Chapter 353 kneels, talent my power 第353章跪,天赋我权 The country cannot one day not have Monarch, therefore did not have emperor observing one's mourning to say since old times. However to show the fidelity is the world model, the emperor can observe one's mourning for three days, by 1st generation of one year, by completely filial piety. Although the emperor's grandmother does not have the least bit blood relationship with Zhengde Emperor, even if the Zhengde's biological grandmother comes back to life, the status is unable to compare with this empress'palace, the funeral decrees and regulations are naturally most grand. 国不可一日无君,所以自古没有天子守孝之说。不过为了彰显孝义为天下表率,天子可以守孝三天,以一日代一年,以尽孝道。太皇太后虽和正德皇帝没有半点血缘关系,但是就算正德的亲祖母复生,地位也是无法和这位正宫相比拟的,丧葬典制自然最为隆重。 Therefore Zhengde Emperor also moves back to the palace, a mourning dress, the vegetarian diet mourns by the side of the coffin. Now early in three days, emperor's grandmother, although still stopped in the spirit palace, Zhengde only need every day go to burn incense to worship, does not need the dieting white clothing, to pay no attention to the government affairs. 所以正德皇帝也搬回宫中,一身孝服,素食守灵。如今早过了三天,太皇太后虽仍停灵宫中,正德只须每日前去上香祭拜一下,不必节食素衣、不理政务。 For these days the Palace of Heavenly Purity western heated room, Zhengde is reviewing the memorial to the emperor that piled up. For these days was extremely busy, even Tang Yixian he could not attend to seeing. He and Tang Yixian wedding were also the quite a lot troubles, when the original plan when the adopted son full moon the wedding, the wedding is arranging unexpectedly, transmitted the Yang Ling death news, the emperor's grandmother serious illness, passed away now, the folk must observe one's mourning for a half year, as emperor, although does not need to observe one's mourning, actually also got married inconveniently during this period. 乾清宫西暖阁,正德正在批阅这几天积压的奏折。这几天太过忙碌,连唐一仙他都顾不上去见。他和唐一仙的婚事也算是颇多周折了,原打算在干儿子满月时大婚,不料婚事正在筹备,传来杨凌死讯,紧接着太皇太后重病,现在又去世了,民间要守孝半年,作为天子虽不必守孝,却也不便在此期间成亲。 Zhengde slightly is pressed the brow the candlelight to watch the memorial to the emperor, two person's shadow enter slowly, before fluttering his dragon writing desk, the candlelight moves, reflected the shadows of two twist deformations at the memorial to the emperor. Zhengde raised the head suddenly, seeing is Yongchun and vermilion of Xianger white clothing. 正德微蹙着眉头就着烛火看着奏折,两个人影儿冉冉而入,飘到了他的龙书案前,烛火一动,把两个扭曲变形的影子映在奏折上。正德霍地抬头,见是一身素服的永淳和朱湘儿。 Two little girls just like pair of two flower stalk to be colored, could not say handsome spirit only, Zhengde actually knits the brows, said: „Do you walk to bring sound? The ghosts are mad densely scary?” 两个小女孩儿犹如一对并蒂莲花,说不出的俏美灵净,正德却皱了皱眉,说道:“你俩走路能不能带点动静儿？鬼气森森的吓人呐？” Yongchun white his eyes said: „Candle is white, the clothes are white, vegetarian curtain white Zhang, the dim light of night is spooky, do you play the role of the fairy maiden appearance to come to see?” 永淳白了他一眼道:“蜡烛是白的,衣服是白的,素幔白帐,夜色幽幽,你扮个仙子模样来看看？” vermilion Xianger drew her sleeves, said in a soft voice: „Yongchun, spoke to the emperor not”, is saying the squatting body luck ritual: „Hunan has seen the emperor”. 朱湘儿拉了拉她的衣袖,轻声道:“永淳,莫跟皇上这么说话”,说着蹲身福礼:“湘儿见过皇上”。 Zhengde puts to start writing. Pinches the bulge sore eyebrow to ask: „What matter, two princess?” 正德搁下笔。掐着胀疼的眉尖问道:“什么事呀,两位公主殿下？” Yongchun asked: „Did sovereign brother, you summon Yang Ling to return to the capital?” 永淳问道:“皇兄,你召杨凌回京了？” „Yes, doesn't he in that near place, come back? Also, the emperor's grandmother funeral day, he was the granddaughter's husband didn't worship?” Zhengde righteous said/tunnel. “是啊,他就在那么近的地方,不回来成么？再说,太皇太后殡天,他做孙女婿的不来拜祭？”正德理直气壮地道。 Yongchun stared his one eyes ill-humoredly, is angry saying: „Sovereign brother. Your a little ortho-spectrum? If passes on to ask others to laugh”. 永淳没好气地瞪了他一眼,嗔道:“皇兄啊。你有点正谱啊没有？若是传出去叫人家笑话”。 „Who passes on?” Zhengde looked at the eye to defend in the entrance two young court eunuches, coldly the said/tunnel: „But a little wind sound/rumor passes on, my stick executed them”. “谁传？”正德瞄了眼守在门口的两个小太监,冷冷地道:“但有一点风声传出去,朕就杖毙了他们”。 As soon as two young court eunuches listen, frightens one smartly, two young court eunuch subordinate governing horse Jian, subordinates Si Lijian, but also is really these big court eunuches places in emperor informer. 两个小太监一听,吓得一机灵,两个小太监一个隶属御马监,一个隶属司礼监,还真地都是那些大太监安插在皇上身边的耳目。 Duke mainly marries the country Duke? Princess Yongfu had become monk, is Princess Yongchun must marry Hunan Duke mainly to marry? This matter cherishes cherishes. But nothing important, two small court eunuch good and evil are also the high-level sentiment govern the agents of mechanism/organization, is not the Eight Trigrams (gossip) weekly reporter, for this reason makes one kill to be injust, therefore two people chose as if by prior agreement forgot the function. Uses temporarily as has not heard. 公主要嫁国公？永福公主已经出家了,那么是永淳公主要嫁还是湘儿公主要嫁？这事儿稀罕是稀罕。可是没什么打紧啊,两个小太监好歹也是高级情治机关的谍报人员,又不是八卦周刊记者,为了这个理由让人打死冤不冤呐,所以两人不约而同地选择了遗忘功能。权当没听到。 The candle explodes a candle to be colored suddenly, shining of the flame exceptionally results in brightly, is then rapid gets down dimly. Hunan princess a little did not feel relieved, waves to them gently. Two young court eunuches such as the Mongolian pardon, bow to draw back immediately. 蜡烛忽爆起一朵烛花,火焰异常灿烂得的亮了一亮,然后又迅速黯淡下去。湘儿公主还是有点不放心,向他们两个轻轻挥了挥手。两个小太监如蒙大赦,立即躬身退下。 Zhengde takes up the memorial to the emperor, only looked at two lines to put down, asks: „You come, to ask Yang minister returns to Beijing?” 