Chapter 154 advantage character overhead 第154章利字当头 Yang Ling by the bed, Gao Wenxin sits in the bedside, took the block hot towel to wipe to him carelessly the face, after all he just took a bath, that cheek was fair and healthy-looking, the facial expression was much better, how to see like not being at the point of death, has to pretend just to use the hot towel net. 杨凌靠在床上,高文心坐在床边,拿着块热毛巾胡乱地又给他抹了把脸,毕竟他刚刚才洗完澡,那脸蛋儿白里透红,气色好得不得了,怎么看也不象气息奄奄,只好装作刚刚用热毛巾净了面。 Jiao Fang sits at the table, is twisting the beard unhurriedly, the appearance that smiles is very gentle, if not reveal villainous smile occasionally. This my dear friend 71 years old , was the ear not deaf, eye is not colored, the body was healthy , the white blanch must be handsome. 焦芳坐在桌旁,不慌不忙地捻着胡须,那笑眯眯的模样很慈祥,如果不是偶尔露出一点奸笑的话。这位仁兄71岁高龄了,却是耳不聋、眼不花,身子康健得很,白发白须相貌堂堂。 Yang Ling in returning to Beijing all the way candidate who ponders over the becoming a cabinet minister official scholar, had once considered this with from has related relatively the good official. This vice minister burnt/anxious Tianshun 8 on the successful candidate, successively held the multitudious fine gentleman, to edit and wait on to speak, bachelor, afterward was the same knowledge and governor, to raise to the place study vice- makes and pass the politics, too often/common Shaoshi, the Ministry of Rites vice-minister, now achieved the board of personnel vice-minister. 杨凌在回京的一路上琢磨入阁大学士的人选,也曾考虑过这位与自已关系相对较好的文臣。这位焦侍郎天顺八年就中了进士,历任庶吉士、编修、侍讲、学士,后来又到地方做过同知、知州、提学副使、通政、太常少师、礼部右侍郎,如今做到吏部左侍郎。 It can be said that he was the technical title and administrative duty walked from low to high, taking part in government the experience and qualifications were the top picks. When today's three official scholars become a cabinet minister the government position is smaller than him, he was one of the qualified promote position official scholar people. 可以说他是技术职称和行政职务都由低向高走了一遍,从政经验和资历都是上上之选。当今的三位大学士入阁时官职比他还小,他算是够格晋位大学士的人之一。 Moreover Yang Ling has helped his busy, is put in prison when because of mausoleum case Yang Ling he was Yang Ling has also spoken the word of praise, therefore Yang Ling quite had the favorable impression to him, candidate who he listed as a possibility, therefore once wanted the Wu Jie in secret inspection his situation, cannot think that from had not decided must contact with him, he poured first walks. 而且杨凌帮过他的忙,因帝陵一案杨凌入狱时他也为杨凌说过好话,所以杨凌对他颇有好感,把他列为一个可能的人选,所以曾要吴杰暗中调察他的情况,想不到自已还没有决定要不要联系他,他倒先找上门来了。 Yang Ling waves worn out, said: „Wenxin, you first draw back, I must chat with Sir burnt/anxious”. 杨凌有气无力地挥挥手,说道:“文心,你先退下吧,我要和焦大人谈谈”。 Gao Wenxin looks at that dead morality that he installs, charmingly angry white his eyes, this sets out gracefully, tender sound said: „Yes, the master body is weak, should not be tired. The servant girls ask to be excused”. 高文心瞧他装出来的那副死德性,不禁娇嗔地白了他一眼,这才盈盈起身,娇声道:“是,老爷身子虚弱,千万不要过于劳累了。婢子告退”。 Was saying drew back two steps, salutes to Jiao Fang, this drew back quietly, covered the door conveniently. 说着退了两步,向焦芳施了一礼,这才悄悄退了出去,顺手掩上了房门。 Jiao Fang was calm and composed even in press of work sipped a tea, twisted the beard saying: „Heard that the Sir returned to the capital on the way by plotting, so that was seriously injured, today when sees harnessed gets up not to the body, this officer after the board of personnel heard was heavyhearted and restless. Therefore asked for leave anxiously anxiously, bringing three thousand old ginseng/partake to catch up to visit”. 焦芳好整以暇地呷了口茶,捻着胡须道:“听说大人回京途中遭了暗算,以致身受重伤,今日见驾之时都起不得身,本官在吏部听说以后是忧心忡忡、坐立难安哪。所以急急告假,带了三枝千年老参赶来探望”。 Yang Ling touches is airtight his real purpose in coming, therefore the hypocrisy accepts saying: „Exhausted old master worried, some body wounds, might as well matter”. 杨凌摸不透他真实来意,所以假意应承道:“劳烦老大人牵挂了,一些皮肉伤,不妨事的”。 Jiao Fang smelled the nose suddenly, meaningful typical: „Un, now saw the Sir facial expression is still good, this officer also put down the heart”. 焦芳忽地嗅了嗅鼻子,意味深长地道:“嗯,如今见了大人气色尚好,本官也就放下心了”。 Yang Ling sees him to act. Secretly thought: „Went bad, if the body spread the knife wound medicine, to be how could milk-toast, this old man is astute enough.” His hollow laugh sound said: „Sir official business is busy, but must catch up to see. This officer to feel grateful deeply”. 杨凌见他动作。暗道:“坏了,若是身上敷了金疮药,岂能毫无味道,这老头子够精明的。”他干笑一声道:“大人公务繁忙,还要赶来看望。本官深为感激”。 Jiao Fang sighed: „Sir is the pillar of the state of country, now the Imperial Court cauldron column only has Li Daxue gentleman, the will of the people fluctuates, at this time just needs the Sir to strive to turn the tide, the calm will of the people. Therefore the old man is the sincerity hopes that the Sir will soon be restored to health”. 焦芳叹气道:“大人是国之栋梁,如今朝中鼎柱只剩下李大学士一人,人心浮动,此时正需要大人力挽狂澜、镇定人心。所以老夫是真心期盼大人早日康复啊”。 Yang Ling smiles, on several stools from the cot carries the teacup to drink tea, the affiliation lowers the head the opportunity of tea to ponder over secretly: By the qualifications and government position of this Sir burnt/anxious, catches up to see from at this time already, added slanders to flatter, obviously was intends to become friends with. 