Chapter 342 villain is covering the road 第342章小人正当道 The storehouse keeper officer read is the same, the side law clerk recorded to be the same, the speed of today inventorying and confiscating significantly sped up. more in the future, the inventoried and confiscated jewelry is also more expensive, the jewelry that today takes probably will be the treasure that gloomy mansion these years will save, Yang Ling, although will not understand the treasure, in the heart will have a sleep/felt. 司库官念一样,旁边书记官记一样,今天查抄的速度明显加快了。越往后,查抄的珠宝也越昂贵,今天拿出来的珠宝好象都是黯府这么些年积攒下来的珍品,杨凌虽不懂珍宝,心中亦有所觉。 Gloomy eastern Chen runs punishes the storehouse dirty, when punishes the storehouse dirty is the imperial family inventories and confiscates to violate the officer family property, some is precious, the troublesome precious thing to collect and manage the place, gloomy eastern Chen from these officials regards, if in the most precious object jewellery ornaments chooses again, goes home secretly some best quality goods jewelry, therefore his jewelry each article is the high-grade, in these jewelry called the treasure, already not under the thing of imperial serving as a tool. 黯东辰掌管脏罚库,脏罚库是皇家查抄犯官家产时,将一些十分贵重、不易处理的珍贵物收藏管理的地方,黯东辰又从这些官员们视若至宝的珠宝首饰中再次挑选,把一些极品珠宝偷回家来,所以他的珠宝件件都是上品,在这些珠宝中尤称珍品的,已不下于皇家御用之物了。 In front of Yang Ling is one set of 12 gold jewelries, is divided into the gold hairpin and hairpin, to select the heart, to divert attention and go against the hairpin, upper band wait/etc., above mounts assorted red, sapphire, is bright and splendid, working is extremely exquisite, may be called the high-quality goods. 杨凌面前是一套十二件的黄金饰品,分为金簪、掩鬓、挑心、分心、顶簪、头箍等等,上边又镶嵌有各色红、蓝宝石,色泽鲜明、熠熠生辉,做工极是精妙,堪称精品。 Indeed is the high-quality goods, is only the gold on the net weight more than two jin (0.5 kg), although the noble concubine goes out the head to wear the wig band, but such heavy Jane|treasure plays the part, if wears in the head ........, Yang Ling shakes the head gently. 的确是精品,只是光黄金就净重两斤多,虽说贵妃出门头上都戴假发箍的,可是这么重的珍饰要是戴在头上……..,杨凌轻轻摇了摇头。 Various Banzhou Xian Town every large or small officer knelt place, finds the country misters to shake the head, does not know that does not comply with the fence governor's request, disdains in this set of princess wears not obviously the poor expensive gold ornament, each other is winking quietly, ripples slightly a tumult. 霸州各县镇大大小小的官儿跪了一地,瞧见国公爷摇头,也不知是不答应樊知州的请求,还是不屑于这套王妃佩上也不显寒酸的昂贵金饰,彼此悄悄递着眼色,微微漾起一阵骚动。 Nowadays is everybody hits you when you are down, opened the loyal this keeping out the wind wall but actually, not only but actually, will also likely affect others, therefore these usually flattered he officials without enough time to indicate the standpoint, trod a foot competitively, by table from already loyalty. 现如今是墙倒众人推,张忠这堵挡风的墙倒了,不但倒了,而且很可能会殃及别人,于是这些平时巴结他都来不及的官员们纷纷表明立场,争先恐后地上去踏一脚,以表自已的忠心。 Singing in good voice and with feeling that their memoranda making a proposal to a superior write, is well-written, the wording and phrasing is to the utmost magnificent: What kind of crazed open/stretch Zhong is, how they take the larger situation into account as the local official, compromises for the general interest. What written is weeps with loud noise and works wholeheartedly, can be the later generation honest official loyal ministers motto simply, what a pity they light a lamp the exquisite silk article that extracts oil by boiling to write, this country mister does not seem interested, then thick one pile plays Chen, he looked that has not looked. 他们的条陈都写的声情并茂,对仗工整,遣词造句极尽华丽:张忠是如何的丧心病狂,他们做为地方官又是如何以大局为重,委曲求全。写的是声泪俱下、呕心沥血,简直都可以做为后世清官忠臣们地座右铭了,可惜他们点灯熬油写出来的锦绣文章,这位国公爷似乎根本不感兴趣,那么厚厚的一摞奏陈,他连看都没看。 Fan Zhizhou still fervent said/tunnel: „Country mister, you are nearby the emperor person, is the imperial envoy. This matter involves Banzhou to guard open/stretch Zhong, I and others only had to seek help with you, can report to Imperial Court”. 樊知州犹自慷慨激昂地道:“国公爷,您是皇上跟前的人,又是钦差。此事涉及霸州镇守张忠,我等唯有求助与您,才能向朝中反映呀”。 Yang Ling sighed, put down Jin Feng say/way: „Sir Fan, this matter you can admonish the emperor to the emperor directly, its Duke this time goes to Banzhou, is not the observation administrative style and achievements of local officials, if acting managed this matter. in reason does not gather”. 杨凌叹了口气,放下金凤钗道:“樊大人,这事儿你们可以直接向皇上进谏嘛,本国公此次赴霸州,并非察考吏治,如果出面管了此事。于理不合呀”。 