正德拿起奏折,只看了两行又放下,问道:“你们来,就是为了问问杨卿回不回京？” Yongchun said: „It is not, tomorrow will be first seven, the civil and military hundred officers must come to the palace to worship, the Royal Mother will make us ask the sovereign brother. The sovereign elder sister must participate, she now is a Buddhist, calmly cultivates in the sovereign hut, comes is not does not come is not”. 永淳道:“不是,明日就是头七,文武百官要来宫中祭拜,母后让我们来问问皇兄。皇姐要不要参加,她现在是出家人嘛,在皇庵中静修的,来也不是不来也不是的”。 Zhengde pinches the chin, knits the brows: „This matter, I am not clear. Tomorrow I ask that Wang Hua Shangshu is”. 正德捏捏下巴,皱眉道:“这件事,朕也不明白。明日朕问问王华尚书便是”。 Yongchun un, thinks saying: „Sovereign brother, I always some worries. The elder sister personality was tranquil. Now cultivates Buddha with concentration, even more lived simply. That that before she most treasured to the bracelet, I asked for did not hate to give me repeatedly, couple of days ago I did not have the opens the mouth to give me on own initiative, but...... study study, studied cultivation deviation, really becomes monk maybe”. 永淳嗯了一声,想了想道:“皇兄,我总有些担心呢。姐姐原本性情恬静。现在潜心修佛,越发的淡泊了。以前她最珍爱的那对镯子,我讨了多次都不舍得给我呢,前两天我没张口就主动给我了,可别是……学呀学地,学的走火入魔,真的出了家”。 Zhengde one hear is also intense, thinks saying: „I knew, but Baiyian has not covered, cannot make the sovereign younger sister move out the palace, un...... the decree should pass to Banzhou early, detaining the silver car(riage) is even slower, bright the day after tomorrow Yang minister will still come back, at the appointed time I make him have a look at Yongfu”. 正德一听也紧张起来,想了想道:“朕知道了,可是白衣庵未盖好,也不能让皇妹搬出宫去呀,嗯……旨意应该早传到霸州了,押着银车就算慢些,明后日杨卿也该回来了,到时朕让他去看看永福”。 He sees Yongchun and thinking otherwise of Hunan face, then the comfort said: „You can count on that Yixian (an immortal) has said to me, skill very that Yang minister deceives the woman”, takes a look at two people of strange complexions, Zhengde also changes a statement busily: „It is not, is coaxes woman”. 他见永淳、湘儿一脸的不以为然,便安慰道:“你们放心,一仙对朕说过,杨卿骗女人的本事很有一手的”,瞧瞧二人怪异的脸色,正德忙又改口:“不是,是哄女人”。 At this moment, the young court eunuch who that runs away in fear ran, soft-spoken said/tunnel: „The emperor, father-in-law Liu seeks an interview”. 就在这时,那吓跑的小太监又跑回来了,细声细气地道:“皇上,刘公公求见”。 „, What matter did he have late?” The Zhengde doubts are thinking aloud, transfers to Yongchun two humanity: „You first go back, if too the deficiency returns to the palace to rest, kneeling presses the double-hour to weep before the bier before the spirit is bored, the emperor's grandmother in the place time, you often goes to under the knee to accompany, this was completely the filial piety, the emperor's grandmother funeral day, led to help the child court eunuch palace maid shout the worker's chant wept before the bier, I was tired on”. “这么晚了,他又有什么事？”正德疑惑地自言自语着,转首对永淳二人道:“你们先回去吧,如果太乏就回宫歇着,跪在灵前按着时辰哭灵最是无聊,太皇太后在地时候,你们常去膝下陪伴,这就是尽了孝心了,太皇太后殡天了,领着帮子太监宫女喊着号子哭灵,朕烦得上”。 When he most respected father sovereign passed away, Zhengde once developed to that type specially to the red tape mattress festival that the person watches is to the utmost contemptuous, rather evades Palace of Heavenly Purity with writing this unique way commemorates the father sovereign , before is not willing to run up to the spirit, listens to the court eunuch to shout „” and „stopping” weeping and wailing, now naturally is not willing the younger sister to do as one pleases there messes about. 他最敬爱的父皇驾崩时,正德就曾对那种专门演给人看的繁文褥节极尽轻蔑,宁可避到乾清宫用写字这种独特的方式记念父皇,也不愿意跑到灵前听着太监喊着“起”、“停”的大放悲声,如今自然也不愿妹妹在那儿任人摆布地瞎折腾。 Yongchun and Hunan complies with one, two spoken parts shadow flutter slowly outward, Zhengde coughed in the back, said: „Brings sound!” 永淳、湘儿答应一声,两道白影儿又冉冉向外飘去,正德在后边咳了一声,说道:“带着点声儿！” „............”. “踢踏……踢踏……”。 Liu Jin looks at two princesses' backs curiously: In the palace changed the custom, did no one report me? The princess is in mourning, puts on incessantly white, now can also put on the hemp shoes or the wooden clogs? 刘瑾好奇地看着两位公主的背影:宫里什么时候改了规矩啦,怎么也没人禀告我呀？公主带孝,不止穿白的,现在还得穿麻鞋或者木履？ Zhengde coughed, calls said: „old Liu, comes, such late what matter?” 正德咳了一声,唤道:“老刘,进来,这么晚了什么事儿呀？” Liu Jin comes in hastily obsequiously, accompanies to say with a smile: „Emperor, after too Huangqing, collects to attend to funeral arrangements greatly, tomorrow will be first seven, hundred officers must enter the palace to worship, the eulogy of emperor own writing by hand, the old servant the person has been sending to Ministry of Rites. Wants Ministry of Rites to read out this eulogy tomorrow”. 刘瑾连忙点头哈腰地进来,陪笑道:“皇上,太皇庆后大敛治丧,明日是头七,百官要进宫祭拜,皇上亲手写的悼词,老奴已着人送去礼部。要礼部明日即宣读这篇悼词”。 Zhengde stretched to stretch, was not patient has a yawn saying: „Then on the line, this exposed matter also reply what/anything”. 正德抻了个懒腰,不奈烦地打了个哈欠道:“那就行了呗,这点破事还回禀什么呀”。 Liu Jin accompanies to say with a smile hastily: „The emperor, the old servant has not said that never expected that Ministry of Rites Shangshu Wang Hua actually sealed the imperial decree also”. 刘瑾连忙陪笑道:“皇上,老奴还没说完呢,没想到礼部尚书王华却把圣旨封还了”。 „Un? Seals to return the imperial decree?” The Zhengde emperor was angry, „bang” pounds on the table, gets angry: „You said that what reason? This Wang Hua courage was getting bigger and bigger. I must layer on layer/heavily he!” “嗯？封还圣旨？”正德皇上恼了,“砰”地一拍桌子,怒道:“你说,什么理由？这王华胆子越来越大了。朕一定要重重他！” Liu Jin respectful sound said: „The emperor wrote the eulogy for the emperor's grandmother personally, didn't copy to feed Buddhist literature releasing from suffering to be reborn in paradise? Finally you side cover under imperial decree governing seal, but also signing character of ‚Daqing Dharma king Western Paradise thought circle bright comfortable calm brightness Buddha’”. 