杨凌笑了笑,从榻旁几凳上端起茶杯喝了口茶,藉低头饮茶之机暗暗思忖:以这位焦大人的资历和官职,此时赶来看望自已,还说的这么谗媚,显然是有意结纳了。 However I borrow injured, withdraw from this storm circle to not stick one's neck out, this old fogy can look unexpectedly. Astute fearful, will this person become my politics on the surface ally? 不过我假借受伤,退出这个风暴圈子以明哲保身,这老家伙居然看得出来。精明的可怕呀,此人会成为我政治上地盟友么？ He is thinking looking pensive, tosses down that cup of tea, raised the head just about to returns in the plate the teacup, Jiao Fang has welcomed to come, both hands received the teacup, fills one cup of tea for him, pushes to him gently. 他若有所思地想着,将那杯茶一饮而尽,抬起头来刚要将茶杯放回盘中,焦芳已迎上前来,双手接过茶杯,又为他斟满一杯茶,向他面前轻轻一推。 Sees this silver-haired board of personnel three high-ranking official respectful and prudent attitudes. In the Yang Ling heart had decided. He thinks, heavy said with a smile: „Old master overpraised. Yang enters official quickly to make one be flabbergasted, but has walked is the side doors, has not participated toward the courtyard important matter, if may be unable to compare the Sir by the experience and experience you, comes compared with many royal courtiers is many are also inferior”. 见这白发苍苍的吏部三品大员恭谨的态度。杨凌心中已有所决定。他想了一想,沉沉笑道:“老大人过誉了。杨某进仕之快令人咋舌,但是一直走的都是偏门,从来没有参予朝庭大事,若论见识和经验可比不得大人您,比起许多朝臣来也是多有不如”。 He hesitates, said slowly: „The emperor gives loving care, is the official naturally wants for the emperor to share sorrow, when this southern tour taxes, Yang experience, in heart some actually laws, but does not know whether superficial laughable, therefore does not dare to admonish the emperor to the emperor, since the old master came, this officer happen to consults, how asking the Sir to deliberate to consider in detail?” 他沉吟一下,徐徐道:“皇上眷爱,做臣子的当然想为皇上分忧,这次南巡税赋时,杨某所见所闻,心中倒是有些法,只是不知是否浅薄可笑,所以也未敢进谏给皇上,老大人既然来了,本官正好请教一番,请大人代为推敲参详如何？” The Jiao Fang white eyebrows raises, in the pupil flashes through a pleasant surprise, the Yang Ling these words exit|to speak was intends to admit him, this person's effective and influential word before the emperor, how many court eunuches who now have the imperial palace power also always follows to him, so long as he is willing to lead by the hand, but also with received the air/Qi of Ma Wensheng like that person again? 焦芳白眉一扬,眸中闪过一丝惊喜,杨凌这番话出口就是有意接纳他了,此人在皇上面前一言九鼎,如今掌握内廷大权的几位太监对他也言听计从,只要他肯提携,还用再受马文升那般人的气么？ However at present this person of age, although is light, when southern tour tidies up guards the court eunuch, returns to Capital to subside attacking of inside and outside officials of every rank to implore, thinks, seeks, but rear drive, method very vicious, this is not a common character, does not know that what he does want to test to compare with my? 不过眼前这人年纪虽轻,南巡时收拾镇守太监,返京平息内外臣工的攻吁,都是深思熟虑,谋而后动,手段十分地老辣,这可不是个寻常人物,不知他要考较我些什么？ I some original views can make him recognize, but slightly the policy must be consistently good with him greatly, is rare, I must deal with carefully. Jiao Fang thinks of here, such as the past years went to the capital to take the civil service exam general, raised 12 spirit, moved moving the brocade pillar forward, leaned the body slightly, was with total concentration typical: „Does not know that the Sir has what respected opinion, the old man hopes hears Qixiang”. 我得有些独到见解能让他赏识,但大略方针又必须和他一致才行,机会难得,我得小心应付了。焦芳想到这里,就如当年进京赶考一般,提起十二分的精神,把锦墩向前挪了挪,微微倾身,聚精会神地道:“不知大人有何高见,老夫愿闻其详”。 Yang Ling said: „ This officer under Jiangnan, experiences the place mostly is area a coast, there pirate rampant, according to this officer understanding is the sea people marine trader because of the maritime restrictions the smuggling, smuggles, but the pirate, this situation fails to prohibit repeatedly, therefore this officer could not think through, so-called stops up is sparse, why the royal government cannot lift the maritime restrictions, encouraging the folk to trade together? Only to pay taxes, annual income far more than surely. 杨凌道:“本官这次下江南,所经历处大多是沿海一带,那里海盗猖獗、据本官了解是海民海商因海禁而走私、走私而海盗,这种情形屡禁不止,所以本官一直想不通,所谓堵不如疏,朝廷为什么不能解除海禁,鼓励民间通商呢？光以赋税来说,岁入就何止千万呐。 When this officer returns to the capital passes through Lungchiang Shipyard, sees there already a desolateness, in years past under the three treasures court eunuch the grand occasion of Western world does not regain to see, it is said is because trip to Western world spends waste great, the national strength is unbearable, therefore this officer thinks ....... ”. 本官回京时经过龙江船厂,见那里已一片荒芜,昔年三宝太监下西洋的盛况已不复得见,据说是因为西洋之行耗资靡巨,国力难以承受,所以本官想.......”。 Yang Ling looked at Jiao Fang that fully is the face of wrinkle, said: „Since the royal government's focusing on publicizing national prestige marine transportation gain does not equal the loss, does not need to forbid the folk to trade together, although the royal government is agriculture-based, should not damp the business in excess, the Imperial Court hundred officers could not see that helps supply each other advantage that with various countries? This officer is puzzling, can the Sir dispel doubt for me?”