Fan Moli hurriedly said: „Country mister, this matter also you can manage, open/stretch Zhong is the father-in-law who Si Lijian comes out, powerful, he abuses power in Banzhou. I and others are felt indignant but not daring to speak out. Now although open/stretch Zhong died, but did not look that the monk surface looks at the Buddha surface, what our these tiny big officer can also make? If the country misters are willing to act to manage the general situation, can expose open/stretch Zhong the evil conduct. Calms the Banzhou popular indignation”. 樊陌离忙道:“国公爷,这事儿也就您能管得,张忠是司礼监出来的公公,位高权重,他在霸州作威作福。我等是敢怒而不敢言呐。如今张忠虽然死了,可是不看僧面看佛面,我们这些芝麻绿豆大的官儿还能做什么呢？国公爷若肯出面主持大局,才能揭发张忠的恶行。平息霸州民愤呐”。 Yang Ling implored the tone, said with a smile: „Looks at the Buddha surface? Is which Buddha? Hehe, you do not need to cover up, I know what you fear is. Un ........ its Duke naturally does not fear him, since open/stretch Zhong is his person, even if that died, is not easy to pull obtains, on the government a Rong Jurong, damages entirely body the truth. You are clear”. 杨凌吁了口气,笑道:“看佛面？是哪一尊佛呀？呵呵,你们不必遮遮掩掩,我知道你们怕的是什么人。嗯……..本国公自然不怕他,可是既然张忠是他地人,那么就算是死了,也不是那么容易扳得到的,官场上一荣俱荣、一损俱体的道理。你们都是明白的”。 „Is is, the lower official understands!” This pet phrase comes out, everyone knows that was puppet county magistrate Mr. Qiao big opens the mouth. “是是是,下官明白！”这句口头禅一出来,大家就知道是木偶知县乔大老爷开口了。 Really, the Qiao Yushu obese body arches front, flattered to say with a smile: „Because of this, the lower official and a colleague thought of the country misters you. The country misters like the people such as child, hating the wicked as if they were personal enemies, the country misters do not think for us even, for common people of Banzhou innumerable suffering hardships and calamities. Also will not stand by and ignore. We believe. Only then under looking after of country mister, can defend cloud open/start to see moon/month clear(ly). Let reveal the truth in the world.” 果然,乔语树肥胖的身子拱到前头,谄媚地笑道:“就因为这样,下官和一众同僚才想到了国公爷您呀。国公爷爱民如子、嫉恶如仇,国公爷就算不为我们想,为了霸州无数受苦受难的百姓。也不会袖手旁观、置之不理的。我们坚信。只有在国公爷的关照下,才能守得云开见月明。让真相大白于天下。” Puppet county magistrate Qiao Yushu ‚cautious word and cautious line’ will always present for the motto, is fastidious about „and of the word full wound world, the incident full booklet luck, Bao of glory in Huashuai character, the one word of censure is lifelong strict in axe battle-ax”, now the Banzhou people change the matter and he relate closely, was related to the personal safety, the head also straightens out unexpectedly. 木偶知县乔语树一向将‘慎言、慎行’奉为座右铭,讲究“一言足伤天地之和,一事足折终身之福,一字之褒荣于华衰,一字之贬严于斧钺”,现在霸州民变地事和他关系最为密切,事关切身安危了,脑袋居然也开了窍。 As soon as the officials listen, thinks highly with one voice: „Right, right, the country misters are Yang Qing tian, the world all know!” 众官员一听,齐声恭维:“对呀,对呀,国公爷是杨青天,天下皆知呀！” „Country misters like the people such as child, hating the wicked as if they were personal enemies, upright and never stooping to flattery, loyal ........”. “国公爷爱民如子、嫉恶如仇、刚正不阿、忠贞不二……..”。 „Yang Guogong clank the iron bone, the heart like the bright mirror, is upright, uncorrupt, the reality is Great Ming holds up day of white jade zhu, frame sea purple gold beam!” “杨国公铮铮铁骨,心如明镜,一身正气,两袖清风,实乃大明之擎天白玉柱、架海紫金梁！” „Country mister in heaven, bends down supinely worthily does not bless in the place, broad-minded, have a strong sense of righteousness, upholds justice and removes the bullies and brings peace to the law-abiding ........”. “国公爷仰不愧于天,俯不祚于地,心怀坦荡、大义凛然,匡扶正义、除暴安良……..”。 „Stops stops from time to time!” Yang Ling could be patted by this group of bootlickers goosebumps, really could not endure. “停停停！”杨凌被这帮马屁精拍得起了一身鸡皮疙瘩,实在吃不消了。 He pats that pile half person of high memorandum making a proposal to a superior: „ It is not its Duke not agrees pleads on behalf of the people, but must have ironclad evidence, otherwise its Duke seizes died the guarding court eunuch not to put, unavoidably must be thought frames the charge, has something else planned. 他拍拍那堆得半人高的条陈道:“不是本国公不肯为民请命,而是要有真凭实据,否则本国公揪住一个死了的镇守太监不放,难免要被人以为是罗织罪名,别有所图。 Therefore, these things that you write, how could not be compelled, how to be oppressed by open/stretch Zhong, is contrary to convictions to take orders in him, how the heart sorrow royal government and these words of heart sorrow common people do not need to write for its Duke looked, I know that you were compelled reluctantly, but must assume to the emperor, must make you be worried that person shuts up, must have the solid evidence. I want the evidence, understands? 