刘瑾恭声道:“皇上为太皇太后亲自写了悼词,不是还亲笔抄豢了一篇佛经超渡往生吗？结果您在圣旨下边盖了御印,还签了个名字‘大庆法王西天觉道圆明自在大定慧佛’”。 Zhengde Emperor nods, strange said/tunnel: „Yes, what's wrong? That is I gives from has taken Buddha”. 正德皇帝点点头,奇怪地道:“是啊,怎么啦？那是朕给自已取地佛号啊”。 Liu Jin adding inflammatory details said/tunnel: „The emperor, Wang Hua seals to return the imperial decree, added that the Daqing Dharma king are what things, dares with the world supremely jointly under aim. Really absurd, but also interrogated how Si Lijian plans the aim, can such absurd matter also do? You said, his do not revolt? The world who does not know that the Daqing Dharma king are the emperor your Buddha? He said that clearly picks a bone from an egg, looks for the emperor is not happy. He......”. 刘瑾添油加醋地道:“皇上,王华封还圣旨,还说大庆法王是什么东西,竟敢跟天下至尊联名下旨。真是岂有此理,还质问司礼监是怎么拟旨的,这样荒唐的事也干得出来？您说,他这不是要造反吗？天下谁不知道大庆法王是皇上您的佛号啊？他这么说分明是鸡蛋里挑骨头,找皇上的不痛快。他……”。 Zhengde one hear of this reasons a little violate timidly, thinks that on the imperial decree makes Daqing Dharma king Buddha to be truly nondescript, let alone this is burns in the name of sovereign grandson to the emperor's grandmother looked that then beckons with the hand saying: „Considers as finished. I...... I do not lower oneself to the same level with him”. 正德一听这理由有点犯怯,想想圣旨上弄个大庆法王地佛号确实不伦不类,何况这还是以皇孙的名义烧给太皇太后看的,便摆摆手道:“算了算了。朕……朕不跟他一般见识”。 Liu Jin stares, he wants dead of illness while the emperor's grandmother, the emperor mood not too opportunity, causes the emperor to be angry using the reason well, isn't the duty that must remove Wang Hua also a few words? Next year is the period of imperial civil service examination, now fills toward civil and military inspects the appointment, was completely has his disciple, if came the young scholar complete net again. From already the status how could it not be such as is the landscape ordinary? Cannot think...... 刘瑾一愣,他本想趁着太皇太后病逝,皇上心情也不太好地机会,借个理由引得皇上大怒,要撤王华的职还不是一句话？明年又是科举之期,现在满朝文武重新考核任命,算是尽出他的门下了,如果再把年轻的学子全部网罗过来。自已的地位岂不如江山一般稳固？想不到…… Liu Jin is unhappy, does not think willing , to continue to tell tales saying: „The emperor, you plans to consider as finished, but Wang Hua has not been willing to consider as finished, hey, you said that his many land courage, actually said that must investigate the responsibility of this Daqing Dharma king. Doesn't this point at the monk to scold the bald person? Doesn't this wear inside out the fur-lined coat he to install the sheep? This is not......”. 刘瑾怏怏不乐,想了想不甘心,继续搬弄是非道:“皇上,您打算这么算了,可王华还不愿意就这么算了呢,嘿,您说他多大地胆子,竟然说要追究这个大庆法王的责任。这不是指着和尚骂秃子吗？这不是反穿皮袄他装羊吗？这不是……”。 „Your which so many jokes?” On the Zhengde face a little could not hang. Said: „The Daqing Dharma king are my honorific titles are not fake, but king Shangshu really must investigate. Un...... I also really have am not, ok, if he really must check, my evil ways decree, wants him no longer to investigate and that's the end”. “你哪儿那么多俏皮话？”正德脸上有点挂不住了。说道:“大庆法王是朕的尊号不假,可是王尚书真要追究。嗯……朕也确有不是,算了,如果他真要查,朕下道旨意,要他不再追究就是了”。 „What?” Liu Jin stared in a big way the eye surprisedly: „The emperor, you are an emperor, did 95 emperors, you admit defeat to Wang Hua supremely the compromise?” “什么什么？”刘瑾惊奇地瞪大了眼睛:“皇上,您是皇上啊,九五至尊地天子,您向王华服软妥协？” Zhengde two one, helpless said/tunnel: „My handle fell in others hands, what to do otherwise did you say? Good good, this matter also has nothing greatly, hehe, in the prime minister stomach can also pole a boat, let alone I am an emperor, this. Un...... was all right you also to go back to rest, I looked again two memorials to the emperor must rest”. 正德两手一摊,无奈地道:“朕地把柄落人家手里了,不然你说咋办？好啦好啦,这档子事也没啥了不起的,嘿嘿,宰相肚里还能撑船呢,何况朕是皇上,就这样吧。嗯……没什么事你也回去歇了吧,朕再看两份奏折也要歇了”。 „Yes, the emperor”, Liu Jin complies with one reluctantly, withdrew from Palace of Heavenly Purity silently. He goes out of the palace slowly, stands under the porch pillar, the wind puts out the lamp to swing, the lamplight rocks, reflects his face to flicker, seems Yin clear uncertain. “是,皇上”,刘瑾无奈地答应一声,默默地退出了乾清宫。他缓缓走出宫去,站在廊柱下,风吹灯摇,灯影晃动,映得他地脸忽明忽暗,好似阴晴不定。 Several guard and court eunuch ghost is rocking, arrives at the front suddenly, the fainting from fear porch next station is well-grounded this old court eunuch unexpectedly is father-in-law Liu, is too busy prostrates oneself in the place, Liu Jin actually considers only to stretch the neck to look at the rockery under shadow to be lost in thought that has not paid attention. 几个侍卫、太监鬼影儿似的晃动着,忽尔走到面前,惊觉廊下站着地这个老太监竟是刘公公,忙不迭地拜倒在地,刘瑾却只顾抻着脖子望着暗影下的假山怔怔出神,根本不曾注意。 For a long time for a long time, he long breathes out. Tonight's Zhengde Emperor, making him have a strange feeling, although often met with the emperor, the matter that but he must manage now are too after all many are too many, but the Zhengde whole time live in the leopard garden, he has thought Zhengde is in his impression that young crown prince, faints from fear he to grow up until today. 许久许久,他才长长出了一口气。今晚的正德皇帝,令他生出一种陌生的感觉,虽说还是时常和皇帝见面,但是他现在要操持的事情毕竟太多太多,而正德大部分时间又住在豹园,他一直以为正德还是他印象中地那个小太子,直到今天才惊觉他正在长大。 He thought that he has completely understood Zhu Houzhao: You jump over do not make him do him more to do, but never looked that this matter to is not right. He is the emperor, the will of emperor is unshakeable, stirs up him, as soon as incites him, this being childish emperor obedient ground will wrap. 他觉得他早就看透了朱厚照:你越不让他干什么他就越要干什么,而从来不去看这件事对还是不对。他是皇帝,皇帝的意志不可动摇,一激他一煽他,这个稚气未脱的皇帝就会乖乖地上套了。 