Chapter 128 Taihu Lake goes boating 第128章太湖泛舟 That black skin short and stout man said complacently, the eyeball restores to the normal angle gradually, he looks at the clear eye advance party the Mo Residence steward, cannot help but startled, in the surface changed the color immediately. 那个黑肤矮胖的汉子得意洋洋地说罢,眼珠子才渐渐地恢复到正常角度,他一瞧清眼前站着的莫府管家,不由得大吃一惊,面上顿时变了颜色。 Li steward grinning said/tunnel: „Mr. Li big is really the power and prestige, my family master also wants to taste the flavor of this cold mountain vegetarian restaurant, it seems like wanted white to come one”. 李管家笑嘻嘻地道:“李大老爷真是威风,我家老爷也想尝尝这寒山素菜馆的风味,看来要白来一趟了”。 Li noble found out of the door to stand at this time several people, only recognizes Wu Jiyuan with not clear river, two people are the same look, the surface hold to sneer unexpectedly, regards lightly. 李贵这时才瞧见门外站着几个人,其中只认得吴济渊和莫清河,两个人竟是一样的神色,面噙冷笑,淡淡而视。 In Li Guixin criticizes one, is knowing Wu Jiyuan idea, today disgraced cannot avoid. But Manager don't clear river rice taxes, but he is the Suzhou and Hangzhou biggest landlords, can say that clear river forgives his point not, is the rice ten thousand buckets, tightens his point, then must lose greatly money, he does not dare to offend to this God of Wealth. 李贵心中暗骂一声,知道着了吴济渊的计,今天颜面扫地是免不了啦。可是莫清河主管米粮税赋,而他是苏杭两地最大的地主,可以说莫清河饶他一分,便是米粮万担,紧他一分,便要失去大把的银子,对这位财神爷他可是一点不敢得罪。 Li noble hurries to snatch to go out, obsequious said/tunnel: „don't Ye, you came, aiya, small does not know is you, please enter quickly, small may have the day not to see you, wants to be filial piety you not to have the opportunity, is rare you to come to Suzhou, small gives a welcoming dinner for your reception!” 李贵慌忙抢出门来,点头哈腰地道:“莫爷,您老人家来了,哎呀,小的不知道是您老人家,您快请进,小的可有日子没见您啦,想孝敬您还没机会呐,难得您老人家来苏州,小的为您接风洗尘！” clear river smiles lightly, said: „Eats the vegetarian dish to be fastidious about an ideal condition, Official Li in the words may be not quite appropriate”. 莫清河淡淡一笑,说道:“吃素菜讲究个意境,李员外在的话可就不太合适了”。 Outside this Li Dayuan looks at likely a careless person, the mind are many, he listens to clear river to jeer not damages his filthy rich, on face red white, is embarrasedly typical: „Is is, small does not know that don't Ye also invited the guest, your several please enter, small immediately walks, this tent/account you may make small surely pays, even enjoyed the small face”. 这位李大员外看着象个粗人,心眼儿却不少,他听出莫清河嘲损他满身铜臭,脸上不禁一阵红一阵白的,讪讪地道:“是是是,小的不知莫爷还请了客人,您几位请进,小的马上就走,这帐您老人家可千万让小的来付,就算赏了小的面子了”。 Wu Jiyuan looks at this to run amuck the Su state capital Li noble dirty appearance, in the heart is very carefree, he sees Li noble still to flatter not clear river, then inserts the tastes: „Not Official Lao Li went to the expense. Since Wu asked several Sirs to tour Suzhou, this money or flower”. 吴济渊瞧这横行苏州府的李贵灰头土脸的模样,心中十分畅快,他见李贵还在讨好莫清河,便插口道:“不劳李员外破费了。吴某人既然请了几位大人来游苏州,这点钱还是花的起地”。 Li noble sees Wu Jiyuan to invite not clear river, obviously each other relations are significant, nearby expensive/noble young master and a Daoist look like not the common characters, does not dare to show the arrogant look. In teahouse with leaving several goon to rub arms pull the sleeve to threaten, at this time also faded, Li noble sees clear river to look straight at not does not look at his one eyes, is bending the back busily embarrasedly. Until Wu Jiyuan asked Yang Ling and the others to go in a smile, this hurried to depart. 李贵见吴济渊宴请莫清河,显然彼此关系非浅,旁边一位贵介公子、一个道人看来也不是寻常人物,更不敢露出倨傲神色。茶馆内跟出的几个打手撸胳膊挽袖子本来气势汹汹的,这时也都蔫了,李贵见莫清河正眼也不看他一眼,忙讪讪地哈着腰。直到吴济渊含笑请了杨凌等人进去,这才慌忙离去。 Li steward resulted in don't clear river to tell where is willing easily to let off him, already with a smile with, the lesson that clear river said not, naturally is not will be flat his, it is estimated that Li steward pursued, must knock his one ruthlessly. Must make his anxiety three days. 李管家得了莫清河吩咐,哪肯轻易放过他,早就笑吟吟地跟了上去,莫清河所说的教训,当然不会是叫人扁他一顿,估计李管家追上去,恐怕要狠狠敲他一笔。非让他肉疼三天不可了。 Wu Jiyuan lets in several people, said apologetically: „Common people do not know that this Li noble will come, to harass several Sir aesthetic pleasures, solid crime”. 吴济渊将几人让进雅间,歉然道:“草民不知这李贵会来,扰了几位大人雅兴,实在罪过”。 