所以,你们写的这些东西,如何受逼不住,如何被张忠压迫,违心听命于他,如何心忧朝廷、心忧百姓的这些话就不必写给本国公看了,我知道你们是受逼无奈,可是要呈给皇上,要让你们担心地那个人闭嘴,就得有确凿的证据。我要证据,懂么？ Double-hour, places and which people? What order opens has issued loyally, does what/anything to extort, the oppression kindhearted evil conduct, who the victim is present where, its Duke important place is these indictment facts. 时辰、地点、哪些人？张忠下过什么样的命令,干过什么敲诈勒索、欺压良善的恶行,苦主是谁、现在何处,本国公要地就是这些罪状事实。 Un ........ are you a side benevolent official, the case examine, plaint to look? Takes these table loyal memoranda making a proposal to a superior, you considered its Duke write the plaint to be good, I wanted ironclad evidence! Do you understand? ” 嗯……..你们都是一方父母官,案子都审过、状子都看过吧？把这些表忠心的条陈都拿回去,你们就当是给本国公写状子好了,我要真凭实据！你们明白？” „humble/despise Zhi understands!” The officials should loudly. “卑职明白！”众官员轰然应喏。 After being half beat behind, only listens to have a sound to say alone: „Is is, the lower official understands!” 慢了半拍之后,只听单独有个声音道:“是是是,下官明白！” „Un!” Yang Ling nods satisfied, glimpses an opponent bracelet to be very striking suddenly, brings to look conveniently, the bracelet is the agate makes, blood red bright, is very lovable. “嗯！”杨凌满意地点点头,忽瞥见一对手镯十分醒目,顺手拿来一瞧,手镯是玛瑙所制,血红剔透,十分可爱。 Fan Moli hurriedly said: „Country mister, this to agate bracelet. Also is best quality goods. The agate also names the ruby, Qiong jade and scarlet jade, takes the red as authentic, in the jewelry shop has ‚agate is not red first is poor’ the view, you look at this opponent bracelet, pretty and coquettish duplicate/restores has quiet and beautiful sending, the sense of reality is mild, if with Tian Meiyu like the fat, passes glossy from inside to outside certainly colorfully. Wears on in Hao the chest the spirit rhyme nature, increases beautiful color”. 樊陌离忙道:“国公爷,这对玛瑙手镯。也是一件极品。玛瑙又名红玉、琼玉、赤玉,以红色为正宗,珠宝行中有‘玛瑙无红一世穷’的说法,你看这对手镯,艳冶中复具清幽之致,质感温润,若和田美玉油润如脂,从里到外透绝艳。戴于皓胸上灵韵自然,大增丽色呀”。 In the Yang Ling heart moves, the Princess Yongfu nature is happy, although expensive/noble is the emperor governing younger sister, the clothing appearance usually was not high-profile, was the nun, although was wears send/hair practices, the jewelry in palace actually wore seriously. This agate bracelet is actually very suitable her look makings. In addition. This string of agates are polished, if asserted that it is a rosary, pours also passably, gives Princess Yongfu it, she likes certainly. And justifiable. 杨凌心中一动,永福公主性喜恬静,虽贵为天子御妹,着装打扮也素不张扬,做了尼姑,虽是戴发修行,宫里的首饰却戴不得了。这件玛瑙手镯倒是挺适合她的相貌气质。此外。这串玛瑙珠圆玉润,若硬说它是念珠,倒也说得过去,把它送给永福公主,她一定喜欢。而且名正言顺。 Yang Ling thinks of here, held in the bracelet the sleeve conveniently, nods to say to the clerk: „This string of beads did not need to record”. 杨凌想到这里,顺手将手镯揣进了袖中,向书记员点点头道:“这串珠子不用记了”。 Fan Moli saw the country Duke to be in front of his to receive the string bead, although was not very expensive goods. At least explained that this has not worked as the bystander from these people, in the fence governor heart likes, hurriedly said: „A courtyard spring scenery comes irritatingly, falls bonus several pieces everywhere. Hehe, the virgin blood, the spring scenery is everywhere irritating, the hypericum passes after the rain rouge, then praised this scarlet jade bead child. Country mister good eye”. 樊陌离见国公当着他的面收了串珠子,虽说不是十分昂贵的物品。至少说明这是没把自已这些人当外人,樊知州心中欢喜,忙道:“一庭春色恼人来,满地落花红几片。呵呵,落红满地,春色恼人,海棠经雨胭脂透,便是赞誉这赤玉珠子了。国公爷好眼力”。 „Virgin blood everywhere?” This fence governor what words can pull to these evil obscene matters at? Yang Ling Nie his eyes, actually saw Fan Moli to be serious, shouted an shame secretly: „These was I am indeed crooked!” “落红满地？”这位樊知州怎么什么话儿都能扯到那些邪淫的事儿上？杨凌乜了他一眼,却见樊陌离一本正经,不禁暗叫一声惭愧:“这一回敢情是我想歪了！” Imperial envoy field headquarters Yang Ling dwelling. 钦差行辕杨凌住处。 The Yang Ling alone institute has about the side building, separates with a low wall, the middle has the moon gate. left Xiangfang was the personal guard guard commands Song Xiaoai the bedroom, because she was a woman, therefore in this place mansion the officers evaded, but far it. Yang Ling returns to the field headquarters, has not entered from already wife. Actually turns toward left. Arrived at Song Xiaoai Dwelling. 杨凌地独院有左右厢房,以一道矮墙分隔,中间有个月亮门。左厢房是亲军侍卫统领宋小爱的卧室,因为她是女人,所以这处地方府中官兵都是避而远之的。杨凌回到行辕,没有进自已的主房。却向左一拐。走到宋小爱住处。 