If one year ago Zhengde Emperor, is depending on his judgment, depends on this matter, in addition his excuse, Wang Hua must Ba Zhi go home, the decree will not even be able to wait to pass around tomorrow morning, then now...... the emperor knows that first distinguished the truth right and wrong, was not the good sign. 如果是一年前的正德皇帝,依着他地判断,就凭这件事,再加上他的那番说辞,王华就得罢职回家,旨意甚至等不到明天早上就得传下去,然后现在……皇上知道先分辨个道理是非了,不是好兆头啊。 Liu Jin was a little flustered: Zhengde is growing up gradually, mental in gradually mature, is not gradually good to control....... Yang Ling has collapsed luckily luckily. Imperial Court no one has been able to resist with me, now fills toward civil and military completely has my disciple, even if he no longer is that innocent child, cannot, no matter what I organize, I controlled the court discipline, was built on stilts him, he still has to acknowledge my status and authority...... 刘瑾有点心慌了:正德在渐渐长大,心智在渐渐成熟,渐渐不是那么好控制的了。幸好……幸好杨凌已经垮了台。朝中已经没有人能和我对抗,现在满朝文武尽出我的门下,就算他不再是那种不懂事的小孩子,不能任我摆布,我控制了朝纲,架空了他,他也不得不承认我的地位和权威…… Ministry of Rites Shangshu, this position me must take. In six only then Ministry of War and Ministry of Rites have sung with me to stage, now Liu Yu has thrown to my disciple, Wang Hua has actually scuffled to me, Ministry of Rites of source of these hundred officer selections cannot give up, six perform in the palm, at that time even emperor, unfortunately my what? 礼部尚书啊,这个位置咱家一定得拿下来。六部之中只有兵部、礼部一直和我唱对台,现在刘宇已投到咱家门下,王华却一直对咱家敷衍了事,这百官选拔之源的礼部决不能放弃,六部尽在掌中,那时就算是皇上,又岂奈我何？ Liu Jin smiled slightly, the smiling face pulled is still the laugh-lines that many years piled up to be familiar with. Looks somewhat flatters the mold, is in that eye, actually no smiling that takes to flatter to flatter, that smiles, under dreary light. Passing share cold Qiaojin is arrogant. 刘瑾微微地笑了,笑容牵起地仍是那多少年堆积下来地习惯的笑纹。看起来有些谄媚模,可是那双眼睛里,却没有一丝取媚讨好的笑,那笑,在惨淡的灯光下。透着股子冷诮矜傲。 Got windy, rheumatism cold Shileng, beginning of the spring the first rain as if must come early a little. The Liu Jin ornamental cloth hung over a doorway has a look at the day, tightened the mourning sash of waist. Goes down the stair slowly. Two small palace gate approaches, person of a lantern that hits a white paper to stick, directing his ghost to vanish during the wall night evening slowly...... 起风了,风湿冷湿冷的,开春第一场雨似乎要来得早了一点儿。刘瑾仰脸看看天,紧了紧腰间的孝带。缓缓走下台阶。两个小黄门迎上来,一人打着一盏白纸糊的灯笼,引着他鬼影儿似地慢慢消失在宫墙夜暮之中…… The emperor's relatives and nobilities high-ranking court official all wears the white mourning garment to walk into the imperial palace, Li Dongyang has not hurried back with enough time, in the official scholar Jiao Fang and Yang Tinghe are listing as the head, leading the civil and military hundred officers to reside in the left, has the title nobilities high-ranking court official to reside in the right row, hurried back to Capital to come prestige country Duke Yang Ling and to become Guogong vermilion Gang and the others promptly led a group before. Does obeisance the nation's mother benevolent countenance toward Changshougong jin. 皇亲国戚、王侯公卿皆身着缟素步入皇宫,李东阳还没来得及赶回来,大学士中焦芳、杨廷和在列为首,率领文武百官居于左列,有爵位地王侯公卿居于右列,及时赶回京来地威国公杨凌和成国公朱刚等人领队在前。往长寿宫觐拜国母慈颜。 Last night really had soaking rain, but the space was still haze lead said that like a face of patient, wind chilly infiltrated toward the bone seam. Yang Ling afternoon came back yesterday, because in the palace does properly the funeral, is not giving the aim anxiously, therefore first goes home, in the evening sleeps in the Youniang room. 昨夜真的下了一场透雨,但是天上仍是一片阴霾地铅云,就象一张病人的脸,风儿冷嗖嗖的往骨头缝里渗。杨凌昨儿下午回来的,由于宫中正办丧事,也不急着缴旨,所以先回了家,当晚宿在幼娘房中。 He now in fine custom Wudang family/home heart law Qigong. The body is quite strong. This cold is not what/anything, but Youniang feared that husband is freezing. Gives him to dress thickly, the result has not waited to go out, Gao Wenxin has the hot gruel that morning cooked made up greatly to walk. 他现在精习武当内家心法气功。身体极为强健。这点寒冷并不算什么,可是幼娘怕相公冻着。给他穿戴地厚厚实实,结果未等出门,高文心又起早炖了大补的热粥走来。 Xue'er also sends the waistcoat that cuts to embroider personally to protect the stomach, Yu'er is careful, knows that the day of the palace must have kneels kneels, ties the arms the knee that two against cool against knocked to keep off in the knee to the master personally. Looks at this time Yang Ling again, outstanding who if originally Yushu faces the wind selects the stature, suddenly fat two, the boa robe toward outside one set, then adds a wrap/sets mourning dress, tries at home, walks breathes. 雪儿也送来亲手裁绣的马甲护肚,玉儿心细,知道进了宫这一天少不得跪呀跪的,亲手给老爷在膝上绑了两条防凉防磕的膝挡。再瞧此时地杨凌,本来如玉树临风的卓挑身材,陡然胖了两圈儿,蟒袍往外边一套,然后再加套一件孝服,在家里试了试,走路都直喘儿。 Yang Ling is quite impatient, but this is a lovely wife concubine's intention, takes off the clothes that who delivers does not gather, quite does not make them sad, Yang Ling has to dress encouragingly the palace wall. However not kept off to this not obstructs in Schlo □ platz, Yang Ling realized interesting part that wife and concubines protected intimately. 杨凌颇不耐烦,但这是娇妻爱妾的一番心意,把谁送的衣服脱下来都不合,不好让她们伤心,杨凌只好勉为其难地穿戴着来了皇城。不过到了这无挡无遮地宫廷广场上,杨凌就体会到了妻妾这份贴心呵护的妙处。 Just the next sedan chair also felt neatly cool, but the space overcast sky, the ground cold wind whiz whiz, did not have the experience or the careless official also deferred to usually got down on the sedan the palace, leaves custom that the palace got into a sedan chair, put on were not many, stood a while time to turn purple on the complexion purple and lip in this wind, the tooth young lady shivered does not calculate, two casings of clear nasal mucuses could not stop to flow, was joined to that filial piety clothes filial piety hat again, but also really had the flavor of a little worthy progeny. 