. 杨凌看了看焦芳那张满是皱纹的面孔,说道:“既然朝廷以宣扬国威为主的海运得不偿失,也不必禁止民间通商呀,虽然朝廷以农为本,也不应抑商过甚,朝中百官难道见不到与各国互通有无的好处？本官百思不得其解,大人能为我解惑么？”。 Jiao Fang frowns, deeply looked at his one eyes, the heart said: „Originally Sir Yang also wants to remain in limelight, does he want to choose to lift a ban the trade to take the achievements? This may be difficult”. 焦芳皱起眉头,深深地瞧了他一眼,心道:“原来杨大人也不甘寂寞,他想选择解禁通商来做为政绩么？这可难了”。 Yang Ling sees him to twist the beard long time not to speak, facial expression some do not bear, Jiao Fang sees that hurriedly said: „Old man and Sir hit it off well with one another. Therefore the words of some trusted aides are willing to respectfully inform the Sir, if there is an improper act, the Sir has listened also even, something ......., although everyone is well aware, is really is actually unsuitable to attain in the floor to discuss”. 杨凌见他捻着胡须半晌不语,神情有些不耐起来,焦芳见状忙道:“老夫与大人甚是投缘。所以有些心腹的话愿意奉告大人,若有不当之处,大人听过也就算了,有些事.......虽然人人心知肚明,却实在是不便拿到台面上议论的”。 The Yang Ling spirit inspires saying: „That is, this is the younger generation seeks for advice to the old master, your my word in private, naturally cannot be called the third person to know”. 杨凌精神一振道:“那是,此乃晚辈向老大人求教,你我私下之言,自然不会叫第三个人知道”。 Jiao Fang listened to calmness. Hesitation moment slowly typical: „Sir really thinks that the scholars study simplely-minded spoiled, can't see the trade advantage? Hehe, these are only the polite speeches. Not to mention the folk trades together big of its advantage, in the past Zheng He's voyages to the West, although spends greatly, spreads to enjoy various countries, is not gain does not equal the loss”. 焦芳听了定下心来。沉吟片刻才缓缓地道:“大人真以为士子们读书愚腐,见不到通商地好处么？呵呵,那些只是场面话。且不说民间通商其利之大,就算当年郑和下西洋时,虽然耗资巨大,遍赏诸国,也并非得不偿失”。 View that Yang Ling always hears, said is under Great Ming the Western world to publicize the national prestige purely. The state treasury pays enormously, does not have the corresponding income, causes hundred officers to oppose, one hear of Jiao Fang this saying somewhat are accidental, are busy at asking: „Sir what this word?” 杨凌一向听到的论调,都说是大明下西洋纯为宣扬国威。国库付出极大,却没有相应收入,才导致百官反对,一听焦芳这话不禁有些意外,忙问道:“大人何出此言？” Jiao Fang said with a smile pale: „ Old man when Ministry of Rites holds an office. Once had read the Yongle years various country contact article spy, still remembered something vaguely. My big Ming Dynasty does not trade together with the foreign country, does not need us on behalf of the royal government from already not the thing, the way of but by various countries paying tribute carries out the transaction. 焦芳淡笑道:“老夫在礼部任职时。曾翻看过永乐年间诸国往来的文谍,依稀还记得一些事情。我大明朝廷不与外国通商,并不代表朝廷不需要咱们自已没有地东西,不过都是以各国朝贡的方式进行交易罢了。 Many cargos because of the difference of region. Falling short of demand, therefore is expensive. The old men give an example, our Great Ming needs the pepper, but the local area does not produce, presents tribute by overseas various countries, its price arrives with the gold, is origin 20 times. 这其中许多货物因地域之别。供不应求,所以价格昂贵。老夫举个例子吧,咱们大明需要胡椒,但是本地不产,由海外诸国进贡,其价抵同黄金,是原产国地二十倍。 The Yunglo 5 Zheng He under Western world came back for the first time, each jin (0.5 kg) pepper reduced to ten times in the Great Ming market price. Up to Xuande 9. Zheng He last time comes back from the Western world, the pepper price drops to each jin (0.5 kg) 100 to string coins, I need the pepper far more than ten thousand jin (0.5 kg) toward one year of institute, price difference made one be flabbergasted, but the cargo that at that time China and West exchanged reached ten thousand types, the state treasury was economical countless for it wealth, deducts the Heavenly Dynasty to grant various countries and under the consumption of Western world, but also had the profit greatly ....... ”. 永乐五年郑和第一次下西洋回来,每斤胡椒在大明的市价就降为十倍。至宣德九年。郑和最后一次从西洋回来,胡椒价格跌至每斤100贯钱,我朝一年所需胡椒何止万斤,这其中的差价令人咋舌呀,而当时中西交流的货物多达万种,国库为之节省地钱财不可胜数,扣除天朝赏赐诸国和下西洋的耗费,还大有赚头.......”。 Yang Ling strange say/way: „But how this officer heard that ....... the royal government bans the Western world is because the finance is beset with problems. Therefore do hundred officers rally together to oppose?” 杨凌奇道:“但是本官怎么听说.......朝廷禁下西洋是因为财政捉襟见肘。所以百官才群起反对呢？” Jiao Fang smiles deeply. The vision is flashing the say/way: „ During the Yongle years, the interior built the Beijing city. South the outside drafts hands over the foot and north to draft veiled Yuan, resorts to arms everywhere, spends everywhere, however the common people are substantial, mansion conceals overflows. This is history has carried, the Jiangnan silk industry and Jingdezhen the porcelain, and even printing and tea leaves, the ship transport and logging are therefore prosperous, what was to come beset with problems said? 焦芳深沉地一笑。目光闪动着道:“永乐年间,内部营建北京城。外部南征交趾、北征蒙元,处处用兵,处处花钱,然而百姓充实,府藏衍溢。这都是史有所载地,江南丝绸业、景德镇的瓷器、乃至印刷、茶叶,船运、伐木都是因此兴旺,何来捉襟见肘之说？ But after stopping under the Western world, the state treasury everywhere was on the contrary awkward. During the Yingzong years, had the flood and drought slightly, was hard requisition the aid people, initially when resorted to arms made a city to have more than enough to spare, now constructs a mausoleum to consume the annual income most, did this give what explanation? ” 而停止了下西洋之后,国库反倒处处为难了。英宗年间,稍有水旱,就难以征调济民了,当初对外用兵时建造一座城池都绰绰有余,如今建一座帝陵都要耗费岁入大半,这又作何解释？” „ As for raising the business damages the agriculture, is nonsensical talk. Had a Song dynasty, the land quantity is less than Great Ming, the fields output is less than Great Ming, the taxes of common people also wants heavy many compared with the Great Ming common people, but the common people can actually withstand, the life and food were richer than Great Ming. “至于扬商损农,更是无稽之谈。有宋一朝,土地数量不及大明,田亩产量不及大明,百姓的税赋比大明的百姓还要重的多,可是百姓却能承受,生活和食物还比大明富绰。 Now Great Ming annual income at the peak only 4.002 million, only when was Southern Song Dynasty 1/10, for the place was the thin tax caring for the people, but the common people lived were still difficult to sustain, still had the disease besides the taxes, banning the maritime restrictions business was the calamity, because? ” 如今大明岁入最多时才不过区区400万两,仅为南宋时的十分之一,为地是薄税养民,可百姓生活仍难以为继,除了税赋本身尚有弊病外,禁海禁商何尝不是祸因？” Yang Ling hears one dull, yes, before these matters, has not gone to think, only depending on the article accusations of these gathering of beautifully dressed people, action below Western world censures has no merit to speak, from already, but pens of deep experience to these civil official hands fierce, if this time returns to the capital to be massacred by Dongchang, from is also not final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried, after the eternity, sat well is crafty? Is it possible that has the reason? 杨凌听得一呆,是呀,这些事以前怎么从来没有去想,仅凭那些花团锦簇的文章地指责,就把下西洋之举贬得一无是处,自已可是深深见识到那些文官手中的笔杆子的厉害的,如果此次回京被东厂杀掉,自已还不是盖棺论定,千古之后也坐定是个奸佞了？莫非这其中另有缘故？ Yang Ling excited nearly sits, owed under the body to respond, lay down busily on the cot, sincere and excited said/tunnel: „Is open about the facts the old master, according to this officer looks like, the stopping all foreign contact reality is to injure the country to harm people, relaxes a prohibition the trade and to eliminate the source of pirate derivation from the root, can the rich country prosperous common people, be able the Jing clear coastal territory, to cause my Great Ming understanding overseas various countries, does not send to sit the well view day, the reality is the advantage is many, therefore has a mind to the emperor expostulation, does to has what crux, actually ponders over airtight, can the Sir recount one in detail?” 杨凌兴奋的差点儿坐起来,欠了下身子才反应过来,忙又躺回榻上,诚恳而激动地道:“不瞒老大人,依本官看来,闭关锁国实是误国误民,开禁通商、从根源上消灭海盗衍生之源,可以富国富民、可以靖清海疆、可以使我大明了解海外诸国,不致坐井观天,实是好处多多,所以有心向皇上谏言,奈何这其中有何症结,却始终琢磨不透,大人可以详细述说一番么？” Jiao Fang sees his look to be excited, almost forgot the formal dress the severe wound in the bed, in the heart somewhat is also funny, although he to lifting a ban the trade is not really optimistic, but can display to stem from already the original view, moreover catered to the Yang Ling thoughts, even this plan is not feasible. Yang Ling must direct him for the trusted aide, therefore Jiao Fang also pulls oneself together, from will have known institute solution Manman to say. 焦芳见他神色兴奋,几乎忘了正装着重伤在床,心中也有些好笑,他虽对解禁通商不甚乐观,不过能表现出自已地独到见解,而且迎合了杨凌地心思,就算此策不可行。杨凌也必会引他为心腹,所以焦芳也抖擞精神,将自已所知所解慢慢说了出来。 Since Zheng He's voyages to the West, the initial input mostly has been the luxury goods, as the exchange increases, the goods input massively, the price falls unceasingly, the daily necessities start. This Yang Ling can understand actually, at the beginning of later generation reform and opening, at first from the overseas import is also the domestic short high added value product. 自从郑和下西洋以来,最初输入地大多是奢侈品,而随着交流增多,物品大量输入,价格不断下落,日用品开始多了起来。这个杨凌倒是能理解,后世改革开放之初,最初从国外进口的也是国内短缺地高附加值产品。 However at that time most advanced is Great Ming, the import so-called luxury goods is rarity, after being many, starts the massive import raw materials, but output is actually fine silk fabrics, porcelain and other things, but also stimulated the development of domestic handicraft industry, ship-building industry, cast iron industry and other heavy industries also increase to develop because of the demand. The advantage is it may be said that many, how dead in bed of old age in an objection? 不过那时最先进的就是大明,进口地所谓奢侈品多是稀罕物儿,多了以后就开始大量进口原料,而输出的却是精美的绸缎、瓷器等东西,还刺激了国内手工业的发展,造船业、铸铁业等重工业也因需求增加而发展起来。可谓好处多多,怎么就在一片反对声中寿终正寝了呢？ The reply of Jiao Fang makes Yang Ling accidental/surprised, he thinks that was the small farmer thought of Ming Dynasty scholars makes them censure the business to damp the business, the contempt commercial function, cannot think the reason was intriguing. It seems like prepared to admonish the emperor the Zhengde Emperor strategy, must revise. 焦芳的回答让杨凌大为意外,他原以为是明代士子的小农思想使他们贬商抑商,轻视商业地作用,想不到其中缘由错综复杂。看来原来准备进谏正德皇帝的策略,必须要予以修改了。 