Out moon has two belt/bring blade guards to guard, inside in yard empty no one. Yang Ling beckons with the hand. Made several pro- soldiers wait outside, only brought the big wooden club to walk directly. 月亮门外有两个带刀侍卫把守,里边小院里空落无人。杨凌摆摆手。令几个亲兵候在外边,只带了大棒槌径直走了进去。 Opens the door, should in woman world little building, impressively be four belt/bring blade guards, stands with deep veneration under the porch pillar. 一开门,原本应该女人天下的小楼内,赫然又是四个带刀侍卫,肃然立在廊柱下。 Yang Ling did not talk, on the straight two buildings, before arriving at a bedroom, familiar and easy pushed gently, inside hears sound welcomed two guards immediately, seeing was Yang Ling to busy said submissively: ” Country Duke „. 杨凌也不搭话,轻车熟路地直上二楼,走到一间卧室前轻轻一推,里边闻声立即迎上两个侍卫,见是杨凌到了忙拱手道:”国公“。 Yang Ling nods, looks up to, this is an ordinary living room, inside and outside divides the suite, but the window has been nailed tight from inside now, in the wing the silencing, on the cot has a person, is sideways to rest inward but actually. 杨凌点点头,抬头向里看去,这是一间普通的起居室,分里外套间,只是现在窗户都已被人从里边钉死,里边房中静寂,榻上有一个人,正侧身向内睡倒。 At this time back heard the lithe sound of footsteps, originally was Song little likes reporting, caught up in a hurry. 这时后边传来轻盈的脚步声,原来是宋小爱得报,匆匆赶了来。 Yang Ling to her slightly one nods, then puts the light footsteps to enter the room, walks slowly and aimlessly to the bedside static standing moment, „scoffing” said with a smile: „Father-in-law is calm, has the great general demeanor, unexpectedly can also eat up, can fall asleep, admires and admires!” 杨凌向她微一颔首,然后放轻脚步走进房去,踱到床边静静站立片刻,“嗤”地一笑道:“公公从容淡定,颇有大将风度,居然还吃得下,睡得着,佩服、佩服！” On the bed that person shouted one to sit, sneered saying: „Entered the house of country mister, me have what/anything to be good to fear that naturally can eat up, rests soundly.” 床上那人呼地一下坐了起来,冷笑道:“进了国公爷的宅子,咱家还有什么好怕地,自然吃得下,睡得香。” He moves the bedside, stands up to say angrily: „Country mister, me before you, although the status is mean, but now Banzhou guards, the country misters seize in private me, detains in this, has what intention to this? Although you are the solemn country Duke, excels at the illegal punishment, detains the imperial envoy to guard, that is the capital crime is difficult to run away!” 他挪到床边,愤愤然地站起身道:“国公爷,咱家在您面前虽然身份低微,不过如今可是霸州镇守,国公爷将咱家私下掳来,关押于此,到此有何用意？你虽是堂堂国公,擅动私刑,扣押钦差镇守,那是死罪难逃！” Yang Ling shows a faint smile, returns to the body to turn back the table being implicated evil ways: „Closed two days in the military compound you, this thinks that this anger should also disappear, cannot think that is so rampant. Good, you are Banzhou guard, the Banzhou military administration performs in your hand, is it may be said that powerful. However if not so, I am also disinclined you. Why catches you? Hehe, won't father-in-law open/stretch a point be able to guess correctly?” 杨凌微微一笑,返身走回桌旁坐下道:“把你在军营里关了两天,本以为这火气也该消了,想不到还是这般嚣张。不错,你是霸州镇守,霸州军政尽在你手,可谓位高权重。不过若非如此,我还懒得动你呢。为什么抓你？呵呵,张公公不会一点都猜不出吧？” open/stretch Zhong listens, the face hides one tightly. That day said when the match for ten thousand river big guerrilla warfare arrives at the gate tower initially next, just like the crab that runs amuck swollen with arrogance, unexpectedly a brick throws, frightens him to flee to the wilderness, open/stretch Zhongqi in is also air/Qi immediately wants to shout 'motherfucker'. 张忠一听,脸皮子不由一紧。那日自称万人敌地江大游击初到门楼下时,气焰嚣张犹如横行的螃蟹,不料一块砖头扔出来,就吓得他落荒而逃,张忠骑在马上也气得直想骂娘。 Is good because of Jiang Bin, although ran away, has not actually thrown down him, leading him to dash about wildly, got rid of crazily the common people finally, opens a loyal width, just wants to appoint to a high official post permits Nuo to praise, but has not turned head. On the back of the head suffered one heavily, when wakes up again had been closed in the military compound. 好在江彬虽然逃了,却没把他丢下,带着他一路狂奔,总算摆脱了疯狂地百姓,张忠心中一宽,正想封官许喏地夸赞一番,可还没回头呢。后脑勺上就挨了一下重的,再醒来时已被关在军营之中。 Regardless how he inquired shouts curses, the officers of guarding pretended ignorance, a word did not return, open/stretch Zhonghou two days, tired did not have the strength, but in the heart was actually not fully correct this newly-arrived guerrilla general to have what intention. Until was shifted the secret to the Yang Ling dwelling last night, saw that continuously and Yang Ling is always together that female general. open/stretch Zhongcai is suddenly enlighted, knows that was others idea. 