调集大量军队剿敌于山东一隅了。 The when strategy of royal government also because of changes because of the place momentarily, when the white clothing robs the strength is weak, the opinion of Yang Ling and cabinet is consistent, is the outlets that the dying of suffocation white clothing robs, complete(ly) Quangong in a service, puts together Shandong to be seriously battered, must eliminate them completely in Shandong. 朝廷的战略也是因时因地随时改变,白衣盗力弱时,杨凌和内阁的意见一致,都是堵死白衣盗的出路,毕全功于一役,拼着山东遭受重创,也要把他们全部消灭在山东境内。 However, as the white clothing military and local strength is strong day after day, the wolf has turned into the tiger, but the royal government is unable and unable not to have the financial resource of elite master nation and national of time to assemble with it in Shandong, as even the royal government rules in the thorough paralysis in Shandong, here has the potential of mountain forest to become the fierce tiger calls together, that only then compels the tiger to leave the mountain, does not build the basis surface-to-surface possibility to them. 然而,随着白衣军地力量日渐强大,狼已经变成虎,而朝廷既无法、也不能更没有时间把全国的精锐之师、全国的财力都集结起来用之于山东,甚至随着朝廷统治在山东的彻底瘫痪,这里有成为猛虎啸聚的山林之势,那就只有逼虎出山,不给他们营造根据地地可能。 Flowing the bandit damages again greatly finally is the class/flow bandit, is unable to vacillate the country to rule, but has from already base, is following, they will establish the rule, to establish the political system and regulation, establishes the logistics, and transforms the complete destruction to have the construction of goal, that is most fearful. 流匪祸害再大终是流匪,是无法动摇国家统治的,而拥有自已的根据地,那么随之而来,他们就会建立统治、建立政治制度和律法,建立后勤,并且把完全的破坏改造为有目地的建设,那才是最可怕的。 The royal government has formulated to divide the place to be responsible for strengthening the defenses and clearing the fields, various mansion various say/way appropriate banditing suppression strategies, driving the tiger to leave the mountain, although the white clothing army gallop Central Plain, calamity and place are more, but first caught up with the national capital heavily them, did not cause the national capital during, the mansion of emperor sank into at times is critical ; Two around Shandong so as to avoid national capital, Henan, Hebei and Shanxi by the thorough erosion that they damage, dozens years of productive forces cannot obtain to restore, such disasters of war also along with appearance. 朝廷已经制定分地负责坚壁清野,各府各道各司其职的剿匪战略,驱虎出山,虽然白衣军驰骋中原,祸及的地方更多,但是首先把他们赶离了京师重地,不使京师所在、天子之府时时陷于危急之中;二则免致京师周围的山东、河南、河北、山西四省被他们祸害的彻底糜烂,几十年时间生产力也得不到恢复,那样兵灾还会随出现。 But drives the wolf to flee in all directions, not only may lack his soldier, frustrates its sharply, disperses the injury, after being easy to bandit suppression, recovers the economy, and may make full use of if will concentrate the use to consume greatly, regional financial resource, physical resources and military that and potency will be hard to display, will suppress the invader together. 而驱狼流窜,既可乏其兵,挫其锐,把伤害分散开来,易于剿匪之后恢复经济,又可充分利用如果集中起来使用将消耗巨大、且效力难以发挥的各地财力、物力和兵力,共同剿寇。 This point only then the royal government center talents know, such brutal decision is impossible to tell the place. If makes the place know the center to avoid country vacillation, to bring into full play the strength of national to bandit suppression, intends to compel them, the violated place had the complaint even people thoughts unavoidably changes. 这一点只有朝廷中枢地人才知道,这样残酷的决定是不可能告诉地方的。如果让地方知道中央为了避免国本动摇、为了充分发挥全国的力量剿匪,有意把他们逼出去,受到侵害的地方难免产生怨尤甚至民心思变。 However, this does not have the means of means. Station tall Wangyuan, sometimes, looks over the pains of overall situation and overall plan decision, the place is not necessarily able to understand. Moreover out of the local interest, they are not willing to carry out. Shandong Shanxi and Henan Hebei turn into the human purgatory even, other mansion pure officials and people gentries who have not suffered from its evil do not have deep sorrow. Also will not supply the financial resource physical resource without complaint. 然而,这也是没有办法的办法。站高望远,有时候,纵观全局、统筹决定的苦心,地方未必能够理解。而且出于地方利益,他们也不愿意执行。山东山西、河南河北就算变成人间炼狱,没有身受其害的其他府道地官民士绅没有切肤之痛。也不会毫无怨言地供应财力物力。 If various places deal with negatively, when northern instead very makes use to sit in a big way, then the world will receive the place injury more inestimable, won't do this, how many people there are to have that long-term vision? 如果各处都消极应付,等到北方的反贼趁势坐大,那么天下所受地伤害将更加难以估计,不这样做,有几个人会有那么长远的目光呢？ Thinks that Ming Dynasty the Beijing city broken city nears last years, the royal government does not even have the soldier's rations and pay to mobilize soldiers the support, but has studied in the senior official wealthy gentries family/home that and has seen the world the wealth to accumulate like the mountain, is actually not willing to put out one article one. Waits for the city to break confiscated family's property being shortsighted, can be inferred. 想想明朝末年北京城破城在即,朝廷甚至没有军饷来调兵支援,而读过书、见过世面的高官富绅们家中财积如山,却仍不肯拿出一文一毫来。坐等城破被人抄家的鼠目寸光,就可见一斑了。 These macro strategy Yang Ling will not say listens to these military officers, he first praised heroics of a garrison troops, then said: „ At present Zhao Fengzi cries up ‚founding of the nation held virtue’ the slogan, declared the counter- corrupt official, not counter- emperor, actually misleads the popular sentiment. 这些宏观战略杨凌自不会说给这些将领们听,他先夸奖了一番守军们的英勇,然后说道:“目前赵疯子打出了‘建国扶贤’的口号,又口称反贪官、不反皇帝,其实不过是蛊惑民心罢了。 His westbound Shanxi, only has ten thousand people, but in my opinion. This is the serious hidden trouble, is far from Liu six Liu seven and Yang Hu one crowd of thick patches of grass may compare, therefore Texas is freely in imminent danger, the Xu Tai army was sent to pursue and exterminate by the royal government, do not make him not probably base Shanxi. The ignition sets the prairie afire. On therefore, its Duke this time, only then several thousand essences ride the guard, in addition does not have soldier again ”. 他西进山西,只有万人,不过依我看。这才是心腹大患,远非刘六刘七和杨虎一群草莽可比,所以尽管德州岌岌可危,许泰大军还是被朝廷派去追剿,勿使他不得立足山西。引火燎原。因此上,本国公这次来,只有数千精骑侍卫,此外再无一兵一卒”。 His vision is swift and fierce. Said with deep veneration: „In other words, difficult of encirclement and Shandong Texas, you have no external force to draw support, must depend from already. Its Duke brings, only has a head, for you and others altogether onset and retreat!” 他的目光凌厉起来。肃然说道:“也就是说,德州之围、山东之难,你们没有什么外力可以借助,完全要靠自已。本国公带来的,只有一颗头颅,为你等共进退罢了！” These words stern voice and appearance, was said that listened to the military officers on the scene, said set up the state capital officials who and raised the head to treat the help to listen to regional this solitary one cities dangerous. Their special envoys listened to be alarmed. 这番话声色俱厉,即是说给在场将领们听地,也是说给各地孤城悬立、翘首待援的州府官员们听的。他们的特使听了不禁为之怵然。 The numerous will be in the lead is startled, immediately stands up in abundance, fervent various is loyal, Yang Ling smiles lightly, raises hand to comfort saying: „ General please sit down, actually white clothing army and highwayman robber, although crest of wave vigor, not necessarily cannot be defeated. When I since Imperial Court come, center regarding white clothing army highwayman robber. Also had once had all sorts of discussions. 众将领先是一怔,随即纷纷起立,慷慨激昂各表忠心,杨凌淡淡一笑,举手安抚道:“诸位将军请坐,其实白衣军、响马盗虽然风头正劲,也未必便不可打败。我自朝中来时,中枢对于白衣军响马盗。也曾有过种种议论。 Has the peace negotiation. Thinks that offers amnesty for on. Its Duke has offered amnesty twice, one time in Jiangnan. Success. In Banzhou, failed one time. At this time I actually do not approve to offer amnesty, the thief sergeant air/Qi is just prosperous, has not defeated, without the strong deterrent force, how can sign the treaty signed under coercion threateningly? Offers amnesty can only encourage their arrogance, they will not have the sincerity. 有议和的。认为招抚为上。本国公招抚过两次,一次在江南。成功了。一次在霸州,失败了。此时我却不赞成招抚,贼军士气正旺,未尝一败,没有强大的威慑力,如何能逼人签下城下之盟呢？招抚只能助长他们的气焰,他们根本不会有诚意。 And, a long and well-maintained army is for a decisive strik. The national capital roving bandits distort the law contrary to reason, torment 1 million. The royal government finishes an apprenticeship to discuss caresses, every has the courage and uprightness person, does not have bitterly, henceforth ambitious must numerous, the royal government officers do not have the face countenance to save again. Therefore the royal government has decided the presumably will certainly war and dying war, the law does not spare! ” 而且,养兵千日,用兵一时。京畿流贼悖理枉法,荼毒百万。朝廷一出师就议抚,凡有血性的人,没有不痛心疾首地,从此野心勃勃者必众,朝廷官兵也再无颜面可存。所以朝廷已决意必战、死战,法不容情！” Yang Ling knows for sure the officials in various place this solitary one city mansion counties, even many military officers, fear in the white clothing army and powerful of highwayman robber, because simultaneously Yang Ling had offered amnesty the highwayman robber, therefore holds a ray of hope, hopes that the royal government offers amnesty the revolting bandit, solved from already distress, therefore some place military officers and defense officials have the attitude of wait and see, the combat is ineffective, indecisive, therefore first said this categorical words, the table Ming Dynasty determination, banishes their fantasies. 