刚下轿子还觉着清爽凉快,可天上阴云密布,地上冷风嗖嗖,一些没经验的或者粗心大意的官员还按照平时下了轿上殿,出了殿上轿的习惯,穿的并不多,在这风里站了一会儿功夫就脸色乌青、嘴唇发紫了,牙齿格格打战不算,两筒清鼻涕也止不住地流下来,再配上那身孝衣孝帽,还真有那么一点孝子贤孙的味道。 Reviews Yang Ling, originally breathes impeded, now actually bathes in fresh air, glowing with health, stands among one group of ghastly pale look officials, really really like a crane among chickens, the honor glows. Old mister vermilion Gang also arrived, vermilion Gang originally fat, a sedan chair looked that stature seemed three points fat, found the Yang Ling happily freely appearance, relines image that nearby official must rustling, the old mister was secret smiles. 反观杨凌,本来呼吸不畅,现在却如沐春风,红光满面,站在一堆面无人色的官员当中,真真是鹤立鸡群,荣光焕发。老公爷朱刚也到了,朱刚本来就胖,一下轿子看那身材好似更胖了三分,瞧见杨凌怡然自若地模样,再衬着旁边官员得得瑟瑟的形象,老公爷不由暗暗一笑。 The imperial city gate opens, the civil and military officials and emperor's relatives file, Ministry of Rites official becomes Changshougong in Si Lijian leading, under. The soaking rain has gotten down, cleanness of ground scrubbing, but giant stone ground, although is smooth, many years later, always have the high and low depth, many places are accumulating hollow clear water, seems translucent mirrors. 宫门开启,文武官员、皇亲国戚鱼贯而入,在司礼监、礼部官员的引领下直趋长寿宫。透雨下过,地面洗刷的干干净净,不过巨石地面虽然平坦,多年下来,总有高低深浅,许多地方积着一洼洼清水,好似一面面透亮的镜子。 In Changshougong, the queen mother, empress, princess and imperial concubine imperial concubines arrange according to the sequence order, the female family members gather together, the ministers cannot completely enter in the palace, except for three official scholar, six nine chief ministers and country Duke first-level civil and military officials. odd/surplus can only pay respects outside the palace. 长寿宫中,太后、皇后、公主以及嫔妃们依位次排列,女眷们济济一堂,大臣们就不能尽入宫中,除了三大学士、六部九卿和国公一级的臣僚。余者只能在宫外拜谒。 The officials have attended the funeral of Hongzhi emperor, emperor's grandmother's ostentation does not lower many compared with the emperor, in addition has Si Lijian and Ministry of Rites personnel directs to remind, everyone salutes according, pours has not gone wrong. 官员们好歹参加过弘治皇帝的葬礼,太皇太后的排场不比皇帝低多少,再加上有司礼监和礼部地人员指挥提醒,大家行礼如仪,倒也没出什么乱子。 The emperor's grandmother giant inner and outer coffin anchors in the main hall center, on throws over the huge land rent yellow brocade bier arrange/cloth, on the bier arrange/cloth is embroidering is hovering above nine days the blue phoenix, the lower gasket red cloud and pattern design. The coffin withstand/top also to beset with by a golden sphere, in circle bead mounts the gem to be innumerable, was screened blurred dazzling rays by the giant incenses and candles. 太皇太后地巨大棺椁停靠在大殿中央,上披着巨幅地金黄色锦缎柩布,柩布上绣着翱翔于九天之上地蓝色凤凰,下衬红色云彩及花纹图案。灵柩顶上还镶有一个金色圆球,圆珠上镶嵌宝石无数,被巨大香烛映出一道道迷离耀眼的光芒。 Yang Ling prostrated oneself, steals a moment of leisure to slide a crowd, the females of rows of white clothing mourning dress, have not actually seen the Princess Yongfu form, actually in the main hall so many people, whom his eyes swept off secretly cannot see are. At least Yongchun and Hunan is definitely on the scene, but his had not seen, the Yang Ling vision receives, does obeisance and begins again, detected suddenly being correct vision is gazing at from already. Yang Ling moved forward to meet somebody immediately naturally. 杨凌拜倒,偷空溜了眼人群,一排排素衣孝服的女子,却未见永福公主身影,其实大殿上这么多人,他偷偷一眼扫去也看不出谁是谁来。至少永淳和湘儿是肯定在场的,可他一个也没看到,杨凌目光一收,再拜、再起,忽地察觉有道目光注视着自已。杨凌立即自然而然地迎上去了。 The vision bumps in airborne, that is together is extremely complex the difficult word the vision, has the alert, to have happily, has contemptuous, plants not talking clearly meaning. Liu Jin. Grasps the white to whisk, stands is visiting him in the palace corner. Before the mourning hall, concubine princess and sovereign Duke civil and military officials, the look is solemn and respectful, holds the breath to pay silent tribute, two people encounter speechless are also only the flashes. 目光在空中相碰,那是一道极度复杂难言的目光,有戒备、有得意、有轻蔑,还有种说不清的意味。刘瑾。手持白色拂尘,站在殿角正看着他。灵堂前,皇妃公主、皇公臣僚,神色肃穆,屏息默哀,两个人无言的交锋也只是一刹那。 „Kneels again!” Liu Jin first put aside the vision, is putting on a serious face to draw major tone loudly declares Chang. “再跪！”刘瑾首先移开了目光,板着脸拉着长音儿高声宣唱。 Yang Ling reveals one is not easy to detect that smiles pale, turns over/stands up to prostrate oneself. The knee tied the arms the thick cushion really to be good, kneels does not press on the ice-cold hard bricks and stones is not cold. 杨凌露出一丝不易察觉地淡笑,又翻身拜倒。膝盖上绑了厚厚的垫子还真不错,跪在冰冷坚硬的砖石上既不硌也不冷。 Hundred officers worship, Zhengde Emperor also piles the government affairs to catch up, because is extremely busy, although he knows that Yang Ling had come back, looked at his one eyes, has not actually attended to speaking. 百官祭拜,正德皇帝也摞下政务赶来,由于太过繁忙,他虽知道杨凌已经回来了,也只是看了他一眼,却没顾上说话。 Mourns the article not to read his to be sealed imperial decree, but is written by Ministry of Rites Shangshu Wang Hua personally. Wang Hua's article nature also wants the wise several points compared with Zhengde. Written singing in good voice and with feeling, read on and on moving. Outside official is not ripe to the emperor's grandmother, there are many not to see her, is with the imperial palace women chirp the weeping sound, under the officials also low-spirited tears. 悼文没念他那篇被封还的圣旨,而是由礼部尚书王华亲自写就的。王华的文章自然比正德还要高明几分。写的声情并茂,念的娓娓动人。外廷官员对太皇太后根本不熟,有许多从来都没见过她,可是随着内廷女人们地嘤嘤哭声,官员们也不禁黯然涕下。 ” These people cry...... real false? Have no reason, is no sentiment so sad? ” Yang Ling is whispering secretly, covered the face with the sleeve. ”这些人哭的……真的假的？没理由啊,没什么感情就这么伤心？”杨凌暗暗嘀咕着,也用袖子遮住了脸。 