无论他如何询问叫骂,看守的官兵只是装聋作哑,一言不回,张忠吼了两天,也累的没了力气,可是心中却始终猜不透这个初来乍到的游击将军到底有何用意。直到昨夜又被人秘密转移到杨凌地住处,见到一直和杨凌形影不离地那位女将军。张忠才恍然大悟,知道是中了人家的计了。 He sneers, turns back the table before swaggering, sat by Yang Ling, the haughty takes up the cup, from has poured out: tea, with a smile typical cup „Country mister, you to not cope with father-in-law Liu? Hehe. Can renovate me to do but actually father-in-law Liu? Country mister, even if me spill the beans, what had to say what, did you feel the possibility?” 他冷笑一声,也大摇大摆地走回桌前,在杨凌旁边坐了,大剌剌地拿起杯子,给自已斟了杯茶,笑吟吟地道:“国公爷,您不是为了对付刘公公吧？呵呵呵。要整治咱家来搞倒刘公公？啧啧啧,国公爷,就算咱家竹筒倒豆子,有什么就说什么,您觉着可能吗？” „Naturally cannot! At most is personnel not Shu. Other matters, Liu Jin pushes 625, its Duke cannot do to him”. “自然不能！顶多算是用人不淑罢了。其他的事,刘瑾一推六二五,本国公也奈何不得他”。 „Hahahaha ........”, Zhang Zhongfa has wild laughing: „Country mister. You were half right that you cannot do to father-in-law Liu, can do to me? Must renovate me, what charge? The Banzhou people change that are the defiant person stir up, the Gu'an county magistrates govern is not lax, this guards to receive orders to collect taxes, does one's best for the royal government, does what crime have?” “哈哈哈哈……..”,张忠发出一阵猖狂的大笑:“国公爷。您说对了一半,您奈何不了刘公公,就能奈何得了我吗？要整治咱家,什么罪名呀？霸州民变那是刁民煽动,固安县令治下不严,本镇守奉旨收税,为朝廷鞠躬尽瘁,何罪之有？” He is swinging one leg on the other. Complacent said/tunnel: „ Must manage my guarding, can have the human testimony and material evidence? The country mister, the county magistrate is inferior to the ready money control, in me, Banzhou high and low you could not find one to become estranged may take advantage of the opportunity, father-in-law Liu knew, meets Jaegyeong-ri to guarantee us. 他摇着二郎腿。得意洋洋地道:“要办我这个镇守,总得有人证物证吧？国公爷,县官不如现管,在咱家在,霸州上下您就找不到一个有隙可趁地机会,刘公公知道了,也会在京里保着咱。 Hehe ........, what does the royal government lack now? Being short of money. The prestige country Duke renovates one to be law-abiding, for the guarding court eunuch who the royal government tax payment spares no effort with no reason at all. So long as father-in-law Liu hints one. Across the world guards everyone to dread slows down, the taxes of royal government cannot receive. By that time, does not know how the country misters can end? Aiya ........ that time was the country misters you eight lifted the big sedan asks me to leave the mountain, me must consider ”. 嘿嘿……..,现在朝廷缺什么？缺钱。威国公无缘无故整治一个奉公守法、为朝廷纳税不遗余力的镇守太监。只要刘公公示意一声。天下各地镇守人人畏惧怠工,朝廷的税赋收不上来。到那时,不知国公爷要如何收场？哎呀……..那时就是国公爷您八抬大轿的请我出山,咱家还得考虑考虑呢”。 open/stretch Zhongyue said is happier, one leg on the other swung even more is strong. 张忠越说越开心,二郎腿摇得越发有劲儿了。 „Do not swing.” “别摇了。” „Un?” “嗯？” Yang Ling sincere said/tunnel: „Male swings poorly, the female swings inexpensively, your, how could it not be swung to become the poor suspect who neuter swung to be inexpensive?” 杨凌语重心长地道:“男摇穷,女摇贱,你这不男不女地,摇呀摇的岂不成了穷犯贱？” „Pū” Song Xiaoai cannot help smiling, quickly has turned the head, the shoulders are still vibrating unceasingly. “噗哧”宋小爱忍俊不禁,急忙转过头去,双肩还在不断抖动。 „You ........”, open/stretch Zhong the face such as the chicken blood, one jumped suddenly. “你……..”,张忠脸如鸡血,霍地一下跳了起来。 Yang Ling light said/tunnel: „These matters that father-in-law open/stretch said that will not happen, because Banzhou guards court eunuch open/stretch Zhong, has died!” 杨凌淡淡地道:“张公公说的这些事,是不会发生的,因为霸州镇守太监张忠,已经死了！” „What?” open/stretch Zhong face, by blood red was turned into palely, the body cowers to shake, suddenly jumps to say crazily: „Were you insane? I and can you have the personal grudge? The Banzhou guerrilla warfare knows that I have not died, he hand/subordinate is many soldier to know that I have not died, you, you and they, many many people know that I have not died, you control them now, can you guarantee them for a lifetime with your heart? So long as there is a person to leak the news, said that solemn prestige country Duke, killed secretly the place to guard, wanted you unable to eat to capture”. “甚么？”张忠的脸刷地一下,由血红变成了惨白,身子瑟缩一抖,忽然狂跳起来道:“你疯了？我和你可有私人恩怨？霸州游击知道我没死,他手下很多兵丁知道我没死,还有你、你、他们,好多好多人都知道我没死,你现在控制得了他们,你能保证他们一辈子和你一条心？只要有一个人泄露了消息,说堂堂威国公,暗害地方镇守,就要你吃不了兜着走”。 Yang Ling pays no attention to him , to continue saying: „Banzhou guarded dead, died during the people changed. Banzhou near Capital defends, this place has the people unexpectedly changes, why? The royal government must check, must hold responsible. Father-in-law open/stretch does not die, can hoodwink the public, then asks a pitiful creature to take the rap, the evidence certainly is flawless and impregnable. What a pity, you had died, can't others obstruct the day palm of the hand, how the Banzhou official protect oneself?” 