杨凌情知各处孤城府县的官员,甚至许多将领,畏于白衣军、响马盗的强悍,同时由于杨凌曾经招抚过响马盗,所以都抱有一线希望,希望朝廷招安叛匪,解了自已的困厄,所以一些地方将领和守城官员持有观望态度,作战不力,犹豫不决,所以先说了这番斩钉截铁的话,表明朝廷地决心,打消他们的幻想。 Afterward Yang Ling stands imposingly, said: „Its Duke first said that the current situation, then announces plan of banditing suppression and An Min of royal government”. 随后杨凌凛然立起,说道:“本国公先来说说目前的局势,然后再宣布朝廷的剿匪、安民之策”。 Yang Ling walks slowly and aimlessly to the great hall center slowly, Texas passes through the north-south eastern Spain key communication line, is commercially developed, the taxes are rich, therefore is equipped with the place government authorities, the important city that but here also in the soldier trains, this place has been primarily the military control, this mansion alley is the Texas health/guard direction causes the yamun, the great hall is really broad. 杨凌徐徐踱到大堂正中,德州是贯穿南北西东地交通要道,商贸发达,税赋丰厚,所以设有地方官府,但是这里同时也是驻兵练兵的重要城池,此地一直以军事管制为主,这座府衙就是德州卫指挥使官衙,大堂甚是宽阔。 Yang Ling moves, the civil and military officials stand in abundance, holds the breath respectful to listen. 杨凌一动,文武官员纷纷立起,屏息恭听。 Yang Ling said: „ Highwayman robs with the white clothing army resorts to arms continuously the common grounds, is the combat is aggressive, when various army gathers, drifts about from place to place, moreover is of no fixed abode, can fight , then the war, cannot evade, therefore the royal government officers are unable to realize to strike its strategic point, the good thunder strikes, a drum to put down. 杨凌道:“响马盗和白衣军用兵一直有一个共同点,就是作战凶悍狡诈,各股部队时分时合,行踪飘忽,而且居无定所,能战则战,不能则避,所以朝廷官兵无法实现击其要害,行雷霆一击、一鼓而平。 Moreover, their commodities are grab to come completely, section numerous majority is the rebellious people who coerces, the royal government armies, once encircles, they can abandon all military baggage and warhorses without hesitation, even encircled small stock army, then makes a getaway, waits for an opportunity and stages a comeback, like the wolf wild dog, is less by it, evading is difficult to guard. 而且,他们的物资全部是劫掠而来,部众大部分是裹胁的乱民,朝廷大军一旦围剿,他们可以毫不犹豫地抛弃所有的辎重、战马,甚至被围的小股部队,然后逃之夭夭,伺机又卷土重来,如同豺狼野狗,逐之不及,避之难防。 To such round trip such as the robbers and bandits of electricity, the royal government armies are indeed strenuous, we must raise the grain and fodder, to transport the military baggage, to need to seek for the mounted bandit main force, needs to protect each important city and key communication line, the need time energy prepares to coordinate, must spend very big energy to process the refugee to settle from now on comforts the work. 对这样来去如电的盗匪,朝廷大军的确吃力,我们要筹措粮草、运送辎重、需要寻找马贼地主力,需要守护每一个重要城池和交通要道,需要时间精力来筹划协调,更要花很大的精力来处理流民过后的善后安抚工作。 The destruction, is easier than the construction forever. Cannot attend to one thing without losing track of another thing. Some truly dogs bite the hedgehog, is unable the end opening. If rides the pursuit by the small stock essence, even if catches up, is futile attempt does not help matters. Regional officers have the defensive area respectively, the reassignment difficulty, is mainly the utilization of local facilities, because the resorting to arms governance varies, not subordination. The centralized dispatching is beset with difficulties. 破坏,永远比建设容易。顾此失彼。确实有些狗咬刺猥,无从下口。如果以小股精骑追击,纵然追上,也是杯水车薪无济于事。各地官兵各有防守地区,调动困难,主要是就地利用,由于用兵事权不一,不相统属。集中调度困难重重。 In addition, the Great Ming 1 million armies, must defend the border and must defend a city, moreover inland officers, because the cost is hard to bear soaringly, rarely has the complete cavalry corps, even if there is cavalry, is primarily the infantry and cavalry to be enrolled together, relies on the military baggage grain and fodder supply. This was doomed guerrilla warfare not my manager, our strong points are good at constructing to build the fortification, to guard the generation to attack. 此外,大明百万军队,要戍边、要守城,而且内地官兵由于成本高昂难以负担,很少有完全的骑兵战队,纵有骑兵,也是以步骑混编为主,非常依赖于辎重粮草供应。这就注定了游击战非我所长,我们的长处是善于构垒筑城,以防代攻。 Thus, causes the highwayman robber and white clothing army wildly for a while, seizes the chance to sit in a big way. Now their influence day was strong, totally, totally depended on the guerrilla warfare by plundering, cannot meet day by day huge the army need, therefore occupied a place. Needs one to belong to their bases to continue to develop, attacks Texas and Tai'an, the soldier encircles Jinan, tries to grasp the entire Shandong in the hand, is the first attempt that they make. 