Yang Ling to the Jiao Fang arrival is really extremely grateful, if holding the original that understanding, refutes hundred officers' superficialities in the deliberation hall. Publicizes to lift a ban the advantage of trade, perhaps really must be rebuffed. 杨凌对焦芳地到来真是万分感激,如果抱着原来那种认识,在朝堂上驳斥百官的短视。宣扬解禁通商的好处,恐怕真要碰一鼻子灰回来了。 Jiao Fang obtains the suggestion that Yang Ling will recommend him to become a cabinet minister, similarly felt that trip not empty, he expressed over and over, once becomes a cabinet minister, with Yang Ling in the Imperial Court mutual attention, this will say goodbye to depart gratefully. 焦芳得到杨凌将推荐他入阁的暗示,同样感到此行不虚,他再三表示一旦入阁,将与杨凌在朝中守望相助,这才感激涕零地告辞离去。 Han Youniang and Gao Wenxin, Yu Tangchun and Xue Limei four people on the period of five days hall, saw Yang Ling to walk slowly and aimlessly outside gradually the coming out busy approach, Han Youniang saw some husband concerns. Worries about the said/tunnel: „husband, did you have the official business to be busy?” 韩幼娘和高文心、玉堂春、雪里梅四人就候在外厅,见杨凌缓步踱了出来忙迎上来,韩幼娘看出相公有些心事。不禁担忧地道:“相公,你有公事要忙了？” Yang Ling does not want to make her be worried, temporarily puts down the concern to say with a smile: „Where has that many matters? The surface is hot, come, husband eats several my good wife personally for me under the surface.” 杨凌不想让她担心,暂时放下心事笑道:“哪有那么多事？面还热着吧,来,相公吃几口贤妻亲手为我下的面。” Before he arrives at the table, drinks the light one bowl of fragrant noodles in a hurry, wiped the mouth saying: „Ok, husband ate quite full. I first go to the garden to take a walk”. 他走到桌前,匆匆将一碗香喷喷的面条喝光,抹了抹嘴巴道:“好了,相公吃地好饱。我先去园中散散步”。 Gao Wenxin opens mouth to call him. Thinks actually to stop, sighed faintly a sound said: „Ok. Also stopped several days, does not miss in this for a while”. 高文心张嘴欲唤住他。想了想却又停住,幽幽叹息一声道:“算了。也停了几日了,不差在这一时”。 Han Youniang then saves another important matter, the worry asked: „Elder sister, husband he and you goes to the capital separatedly, differed feared that didn't have ten days? Won't these ten days acupunctures, what have had to obstruct greatly?” 韩幼娘这才省起另有一桩要事,不禁担心地问道:“姐姐,相公他和你是分开进京地,前后相差了怕不有十日了吧？这十日不曾针灸,不会有什么大碍吧？” Gao Wenxin being able help smiling said/tunnel: „Should might as well the matter, actually treat such for a long time, should be good early, but the elder sister is also the first time treats this illness, to provide against contingencies, said some time”. 高文心忍俊不禁地道:“应该不妨事吧,其实前后治疗这么久,想必早也该好了,只是姐姐也是头一次治疗这病症,为了以防万一,才多说了一段时间”。 In any case front three people are the Yang Ling wife and concubines, from already sworn sisters, without so many scruples, she cannot bear the young lady say with a smile: „Master common difference two months I may look that back and forth, has maintained one's moral integrity for you, after my treatment, has this conserving strength again, perhaps .......”. 反正面前三人都是杨凌地妻妾,都是自已地结拜姐妹,也没那么多顾忌,她忍不住格格一笑道:“老爷这趟公差来回两个多月我可看着呢,一直为你守身如玉喔,经过我的治疗,再有这番养精蓄锐,说不定.......”。 Her cunning said/tunnel: „Hehe, perhaps today the evening can at one fell swoop, making you bosom on the Yang Family flesh and blood”. 她狡黠地道:“嘿嘿,说不定今儿晚上就可以一举中的,让你怀上杨家的骨肉呢”。 Han Youniang listened to the whole face to blush immediately, she one dozen on the Gao Wenxin shoulder, remembered pattern of husband in every possible way bashful gently suddenly in the boudoir, heart „bu”, jumped vividly. 韩幼娘听了顿时满脸红晕,她羞怩地在高文心肩上轻轻一打,忽尔又想起相公在闺房中地百般花样,心儿“卟嗵”一下,跳得轻快了起来。 Caressing that „the husband flesh and blood, I and husband valuable LaBelle .......”, she can not help to the lower abdomen, is nipping lip lightly, over the face fluttering flags spring scenery, that pair of sparkling pupil emits the light that is charmed to be vast. “相公的骨肉,我和相公的宝贝儿.......”,她情不自禁的抚向小腹,轻咬着唇儿,满面旖旎地春光,那双乌溜溜的眸子放出神往的光茫。 Lady Gao Wenxin is smiling, turns head suddenly, sees Yu Tangchun and Xue Limei look is glancing strangely from already behind, traces the buttocks, also to the shoulder takes a look, doubts saying: „What's wrong? What thing has?” 高文心格格笑着,忽一扭头,见玉堂春和雪里梅神色古怪地瞟着自已身后,不禁摸摸臀后,又向肩头瞧瞧,疑道:“怎么了？有什么东西？” Yu Tangchun and Xue Limei faint smile shakes the head, each other looks one, biting lip should not be excessive, Gao Wenxin is bewildered, who would have guessed that two people thought of anything. 玉堂春和雪里梅似笑非笑地摇摇头,彼此对望一眼,咬着唇儿都别过了头去,高文心莫名其妙,哪知道二人想到了甚么。 Yu Tangchun thinks suddenly, if husband body recovers, when has hoodwinked he loves perhaps this first to tie person of bead embryo from already, this depending on the luck, Elder Sister Youniang may be not necessarily able to snatch first, palpitated with excitement. 玉堂春忽想到如果夫君身子痊愈,自已蒙他宠爱时说不定这先结珠胎的人儿就是自已,这个可是凭运气,幼娘姐姐可未必能抢得了先,不由怦然心动。 Her you turned the boss to glance Xue Limei one, saw only the small girl as if also to think of what/anything, lowered the head dejectedly, forehead is pressed, the nuisance that the look could not say, knew in the heart that her these days day sunflower, have been very happy. 她攸地扭过头儿来瞟了雪里梅一眼,只见小丫头似乎也想到了什么,垂头丧气地低着头,眉心儿蹙着,神色说不出的懊恼,心知她这几日天葵已至,不禁喜上眉梢。 Although four people swear brotherhood, each other sentiment with the sisters, is this matter girl family/home always some selfishness, Yu Tangchun how could as natural as that degree? 