Within 3503 rd day 第350三天之内 The dim light of night is deep, outside the small skylight hears the clear coconut palm sound. The firm in highwayman robbers all poured in the straw pile fall asleep. The early spring was still cold, the snow has not disappeared, is firm is cloudy and moist. 夜色已深,小小的天窗外传来清晰的梆子声。牢里的响马盗们全都倒在稻草堆里睡着了。初春尚寒,积雪未消,牢里又阴又潮。 However is a thief is also divides heterogeneous, open/stretch Mao not only independent prison cell, the wooden bed and a shop do not know that Daugai many annual cotton-wadded quilts, the circumstances are fairly good. That cotton-wadded quilt is hard, is wet and sinks, changes the body empty physically weak person, it is estimated that can make this cotton-wadded quilt not have the attitude to the pressure. 不过做贼也是分三六九等的,张茂不但单独一件囚室,还有木床和一铺不知道盖了多少年的棉被,境遇算是稍好一些。只是那棉被硬梆梆的,又湿又沉,换个身虚体弱的人,估计能让这棉被给压没了气儿。 The non- coverlet is cold, the coverlet...... did this also call the quilt? Although open/stretch Mao is a thief, was actually family circumstances extravagant Dahao since childhood, where has had this pain, bed let he moves bitterly, cannot fall asleep. 不盖被就冷,盖被……这也叫被吗？张茂虽是一个大盗,却是自幼家境阔绰的大豪,哪吃过这种苦,一床被让他恨恨的挪来挪去,就是睡不着。 At this moment, a footsteps sound that learns the rope, open/stretch Mao thinks that is the prison guard of going on night patrol, this has not cared, but that sound of footsteps actually stopped before his door, follows close on some people to pull out the key, open/stretch Mao turns head to look curiously, startled sits. 就在这时,一阵悉索的脚步声响,张茂以为是巡夜的狱卒,本没在意,不过那脚步声却在他牢门前停了下来,紧跟着有人掏动钥匙,张茂好奇地扭头一看,不由惊坐起来。 Sees only a Jiang Bin military garb to stand in the entrance, in the hand is raising a gift box, nearby prison guard correct iron lock iron chain. The gate opened, saw only Jiang Bin to that prison guard hand silver ingot, said in a low voice several what/anything, then took a step the prison cell, the prison guard closed the door from the back, heavy locked. 只见江彬一身戎装地站在门口,手里提着一个食盒,旁边一个狱卒正解着铁锁铁链。门打开了,只见江彬向那狱卒手里塞了锭银子,低声说了几句什么,然后举步进了牢房,狱卒自后边将牢门关上,重又锁了起来。 open/stretch Maoche pulled the iron chain, sits cross-legged to sit on the bed, has not sent a language. 张茂扯了扯铁链,在床上盘膝而坐,未发一语。 Jiang Bin raises the gift box to arrive at side him, one every kind is placed the food on the bed, takes out two large bowls to display, most under holds a small wine pot from the gift box, overbrims the liquor bowl, then also goes to bed to sit cross-legged to sit. 江彬提着食盒走到他身边,将菜肴一样样摆在床上,取出两个大碗摆上,从食盒最底下捧出个小酒坛,将酒碗注满,然后也上了床盘膝而坐。 The cousins opposite sit, silent long time, Zhang Maocai takes up one bowl of liquor, hinted to Jiang Bin, two people clink glasses gently, then filled one bowl of liquor. Wipes the lip, open/stretch Maodi sighs. The hand wiped the eyelid according to the knees: „Brothers, the elder brother is the highwayman robber, you are the Banzhou guerrilla warfare, you should not come”. 表兄弟对面而坐,默默无语半晌,张茂才拿起一碗酒,向江彬示意了一下,两人轻轻一碰杯,然后将一碗酒都灌了下去。抹抹嘴唇,张茂低喟一声。手按双膝抹下了眼皮:“兄弟,哥是响马盗,你是霸州游击,你不该来呀”。 „Big brother, to me let alone these outlet words, come, drinks!” “大哥,对我就别说那些外道话,来,喝酒！” open/stretch Maochen smiles one, opened the eye to receive the bowl. Bumps with the Jiang Bin local area, tosses down, then asked: „Had my family/home been copied?” 张茂沉笑一声,张开眼睛接过碗来。和江彬当地一碰,又是一饮而尽,然后问道:“我的家已经被抄了吧？” „Has not attended , the imperial envoy manpower is limited, does not feel relieved me, only sends under escort the large military forces to return to Banzhou by his person, took care of quite a while, the weather also late. Now made one surround the house, tomorrow...... will not say. What need the big brother has I to do?” “还没顾上呢,钦差人手有限,又不放心我,仅靠他的人押解大队人马回霸州,张罗了大半天,天色也晚了。现在使人困住了宅子,明天……就不好说了。大哥有什么需要我做的么？” open/stretch Maotou does not lift, said with a smile lightly: „Money beauty, as transient as fleeting clouds, gathers is the common matter that diverges. Also is nothing”. 张茂头也不抬,淡淡一笑道:“金钱美色,过眼云烟,聚来散去的都是寻常事。也算不了什么”。 Jiang Bin sighed gently, gave open/stretch Mao the chopsticks, served food for him, while said: „Big brother. The brothers heard matter that you, is really startled being at a loss, this night, saves to come first to visit your, Big brother, are you...... really the highwayman robber?” 江彬轻轻一叹,把筷子递给张茂,一边替他布菜,一边道:“大哥。兄弟听说了你的事,真是惊的六神无主,这都夜深了,才省起该来先探望你一下,大哥,你……真地是响马盗？” open/stretch Maojia a vegetable/dish stuffed the mouth, in the eye has a happy expression, dignified say/way: „Do you look?” 张茂挟了口菜填进嘴里,眼睛里含着一丝笑意,泰然道:“你看呢？” Jiang Bin first swings: „Is impossible! The cousin family/home was Banzhou several generations of rich and powerful families. Remembers that in childhood I came your family to visit relatives with mother, at that time your family's place did not look side, was the Banzhou famous big rich family/home, you did not lack the food and clothing, is worthwhile business that did this to turn around?” 江彬把头一摇:“不可能！表哥家是霸州几代豪门了。记得小时候我跟娘来你家探亲,那时你家的地就一望没边儿,是霸州有名的大富之家,你不缺吃穿,犯得着干这掉头的买卖？” Jiang Bin is probing asking: „Is...... these highwayman robbers coerces you to handle matters for them, drags down you? If yes, you told the brothers how I am also the Banzhou guerrilla warfare general. Moreover is public with the prestige country. I file this lawsuit for you”. 