Zhengde gets the imperial concubine imperial concubines and officials to worship, sets out to burn incense, does obeisance again, then exhibits a face mournful expression, was held by Liu Jin is comforting the civil and military hundred officers to the palace gate outside again, this column high-grade incense has not outburnt, the official imperial concubine imperial concubines cannot stand up, still worshipped on bended knees in the place. 正德领着嫔妃、官员们拜祭完毕,起身上香,再拜,然后摆出一脸哀容,被刘瑾扶着到殿门外再安抚文武百官,这柱高香没有烧完,官员嫔妃们不能站起,均仍跪拜在地。 Outside Zhengde arrives at one to look, sees only the civil and military hundred officers to arrange in order, kneels on the ground neatly is weeping and wailing. Because many hollow place water, the officials did not dare chaotically the formation, therefore many people knelt in the water, the official's robe skirt-width soaked all in the water, soaked in an extremely difficult situation. 正德走到外边一看,只见文武百官依序排列,整整齐齐地跪在地上正大放悲声。由于许多洼处积水,官员们又不敢乱了队列,所以很多人都跪在积水里,官袍下摆尽数浸在水中,濡湿上来狼狈不堪。 Zhengde sighed: „Civil and military hundred officer filial piety honest coca, are only cold, the ground many water kneel down and bow respect with both hands clasped inconveniently. Passes on the edict, hundred officers set out, kneels by the bow generation”. 正德叹了口气道:“文武百官孝诚可加,只是天气寒冷,地上多处积水下拜不便。传谕,百官起身,以躬代跪罢了”。 Small palace gate one hear, catches up hastily the first several steps, raises the sound said: „Has the aim, is cold, the marsh land water, kneels down to have inconvenient much. The emperors show mercy, wear hundred officers to set out, to bow with hands clasped the generation to kneel”. 小黄门一听,连忙赶前几步,扬声道:“有旨,天气寒冷,洼地积水,下跪多有不便。皇上开恩,着百官起身,以揖代跪”。 Some officials soak in the icy cold water, kneeling on the stone is hardly very painful, one hear of this saying such as the Mongolian pardon, kowtows to say hastily: „Thanked the emperor great benevolence”, then crawled, the skirt-width tick-tock stood there bows, somewhat left far also fished the front piece to make the vigor twist secretly two. 一些官员浸在冰凉的水里,跪在坚硬地石上正痛苦不堪,一听这话如蒙大赦,连忙叩头道:“谢皇上宏恩”,然后爬起来,下摆滴滴答答地站在那儿鞠躬,有些离得远的还偷偷捞起衣襟使劲儿拧上两把。 At this moment, in the official team spreads a pitiful incomparable wail suddenly, immediately captured the people attention. The officials are crying, is loudly the pain is so howling, nearly in shouting. 就在这时,官员队伍中忽地传出一声凄惨无比的哭嚎,顿时吸引了众人目光。官员们都在哭,可是这么高声痛嚎,已经近乎于喊了。 Zhengde looks up, sees only in the official team of supervising institute a censor official to beat the chest to weep bitterly, calls loudly: „ Emperor's grandmother funeral day, I and others am an official, before should the spirit paid respects, to be filial to the utmost honestly, got up not to kneel, was really impolite, was disloyal, unfilial and unkind, the action of non- righteousness, 正德抬头望去,只见督察院的官员队伍中一位御史官员捶胸痛哭,高声喊道:“太皇太后殡天,我等身为臣子,理应灵前拜谒,以尽孝诚,起而不跪,实属无礼,乃不忠、不孝、不仁、不义之举, Just stood the official, as soon as listened, cursed one secretly, has to kneel. Zhengde was almost air/Qi by these words happily, he strokes the sleeve, cold reprimand: „Seeks fame, his heart may execute!” 刚刚站起来地官员一听,暗暗咒骂一句,只好又跪了下去。正德被这句话几乎气乐了,他一拂袖子,冷斥道:“沽名钓誉,其心可诛！” If Zhengde only said that such then leaves in a huff that, he thought from already a good intention, this official is extremely a little shameless, my grandmother passed away, how many do your officials have truly sadly? Puts on airs, is really laughable. 正德若只说这么一句便拂袖而去那也罢了,偏偏他觉得自已一番好心,这个官员有点太过无耻,我的祖母过世,你们这些臣子有几个真正悲伤的？装模作样,实属可笑。 Although Zhengde gets older gradually, the temperament has the calm slightly. After all is also far from the city mansion, originally is a good intention, actually asked for such senseless, in addition in the heart despises that official manner, then the robe sleeve strokes, coldly to reprimand: „You must cry, then kneels there is filial to the utmost to be utterly loyal, what a pity I was not Song Xiaowu. Otherwise could not say that also writes you to become a cabinet minister, snort/hum!” 正德虽年龄渐长,脾气稍有沉稳。毕竟还谈不上城府,本来是一番好意,却讨了这么个无趣,加之心中鄙夷那官员为人,遂袍袖一拂,冷冷斥道:“你要哭,便跪在那儿尽孝尽忠吧,可惜朕不是宋孝武。否则说不得还撰你入阁呢,哼！” These words exit|to speak, the whole body of ministers change color immediately, under has several really to cry, but the filial piety must show, the emperor these words, were equal to that satirized all people, on their faces could not hang immediately. 这一句话出口,群臣顿时变色,下边有几个真哭的,可是孝心得表呀,皇上这一句话,等于把所有的人都讽刺了一遍,他们的脸上顿时挂不住了。 Govern caused to stand suddenly. Sincere say/way: „Emperor word is bad, bows with hands clasped not to kneel, is contrary to the filial piety. The source of ritual music, turning over to of morals, Sir Zheng said is not improper. The emperors before the emperor's grandmother spirit, how may talk nonsense, makes the comparison absurdly?” 一个御使霍地立了起来。正色道:“皇上此言差矣,揖而不跪,有违孝道。礼乐之源,道德之归,郑大人所言并无不妥。皇上在太皇太后灵前,怎可胡言乱语,妄作比拟？” Zhengde, Song Xiaowu Liu Jun concubine noble concubine died of illness amazed. Liu Jun leads the empress and whole body of ministers repeatedly weeps before the bier, and said that cries a more sorrowful representative more loyal, Qin Jun procurator Liu De is willing to cry rendingly, the clothes were soaked by the tears, Liu Jun was very happy, immediately seals him as the Yuzhou provincial governor. Weeps copiously named sheep will court physician a, cries to faint. Liu Jun then grants to his much money treasures. Afterward some friends asked him: „How you said that cries to cry?” sheep Zhi replied: „My concubine just died, I before your majesty. Cries the perishing concubine.” 正德惊诧不已,宋孝武刘骏的爱妾淑妃病逝。