这样,才使得响马盗、白衣军猖狂一时,趁机坐大。现在他们势力日壮,完全靠掠夺、完全靠游击战,已经不能适应日益庞大地军队需要,于是占据一块地方。需要一个属于他们的根据地来继续发展,攻打德州、泰安,兵围济南,试图将整个山东掌握在手中,就是他们做出的第一个尝试。 Thus, gave us the opportunity, can develop us to defend the manager good, in defending the war consumes the enemy military as far as possible. Takes off the enemy sharp qi, causes its morale of troops bright powder. This point, must transmit to various state capital county seats, a body observes. ” 这样,也就给了我们机会,可以发展我们善守之所长,在守战中尽量消耗敌人兵力。挫敌锐气,使其军心焕散。这一点,要传达给各州府县治,一体遵守。” Yang Ling implored the tone , to continue saying: „ This is the war on the surface overriding demand, a matter, is more important than this matter, that had been destroyed the place by the white clothing army. Various state capital officials can not defend the city painstakingly. Suffers the destruction to fall into to these not governs the condition the place to ignore. 杨凌吁了口气,继续道:“这是战事上地主要要求,还有一件事,比这件事更为重要,那就是被白衣军破坏过地地方。各州府官员不得只是苦守城池。对这些遭受破坏陷入无治状态的地方置之不理。 Must restore the village, to do everything possible to collect the grain to plant to give the villagers to sow seeds, snatches to plow the rush-planting. Can receive one is, some hope, the common people will not be forced the following white clothing army to kill, snatch, must delegate the government official promptly, the place sends some armies conditionally. Regarding the white clothing army, does not need to be worried excessively, their present ambitions are getting bigger and bigger, the army is also getting more and more huge, will not care about these several degrees to receive to plunder ruined the village. ” 要恢复村庄、想尽办法筹集粮种交给村民播种,抢耕抢种。能收一颗是一颗,有了希望,百姓们才不会被迫跟着白衣军去杀、去抢,要及时委派官吏,有条件地地方派驻些军队。对于白衣军,不必过份的担心,他们现在野心越来越大,军队也越来越庞大,已经不会在意那些几度受到抢掠破败地村落了。” „In addition!” The Yang Ling sound is severe, in the hall the military officers and civil officials shake, only listens to Yang Ling to say sternly: „ Our part of armies, the strength is low, discipline ruins, even with the bandit robber compared with the disaster common people of match, do not think that its Duke does not know. “此外！”杨凌的声音严厉起来,堂上众将领和文官们为之一震,只听杨凌厉声道:“我们的一部分军队,战力低下、军纪败坏,甚至和土匪强盗比着赛的祸害百姓,不要以为本国公不知道。 I announce now: To these matters, does not investigate formerly, but has offending again, each region government official must process strictly, greatly wicked big crime punishes publicly, the severe laws torture, execute summarily! From already a cot that the army ruins is muddled, is concerned only about profit and rapes the woman, what discussed bandits suppression? They from are the bandits! 我现在宣布:对这些事,既往者不纠,但是再有触犯者,各地官吏要严格处理,大恶大罪者公开处治,重典用刑,格杀勿论！自已的军队败坏的一榻糊涂,唯利是图、奸淫妇女,何谈剿匪？他们自已就是匪！ Also, the health/guard in hangs record/native place to eat the spatial pay, must clean up while the war rapidly, by soldier who the old, weak, sick, and disabled assumes a false identity, rejects completely, even if these people on battlefield, drives sheep Ruhu the group, brings death in vain. Its Duke had invited in the Saint the decree, each region can act in own discretion, recruits some recruits, to enlist strong, trains strictly, to fight to train. Command and adjustment disadvantageously official and military officer, once were verified, executes without the amnesty! ” 还有,卫所之中挂籍吃空饷的,要趁着战事迅速清理,以老弱病残冒名顶替的士兵,全部剔除出去,这些人纵然上了战场,也是驱羊入虎群,白白送死。本国公已请了圣上旨意,各地可以便宜行事,招纳部分新兵、丁壮入伍,严加训练,以战练兵。指挥调度不利地官员、将领一经查实,格杀无赦！” Combativeness that Yang Ling said that two ominous light brave, the numerous civil and military change colors with amazement, cannot help but submissively the name is. Just now they were deceived by the Yang Ling scholarly refined semblance, only thinks that this country centigram does not have the rack, the speech is friendly, until now, all sorts of facts of related this country mister recall suddenly from their memories. 杨凌说的杀气腾腾,两眼凶光直冒,众文武骇然失色,不由自主拱手称是。方才他们被杨凌儒雅斯文的外表所欺骗,只觉这位国公毫无架子,说话和气,直到现在,有关这位国公爷的种种事迹才突然从他们的记忆中回想起来。 Yang Kantou, Yang Saoba, the place visited reign of terror, in the Fuzhou city, beheaded more than a lot of levels on the 1st, hadn't such a day killed the star and big broom, killed without batting an eye the cold blood demon, how thought a moment ago? 杨砍头、杨扫把,所过之处腥风血雨,福州城内,一日枭首千百余级,这么一个天杀星、大扫把,杀人不眨眼地冷血魔头,怎么刚才愣没想起来呢？ Many official being alarmed hearts startled, had/left secretly. 许多官员怵然心惊,不由暗暗出了一身冷汗。 