江彬试探着问道:“是不是……那些响马盗裹胁你为他们办事,把你拉下水的？如果是,你跟兄弟说,怎么着我也算是霸州游击将军。而且和威国公有旧。我替你打这官司”。 open/stretch Mao laughs, said: „Ok. Worthily is my open/stretch Mao brothers, hehe, Brother, the truth said to you, I was not only the highwayman robber, but also indeed was the highwayman robs boss”. 张茂开怀大笑,说道:“行。不愧是我张茂的兄弟,呵呵呵,老弟啊,实话对你说了吧,我不但是响马盗,而且还的的确确是响马盗地头儿”。 He strokes the handlebar, the smile was saying: „Before do not blame the big brother, did not tell you, this matter said to you did not have the advantage. On my family ancestor is the ordinary herdsman of face three health/guard, outside the passes cannot mix, fled from calamity Central Plain, the royal government placed Banzhou my family, divided four mu place, had a taking shelter place. Must say that farm and doing business, did our which ratios result in the Han people? Few year of times wasted all one's money, why under buy are so big a family property, un?” 他抚摸着八字胡,微笑道:“别怪大哥以前不告诉你,这事儿对你说了没好处。我家祖上本是朵颜三卫的一个普通牧民,关外混不下去,才逃难到了中原,朝廷把我家安置到了霸州,分了四亩地,算是有了个容身之处了。要说种地、经商,我们哪比得了汉人？没几年功夫就败光了,凭什么置办下这么大一份家业,嗯？” Jiang Bin stares dumbfounded, mutters: „............”. 江彬瞠目结舌,喃喃道:“难道……难道……”。 open/stretch Maodao: „Right, on my family ancestor is a thief, is the acting alone thief, afterward the wanderer had/left a positive result, was collector of some people, the high-rising good anything clansman who moved to the interland much initially, grabs to everywhere live. On my family ancestor became the thief leader, Zhang these hundred million family property, save. I go out do business, done is this does not have a business, you think that I far and wide do business, gains that petty profit?” 张茂道:“没错,我家祖上就是大盗,是个独行大盗,后来闯荡出点名堂了,就收罗了些人,其中不少都是当初内迁的兀良啥族人,四处劫掠为生。我家祖上就成了大盗首领,张家这亿贯家财,都是这么积攒下来的。我出门做生意,做的就是这无本买卖,你以为我真是走南闯北的经商,去赚那点蝇头小利了？” Jiang Bin is at a loss for words could not speak, long time swallowed a saliva saying: „Heaven, I have not really thought that...... may you currently have the big real estate business, but also serves a need to do this to fall the business of head, if received the hand early, how to go so far as to does have today?” 江彬张口结舌的说不出话来,半晌才咽了口唾沫道:“老天,我真的没想到……可你现在有偌大地产业,还用得着干这掉脑袋的买卖,如果早收了手,何至于有今天？” Opens the potassium alum hehe to say with a smile: „Brothers, the base spare-time university expense is also big, the big brother is bad the cultivation finance , won't buying and selling doing business, sit idle and eat? What doesn't do this line also to do? Hehe, do not regret for me , the nabobism and addicted to drink that enjoyment of big brother this half a lifetime, others cannot enjoy his entire life, do not owe!” 张茂嘿嘿笑道:“兄弟,基业大花销也大呀,大哥既不善耕种理财,也不会购销经商,就这么坐吃山空？不干这行还能干什么？呵呵,你也别替我惋惜了,,大哥这半辈子的享用,别人一生也享用不到的荣华富贵、酒色财气,不亏！” Jiang Bin said: „You do not owe, Zhang what to do?” 江彬说道:“你是不亏了,张家上上下下怎么办？” open/stretch Mao smiles, said: „I am a thief, does not plot a rebellion, confiscates the family property at most, my two sons, what is biggest is only nine years old, was not implicated, if the brothers have a mind , helping me raise them”. 张茂嘿嘿一笑,说道:“我是大盗,并非谋反,顶多抄没家产罢了,我两个儿子,最大的才九岁,不受株连,兄弟要是有心,就帮我把他们带大吧”。 open/stretch Mao said disappointed, held up the bowl to come to fill one fiercely. 张茂怅然说罢,举起碗来又猛灌了一口。 Jiang Bin clenches teeth, the eye sweeps outward, pulls down the throat sound said: „Big brother, no matter you are the common people or the thieves, I know that you are my elder brother, I find the way to save you to go out!” 江彬咬了咬牙,眼睛向外一扫,压低嗓音道:“大哥,不管你是良民还是大盗,我就知道你是我地兄长,我想办法救你出去！” open/stretch Mao the body shakes, observes closely Jiang Bin surprised, the Jiang Bin manner decidedly, the eyelid winks does not wink. 张茂身子一震,吃惊地盯住江彬,江彬神态决然,眼皮眨也不眨。 Decided looked at the long time, Zhang Maocai said in a low voice: „You are the guerrilla general, the future brocade, saved me, must become the offender, wandered all over the world with me, didn't you fear?” 定定地看了半晌,张茂才低声道:“你是游击将军,前途似锦,救了我,就得成为钦犯,和我一起浪迹天涯了,你不怕？” Jiang Bin categorical said/tunnel: „Among brothers, righteousness thin Yuntian, if calculating these things, that is the excellent son?” 江彬斩钉截铁地道:“兄弟之间,义薄云天,如果斤斤计较这些东西,那还是大好男儿么？” Opens the luxuriant vision twinkle long time, shakes the head to say slightly: „Good brothers. You to save me, rather give up the excellent future, has your such brothers, I died also die content. A person works a person to work as, I cannot harm you, you have this heart, that enough!” 张茂目光闪烁半晌,微微摇头道:“好兄弟。你为了救我,宁可放弃大好前程,有你这样的兄弟,我死也瞑目了。一人做事一人当,我不能误了你,你有这份心,那就够了！” Jiang Bin worry said/tunnel: „Big brother, I am the sincerity. Your this time was grasped. Not is only the ordinary highwayman robs the crime, but also attacked the imperial envoy motorcade, that puts to death by dismemberment the capital crime, how the brothers can make from safely already officer?” 江彬着急地道:“大哥,我是真心的。你这次被抓。