虽说四人结拜,彼此情同姐妹,可是这种事儿女孩子家总是有些私心的,玉堂春又岂能大方到那种程度？ Yang Ling walks slowly and aimlessly slowly the private study, to become Qiyun is sitting near the table is turning the old book bored. She has dressed and applied makeup neatly, does not know that considered stemming from what/anything. She changes the shirt, wears a white long gown of men's, the neckband sleeve is decorating the purple pattern, after the bath , the skin such as bright white jade is ordinary, the nose such as suffers any hardship in order to achieve revenge, red lip white tooth, she, if is really the man, that loose handsome makings may be inferior Yang Ling. 杨凌慢慢踱到内书房,成绮韵正坐在桌边无聊地翻着古籍。她已梳妆整齐,不知出于什么考虑。她将女衫换去,穿着一袭男子的白色长袍,领口袖边缀着紫色的花纹,浴后地皮肤如剔透的白玉一般润泽,鼻如悬胆,红唇白齿,她若真是男人,那风流秀雅的气质可将杨凌比了下去。 She resembled knows Yang Ling to receive vice minister burnt/anxious to early see her again. Puts to deliver a letter to say smilingly: „Sir study room Chinese medicine book compared with on Confucian classics , history , philosophy and belles-letters also many one time, looks at you to cancel to select annotation these places, actually the mysterious place many ....... was a pity after inferior duty three days, must return to Jinling, otherwise inferior duty here has the biography from Sun Simiao, the technique of Yin-Yang can the keeping in good health practice breathing exercises offers”. 她似早知杨凌接见了焦侍郎必会再来见她。笑盈盈地搁下书说道:“大人书房中医书倒比经史子集还多上一倍,瞧你勾挑注释地这些地方,其实故作玄虚处甚多.......可惜卑职三日后就要回金陵,否则卑职这里倒有传自孙思邈,可以养生练气的阴阳之术奉上”。 Yang Ling stares, then tastes, knew that she said implicitly what Yin-Yang technique, sex manual that actually refers. Knits the brows, said: „I settle on your, is your scholarship, why from have belonged to the class/flow of alchemist master?” 杨凌一愣,然后才回过味儿来,晓得她含蓄地说什么阴阳术,其实指的还是房中术。不禁皱了皱眉,说道:“我看中你的,是你的才学,何必将自已归于方士术士之流？” to become Qiyun was startled being startled, actually sets out to say with deep veneration: „Sir teaches is. humble/despise Zhicuo”. 成绮韵怔了怔,却肃然起身道:“大人教训地是。卑职错了”。 to become Qiyun the stature is slender, a young master white robe, purple belt/bring hand towel, glistening white as tall bamboo. That appearance but actually is really lightly refined, faces the wind like Yushu. Yang Ling actually snort/hum, knows that she installs being an excellent likeness god, installs the ghost ghost, the facial expression voice radically not believe. 成绮韵身材窈窕,一袭公子白袍,紫带方巾,皎皎似修竹一枝。那模样倒真是翩然脱俗,如同玉树临风。杨凌却哼了一声,知道她装神似神,装鬼似鬼,神情语态根本信不得地。 He sat before the table, is slightly pressed the eyebrow say/way: „Feared that is within three days, you cannot return to Jinling, this officer thought too simply the maritime restrictions reason. Today listened to vice minister burnt/anxious the words, knew intriguingly, is a long story”. 他在桌前坐了,微微蹙着眉道:“怕是三天之内,你是回不了金陵了,本官原来把海禁的缘由想得太简单了。今日听了焦侍郎地话,才晓得其中错综复杂,一言难尽呐”。 to become Qiyun selected the willow eyebrows, the surprise said/tunnel: „Has what reason? I expect that Sir to be the vision am a cut above others, looking at you are this time reduces and solves outside the imperial palace to blame the secret expert of emperor, therefore had a mind to turn. For can it be that you recognize, said things just to frighten people intentionally?” 成绮韵挑了挑柳眉,诧异地道:“有何缘由？我料那位大人必是眼光高人一等,瞧出您才是此次化解内廷外廷诘难皇上的幕后高手,所以有心投靠来了。莫不是为了得您赏识,故意危言耸听？” Yang Ling shakes the head, said: „Originally was I ....... ....... the scholar under ancient instruction the ancient looks simply. Most of them are not I imagine rigidly adhere to the bookworm who the sage is teaching not to put. At least these enter official are the officers, on the government has mixed person. Mostly is not this person”. 杨凌摇了摇头,说道:“原来是我把古人.......呃.......古人教诲下的读书人看得简单了。他们大多数可不是我想象中死抱着圣人教诲不放的书呆子。至少那些入仕为官,在官场上混过的人。大多不是这种人”。 to become Qiyun purses the lips to say with a smile: „That is natural, self-important, does not rigidly adhere to the scholar, even if entered the government , shortly after is treats, like great waves wash out the sand, was compelled to recite the wind to moon-watch inevitably finally, howls proud Shanlin to go, scholar where that can keep has that simply, how does the Sir voice this feeling?” 成绮韵抿嘴儿一笑道:“那是自然,自命清高、拘泥不化的读书人纵然入了官场,也是待不久的,必然如大浪淘沙,最后被人逼得吟风弄月,啸傲山林去了,能留下来的读书人哪有那么简单地,大人何以发此感慨？” Yang Ling sighed gently a sound said: „The Great Ming forbidden water, the reason is many, is not due to a simple reason, if we cannot act appropriately to the situation, only depending on your ingenious plan, the Imperial Court hundred officers also not necessarily responded”. 杨凌轻轻叹息一声道:“大明禁海,缘由甚多,并非由于一个简单的原因,如果我们不能对症下药,仅凭你的那条妙计,朝中百官也未必响应”。 to become Qiyun the look is dignified, she crossed two cups, raising the pot came to be Yang Ling poured out: the tea, said the cup „ Now was good because of Imperial Court just met the big change, feared in the personal future, many officials not necessarily dare to create obstacles for the Sir. 成绮韵神色凝重起来,她翻过两个杯子,提起壶来为杨凌斟了杯茶,说道:“如今好在朝中刚逢大变,畏于个人前程,许多官员未必敢刁难大人。 