Yang Ling sinking sound said: „ Furthermore, to the place, the emperor and royal government worries, to the chaotic bandit, the royal government is not severe law the torture constantly. Its Duke present announced that after you, must post the official announcement, notifies explicity the place: The roving bandit robbers and bandits, every surrenderor is innocent, every capitulant surrendering theory, is also innocent. Meanwhile, although Imperial Court resort to arms in successive years, is financially strapped, the emperor still under the graciousness aim, exempted Shandong one year of land tax taxes. 杨凌沉声道:“再有,对地方,皇上和朝廷是十分牵挂的,对乱匪,朝廷也不是一味的厉法酷刑。本国公现在宣布,尔等回去后要张贴榜文,晓谕地方:流寇盗匪,凡自首者无罪,凡临阵投降者以自首论,亦无罪。同时,尽管朝中连年用兵,财政拮据,皇上仍下恩旨,免山东一年钱粮税赋。 This is the royal government rests pities the common people, after fellow special envoys go back, must record the warning place government official, the land rent was exempting, the accent and service must control, do not take over for use the people wealth conscripted labor at will, the banditry disaster, many common people suffer unexpected financial losses to destroy the family/home, penniless, the person did not go on living, if the government authorities cannot comfort to rest pity, instead exploits taking advantage of the war layer upon layer, that is compels the people the bandit, the white clothing army can gather 100,000 armies quickly, not this government official ‚merit’, is giving the bandit simply Kou Songbing. These soldiers wanted his head in turn, stupid. ” 这是朝廷休恤百姓,各位特使回去后还要记着告诫地方官吏,租子免了,调、役也要控制,不要随意征用民财民役,匪患祸乱,许多百姓破财毁家,赤贫如洗,人都活不下去了,如果官府不能安抚休恤,反而借战事层层盘剥,那就是逼民为匪,白衣军能这么快聚起十万大军,未尝没有这种官吏的‘功劳’,简直是在给匪寇送兵。这些兵反过来又要了他地脑袋,愚蠢至极。” Yang Ling relaxed a gas channel/angrily said: „ This year the Shaanxi grain reaps the harvest greatly, these new grains not only may eat and may do to plant, late does not fear to plant . Moreover the turmoil of war common people have no interest in look after earnestly, these crops are not quite happen to pampered, the survive is extremely easy. 杨凌缓和了口气道:“今年陕西粮食大获丰收,这些新粮既可食用又可作种,晚一些也不怕栽种,而且兵荒马乱的百姓无心认真侍弄,这些农作物正好不太娇贵,成活极易。 Its Duke has informed from Shaanxi beginning shipment grain, because the land route robbers and bandits run amuck are not really safe. Simultaneously to save the financial resource manpower, decides via Jiangnan, great river entering the sea, delivers to Shandong from the sea route again, the grain arrives at the popular sentiment to be then steady , helping the place stabilize greatly as soon as possible. Now situation, in enemy, but not in me. Please caress the people to suppress the thief with me, crosses a river in a boat together, we may endure the difficulty surely! ” 本国公已经通知从陕西启运粮食,由于陆路盗匪横行不甚安全。同时为了节省财力人力,决定取道江南,大江入海,再从海路送到山东,粮食一到民心便稳,大大有助于地方尽快安定下来。诸位,如今形势,在敌而不在我。诸位请与我抚民剿贼,同舟共济,我们定可熬过难关！” Official simultaneous/uniform simultaneous/uniform cups one hand in the other across the chest, said imposingly: „Yes, I and others respectfully followed the country Duke verbal command. Crosses a river in a boat together, rides out the storm!” 众官员齐齐拱手,凛然道:“是,我等谨遵国公号令。同舟共济,共度难关！” Yang Ling nods, the robe sleeve strokes saying: „Highwayman robber two have attacked the Texas city, its Duke newly-arrived. They cannot find out the actual situation, this restrains temporarily, when verifies my not leading troops horse, attacks to surely again. Fellow officials defend the duty and performing its own functions the main points respectively, prepares with a sense of urgency. Early tomorrow morning, its Duke school ground reviewing troops, various Si Haosheng prepared!” 杨凌点点头,袍袖一拂道:“响马盗已二攻德州城,本国公新到。他们摸不清虚实,这才暂时收敛,待探明我未带兵马,必定再次攻至。各位官员将领要各守本份、各司其职,抓紧备战。明日一早,本国公校场阅兵,各部司好生准备了！” Incisive sounds, a spoken parts shadow arrow plunders generally from the upper air. Falls to the ground on lightly the Hua Dang generous shoulder, sharp pair of claws closely covers the skin shoulder pad, crooked tilting the head, pi regarded a master. 尖锐的一声鸣叫,一道白影箭一般自高空掠下。翩然落地花当宽厚的肩膀上,锋利的双爪紧紧扣住皮护肩,歪了歪头,睥视了一眼主人。 The handsome dance long wide sleeve, resembles bird Haidong. This is a gyrfalcon, the size like the magpie, but the instinct is fierce, may capture and kill the swan, the small beast and fox. Because is not easy to catch. Therefore there is „a narrow escape. Rare eagle” view. Even has such stipulation in the gold dollar period: Every violates the criminal law to be sent into exile the criminal to eastern Liaoning, who can catch the gyrfalcon to present. Then makes reparations, passes on the post to release. 