不光是普通的响马盗罪,还袭击了钦差车队,那是凌迟地死罪,兄弟怎么能安心做自已的官儿？” Jiang Bin said: „ Firm outside has the soldier guarding of imperial envoy Sir, I cannot transfer. I just arrived at Banzhou, on the government did not have smooth, although had several dead the brothers to come loyally, but wanted them to follow I to make such treason and heresy the matter. I do not have the heart, by two matters are easy to do, such important matter they not necessarily is also willing to follow I to do. I think...... 江彬说道:“牢外有钦差大人的兵丁看守,我调不动。我刚到霸州,官场上还没趟顺,虽说带了几个死忠地兄弟过来,可是要他们跟着我做出这么大逆不道的事儿来。一则我于心不忍,二则旁的事还好办、这样大事他们也未必肯跟着我干。我想…… Your mansion occupies a land area of several hundred mu, the officers cannot watch. Tonight I sneak in your hell secretly, saves two nephews, first delivers to go out of town. Early tomorrow morning. When the imperial envoys send for raises you to appear in court, must send the alley difference to send under escort you to leave prison, this is the only opportunity, at the appointed time I arrange the horses in the hidden place. Then tribulations to come out you, depending on your my skill in Wushu, deciding to kill Banzhou ”. 你的府邸占地数百亩,官兵是看不住的。今夜我偷偷潜入你地府中,把两个侄儿救出来,先送出城。明日一早。钦差派人提你过堂时,要派衙差押解你出狱,这是唯一的机会,到时我在暗处备好马匹。然后把你劫出来,凭你我的武艺,定可杀出霸州”。 open/stretch Mao thinks that shakes the head to say firmly: „May not!” 张茂想了想坚决地一摇头道:“不可！” Jiang Bin urgently said: „Big brother!” 江彬急道:“大哥！” open/stretch Mao still shook the head: „May not! I am a thief, you are the future brocade general, implicates you to be on the run along with me, that is unkind! So many brothers were put the prison, I rush out Banzhou to escape alone, throw down them not to manage. That is the non- righteousness. open/stretch Mao is the man of being indomitable spirit, if does such injustice the matter to come, even if runs away, what appearance but also there is to live in the world?” 张茂仍是一摇头:“不可！我是大盗,你是前途似锦地将军,拖累你随我亡命天涯,那是不仁！这么多兄弟被抓进大狱,我独自闯出霸州逃命,丢下他们不管。那是不义。张茂是顶天立地的男子汉,若是干出这样不仁不义的事来,纵然逃出去,还有什么面目活在天地之间？” Jiang Bin rubs hands saying: „Aiya my silly big brother, aren't these people your subordinate? Does is the head tucked in the waist bag on the surface manual labor, if really died, various secure destiny, could not complain about others.” 江彬搓手道:“哎呀我的傻大哥,这些人不都是你的手下吗？干地本来就是脑袋掖在裤腰袋上地活计,若真死了,各安天命,也怨不得别人。” ” It is not good. Opens the luxuriant life. Recognizes a righteousness character. The loyalty works as first, what is only life? Also. Runs away Banzhou to treat seriously, only depending on your me, leads two babies, runs away to obtain the officers to obstruct layer on layer/heavily? ” ”不行。张茂一生。就认一个义字。义气当先,区区一条性命算什么？再说。逃出去霸州就待不得了,仅凭你我也还罢了,带着两个小娃娃,逃得出官兵重重阻截？” Jiang Bin stands excitedly, a hand that holds open/stretch Mao, flutters saying: „ Big brother, if looked on that you were beheaded, how you do make the brothers I live on dishonorably in the world? Listens to me, tomorrow, the imperial envoy Sir will arraign you surely, I find the way to save you to go out, the big brother time is wiser than me, so long as to the shackles, no one can surround you. 江彬激动地站起来,一把抓住张茂的手,颤声说道:“大哥,若是坐视你被砍头,你让兄弟我又如何苟活于天地之间？听我地吧,明日,钦差大人必定提审你,我想办法救你出去,大哥功夫比我高明,只要离了牢笼,就没人能困得住你。 The big brother operates for many years, always several hiding places, leading the nephew to hide one, evaded that the wind sound/rumor receded another region again. If brothers carelessly...... carelessly......, Big brother, adopts to come to Jiang my little nephew, my Jiang on my only child, has a person to inherit the incense and candle, performed the filial piety for me, that enough, I prepare now! ” 大哥经营多年,总有几处藏身之处的,带了侄儿藏匿一阵,避过风声再远走他乡。如果兄弟不慎……不慎……,大哥,把我那小侄儿过继一个到江家来,我江家就我这一根独苗,有个人承继香火,替我尽了孝心,那就够了,我现在就去准备！” Jiang Bin said that turns around to walk, sees with own eyes him with long hurried strides, is without hesitation. In open/stretch Maoxin vacillates, not many anxiety also completely all removed, he one step leaps from the cot, the iron chain crash-bang a sound, the five fingers cover the Jiang Bin shoulder: „Comes back! Sits down the speech!” 江彬说罢转身就走,眼见他大步流星,毫不迟疑。张茂心中动摇起来,原本就不多的一点疑虑也尽皆褪去,他一步从榻上跃下,铁链哗啦一响,五指堪堪扣住江彬肩头:“回来！坐下说话！” Jiang Bin works loose saying: „Added what/anything, you listen my, I go back to prepare now”. 江彬挣脱道:“还说什么,你听我的,我现在就回去准备”。 open/stretch Mao pulled him, according to sitting in the bedhead, said: „Sits down to me! I have said that matter my open/stretch Mao of escape will not do alone absolutely, do not harm in vain from already. I, them may also keep a life temporarily, if I ran away, the royal government vents anger in these brothers, must behead them completely. The truth to you said that these were caught the person, 70% are not my subordinate, they attack the imperial envoy insignia for me, now I actually run away alone, how could it not be to make on the common origin scoff?” 张茂一把将他扯了回来,按坐在床头,说道:“给我坐下！我说过了,独自逃命的事我张茂绝对不会做,你不要白白误了自已。我在,他们还可暂时留得一条性命,我若逃了,朝廷迁怒于这些兄弟,必会将他们全部砍头。实话对你说吧,这些被抓地人,有70%不是我的手下,他们为我袭击钦差仪仗,如今我却独自逃了,岂不令道上同源耻笑？” Jiang Bin stares, strange say/way: „What? Aren't 70% your subordinate? This...... did this mention from where?” 江彬一愣,奇道:“什么？有70%不是你的部下？