刘骏多次带领后妃及群臣去哭灵,并说哭地越悲痛代表越忠心,秦郡太守刘德愿哭得撕心裂肺,衣服都被泪水湿透了,刘骏十分高兴,立刻封他为豫州刺史。还有个叫羊志地御医泪如雨下,哭得背过气去。刘骏便赏赐给他许多金银珍宝。事后有朋友问他:“你怎么说哭就能哭出来？”羊志答道:“我的爱妾刚刚死去,我在陛下面前。只是自哭亡妾罢了。” Zhengde wonders, he takes this to cause as Yu Jine that governing surnamed Zheng, how this officer dares to call from has talked nonsense, these officials in the good thing to eat in January, hasn't digested by the present? 正德纳闷儿,他只是以此为喻讥讷一下那个姓郑的御使罢了,怎么这个官儿竟敢直斥自已胡言乱语,这些官员正月里好东西吃多了,到现在还没消化？ Academician bachelor history Qifeng fervently expressed views: „Husband ritual, therefore the engagement is sparse, decides the suspicion, don't with different. Bright right and wrong. The officials expressed the filial piety. What crime? The emperors took Song Xiaowu the past event as to explain, may remember that what person Song Xiaowu that was? Child kills the father and younger brother to kill the brother and accept the younger sister is the imperial concubine. Steams his mother obscenely, filthy chaotic excessive, infamy arrange/cloth in Ouyue. How can the emperors say a word before the queen mother?” 翰林学士史奇峰慷慨陈辞道:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异。明是非也。臣子表示孝心。何罪之用？皇上以宋孝武旧事为喻,可记得宋孝武那是何等样人？子杀父、弟杀兄、纳妹为妃。淫蒸其母,秽乱无度,污名布于欧越。皇上怎可在太后面前如此言语？” Zhengde receives not to stir up, when aware right, making the official who a he young and impetuous emperor looks like these to seek fame lower the head, how he is willing. Zhengde points at the nose point of that official, the air/Qi whole body is trembling, furious said/tunnel: „thing, nonsense, where talked at random, quibbles to say these things?” 正德还是受不得激,自觉没错时,让他一个年轻气盛的天子象这些沽名钓誉的臣子低头,那他怎么肯。正德指着那官员的鼻子尖,气的浑身发抖,怒不可遏地道:“混账东西,胡说八道,哪里东拉西扯,强辞夺理地说出这些东西？” That first shows Sir Zheng the stem to straighten one's neck loyally, plausible said/tunnel: „The emperor, the feudal official pays respects to shows the filial piety, does what crime have? The moral justice and humanity are discourteous ; The lesson is just vulgar, discourteous unprepared ; Argued to dispute numerously, discourteous did not decide ; The rulers and ministers, high and low, fathers and sons and brothers are discourteous ; Huan Xueshi the master, discourteous does not kiss......”. 那个最先表忠心地郑大人梗梗着脖子,振振有辞地道:“皇上,臣谒表孝心,何罪之有？道德仁义非礼不成;教训正俗,非礼不备;纷争辩讼,非礼不决;君臣、上下、父子、兄弟非礼不定;宦学事师,非礼不亲……”。 These official cannot bear emperor this ridicule, two kind filial piety liyis are truly deep-rooted in their concepts, the emperor's grandmother passes away, because the ground does have the water not to kneel? Is under the knife must support, the emperor made a mistake obviously, actually so persists in seeing, as the official charged with remonstrating with the emperor, how could not to exhaust loyally, admonishing the emperor honest talk? 这些官员一则是受不了皇上地这番讥讽,二则仁孝礼义在他们的观念中确实根深蒂固,太皇太后逝去,就因为地上有积水就不跪了？就是下刀子也得挺着啊,皇上明明错了,却如此坚持已见,身为言官,岂能不竭尽忠诚,进谏忠言？ In the palace the Sirs have heard the emperor and whole body of ministers dispute, before being able to ignore the worshipping on bended knees spirit, sharply flushed. An official sees Wang Hua, hurried high sound said: „The Wang Da person, king Shangshu, you are Ministry of Rites Shangshu, you said whether the emperor this act doesn't gather the rituals of state?” 殿中众位大人已听到皇上和群臣地争执,也顾不得跪拜灵前了,急急地冲了出来。一位官员见到王华,急忙高声道:“王大人,王尚书,您是礼部尚书,您说,皇上此举是否不合礼制？” Wang Hua was somewhat awkward, coughs saying: „Class toward training troops, being present officer good law, discourteous dignified is not good ; The praying ancestral hall sacrificial offering, supplies the ghosts and gods, discourteous dishonest cursive writing. Economizes by the gentleman respectfully, makes concessions by the bright ritual. Emperors, whole body of ministers...... whole body of ministers reality not wrong, the emperor one shows solicitude for official's heart not wrong, but has not resulted in its law, this matter......”. 王华有些尴尬,咳了一声才道:“班朝治军,莅官行法,非礼威严不行;祷祠祭祀,供给鬼神,非礼不诚不庄。是以君子恭敬撙节,退让以明礼。皇上,群臣……群臣实没有错,皇上一番体恤臣子之心也没有错,只是未得其法罢了,此事……”。 An official high sound said: „Parrot can say, does not leave the bird ; The orangutan can say, does not leave the beast. The people of our time are impolite, although can not say also the heart of beast? The husband beast is only impolite, therefore the fathers and sons gather you. Therefore the sage does, to teach the person for the ritual, making people by courteous, knows from don't in the beast. The emperors the erroneous good fallacy, should issue an imperial order to rebuke oneself today, introspection already body......” 一个官员高声道:“鹦鹉能言,不离飞鸟;猩猩能言,不离禽兽。今人而无礼,虽能言不亦禽兽之心乎？夫唯禽兽无礼,故父子聚麀。是故圣人作,为礼以教人,使人以有礼,知自别于禽兽。皇上今日谬行谬论,理应下诏自责,反省已身……” Zheng Yu causes to shout hoarsely: „The nation's mother funeral day, the official is filial to the utmost! Kneeling, is the ritual, gives the power of feudal official ; Is the day, gives the power of feudal official ; The emperors are also inalienable, the emperor, you cannot insult the person from the shame, emperor......”. 郑御使声嘶力竭地喊道:“国母殡天,臣子尽孝！跪,是礼,赋予臣之权;是天,赋予臣之权;皇上也不能剥夺,皇上,您不能侮人自辱啊,皇上……”。 Zhengde is staring his endless mouth, damps the impulsion that tramples, the complexion pale said/tunnel: „It is not no need saying that impervious thing!” Said that leaves in a huff. 正德瞪着他那张喋喋不休的嘴,强抑住一脚踹上去的冲动,脸色铁青地道:“不必说了,不可理喻的东西！”说罢拂袖而去。 Hence, more officials start to join the accusation against the emperor, the royal government is the vanity fair, a matter, the different interest groups and political communities, can always from found suits from already the reason, making him for use. 至此,更多地官员开始加入对皇帝的指责,朝廷是个名利场,一件事情,不同的利益群体、政治群体,总可以从其中找到适合自已的理由,使其为已所用。 