翩翩舞广袖,似鸟海东来。这是一只海东青,大小如鹊,但天性凶猛,可捕杀天鹅、小兽及狐狸。由于不易捕捉。故有“九死一生。难得一名鹰”地说法。在金元时期甚至有这样的规定:凡触犯刑律而被放逐到辽东的罪犯,谁能捕捉到海东青呈献上来。即可赎罪,传驿而释。 This gyrfalcon is in the best quality goods, the pure white place, is called the jade claw, the autumn yellow, wave yellow, three years of dragon a type comes to be not as good compared with it. Hua Dang caresses the feather of gyrfalcon, feeds to it the fresh meat, the smile said together: „Front had discovered that the tent of Bayan tribe, everyone is more careful.” 这只海东青更是内中极品,纯白色地,被称为玉爪,秋黄、波黄、三年龙等名种比起它来都要略逊一筹。花当抚抚海东青的羽毛,喂给它一块鲜肉,微笑道:“前方已发现伯颜部落的营帐,大家小心些。” „Yes!” After making a long and wearisome journey, everyone somewhat is weary, listening to this order to be excited. His son Alro is loud to the back is transmitting the order. Hua Dang points out forward: „Their tents in southwest, away this ten li (0.5 km). Bayaryn, you lead 3000 cavalries to circle, blocks their escape route, barrack that now meets, should be the Bayan peripheral tribe, cannot make them run away, divulges a secret”. “是！”经过长途跋涉,大家都已经有些疲倦了,听此命令不禁兴奋起来。他的儿子阿尔斯愣大声向后边传递着命令。花当向前一指道:“他们的营帐在西南,距此不出十里。巴雅尔,你率三千骑兵绕过去,堵住他们地后路,现在遇到的营盘,应该都是伯颜的外围部落,不可让他们逃走,走漏了风声”。 „Yes!” Bayaryn licked thick the lip, got hold in the hand all steel broach, is getting 3000 cavalries with lightning speed, assumes arc to rush forward. The Hua Dang large military force is divided into three teams by Baiyin, Alro with him, just like a steel fork, to Bayan tribe tent assault. “是！”巴雅尔舔了舔厚厚地嘴唇,握紧了手中地全钢铁叉,领着三千骑兵风驰电掣,呈弧线型向前奔去。花当的大队人马由白音、阿尔斯愣和他本人分成三队,犹如一柄钢叉,向伯颜部落地营帐袭去。 The day is gray, wild boundless, deep green day after day, a horizon round of setting sun like the blood, the Hua Dang army had picked up the speed under the blood red solar background bright red suddenly, going full steam ahead, such as the flourishing thunder was billowing. 天苍苍,野茫茫,碧绿连天,天际一轮夕阳已艳红如血,花当的大军就在血红地太阳背景下骤然加快了速度,万马奔腾,如殷雷滚滚。 Sheepdog „tearful” is driving away the herd and horse Qunru the column, felt package of sky has hiked up a smoke from kitchen chimneys. Winter that after is difficult to saunter, finally also had the hope of life. Because daily edible is mainly the beef and lamb, need that in addition the birth and death and multiplication live , if no more than 20 bellwethers, is very difficult to maintain the life place. 牧羊犬“汪汪”地驱赶着牛群和马群入栏,毡包上空已飘起朵朵炊烟。经过难遨的冬季,总算又有了生活的希望。由于日常食用的主要就是牛羊肉,再加上生老病死、繁衍生息的需要,一家如果没有二十多头羊,是很难维持生活地。 Bawang is the head of the clan of this small tribe, his family's life is relatively wealthier, was the present flocks of sheep also less than 30, so that he does not dare to slaughter the cattle now at will, ate except for daily going hunting to obtain the wild creatures, but also adulterated massive wild herbs and miscellaneous grains, to strive to use this year the water plant lush good situation, making the cattle as far as possible multiplication more. 巴旺是这个小部落的族长,他家里的生活相对富裕些,可是现在所余的羊群也不足三十只了,以致现在他不敢随意宰杀牛羊,日常食用除了打猎得到地野物,还搀杂了大量野菜、杂粮,以争取利用今年水草丰美的好形势,让牛羊尽量繁衍多些。 He is only 45 years old, tall and powerfully built tall robust, when attacked the Great Ming border with Khan Bayan last year, was struck the wood to pound to be lame a leg when attacking a city, but rides in does not hinder him to herd the flock of sheep immediately. 他才四十五岁,身材魁梧高壮,尽管去年随着伯颜可汗侵袭大明边境时,在攻城时被擂木砸跛了一条腿,不过骑在马上并不妨碍他放牧羊群。 He looked into one to the south boundless prairie, sighed gently: „ This year the son the following khan goes to battle, had embarked for more than 20 days, the immortal day blesses them, hopes son is well, this chapter can plunder some properties, grain and slave much comes back. 他向南方无垠的草原眺望了一眼,轻轻叹息了一声:“今年儿子又跟着可汗出征了,已经出发二十多天了,长生天保佑他们,但愿儿子平安无事,这回可以多掠夺些财物、粮食和奴隶回来。 Originally, when the grain, wealth and slave are short. Goes to place plundering of Han people are how easy, Han people docile like does not know the sheep that resistance, they will only build the city, is waiting for our strong bow advantage arrow with trepidation, whatever we demand, but last year ........ ”. 原来,当粮食、财富、奴隶短缺的时候。去汉人的地方掠夺是多么容易啊,汉人们温顺的就象不知反抗的绵羊,他们只会修筑城池,提心吊胆地等候着我们的强弓利箭,任由我们地索取,而去年……..”。 He shakes the head gently: „Hopes the son do not bump into that person, invincible Khan Bayan, golden family's direct descendant bloodlines. Most honored brave soldier, making a getaway that was also pursued by his soldiers and horses, the lives of more than 10,000 soldiers, how could have we had such failure? I injured the leg, became the first mortgage to deliver the captive and property comes back luck, in these tragic death will perhaps present my name.” 