这……这从何说起？” open/stretch Maoxu gas channel/angrily said: „ This matter is a long story, I was also open about the facts you, my foundation of the family spare-time university, the expenses were many, side did not pass the job, this did not have a business not to do also inadequately, but based after all for hundred years in this place, worrying about have scruples the matter were also many, therefore from long before, me disbanded most subordinates, only left behind a small number of trusted aides, every year also only did 12 ticket business, in order to avoid exposed the whereabouts, hey! Perhaps if this, the government authorities will not pay attention to my existence. 张茂吁了口气道:“此事说来话长,我也不瞒你了,我家基业大了,开销多了,又不通旁的营生,这无本买卖不做还不成,可是毕竟在此地立足百年,牵挂顾忌地事也就多了,所以从很早以前,我就遣散了大部分部下,只留下少数心腹,每年也只做一两票生意,以免暴露了行踪,嘿！如果一直这样,官府也许就不会注意我的存在了。 Once, I step on point families, passes through the gate actually the discovery some people have been before I begins. Since under the eye has hidden had/left on the say/way of unknown origin the common origin, can this matter not be careful? I investigate both openly and secretly, sought the household to be easy to begin the rich people of person to squat, on soft the trail of that group of people. So-called from an exchange of blows friendship grows, after coming through a series of trials. I and their leaders swear brotherhood for the brothers. 有一次,我去踩好点的一户人家,进了门却发现已经有人先于我动手了。自已眼皮子底下出了来历不明的道上同源,这事儿焉能不小心？我明查暗访,又寻了户易于动手人的大户人家蹲守,到底蹑上了那批人的踪迹。所谓不打不相识,经过一番较量。我和他们的首领就此结拜为兄弟。 They are the Banzhou horse households, extraordinarily skillful, horse-riding is excellent, because the horse politics is excessively strict, not compels to think to live, has in secret to be the robber. I am primarily stealing, was detected resorts to violence. They actually really snatch, round trip like wind, depends on the military force. Therefore was once regarded the mountain thief, I am a thief, they are the true highwaymen. 他们都是霸州的马户,武艺超群、马术过人,因为马政过苛,逼得无以为生,只好暗中为盗。我以窃为主,被人发觉才动武。他们却是真地抢,来去如风,倚仗武力。所以一度被人当成山贼,我是大盗,他们才是真正的响马呀。 The highwaymen rob are the local common people, if each other knows well, so long as that has one let slip, the government authorities follow up a clue, can clutch all people, therefore these highwayman leaders are very astute. Since saved initially when the thought of being the highwayman, starts to attract the manpower respectively, various lead(er) sentry post troops, not opened consonant attitude, this was grasped hand/subordinate mutually no matter. If cannot boil the punishment counter- the water, will not affect others. This may do the acting alone thief to be safer than me, therefore I led my person to join. ” 响马盗都是本地的百姓,如果彼此熟识,那么只要有一个失手的话,官府顺藤摸瓜,就可以把所有的人都揪出来,所以这些响马首领很精明。自当初存了做响马的念头时起,就开始分别吸纳人手,各领一哨人马,手下之间互相不通声气儿,这样不管谁被抓了。如果熬不住刑反了水,也不会影响别人。这可比我干独行大盗还要安全,所以我就带着我的人加入了进去。” open/stretch Mao smiles bitterly saying: „Oh! Who knows, I am the highwayman robber not to give oneself away. The big backer who finally because actually I become friends with lets slip, my trusted subordinate are not many, to save open/stretch Zhong, I borrowed some manpower from sworn brothers, they are captured, all because of me, I could not save them, cannot abandon them not to attend to!” 张茂苦笑道:“唉！谁知道,我做响马盗没露出马脚。最后却因为我结交的大靠山而失了手,我地亲信已经不多了,为了救张忠,我向结义兄弟借了些人手,他们被擒,全因为我,我救不了他们,也决不能弃他们于不顾！” open/stretch Maochang implored the tone. The racket the Jiang Bin shoulder said: „Brothers, the real man has the behavior to refrain from doing things, although I am the thief aristocratic family, but even thieves have principles, open/stretch Mao does not do to be unfair to the brothers matter, dies, what extraordinary has?” 张茂长吁口气。拍拍江彬肩头道:“兄弟,大丈夫有所为有所不为,我虽是大盗世家,但盗亦有道,张茂决不做对不起兄弟地事,一死而已,有什么了不起？” open/stretch Mao said, sits cross-legged to sit. Said confidently: „Today you come to see me. I am very happy, come. Tonight we drink to heart's content, tomorrow, do not come, by your my relations, avoids suspicion also without enough time”. 张茂说罢,盘膝而坐。坦然道:“今日你来看我。我已很开心了,来。今夜咱们畅饮一番,明日起,你就不要来了,以你我的关系,避嫌还来不及呢”。 He disdain said with a smile: „We, although is the robber, is frank, is broad and level to the brothers, speaks a righteousness character. Must say sinisterly despicable, is concerned only about profit, was the government, you occupied the guerrilla general on the officer young, must be jealous of the villain to leave behind the handle not!” 他不屑地一笑道:“我们虽是强盗,却光明磊落,对兄弟坦坦荡荡,讲一个义字。要说阴险卑鄙,唯利是图,莫过于官场了,你年纪轻轻就官居游击将军,莫要给眼红小人留下把柄！” Jiang Bin hears the robber to discuss that the righteousness and government spoke the advantage, just like in the ridicule from already, on face a heat, but raised the head to examine carefully, open/stretch Mao was actually a face is concerned the absolute sincerity, obviously really believed his intention. 江彬听到强盗谈义、官场讲利,犹如是在讥讽自已,不禁脸上一热,可是抬头细看,张茂却是一脸关切赤诚,显然是真地相信了他的心意。 Jiang Bin grasps the liquor bowl to toss down fiercely, holds the case to hesitate, long time long time raised the head suddenly: „Big brother, since cannot have made up mind, the brothers think of a method, since is resigned with dying, why not with their syngenesis?” 江彬抓起酒碗猛地一饮而尽,扶案沉吟,良久良久忽地抬起头来:“大哥既然决意不走,兄弟又想到一个法子,既然甘心同死,为何不与他们同生呢？” open/stretch Mao is startled saying: „Syngenesis? How to save so many people to go out?” 