Some officials want to vindicate from already loyalty and filial piety virtuous behavior. Also some officials are seize the chance to vent the heart anger. They are awed by the Liu Jin cool method severe punishment, for the academic honor benefits of rank and salary, has to submit and follow in him, but the heart always has an anger difficult draw. As the saying goes the 's easy to get to see the king of hell, the little rascal is hard to deal with, attacks Liu Jin to brave to lose a government post the danger of decapitation, but the giving scolding emperor is actually all right, not only can have a foul odor. Also can therefore win the virtuous name, goes down in history, why not? 一部分官员想藉此表白自已的忠孝贤德。还有些官员则是趁机发泄一下心头地怒气。他们慑于刘瑾地酷法严刑,为了功名利禄,不得不屈服、附从于他,可是心头总有一股怒气难平。常言道阎王好见,小鬼难缠,攻击刘瑾是要冒着丢官杀头的危险的,而痛骂皇帝却没什么事,不但可以出一口恶气。还可以因此博得贤名,名垂青史,何乐而不为？ The official has selflessly, these compel Yan crouches/submits for a long time pure running water under the Liu Jin potential greatly, suddenly discovered keenly this matter perhaps is a very good breach, the emperor loses the principle in first, the principle firmly grasps from already the hand, that is in an impregnable position. Can display heartily. 无私地官员还是有的,那些迫于刘瑾势大迫偃伏许久的清流们,突然敏锐地发现这件事也许是个很好的突破口,皇上失理在先,理牢牢把握在自已手中,那就立于不败之地。可以尽情发挥了。 The person who these dispatch the responsibility emperor can ridicule weeping bitterly table loyally a few words using the emperor, involved Song Xiaowu dynasty rulers and ministers to faint, in the palace filthy chaotic matter to come deficiently, the emperor of suppression was speechless, then can taking advantage of compelling under the emperor the crime the imperial edict introspection opportunity, has punctured the Liu Jin arrogance layer on layer/heavily? 那些遣责皇帝的人可以利用皇上讥讽痛哭表忠心地一句话,牵扯出宋孝武一朝君臣昏匮、内宫秽乱的事来,打压的皇上无话可说,那么能不能借着逼皇上下罪已诏反省地机会,重重打击一下刘瑾的气焰呢？ Can not possibly use all, the unrelated phenomenon. Creates some pompous reasons and opportunities, achieves their political objectives, the itself is these official charged with remonstrating with the emperor managers, read hence. They, encircles Yang Tinghe and Wang Hua immediately in middle, starts to agitate fervently. 能利用一切不可能、不相干的现象。制造一些冠冕堂皇的理由和机会,来达成他们的政治目地,本就是这些言官所长,一念至此。他们立即呼啦一下,把杨廷和、王华二人围在当中,开始慷慨激昂地鼓动起来。 Liu Jin is the division ritual court eunuch, must in Changshougong host the big ritual, saw with own eyes that Zhengde departs angrily, he has a mind with comfort, seizes the chance to ask for the favor of emperor, but the line of business is. The palace imperial concubine empress still in the palace, how he can leave, hesitant during, Zhengde Emperor with long hurried strides. 刘瑾是司礼太监,要在长寿宫主持大礼,眼见正德愤怒离去,他有心跟去宽慰,趁机讨讨皇帝的欢心,可是职司所在。宫嫔后妃们还在殿里,他怎能离开,犹豫的当口儿,正德皇帝已大步流星地去了。 The Liu Jin revolutions turns round ill-humoredly, saw with own eyes that Wang Hua and Yang Tinghe were encircled by the officials in central, to discuss ritual of violent debate mourning, just thought takes pleasure in others' misfortunes, in the center of the earth moves suddenly. Ponders over the moment slightly. His eyes seemed discovered the prey was to seize the beast of prey immediately, immediately emitted up: „Wang Hua. Ministry of Rites, my opportunity came finally”. 刘瑾没好气地转回身来,眼见王华和杨廷和被官员们围在中央,为了议丧之礼唇枪舌剑,刚刚觉地幸灾乐祸,忽地心中一动。略略思忖片刻。他地双眼好似发现了猎物意欲马上攫取地猛兽,登时放出光来:“王华。礼部,咱家地机会终于来了”。 He quickly hints Liu Yu, open/stretch Cai to approach with the meaningful glance, low injunction several, two people mix in the crowd immediately, starts to inform Liu-school partisan, therefore more people start to join to denounce the discussion, one discussed the ritual movement to start before Changshougong imposingly. 他急忙用眼色示意刘宇、张彩走近,低低嘱咐几句,两人立刻混入人群,开始通知刘派党羽,于是更多的人开始加入声讨议论,一场议礼运动就在长寿宫前轰轰烈烈地开始了。 Sees this intense scene, the Liu Jin corners of the mouth flashes through a self-satisfied smiling face, then routinely looks for Yang Ling, although this person no longer can become him to have threatening the opponent, but Liu Jin was worried subconsciously by he sees through from already intention, if this person acts to stop, perhaps by his prestige and status, in addition that capable in argument argument and treacherous deceitful method, this will want the storm that raises to subside. 看到这番激烈场面,刘瑾嘴角闪过一丝得意的笑容,然后便习惯性地去找杨凌,尽管这个人已不再能成为他有威胁性地对手,但是刘瑾还是下意识地担心被他识破自已的用心,如果此人出面制止,以他的威望和地位,再加上那能言善辩的口舌和诡谲狡诈的手段,说不定这将欲掀起的风浪就要平息下去了。 Vision walking back and forth half-turn, he discovered the Yang Ling form, Yang Ling stands another side of the palace gate, to become Guogong stands in front of him, is thrusting out big belly, ignores totally facing under these sewages, the struggled whole body of ministers, contracted the senile dementia heatedly probably, mouth half -and-a-half, the expression does not have. 目光逡巡半圈儿,他就发现了杨凌的身影,杨凌站在殿门另一边,成国公站在他前边,腆着大肚子,面对下边那些一身污水全然不顾,争的面红耳赤地群臣,好象又患了老年痴呆,嘴巴半张半哈,一点表情没有。 Yang Ling stands back to become Guogong leans, similarly throws out the chest the thrusting out stomach, both hands also copies in the sleeve looks with great interest, the meaning that a point acts to stop does not have. 杨凌站在成国公侧后边,同样挺胸腆肚,双手还抄在袖子里看得津津有味,一点出面制止的意思都没有。 Sees Yang Ling to stay out, Liu Jin felt relieved immediately, both hands copied toward the sleeve, look at the scene that under was noisy, Liu Jin smiled, smiled was very happy. 一见杨凌置身事外,刘瑾顿时放下心来,双手往袖子里一抄,看着下边闹闹哄哄的场面,刘瑾笑了,笑的很愉快。 Yang Ling eyeball slightly one wrong, glimpses a Liu Jin face smiling face, he also smiled, similarly smiles is very happy. 杨凌眼珠微微一错,瞥见刘瑾一脸笑容,他也不禁笑了,同样笑的很愉快。