杨凌不理他,继续说道:“霸州镇守死了,是死在民变之中。霸州近京戍,此地竟发生民变,缘何？朝廷是一定要查的、也是一定要追究责任的。张公公不死,就可以只手遮天,然后找个可怜虫背黑锅,罪证一定是天衣无缝、无懈可击。可惜啊,你已经死了,别人没有能遮天的巴掌,霸州地官员何以自保？” open/stretch Zhong has sunk the air/Qi, he sneers to turn over to sit, caring at all said/tunnel: „What's the big deal, who dares to hit a person when he is down? Does right with me, opposes with father-in-law Liu, beats a dog must look at the master, even if me died, is not these waste incurs to stir up.” 张忠已经沉住了气,他冷笑归坐,满不在乎地道:“那又如何,谁敢落井下石？跟咱家做对,就是跟刘公公作对,打狗还得看主人呢,就算咱家死了,也不是那些废物招惹得起的。” Yang Ling from already nose sharp say/way: „ They do not dare, I dare. I not only dare to beat a dog, master who I also dare to beat a dog. If my prestige country Duke for them over, gathers to from already the body, you said that they can collect all your sorts of indictments, the report assume, in order to from has picked to take off/escape cleanly them? 杨凌点点自已的鼻子尖道:“他们不敢,我敢啊。我不但敢打狗,我还敢打狗的主人呢。如果我威国公替他们出头,把一切招揽到自已身上,你说他们会不会收集你的种种罪状,报呈上来,以便把他们自已摘脱干净呢？ You are living, Liu Jin to buy the hearts of the people, but must go all out to guarantee you, you died, there are big pile of place conclusive indictments, you said that Liu Jin is busy making a clear distinction between the relations with you, throws two big stones toward your well in again, maintains you to open the skinning clear reputation recklessly? I really will certainly not begin to kill you, when the world everyone thinks that your damn time, I hand over again you. ” 你活着,刘瑾为了收买人心,还得拼命保你,你死了,又有大堆地确凿罪状,你说刘瑾是忙着和你划清关系,往你的井里再丢两块大石头呢,还是不顾一切地维护你张剥皮的清誉？我当然不会真地动手杀了你,当天下人人认为你该死地时候,我再把你交出去。” Yang Ling said with a smile leisurely: „Everyone knows that now you died, actually you have not died. Everyone knows you have not died. Actually you had died”. 杨凌悠悠一笑道:“人人都知道现在你死了,其实你没死。人人都知道你没死的时候。其实你已经死了”。 Opens the loyal complexion wax yellow, beads of sweat grains of infiltrates to fall. 张忠脸色腊黄,汗珠一粒粒渗落下来。 Yang Ling sees that pours tea, while builds one leg on the other to swing happily. 杨凌见状,一边去斟茶,一边架起二郎腿愉快地摇起来。 „Un ........ coughs!” Song Xiaoai a clear coughed, Yang Ling looked up, saw only Song Xiaoai one pair glossy black to glance a revolution on his face, then slid to one leg on the other, on the face had a faint smile spiritedly. “嗯……..咳！”宋小爱一声清咳,杨凌抬头望去,只见宋小爱一双乌亮地眼波在他脸上一转,然后向二郎腿上一溜,脸上有种似笑非笑地神气。 Yang Ling associative compound. Instead stared her one eyes, put the leg. 杨凌会意。反瞪了她一眼,将腿放了下来。 Crossed for a long time, open/stretch Zhongguai smiles one, hiss sound said: „You, since to not cope with father-in-law Liu, why can unable to pass with me? For the common people, the common people are what things, being worth so using the thoughts, said again ........ you think me was decapitated. Did the Banzhou common people have the auspicious day? You know how many people the Banzhou high and low official does have to accept bribes the corruption?” 过了许久,张忠怪笑一声,嘶声道:“你既然不是为了对付刘公公,为什么要和咱家过不去？为了百姓,百姓是什么东西,值得你这般动用心思,再说……..你以为咱家被杀了头。霸州的百姓就有好日子过了？你知道霸州上下的官员有多少人贪墨腐败么？” Yang Ling said with a smile slightly: „Perhaps killed you not to have this function, but there are you to warn before, the successor would scruples, high-rank can alert, the day of common people does not know that felt better many”. 杨凌微微笑道:“杀了你或许不会有这作用,但是有你警示在前,后来者总会有所顾忌的,上位者能够有所警醒,百姓们的日子就不知好过多少”。 Yang Ling sighed however sighed: „Actually the common people request is not really many. Are not really many. Let alone, the Banzhou corrupt officials, its Duke must strictly punish”. 杨凌喟然一叹道:“其实百姓们要求地真的不多。真的不多。何况,霸州地贪官污吏,本国公也是要严加惩治的”。 Yang Ling claps, the big wooden club held thick one pile of copy clerks to walk. Places on the table gently, Yang Ling is with a smile typical: „ When this is the officials report you to guard Banzhou, knocks crimes that presses out to extort and entrap the common people, heavy blood debts, too numerous to mention. This is also only today receives, it is estimated that tomorrow and day after tomorrow, will have many reporting memoranda making a proposal to a superior to deliver to „. 杨凌一击掌,大棒槌捧着厚厚一摞文书走了进来。轻轻放在桌上,杨凌笑吟吟地道:“这是官员们检举你镇守霸州时,敲榨勒索、坑害百姓的一桩桩罪行,血债累累、罄竹难书啊。这还只是今天收到的,估计明天、后天,会有更多的检举条陈呈送上来“。 