张茂一怔道:“同生？如何救得这么多人出去？” Jiang Bin said: „Why can rescue? Can't make the imperial envoy Sir release you on own initiative?” 江彬道:“为什么要救？难道不能让钦差大人主动释放你们么？” Opens the luxuriant vision to congeal, said: „What do you mean?” 张茂目光一凝,说道:“什么意思？” „Since counter dies, along lives, that was inferior that...... pledges allegiance to the royal government!” “既然逆是死,顺是生,那就不如……归顺朝廷！” Eye for an eye, open/stretch Mao vision suddenly sharp like arrow, pair of tacks in the sole have also stood erect like the blade. 一言既出,张茂的目光忽地锐利如箭,一双铁掌也已竖立如刀。 Jiang Bin just likes has not thought, continues saying: „ Big brother, matter that you said that I see what is heard. The big brother is the generation robs the gate, takes this as industry. But your sworn brothers and their subordinates, are the Banzhou horse household, suffering are actually not able to survive take risks, said that and royal government and has no unsolvable hatred, to not seek wealth? 江彬恍若未觉,继续说道:“大哥,你方才说的事,我已经听明白了。大哥是世代盗门,以此为业。而你的结义兄弟和他们地部下,却是霸州的马户,苦于无法生存才铤而走险,说起来和朝廷并没有什么不可解的仇恨嘛,不就是为了求财？ The prestige country Duke wants to exterminate the Banzhou highwayman robber thoroughly, but also a common people peace, contributes to an entire merit, but he designed to catch the big brother freely, this point he could not achieve. Meanwhile, the troops who the big brother and is captured, want to escape absolutely are not also possible. Such being the case, why not does the big brother pledge allegiance to the royal government? Depending on your martial arts learned skill, but also fears cannot the official career broad and level...... ”. 威国公想彻底清剿霸州响马盗,还百姓一个安宁,立一份全功,但是尽管他设计擒住了大哥,这一点他也做不到。同时,大哥和被擒的人马,想要逃脱也万无可能。既然如此,大哥何不归顺朝廷？凭你一身武功艺业,还怕不能仕途坦荡……”。 He has not said, open/stretch Mao has stroked however the look changes, loses one's temper saying: „Shut up! Do you work as open/stretch Mao are the generation of coveting life and fearing death?” 他还没有说完,张茂已拂然色变,动怒道:“住口！你当张茂是贪生怕死之辈么？” He suppressed the angry gas channel/angrily said: „Fortunately you are a my brother, is planned for me wholeheartedly ! When I only you had not said this saying, changes a person, depends on him so to despise my open/stretch Mao is, I want his blood to splash five chi (0.33 m)!” 他顿了顿才压住怒气道:“亏得你是我的兄弟,又是一心为我打算,罢了！我只当你不曾说过这话,换一个人,就凭他如此看低我张茂为人,我就要他血溅五尺！” Jiang Bin does not dread, sinking sound said: „ Big brother, you misunderstood me, I did not make you betray a friend to seek personal glory, help you escape from the shackles, urging you to surrender the royal government is also good, the brothers think that can make you escape this blade. Why are you robbers? The big brother is the thief aristocratic family, is the robber since birth, has not thought in addition seeks the occupation. Actually by your present personal connection and industry, can definitely be a peaceful wealthy man. Why are these highwaymen the robbers? Does not go on living, is not so simple, to enforce justice on behalf of Heaven? 江彬并不畏惧,亦沉声道:“大哥,你误解我了,我不是让你卖友求荣,助你逃出牢笼也罢,劝你归降朝廷也好,兄弟想地只是能让你逃过这一刀。你们因何为盗？大哥是大盗世家,生来就做强盗,从不曾想过另谋职业罢了。其实以你现在的人脉、产业,完全可以做个太平富家翁。那些响马为何为盗？活不下去而已,不就这么简单么,难道是为了替天行道？ The prestige country Duke wants to eliminate the Banzhou highwayman, contributes to a great merit, why not does the big brother deliver him this merit? I do not make you join the royal government to exterminate the highwayman, but wants to make you persuade your several sworn brothers. Accepts the royal government to offer amnesty. During that the prestige country is at a loss fairly, readily agrees surely. 威国公想要清除霸州响马,立一份大功,那大哥何不送他这份功劳？我不是让你加入朝廷去剿灭响马,而是想让你劝说你的几位把兄弟。接受朝廷招安。威国公正束手无策的当口,对此必定一口答应。 Since offers amnesty, turned over to along with the royal government, he must think the means placement place, these ordinary horse Hufen the landed property land, does not need again to be a robber. But the big brothers and several sworn brothers, must offer amnesty by the royal government for the officer, if serves as an official. How could it not be to feel better for the bandit? In the final analysis, the prestige country Duke wants to make Banzhou no longer present the highwayman, but the big brother you are in order to an auspicious day, as the matter stands, how could it not be to achieve the wish? ” 既然是招抚,归随了朝廷,他总要想办法安置地,那些普通马户分了田产土地,就不必再为盗。而大哥和几位结义兄弟,必被朝廷招安为官,若做了官。岂不好过为匪？说到底,威国公是想让霸州不再出现响马,而大哥你们就是为了能过个好日子,这样一来,岂不都达成了心愿？” open/stretch Maowen said on the face the stern countenance to go gradually, slowly dangled to go, on face Yin clear uncertain, Jiang Bin said: „ Big brother. The matters of East China Sea four big invaders you should have hearing, they are also and royal government oppose for many years, the killed officers are many your ten times, what's the big deal? 张茂闻言脸上厉色渐去,慢慢垂下头去,脸上阴晴不定,江彬道:“大哥。东海四大寇的事你该有耳闻吧,他们也是和朝廷作对多年,杀的官兵多你十倍,那又如何？ In four big invaders resisted stubbornly the snow cat and fur seal child by the slaughter, now high official who white Xiaocao, the king who beautiful woman but the sincerity pledged allegiance to achieves the commanding officer. The East China Sea four big invader sea grab. The person goods all want, guilty of the most heinous crime, the royal government can bestow favor to forgive, but also entrusts with an important task. What does the big brother fear? ” 四大寇中顽抗到底地雪猫、海狗子被屠了,可是真心归顺的白小草、王美人现在都做到都督的大官。东海四大寇海上劫掠。人货全要,罪大恶极,朝廷都能施恩宽宥,还委以重任。大哥怕什么？” open/stretch Mao looks at the highwayman robbers in both sides prison cells silently, they roll up the body to snuggle up to press together, is resisting coldly, like life inexpensive mole cricket, is pitiful and base and low. 张茂默默去瞧两侧牢房中的响马盗,他们蜷缩着身子偎挤在一起,抵御着寒冷,象一条条命贱的土狗,可怜而又卑微。 „How then...... you do want me to surrender? How to convince my several sworn brothers?” open/stretch Mao both eyes observe closely Jiang Bin, suddenly asked. “那么……你要我如何归降？如何说服我地几位结义兄弟？”张茂双目盯住江彬,突然问道。 Jiang Bin one dull, said: „This...... I...... I do not know . Did the big brother agree? That...... that I must first search the country Duke rumor, looked whether he intends to offer amnesty”. 江彬一呆,说道:“这个……我……我也不知道,呃。大哥同意？那……那我得先去探探国公的口风,看他是否有意招安”。 open/stretch Maozhen relents, Jiang Bin was instead afraid, open/stretch Mao sees him embarrasedly, the tone a little stutter, in the heart again is also unsuspicious: „Younger male cousin is not Yang Ling sends to lure into surrender, otherwise sees my tone to become less crowded, he should eject a bigger bait to offer official posts and make lavish promises to make me swallow the bait is right. Now he instead makes excuses to back down. It seems like truly is the younger male cousin plans for me sincerely”. 张茂真的松了口,江彬反而心虚了,张茂见他讪讪而言,语气也有点结巴,心中再无疑虑:“表弟决不是杨凌派来诱降地,否则见我语气松动,他该抛出更大的诱饵封官许愿引我上钩才对。现在他反而吱吱唔唔打起了退堂鼓。看来确实是表弟真心为我打算”。 Thinks of here, opens the luxuriant look one slow. Said: „Younger male cousin, wrongly accused you for the brother. You said is also reasonable, actually I will also remember occasionally, my family for generations was a robber, my descendants also took this as industry, forever got down inadequately? Actually cannot think of other outlet, and you probe, if Yang Ling is willing to offer amnesty, then...... I am willing to try!” 想到这里,张茂神色一缓。说道:“表弟,为兄错怪你了。你说的也有道理,其实我偶尔也会想起,我家世世辈辈为盗,我的子孙也以此为业,永远下去不成？只是却想不到别的出路,你且试探一下吧,如果杨凌愿意招抚,那么……我愿意试一下！” „What? Puts...... puts you to go out?” Jiang Bin looking blank eyeball. “什么？放……放你出去？”江彬直了眼睛。 Ended , the office pounded. Yang Ling incited him to go out open/stretch Maojiu, seeks the bandit lair to catch the whole lot in a dragnet them again, Jiang Bin develops overdone, played the role of too righteousness thin Yuntian, is not willing to implicate the brothers open/stretch Mao with emotion. Moreover setting out fishing also can only put his one, Yang Ling will not comply to rob all highwaymen makes him ‚rescuing’ go out, is only this, the brain will be rivers and lakes loyalty open/stretch Mao will not run away. 完了,又办砸了。杨凌本来授意他把张茂救出去,寻到盗寇巢穴再把他们一网打尽,孰料江彬演过了火,扮地太义薄云天了,把张茂感动地坚决不肯拖累兄弟。而且放线钓鱼也只能放他一个,杨凌不会答应把所有的响马盗都让他‘救’出去,光是这一条,满脑子都是江湖义气地张茂就决不会逃走。 Jiang Bin sees this idea to be defeated, gets a sudden inspiration, independently decides and starts to induce somebody to capitulate, cannot think that open/stretch Mao also really had the thoughts, Jiang Bin hurried back to report Yang Ling anxiously anxiously, Yang Ling pondered over long time, after a balance, finally complied. 江彬见此计失败,灵机一动,自作主张又开始劝降,想不到张茂还真的动了心思,江彬急急赶回去禀告杨凌,杨凌思忖良久,一番权衡后终于答应了下来。 Holding political power must the vision be long-term, cannot be concerned for a while the success and failure. The Banzhou highwayman robber grabs to live, in the hand also truly moistens the human life murder case, but at present looks like, wants to use to open the potassium alum to exterminate the highwayman to rob thoroughly is not successful , if cannot make the highwayman robber vanish, later has not known that must have many common people injured. 秉政者必须目光长远,不能计较一时得失。霸州响马盗劫掠为生,手上也确实沾有人命血案,可是目前看来,想要利用张茂彻底清剿响马盗并不成功,,如果不能让响马盗消失,以后还不知要有多少百姓遭害。 Banzhou in the thunder method except the three calamities, just like on the feeble body digs three running sores now continually, needs to rest and build up strength, the highwayman robs the whereabouts secret, does not have the fixed entrance, is unable to assemble the army to exterminate, offering amnesty them is the good deed of being beneficial to the nation and to the people. Occupies high-rank, considered that forever is the benefit, how to choose to help the royal governments and common people get the biggest interests, calculation old debt that rather than calculating. 霸州现在以雷霆手段连除三害,犹如在病弱之躯上挖去三个毒疮,正是需要休养生息的时候,响马盗行踪隐秘,没有固定的山门,又无法调集大军清剿,招抚他们是利国利民的好事。居上位者,考虑地永远是利益,怎样选择能让朝廷、百姓获得最大的利益,而不是斤斤计较的算旧帐。 In order to show the sincerity, Yang Ling personally arrives in the prison and open/stretch Mao meets, discussed offers amnesty the incident, cannot think that open/stretch Mao proposed put him to leave prison, was seen several sworn brothers by him alone, convinced them to surrender. This may be different from the Yang Ling original plan, although at that time must put him to leave prison, is actually wants Jiang Bin this traitor within to follow. Now puts him to depart alone? The country Duke can believe that he doesn't make a getaway? 