Let alone the imperial palace performs in your hand, the emperor is to believe you, this grasped the most influence, outside places several efficient people again, splits up them, matter has bright prospects. The Sir please mention slowly, is any reasons, we unravel, 11 deal ”. 何况内廷尽在你手,皇上又甚为信服你,这就掌握了大半的势力了,外廷再安插几个得力的人,将他们分化开来,事情大有可为。大人请慢慢说来,都是些什么缘由,咱们抽丝剥茧,一一应对”。 Yang Ling nods, cannot help laughing say: „This officer thinks that the matter always likes not pondering becomes, the forethought defeat, was discrete, you actually compared with me optimistically many”. 杨凌点了点头,哑然失笑道:“本官想事情总喜欢不虑成,先虑败,过于谨慎了,你却比我乐观地多”。 He hesitated, slowly typical: „This forbidden water first reason, as a result of the Imperial Court factional strife”. 他沉吟了一下,才缓缓地道:“这禁海的第一个理由,是由于朝中党争”。 He smiles bitterly a sound said: „ This party, is the struggle of civil official party and officials party, in the government official manages the marine transportation, has the soldier to have money, is very powerful, the official dreaded that in the government official will be in power will go bad the court discipline. 他苦笑一声道:“这个党,是文官党和宦官党之争,内宦主掌海运,有兵有钱,权力极大,文臣忌惮内宦得势会坏了朝纲。 They think that in the Heavenly Dynasty the country can be self-sufficient, is not insignificant with other countries' trade, the foreign land small country was more impossible to be capable of destroying the Great Ming landscape, but in the government official was in power possibly lets the worldwide chaos, the marine transportation that therefore the opposing to the utmost officials led, the result ....... they won ”. 他们认为天朝上国可以自给自足,不与他国通商无足轻重,异域小国更不可能有能力毁了大明江山,而内宦掌权却可能让天下大乱,因此竭力反对宦官主导的海运,结果.......他们胜了”。 Yang Ling sighed a sound said: „Geomancy transfers in turn, now I want to lift the maritime restrictions, as if must depend on resisting of imperial palace to help, outside will civil official make what feelings?” 杨凌叹息一声道:“风水轮流转,如今我想解除海禁,似乎仍要倚仗内廷的攘助,外廷文官会作何感想？” to become Qiyun the black eyebrow selected selecting, starts to speak but hesitates, asks: „This second?” 成绮韵黛眉挑了挑,欲言又止,问道:“这第二条呢？” Yang Ling said: „ This second , because the emperor keeps in balance. Now does the civil official lead, Ministry of War and five army governor's headquarters to keep in balance for place what mutually? Prevents the military officer to support the soldier dead weight, wants the marine trader, must have the powerful naval forces only then, huge naval forces just like marine country, tail greatly what to do? 杨凌道:“这第二条,是由于帝王制衡。如今文官领军、兵部、五军都督府互相制衡为地甚么？预防将领拥兵自重而已,欲开海商,必有强大水师方可,庞大的水师俨然海上一国,尾大不掉怎么办？ Therefore with the mettle boldness of Yunglo Great Emperor, insisted that commands the fleet by the court eunuch, the court eunuch does not have the descendant. Has not cracked the heart of earth, and very difficult to establish the absolute authority among the soldiers, felt relieved with them, but the official does not feel relieved them ”. 所以以永乐大帝的胆略魄力,也坚持以太监统领舰队,太监无后代。就没有裂土之心,且很难在士卒间建立绝对的权威,用他们才放心,可是文臣偏偏不放心他们”。 He sipped a tea ceremony: „The third reason, is my original view, the Confucian scholar country, is fastidious about what/anything ‚parents not to travel far’ and ‚only villain high interest’, the businessman end said. Does not have in the national economy and people's livelihood uses really greatly. Also thinks that Heavenly Dynasty in land, the foreign barbarians are all insignificant, is not willing to trade together cannot, not hope.” 他呷了口茶道:“第三个原因,才是我原来的看法,儒生柄国,讲究什么‘父母在不远游’、‘唯小人重利’,商贾末道也。于国计民生无甚大用。又以为天朝在大地之中,外国蛮夷皆不足取,不肯通商非不能也,是不愿也。” „This fourth reason .......”, to become Qiyun said surprised: „What, but also well-founded?” “这第四个理由.......”,成绮韵吃惊道:“甚么,还有理由？” Yang Ling said with a smile dry/does: „Last, last, this reason. Even I have not thought beforehand.” 杨凌干笑道:“最后一个,最后一个,这个理由。连我事先也万万没有想到。” He thinks saying: „ Ultramarine trade, the big of mouth-watering desire benefit drops, folk how many are smuggling to seek money secretly, although Zheng He's voyages to the West widely trades together, un ....... monopolizes? Is the benefit collection in the royal government. 他想了想道:“海外贸易,利益之大令人垂涎欲滴,民间多少都在偷偷走私牟利,郑和下西洋虽广泛通商,嗯.......垄断懂么？就是利益集于朝廷。 The hereditary scholar class officials in coastal big or small city do not have the ability and big Ming Dynasty huge fleet competition in any event. They naturally discover all sorts of reasons in Imperial Court for state land all sorts of relations, wins over to hoodwink more royal courtiers to admonish the emperor with the stance of pleading on behalf of the people to prevent. 沿海大小城市的士族官宦无论如何是没有能力和大明朝廷地庞大舰队竞争的。他们在朝中为官地种种关系自然找出种种理由,以为民请命的姿态拉拢蒙蔽更多的朝臣进谏阻止。 The coastal officials hereditary scholar class land was barren, depends entirely on the doing business marine transportation to build up, since maritime restrictions. In fact after is despite being banned . The tax did not need to hand over, the profit was thicker, therefore was the Japanese pirate makes ominously, they were more excited than anyone, quarrel are wanting even Wokang the dwarf, really wanted some people to think that Jing clear coastal territory, cleaned all smuggling influences, they will open eyes to close one's eyes in Imperial Court hold back. The maritime restrictions instead became them for method that the family seeks money ”. 