Yang Ling racket that pile of Duke Wendao: „Father-in-law open/stretch, these crimes, have the time, to have the place, to have the personal testimony, to have the matter witness. Its Duke, only need puts out 1/3 to deliver to front of the emperor, is cut to pieces you also the difficult disappearing sin!” 杨凌拍拍那摞公文道:“张公公,这些罪行,有时间、有地点、有人证、有物证。本国公只消拿出三分之一送到皇上面前,就是把你千刀万剐也难消罪孽！” On open/stretch Zhong the cheek twitches: „Good one crowd of dog generations! Do they ........ they plant all crimes to me on entirely? Does the sewage ........ have sprinkles? Haven't they done the dirty matter?” 张忠颊上一阵抽搐:“好一群狗辈！他们……..他们把所有罪行统统栽到咱家身上？污水……..有这么泼地？他们就没干过一点肮脏事么？” Yang Ling opens one at will, said: „Deceitful Huan Zhangzhong, in the Zhengde first year in June, the excuse manages the business tax, in the waterway obstruction merchant, the land route interception commerce, extorts. Obtained integrates the private pocket all. The mercantile class complains. This matter lower official Zhao one testified with respective service Ding Jieke, the lower official may also seek the suffering commerce from the commerce wharf ........”. 杨凌随意翻开一份,说道:“奸宦张忠,于正德元年六月,藉口督理商税,在水路阻截商船,陆路拦截商贩,敲诈勒索。所得尽数纳入私囊。商民怨声载道。此事下官赵一与所属役丁皆可作证,下官还可自商贩码头寻到受害商贩……..”。 „Fart! Fart!” open/stretch Zhongqi must tremble: „Zhao one! Zhao one! This idea is he leaves. Takes the lead in obstructing the amphibious commerce is also he, draft the silver coins me only to result in 1/3, he ........ from has picked unexpectedly unexpectedly cleanly!” “放屁！放屁！”张忠气得直哆嗦:“赵一！赵一！这主意就是他出地。带头阻截水陆商贩的也是他,所征银两咱家只得了三分之一,他竟然……..竟然把自已摘得干干净净！” „The lower official Xunjiansi black ink is popular spirit reports deceitful Huan Zhangzhong ........” “下官巡检司墨灵兴举报奸宦张忠……..” „Bang!” Opening the lung was about to explode with rage loyally, fierce loudly exclaimed: „Xunjiansi? Little Xunjiansi, me will not watch, they arrive at the qualifications that my entrance stands not to have, when did me have the handle to fall in their hands? Bah! Really toward tooting one's own horn!” “砰！”张忠地肺都快气炸了,厉声大吼道:“巡检司？小小巡检司,咱家根本不会看在眼里,他们就连到咱家大门口站一站的资格都没有,什么时候咱家有把柄落在他们手里了？呸！真往脸上贴金！” The Yang Ling smile said: „They toward from have not tooted one's own horn, you open the loyal this gold/metal the officials are can't run away quick enough now, no one is glad to paste your gold/metal. They just seize the chance from already has done the dirty matter, plants to your head entirely”. 杨凌微笑道:“他们不是往自已脸上贴金,你张忠这层金现在官员们是避之唯恐不及,也没人乐意贴你这层金。他们只不过是趁机把自已干过的肮脏事,统统栽到你的头上而已”。 open/stretch Zhong is startled, the doubt looked at Yang Ling one, asked: „You ........ what meaning?” 张忠一怔,狐疑地看了杨凌一眼,问道:“你……..什么意思？” Yang Ling smiles lightly, said: „These indictments, which are your, which are these dirty officers from have violated, you are certainly well aware, raises certainly obtains the counter-evidence, therefore I bring these records, is to borrow your father-in-law open/stretch a pair of mental perception, a loyal deceitful good and bad resolution clarity”. 杨凌淡淡一笑,说道:“这些罪状,哪些是你的,哪些是那些脏官自已犯下地,你当然心知肚明,也一定提得出反证,所以我把这些案卷拿来,就是希望借你张公公一双慧眼,把忠奸良莠分辨个清楚”。 open/stretch Zhong stayed one dull, in the eye emits the exciting ray suddenly, flutters to ask: „I ........ I report these dirty officers, are the country misters willing to guarantee my safe/without matter?” 张忠呆了一呆,眼中忽地放出兴奋的光芒,颤声问道:“我……..我检举这些脏官,国公爷肯保我无事么？” Yang Ling exposes to the sun however smiles, said: „If they damage Banzhou one flock of wolves, your open/stretch Zhong is the tiger of Banzhou, biggest disaster, if you can exempt the crime, who can't exempt the crime?” 杨凌晒然一笑,说道:“如果说他们是为害霸州的一群豺狼,你张忠就是霸州之虎,最大的祸害,如果你都能免罪,还有何人不能免罪？” „Hahahaha ........”, open/stretch Zhongzhi Yang Ling is laughing: „You think that who you are? You must kill my place, but must make me help you clean up the Banzhou government official, clutches the corrupt officials. Comes the achievement your prestige country Duke great achievements? I! You were really insane!” “哈哈哈哈……..”,张忠指着杨凌大笑起来:“你以为你是谁？你要杀我地头,还要让我帮你清理霸州官吏,把贪官们一个个揪出来。来成就你威国公的丰功伟绩？我呸！你真是疯了！” „I not insane, you do not have!” Yang Ling stands up, calm said/tunnel: „ In this world has a person, his pleasure does not lie in being able to help many people, see that many people are joyful, but can harm many people, sees many of pain, others compared with his pain, he feel joyful. “我没有疯,你也没有！”杨凌站起身,沉着地道:“这世上有一种人,他的乐趣不在于能够帮助多少人、看到多少人快乐,而是能够害多少人,看到多少人痛苦,别人比他痛苦,他就感到快乐。 