为了以示诚意,杨凌亲自来到狱中与张茂见面,商议招抚一事,想不到张茂却提出放他出狱,由他单独去见几位结义兄弟,说服他们归降。这可不同于杨凌原来的计划,那时虽然也是要放他出狱,却是想要江彬这个内奸跟着。现在放他独自离去？国公能相信他不逃之夭夭么？ Jiang Bin was worried that looks to Yang Ling, actually sees the Yang Ling ponder long time, as if makes up mind, said with a smile lightly: „I comply!” 江彬担心地看向杨凌,却见杨凌沉思半晌,似乎拿定了主意,淡淡一笑道:“我答应！” This even/including Zhangmao from has also been startled, he cannot believe the said/tunnel: „Does country Duke...... believe me?” 这一下连张茂自已也怔住了,他不敢相信地道:“国公……这么相信我？” „I believe you! Opens luxuriant effective and influential word and righteousness thin Yuntian, definitely is not for one privacy, has taken the advantage to forget the righteousness villain! However this matter responsibility is significant, its Duke also has no alternative but to make the guard. You to the prison, this prison are not spatial, I want your pair of children in this firmly to be the nature, regardless of offering amnesty result, you comes back, my then amnesty they, you , if not come......”. “我信你！张茂一言九鼎、义薄云天,决非为了一已之私,取利忘义地小人！不过此事干系重大,本国公也不能不作防范。你离监狱,此狱不空,我要你的一双儿女在此牢中为质,无论招安成功与否,你回来,我便赦了他们,你若不来……”。 Yang Ling vision cold, faintly like two bunches of flame. open/stretch Mao clenches teeth. Said: „Good! Takes my son as the nature! No matter result, open/stretch Maobi returns to here”. 杨凌的目光冷了下来,幽幽如同两簇火苗。张茂咬了咬牙。说道:“好！就以我儿子为质！不管成功与否,张茂必回此处”。 „Good!” Yang Ling nods smiles, said: „Wooden club, goes to luxuriant your family place to meet to the baby that should not be scared child”. “好！”杨凌颔首一笑,说道:“棒槌,去张茂府上把那对小娃娃接来,别吓着孩子”。 The big wooden club complies with one to turn around to walk. Yang Ling also said: „Jiang Bin!” 大棒槌答应一声转身就走。杨凌又道:“江彬！” Jiang Bin is in a daze. One hear calls him quickly to say submissively: „Country mister!” 江彬正在发愣。一听唤他急忙拱手道:“国公爷！” The Yang Ling chin raises toward the door, said: „Goes in! If open/stretch Mao does not come back, you then by the body, suffer a blade for him!” 杨凌下巴往牢门里一扬,说道:“进去！张茂如果不回来,你便以身相替,代他挨一刀吧！” „?” Jiang Bin two continuously. “啊？”江彬两眼一直。 open/stretch Maowen said to be startled to get angry: „Sir. Does this matter have what coherency with Jiang Bin? Why can also implicate him?” 张茂闻言惊怒道:“大人。此事与江彬又有何相干？为何还要株连了他？” The Yang Ling smile said: „I want on the Banzhou from beginning to end fire grate, although drags in too many people, prolonged, but I do not believe unable to sieve these lice of concealed in common people. Is Jiang Bin to its Duke advises to want the open arms you, he naturally must undertake the crime of being implicated, if walked you, its Duke only had with him punishes!” 杨凌微笑道:“我本想把霸州从头到尾篦上一遍,虽说劳师动众、旷日持久,但我就不信筛不出那些藏在百姓中的虱子。是江彬向本国公进言要招降你们,他自然要承担连坐之罪,若走了你,本国公唯有拿他治罪了！” Jiang Bin is smart, has understood that this is the Yang Ling use from has added the weights to the male cousin again, Jiang Bin the stride enters the door together immediately self-poise. Bold air-drying cloud bright sound said: „Good! The male cousin you feel relieved to go freely, Jiang Bin hopes by the body generation!” 江彬何等机灵,已明白这是杨凌利用自已给表兄心里再加一块砝码,江彬立即镇定自若地大步走进牢门。豪气干云地朗声道:“好！表兄你尽管放心前去,江彬愿以身代！” In open/stretch Maoxin a heat, patted the Jiang Bin shoulder, sipped to tighten the lip not to speak. At this time two prison guards went forward to take off the handcuff fetters for him, open/stretch Mao moved a hands and feet, bowed with hands clasped to the brothers in various prison cells all round, inspires the sound saying: „ Brothers, everyone do not go on living. Has no recourse to step onto to rob this road. Otherwise who is willing to plunder, does this to fall the head job? 张茂心中一热,拍了拍江彬肩头,抿紧了唇却未说话。这时两个狱卒上前替他摘下手铐脚镣,张茂活动了一下手脚,向各处牢房内的兄弟们团团一揖,振声说道:“兄弟们,大家伙儿都是活不下去。迫不得已才走上为盗这条路。要不然谁愿意打家劫舍,干这掉脑袋地营生？ Nowadays. The country misters gave us a way out, if can convince several leaders, accepts the royal government to offer amnesty, that let off us. Opens potassium alum this to leave, goes to and several brothers discusses, if several brothers are willing to wash off, I lead them to come back. If the brothers do not want, open/stretch Mao is also certain, lives and dies together with the brothers. Takes for three days as to limit, in three days, open/stretch Mao comes back surely, does everyone trust me? ” 现如今。国公爷给了咱们一条生路,如果能说服几位首领,接受朝廷招安,那就放过了咱们。张茂这就离开,去和几位兄弟商量一番,如果几位兄弟都愿意金盆洗手,我就带他们回来。如果兄弟们不愿意,张茂也一定回来,和兄弟们同生共死。就以三天为限,三日之内,张茂必定回来,大家伙儿信不信得过我？” In the prison cell, a highwayman robs loudly submissively loudly: „Trustworthy! Sees off the big brother, respectfully big brother news!” 牢房内轰然而起,一众响马盗均拱手高声:“信得过！恭送大哥,敬候大哥消息！” open/stretch Mao laughs, bumps with the Yang Ling vision, slightly cups one hand in the other across the chest, then the stride goes to the layman, majestic, the looking disdainfully power and prestige, has one generation of Dahao styles. 张茂哈哈一笑,与杨凌目光一碰,略一拱手,便大步向外行去,龙行虎步,睥睨威风,果有一代大豪气派。 