他轻轻摇摇头:“但愿儿子不要碰到那个人,战无不胜的伯颜可汗,黄金家族的嫡系血脉。最尊贵勇敢的战士,也被他的兵马追的逃之夭夭,一万多名战士的性命啊,我们何曾有过这样的失败？要不是我伤了腿,成为第一批押送俘虏和财物回来地幸运者,那些惨死者中或许就会出现我地名字吧。” He sighed, climbed down the horse with effort, an emaciated little miss caught up to receive the horse halter rope timidly. This was last year plunders a girl from Datong, called Cuier, approximately 15-16 year age, originally fair and clear very good-looking, here was regarded the slave to use day and night. The face also changes is black red, but may still see to have delicate features, the skeleton is delicate. 他叹了口气,费力地爬下马,一个瘦瘦弱弱的小姑娘怯生生地赶过来接过了马缰绳。这是去年第从大同掠回来地一个女孩儿,叫小翠儿,大约十五六岁年纪,原本白白净净十分的俊俏,在这里被当成奴隶日夜役使。脸庞也变的黑红起来,不过仍可看出眉目清秀,骨骼纤巧。 She is the maidservant in Bawang, is the tool that he releases to want. However Bawang not because she good-looking will be many one point of tender, the flock of sheep ram that last month she took care of fought, the person the small strength does not know how weakly should separate them, a result bellwether withstood/top, flying into a rage Bawang suffocation that she pulled out, died shortly. 她是巴旺的女奴,也是他泄欲的工具。但是巴旺不会因为她地俊俏就会多一分怜惜,上个月她看顾的羊群公羊打架,人小力弱又不知道该如何分开它们,结果一头羊被顶死了,暴跳如雷的巴旺把她抽的奄奄一息,眼看就断了气。 Bawang does not discard her tender outside the tent, does not treat and cure completely, prepared dead to lose to feed the wolf to the prairie. But lowly slave vitality actually even more powerful, her three days of water and rice has not entered, but lived through unexpectedly, therefore must continue Bawang enslaving, during the daytime for working that he goes all out, in the evening he needs, but must withstand his about 200 jin (0.5 kg) place strong body to devastate. 巴旺毫不怜惜地把她丢弃在帐蓬外,完全不加救治,都准备一断气就丢到草原上去喂狼了。可是偏偏卑贱的奴隶生命力却越发地强大,她三天水米未进,可是竟然熬过来了,于是还要继续受着巴旺的奴役,白天为他卖力的干活,晚上当他需要的时候,还得承受他近二百斤地健硕躯体摧残。 Bawang entered the tent, the wife has prepared the dinner. Before family/home food very sumptuous. Has the tasty hand to dig up the meat, to roast the mutton leg, skin on surface of boiled milk, cheese and kumiss, however now is mainly the tea with milk, fried rice and wild herbs. Occasionally can break a meatless fast. 巴旺钻进了帐蓬,妻子已经准备好了晚饭。以前家里食物非常的丰盛。有鲜美的手扒肉、烤羊腿、奶皮子、奶豆腐、马奶酒,然而现在主要是奶茶、炒米、野菜。偶尔才能开开荤了。 He sits cross-legged to sit on the felt, just carried one bowl of kumisses, the liquor in bowl starts to swing the aliquation level ripples, the ground trembles, like the rolling thunder crowded sound, lives the person ardently generally since childhood on horseback as one, a true soldier, he distinguishes that immediately is the hoofbeat, sound that at least enough over ten thousand warhorses dash about wildly. 他盘膝坐在毡上,刚刚端起一碗马奶酒,碗中的酒开始荡起层层涟漪,地面震颤起来,如同殷殷滚雷一般密集的声音,做为一个从小活在马背上的人,一个真正的战士,他立即辨别出那是马蹄声,至少足足上万匹战马狂奔的声音。 In prairie, warhorse, although are many, when is richest, a family breeds at least dozens horses, is for the pasture, each tribe is divided into many small tribes, usually separates the grazing land respectively, who can concentrate so massive horse groups to dash about wildly? Only then he, great was Bayan, is it possible that his army comes back? This was really quick. 大草原上,战马虽多,甚至最富有时,一个家庭就放养至少几十匹马,可是为了草场,每个部落都分成许多小部落,平时各自分开放牧地,谁能集中如此大量的马群一齐狂奔？只有他,只有伟大的伯颜,莫非是他的大军回来了？这回实在是太快了。 Bawang jumps excitedly, holds lame to rush to the felt package lamely, sees only the maidservant Cuier arms to hold one bunch of firewood to stand in the courtyard dull, the small mouth is opening, looks at the distant place. Bawang scolded subconsciously: „Damn, does your work”. 巴旺兴奋地跳起来,扶着瘸腿一瘸一拐地奔出毡包,只见女奴翠儿怀里抱着一捆柴禾呆呆地站在院子里,小嘴张开着,愣愣地看着远方。巴旺下意识地骂道:“该死的,去干你的活儿”。 To several steps, he can also the run-up slap a palm of the hand ruthlessly, but now, he only scolds one, hurries to look to the direction of hoofbeat. This looked, Bawang was silly, first is a snow white falcon arrow generally from felt package of forward-swepts, follows close on the innumerable warhorses to coax, but, just like one to destroy all monstrous waves, from his one volume. 要不是离着还有几步,他会跳上去狠狠掴一巴掌,而现在,他只骂了一句,就赶紧向马蹄声的方向看去。这一看,巴旺傻了,先是一只雪白的鹰隼箭一般从毡包前掠过,紧跟着无数匹战马一哄而至,犹如一股摧毁一切地巨浪,从他身边一卷而过。 Bawang strongly big body at this moment in a leaf like monstrous waves, if were not that mighty force intends to make way the felt package and the human and animals, he will be trod a piece of mud. Cuier cowers to squat on the ground, both hands is holding the head, frightening is pale. 