This person like hiding the maggot that must not exposed to the light in in the sewers. Peeps an opportunity, crawls disgusting others. If others made one to be unfair to his matter, must bear a grudge the life, a lot of times of places asked. This person, is called the villain. You is a villain! An out-and-out villain! 这种人就象躲在阴沟里见不得光的蛆。窥到一点机会,就爬出来恶心别人一下。如果别人做了一件对不起他的事,更是要记恨一生,千百倍地讨回来。这种人,简称小人。你就是个小人！一个不折不扣的小人！ You are not certainly willing to help me, but you are not resigned from undertake all charges, lets these person of sumptuous lifestyle lovely wife concubines. They not you good, later raised your time also wanted in the saliva to show purely. Continues the satisfied enjoyment nabobism, open/stretch does Zhong, like your villain, how possibly endure others to have the good deed? Perhaps makes trouble you is not resigned? ” 你当然不愿帮我,但是你更不甘心自已承担所有的罪名,却让那些人锦衣玉食娇妻美妾。他们不会记你地好,以后提起你的时候还要唾上一口以示清白。继续心安理得的享受荣华富贵,张忠,象你这种小人,怎么可能忍受别人有这样的好事？恐怕做了鬼你也不会甘心吧？” Yang Ling in front of toward him pushes that pile of one of the dossiers, said with a smile lightly: Right that „ you said. If you do not help me, I am unable to break through the Banzhou official to weave many years of place relationship network, catches the whole lot in a dragnet this group of corrupt officials. They will therefore get off scot-free, the honour is magnificent and expensive. 杨凌把那堆卷宗往他面前一推,淡淡一笑道:“你说的对。如果你不帮我,我是无法突破霸州官员编织多年地关系网,把这群贪官一网打尽的。他们将因此逍遥法外,尊荣华贵。 These official documents I stay here. You can look well, then ........ you from had decided: You go to hell, they live in the heaven, makes them accompany you to go to hell together! ” 这些公文我留在这里。你可以好好的看一看,然后……..你自已决定:你下地狱,他们活在天堂,还是让他们陪你一起下地狱！” Yang Ling arrives at the gate, turns head and said one suddenly: „Father-in-law open/stretch, don't forget, you were a villain. The villains must likely the villain appearance, do not disappoint me”. 杨凌走到门边,忽地回过头来又说了一句:“张公公,别忘了,你是一个小人。小人就要象个小人样子,千万不要让我失望”。 open/stretch Zhongqi must grasp two official documents to throw. Inside the leaf is loose, immediately changes to the paper butterfly that danced in the air all over the sky. Yang Ling will not go out, open/stretch Zhong rave, returns to the body to grasp official documents to make an effort to tear, tore several him to pant for breath suddenly is stopping: „They harm me! They make me take the rap! Let me take the rap for them, they continue to enjoy the nabobism, why? Why?” 张忠气得抓起两本公文扔了出去。里边地页片是散地,顿时化作了满天飞舞的纸蝶。杨凌头也不会地出去了,张忠狂吼一声,返身抓起一本公文使劲地撕扯着,撕扯了几下他忽然喘息着停住了:“他们害我！他们让我背黑锅！让我替他们背黑锅,他们继续享受荣华富贵,凭什么？凭什么？” open/stretch Zhong thinks that his fellow traveller still the senior official must sit, steed to ride, but he was possibly torn to shreds. Even the grave mound does not have one. Fries in oil cat flexure to be ordinary at heart immediately. 张忠想到他地同路人仍然高官得坐、骏马得骑,而他可能被碎尸万段。连坟头都没有一个。心里顿时油煎猫挠一般难受。 „I am a court eunuch, my one person. The head fell the bowl big scar. They may have the wife and entire families, if the crime exposed, they compared with many of my pain, ha, want certainly to harm me to take the rap, has not known that who harmed who! My pain, must let you compared with my pain ten times!!!” “我是太监,我就一个人。头掉了不过碗大个疤。他们可都有妻儿老小,如果罪行揭发,他们一定比我痛苦的多,哈哈哈,想害我背黑锅,还不知道谁害谁呢！我痛苦,就一定要让你们比我痛苦十倍！！！” open/stretch Zhong grabs two official documents to fall on the ground, reads several lines in a hurry, thrives on the anger bellows. Opens one to have a liking for several pages again, roared is cursing several. The teapot teacup and table chair was fallen at sixes and sevens by him, in two factory guard holds the arm to watch critically, always maintains total silence. 张忠抓着两手公文跌坐在地上,匆匆翻看几行,就怒气勃发地大吼一声。再翻开一本看上几页,就咆哮着咒骂几句。茶壶茶杯、桌子椅子都被他摔地乱七八糟,两个内厂侍卫只是抱臂冷眼旁观,始终不发一语。 Finally, opens loyally whistling is panting for breath raising the head, two eyes blood red, waits on to defend traditional moral principles to two wickedly: „Asks two advisers to make the record to me, me take a notebook to look, considers, making them accompany me to go to hell entirely”. 终于,张忠呼呼地喘息着抬起头来,两只眼睛血红,恶狠狠地对两个侍卫道:“给咱家找两个师爷来做笔录,咱家要一本本地看,一个个地告,让他们统统陪我下地狱”。 open/stretch Zhongci the white tooth, has been falling into half crazy condition: „Come! Come! Me have a look at many people to consider me! Who must consider me, I bite anyone, ha! Hahahaha ........”. 张忠呲着白森森的牙齿,已经陷入半疯狂状态:“来吧！来吧！咱家看看都有多少人告我！谁要告我,我就咬谁,哈哈哈！哈哈哈哈……..”。