Yang Ling shows a faint smile, takes a step to walk outward, Wu Hanchao follows, in the prison closes is completely the highwayman robber, Jiang Bin does not dare loudly, has to continue to install, he returned to the bedhead to sit, started to indulge in flights of fancy: 杨凌微微一笑,也举步向外走去,伍汉超紧随其后,狱中关的尽是响马盗,江彬不敢高声,只好继续装下去,他回到床头一屁股坐了,又开始胡思乱想起来: Eccentric...... started from yesterday's morning, un, yesterday in the morning I took a concubine, I moved in the new home, then...... this, I have not gone home busily, resulted here, this was I buys that house geomancy is not good, was Wang Mantang caret-shaped hard hinder person? 邪兴呀……就从昨儿早上开始的,嗯,昨儿早上我纳妾,我住进了新房,然后……这一宿忙地,我还没回家呢,又得住这儿了,这到底是我买那房子风水不好呀,还是王满堂八字硬妨人呐？ Yang Ling with going out of the prison, open/stretch Mao has jumped onto for the steed that he arranges, open/stretch Maoti horse halter to Yang Ling has been bowing with hands clasped, said: „Country mister, Zhang said goodbye!” 杨凌随着走出大狱,张茂已跃上了为他备好的骏马,张茂提着马缰向杨凌一揖,说道:“国公爷,张某告辞！” A Yang Ling with a smile submissively ritual: „Respectfully open/stretch brother's good news!” 杨凌笑吟吟拱手一礼:“敬候张兄的好消息！” open/stretch Mao pinches the barrel, a you whip, healthy horse Changsi, disperses four hooves to swagger away. Yang Ling gazes after a person of horse to vanish in the long street end, is wanting to move toward from already sedan chair, another side is a rapid horse's hoof sound, turns head to look, is the solar direction, the sunlight is dazzling. 张茂一挟马腹,攸地一鞭,健马长嘶,撒开四蹄扬长而去。杨凌目送一人一马消失在长街尽头,正欲走向自已的轿子,另一侧又是一阵急骤的马蹄声响,扭头一看,正是太阳方向,阳光刺眼。 Narrowed the eye, when Ma Chi arrives at the front, looked to raise one's head the previous good-looking young fellow is Song Xiaoai, back a person of common grey cotton robe, travel-worn, probably long journey. 眯缝了眼,等马驰到面前,才看出头前一位俊俏小将乃是宋小爱,后边一人一身寻常灰布袍,风尘仆仆,好象远路而来。 Song Xiaoai turned over/stood up dismount. Urgently urgently welcomed to come to gather the Yang Ling ear to whisper several, the Yang Ling body shakes fiercely, turns head to look again to Song Xiaoai, on the face already some color deteriorations. Song Xiaoai nods, Yang Ling is passing through the grey robe man to move forward to meet somebody to that immediately, did not wait for that person to salute, held on his arm to pull to whisper at the same time. 宋小爱翻身下马。急急迎上前来凑到杨凌耳边低语几句,杨凌身子猛地一震,扭头再看向宋小爱,脸上已有些变色。宋小爱点了点头,杨凌立即向那正走过地灰袍汉子迎了上去,不等那人施礼,就一把拉住他手臂扯到一边低语起来。 Wu Hanchao sees the country Duke periphery is the Heiei poor character person, then held on Song Xiaoai to ask in a low voice: „Has an accident?” 伍汉超见国公周围皆是兵卫并无行人,便拉住宋小爱低声问道:“出了什么事了？” Song Xiaoai pulled down the voice say/way: „Adjusts the country misters to return to the capital immediately!” 宋小爱压低嗓门道:“调国公爷立即回京！” „What?” Wu Hanchao is startled. Quickly asked: „In Capital has an accident?” “什么？”伍汉超吃了一惊。急忙问道:“京里出了什么事？” Song Xiaoai pulled his sleeve, said: „Keeps silent, the emperor's grandmother passed away......” 宋小爱一扯他袖子,说道:“噤声,太皇太后驾崩了……” „Emperor's grandmother she......”, Yang Ling calms down, asks: „When can imperial decree?” “太皇太后她……”,杨凌定了定神,问道:“圣旨什么时候能到？” Grey robe humanity: „The emperor just under the decree, father-in-law Miao made the servants immediately Pegasus catch up with the incoming telegram news, passes on the aim court eunuch unable to compare our governing horse Jian, vehicles and sedan chair slow. More than 200 li (0.5 km) road, but must catch up for three days.” 灰袍人道:“皇上刚刚下旨意,苗公公就令奴婢立即飞马赶来报讯了,传旨太监比不得咱御马监,一路车轿慢的很。两百多里路,还得赶三天。” Yang Ling slightly is at heart wide: The Banzhou highwayman robs the offering amnesty incident whether to succeed, from has also punished with enough time. 杨凌心里略宽:这么说,霸州响马盗招安一事能否成功,自已还来得及处治。 The grey robe person also said: „Li, Yang two official scholars originally on the way of returning to Beijing, now also post bureau notice. Let them speed up the traveling schedule, first when the emperor passed away, new emperor ascends the throne that is pregnant the mourning, the specification is not necessarily more grand than the present. Queen mother Queen collapse world, as sovereign grandson. Now the emperor must be in mourning to mourn by the side of the coffin, holds the inner and outer coffin, near body ministers and emperor's relatives, must attend the sacrifice, this is the important matter, the country misters are considerable.” 灰袍人又道:“李、杨两位大学士本来就在回京途中,现在也着驿署通知。让他们加快行程了,先帝逝世、新帝登基时那是有喜有丧,规格未必就比现在隆重。太后太后崩世,做为皇孙。当今皇上必得带孝守灵,亲扶棺椁,近身大臣、皇亲国戚、均要参加祭礼,这是大事,国公爷不可轻视。” Yang Ling nods, the ancient heavy ritual exceeds the heavy life, he had asked for advice from Wang Qiong and the others early. 杨凌点头,古人重礼胜过重命,他早从王琼等人身上领教过了。 The grey robe person pulls down the voice say/way: „If is only this matter father-in-law Miao naturally does not need to make the servants starry night catch up, country mister. Emperor declares Guogong returns to the capital, Liu Jin asked for an aim, vice- causes beam Hong Liuren Banzhou by the imperial envoy, no matter what Banzhou guards, and takes over all not completely matters concerned, the country Duke must handle open/stretch Zhong and other corrupt official, must snatch within these three days!” 灰袍人又压低嗓门道:“若仅为此事苗公公自然不必令奴婢星夜赶来,国公爷。皇上宣国公回京,刘瑾讨了一旨,由钦差副使梁洪留任霸州,任霸州镇守,并接手一切未尽事宜,国公要处置张忠等一众贪官,可得抢在这三天之内了！”