沿海官宦士族土地本就贫脊,全靠经商海运起家,自从海禁。事实上是禁而不止之后。连税也不用交了,获利更厚,所以是倭寇闹得凶了,他们比谁都激动,吵着要平倭抗倭,真要有人想靖清海疆,扫除所有的走私势力,他们又会睁只眼闭只眼在朝中拖后腿。海禁反而成了他们为家族牟利的手段”。 to become Qiyun heard also dumbfounded, she thinks, has pulled out snow white letter paper, has taken on the frame the weasel-hair writing brush, turned on the inkstone box to dip dipping, wrote with the wrist held in the air writes down four lines of characters, writes down these four reasons briefly, was pressed eyebrow to hesitate to continue. 成绮韵听得也呆住了,她想了一想,抽过一张雪白的信笺来,拿过架上狼毫,打开砚盒蘸了蘸,悬腕写下四行字,将这四个理由简要记了下来,然后蹙着眉儿沉吟不止。 Yang Ling is saying four reasons at the same time. At the same time is thinking correspondingly the countermeasure. In the heart many had some plans, slightly pondered over. Since the Imperial Court hundred officers have this differentiation, has a chart respectively, if the action is appropriate, compared with convincing one crowd of ideological concept completely solid park conservative officer as if also wants the easy several points, in heart calm. 杨凌一边说着四个缘由。一边想着相应地对策。心中多少有了些打算,略一思忖。朝中百官既然有这种分化,各有所图,如果举措得当,比说服一群思想观念完全固囿守旧的官儿似乎还要容易几分,不禁心中大定。 In his heart had some ideas, is very joyful, transfers the pupil to find Qi rhyme attentively appearance, smiled, to become Qiyun is frowning the ponder, hearing the laughter to raise the head gently said startled: „What does Sir smile?” 他心中有了些主意,不禁十分喜悦,转眸瞧见成绮韵用心地模样,不禁微微笑了起来,成绮韵正蹙眉沉思,听见轻轻笑声抬起头来愕然道:“大人笑甚么？” Yang Ling said with a smile: „I look at you to be common like on examination site test, hehe, can receive the topic and first leg of an eight-legged essay?” 杨凌笑道:“我瞧你如同上科场考试一般,呵呵,是不是还要承题、破题？” to become Qiyun glances one revolution, smiles saying: „Yes, tests a foremost person in the field to come out, at the appointed time becomes a cabinet minister to be appointed prime minister, better to work for the Sir”. 成绮韵眼波一转,莞尔道:“是啊,考个状元出来,到时入阁拜相,更好为大人效力”。 Yang Ling snort/hum a sound said: „Feared that the miss was really the prime minister, Yang is watched by you”. 杨凌哼了一声道:“就怕成姑娘真地做了宰相,杨某就不会被你看在眼里了”。 to become Qiyun sees him rarely and from has cracked a joke , she just wants to blurt to say joyfully: „ I must do then am the emperor, accepts my harem to be the empress you, looked that you also do dare to despise me to exist „, speaking of mouth, thought that this saying extremely treason and heresy, Yang Ling is the royal government high-ranking official, perhaps listened to this saying to be then angry, then you shuts up. 成绮韵难得见他和自已开玩笑,不禁欣喜非常,她刚想脱口说出:“我要做便做皇帝,把你纳进我的后宫当皇后,看你还敢不敢藐视我地存在“,说到嘴边儿,却觉得这话太过大逆不道,杨凌是朝廷大员,说不定听了这话便恼了,便攸地闭了嘴。 Yang Ling sees her to start to speak but hesitate, asks: „What's wrong? What words had to say?” 杨凌见她欲言又止,问道:“怎么？有什么话要说？” to become Qiyun smiles, said: „Sir, since everything has not pondered the victory, the forethought defeat, knows perfectly well now the forbidden water reason is numerous and diverse, actually also has a mind to chat, was confident?” 成绮韵嫣然一笑,说道:“大人既然凡事未虑胜,先虑败,如今明知禁海缘由繁杂,却还有心说笑,可是已成竹在胸了么？” Yang Ling said with a smile happily: „ Haha, is really extremely bright, is open about the facts the miss, if the Imperial Court hundred officers are really one group of pedantic scholars, only the knowledge defends stubbornly the sage teachings of the deceased, couldn't Yang really have found way out, where reasons things out says them? 杨凌开心笑道:“哈哈,果然冰雪聪明,不瞒姑娘,要是朝中百官真的是一群腐儒,只知固守圣人遗训,杨某还真是一筹莫展,说理哪说得过他们？ Only feared spitting blood that I said that they also think that I am spread rumors and mislead the people. Since mostly is the advantage character overhead, no matter for the advantage of royal government, is the advantage of family, that was not sheet iron one ”. 只怕我说的吐血,他们还认为我是妖言惑众呢。既然大多是利字当头,不管是为了朝廷之利,还是家族之利,那就不是铁板一块了”。 to become Qiyun a pupil bright, extremely anxious said/tunnel: „Does Sir have what ingenious plan?” 成绮韵眸子一亮,急不可待地道:“大人有何妙策？” Yang Ling boldly thrusts forward, has turned around however to walk to the outside leisurely, said: „Today just goes home, but must taste oneself meal, becomes the miss to invite. As for countermeasure? I also need to find several people to come, at the appointed time discussed again together”. 杨凌挺起身来,转过身施施然向外便走,说道:“今日刚刚回家,可要去尝尝自家地饭菜了,成姑娘请。至于对策么？我还需要找几个人来,到时再一起商议吧”。 to become Qiyun air/Qi extremely, said to his back Gu Mouchen: „What to be spirited? When I find out the idea again, looked that I also did tell you”. 成绮韵气极,冲着他背影顾眸嗔道:“神气什么？等我再想出主意,看我还告不告诉你”。 Said an exit|to speak, she thinks on the cheek suddenly a heat: „Before was angry lightly thin angry, is installs to coax the person to be happy, now was this? From before him, how to can have calmed down more and more?” 说一出口,她忽觉颊上一热:“以前轻嗔薄怒,都是装出来哄人开心的,如今这是怎么了？自已在他面前,怎么越来越沉不住气了？”