巴旺强壮高大地身子此刻就象巨浪中的一片树叶,如果不是那千军万马都有意地让开了毡包和人畜,他会被踏成一片烂泥。翠儿瑟瑟缩缩地蹲在地上,双手抱着头,吓地脸色苍白。 The call letter sound gathers a piece of terrifying voice to curl by far, this momentum, has only made the men in more than ten felt packages completely lose the courage of resistance, old, weak, sick, and disabled that they cannot accompany the armed forces to expedite, even if not so, they do not have the ability resistance so powerful horse caravan. 呼号声汇聚成一片恐怖的声浪远远卷去,只这声势,已令十几座毡包中的男人完全丧失了反抗的勇气,他们都是不能随军远征的老弱病残,即便不是如此,他们也没有能力对抗如此强大的马队。 Although is Mongolian Yuan descendant, however the bow and arrow blade lance of each other clothes and use, is some differences, Bawang is the battle-trained soldier, followed Bayan to attack the face three health/guard, he recognizes, that is the people of face three health/guard. 尽管都是蒙元后裔,但是彼此的穿着打扮、使用的弓箭刀矛,还是有些许差异的,巴旺是久经战阵的战士,也曾经跟着伯颜攻打过朵颜三卫,他认得出,那是朵颜三卫的人。 „Day! So many people, the elite soldiers of face three health/guard also turned out in full strength, they dare to attack ........ not, this is thorough plundering, plunders the Bayan clan and tribe!” A Bawang despair. “天呐！这么多人,朵颜三卫的精锐战士也倾巢而出了,他们竟敢攻打……..不,这是彻底的掠夺,掠夺伯颜的部族！”巴旺一阵绝望。 The back troops obviously slow the tempo, although is only a small tribe, however their customs are this, the vanguard charges by all means that washes away to try to prevent their things, not to plunder to make the entire team sharp attack lineup be affected, these will capture the work of spoils of war, back will have the person to be responsible. 后边的人马明显放慢了速度,尽管只是一个小部落,但是他们的习惯就是这样,前锋只管冲锋,冲毁一切试图阻挡他们的东西,不会为了掠夺让整个队伍锋利的攻击阵型受到影响,这些收缴战利品的工作,自有后边的人负责。 Two horses stopped in front, immediately people wore the brown large Mongolian gown, right front piece, slanting lapel, high collar and long sleeve, foot pedal riding boot, tight waistband, very tall and strong agile and fierce. Their blades also insert in the waist, in the hand are only raising the horsewhip, calm. 两匹马停在了面前,马上的人都穿着土黄色的肥大蒙古袍子,右衽、斜襟、高领、长袖,脚蹬马靴,紧扎腰带,非常的魁梧剽悍。他们的刀还插在腰间,手里只提着马鞭,气定神闲。 „You, from now on, are our slaves”, immediately knight refers to frightening with the horsewhip falls in little miss Cuier of ground. Then refers to a finger/refers of Bawang: „You, hand over your blade and bow and arrow. Starting today, you and she are the same , is our slaves!” “你,从现在起,是我们的奴隶”,马上的骑士用马鞭指指已经吓得跌坐在地上的小姑娘翠儿。然后又指指巴旺:“还有你,交出你的刀和弓箭。从今天起,你和她一样,也是我们的奴隶！” Several strong bow and arrow pots and Mongolian blade, a hugs the steel fork of grass last in line, all possible weapons were collected, his woman and his slave. Other clansmen were also concentrated to come, because of his felt package, is in these more than ten herdsmen is biggest. 几副强弓、箭壶和蒙古刀,还有一柄搂草打狼的钢叉,所有可能的武器都被搜罗出来,还有他的女人和他的奴隶。其他的族人也被集中过来,因为他的毡包,是这十几个牧人中最大的。 horse was all taken away, becomes the spare mounts of face three health/guard soldiers, following close on, Bawang is loving dearly looks at his property, the sheep of these careful raising, were easily killed with a knife by the soldiers, pick out to peel off, except the internal organs, is divided into several jin (0.5 kg) fresh meat, then still in the warm pot ignited to cook in his family/home stove bottom. 马全被收走了,成为朵颜三卫战士的备用坐骑,紧跟着,巴旺心疼地看着他的财产,那些精心饲养的羊,被战士们用一柄小刀轻易地杀死,剔掉皮,除去内脏,然后分成几斤重一块的鲜肉,然后就在他家灶底犹温的锅里点火炖了起来。 All sheep, does not remain. They are the plundering soldiers, does not have the provisions. 所有的羊,一只不剩。他们是掠夺型的战士,不带给养。 The light in Bawang eye was dim, then the soldiers of these face three health/guard put him to run away now, he does not know how should go on living, lost these cattle, their only then starves to death, or ........ is the slave. 巴旺眼里的光黯淡了,既便现在这些朵颜三卫的战士放他逃走,他也不知道该如何活下去了,失去了这些牛羊,他们一家只有饿死,或者……..做奴隶。 Bawang looks at subconsciously to not by him the Cuier miss, when the person looks, on the face floats off a pitiful desperate smiling face. His dangling head, then pair of leather boots arrived at his front silently, then, he noticed again a young soldier greeted to him with a smile: „ 巴旺下意识地看向一直不被他当人看的翠儿姑娘,脸上浮起一片凄惨绝望的笑容。他默默垂下头,然后一双皮靴走到了他的面前,再然后,他看到一个年轻的战士笑吟吟地向他打招呼:“ Hi, Brothers, told me, other tent tribe's approximate positions, the fee/spent strength in province. Especially ........ does the tribe tent area of Queen Cery wooden Takuji, hear the first beautiful woman on our prairie not to accompany Bayan that old fogy to go to battle? ” 嗨,兄弟,告诉我,其他的营帐部落大致的方位,省的费力气。尤其是……..塞里木卓尔皇后的部落营帐区,听说我们草原上的第一美人儿没有陪同伯颜那老家伙出征？”