Yang Ling sees all accompanies, the boss who in vegetarian teahouse stands inside and outside, small two are also in reverential awe. He frowns to say slightly: „Today we tour the scenery in a private capacity, so wages a war truly is also improper, I think that...... whether to trouble Mr. Wu to prepare the clothing of some common people, a while we go to Taihu Lake tour. Good that travels light, my person, only selects several person accompanying is, others wait on the government boat, but...... wanted the crooked Celestial Master brother and sister to change the body clothes”. 杨凌见里里外外站的全是随从,连带着素茶馆的老板、小二也诚惶诚恐起来。他微微蹙眉道:“今日咱们只是以私人身份游览风光,如此大动干戈也确实不妥,我想......可否麻烦吴先生准备些普通百姓的衣衫,一会儿咱们去太湖游览。还是轻车简从的好,我地人么,只挑几个人随行便是,其他的人在官船上等候,只是......要委曲天师兄妹换身衣服了”。 Although Celestial Master Zhang this school is the person of spiritual cultivation, is actually not the significant ceremony and erecting an altar sacrificial offering time, puts on also with the average man not different, regarding this from unobjectionable. Zheng Baihu listened to the Yang Ling instruction, he carries the responsibility of Yang Ling safety, does not dare to be careless, quickly looks for deserted/few manager, wants him to arrange quickly, from had selected more than 20 people in skill excel and vigilant multi- wisdom from the foreigner, finds out to tour the route to deserted/few manager, ahead of time rushed to Taihu Lake to prepare. 张天师这一派虽是修道之人,其实不是重大典礼、设坛祭祀的时候,穿着也与常人无异,对此自无异议。郑百户听了杨凌吩咐,他身负杨凌安危之责,可丝毫不敢马虎,急忙找上廖管事,要他从速安排,自已从番子中挑了身手高强、机警多智的二十多人,向廖管事问明游览路线,先期赶往太湖准备去了。 don't madame unties the cloak gently. The maidservants meet over -carriage in the one side in her behind. She sits side clear river smartly skillfully, supple sound said: „Master. The concubine had the day not to come to Suzhou, I want to see provincial adminstrative commissioner madame, said again, did not sit this steamship I to be dizzy, Taihu Lake I do not go”. 莫夫人轻轻解开披风。侍女在一旁接过站在她身后。她俏巧地坐在莫清河身边,柔声道:“老爷。妾身有日子没来苏州了,我想去见见布政使夫人,再说,不坐这大船儿我又头晕,太湖我就不去了”。 Was saying she gives a regretful smile to Yang Ling and Celestial Master Zhang, Yang Ling some are not always comfortable before her, one hear of she does not go together Taihu Lake, at heart instead a relaxedness. clear river nods, pats her hand, supple sound said: „Good, when you do not need anxiously, the return trip I the person am meeting you then am”. 说着她向杨凌和张天师歉然一笑,杨凌在她面前总是有些不自在,一听她不同去太湖,心里反而一阵轻松。莫清河点了点头,轻轻拍拍她的手,柔声道:“好,你也不必急着回来,回程时我着人去接你便是”。 He transfers then comes, said to Yang Ling quietly: „In is clumsy with the concubine of provincial adminstrative commissioner Sir ox is the handkerchief junction, coming to Suzhou not to visit is not quite appropriate, moreover we went boating Taihu Lake, if the steamship then did not have the flavor, if boat my wife also had the seasick problem, she did not go”. 他转回头来,悄声对杨凌道:“拙内与布政使牛大人的如夫人是手帕交,来了苏州不去拜访不太妥当,而且咱们泛舟太湖,若是大船便没了韵味儿,若是小船拙荆又有晕船的毛病,她不去也罢”。 Yang Ling listened to nod, thought: „Heard that this don't wife is the Jiangnan famous prostitute, does not know that provincial adminstrative commissioner Sir ox that small star whether is also the character in wind flow field”. 杨凌听了点了点头,心想:“听说这位莫夫人是江南名妓,不知布政使牛大人那位小星是否也是风流场上的人物”。 He is thinking looked up Madame don't, unexpectedly Madame don't that ‚loving’ is also looking at him to the narrow-minded double pupil, Yang Ling saw the scalp immediately a hemp. 他想着不禁抬头看了莫夫人一眼,不料莫夫人那对剪剪双眸也正‘含情脉脉’地瞧着他,杨凌见了头皮顿时一麻。 Although this Madame don't family background brothel, but actually regards to flatter the good place to feel smokelessly that frown and smile, are that elegant simple and elegant, today she wore the body pure white silk skirt, lining such as fresh and beautiful general, eyebrow frowning spring mountains, eye congealing autumn waters, charming moving. 这位莫夫人虽出身青楼,可是却无烟视媚行地感觉,那一颦一笑,都是那么秀美清雅,今日她穿了身素白罗裙,更衬得如出水芙蓉一般,眉颦春山,眼凝秋水,娇媚动人. When the eye that pair can speak looks gently to others, perhaps has not intended to instigate erotic, made one to indulge in fantasy, Yang Ling that day was once teased by her let alone in secret, how can not be unafraid? 那双会说话的眼睛温柔地瞧向旁人时,或许并未有意挑拨情色,也叫人想入非非,更何况杨凌那日曾被她暗中挑逗,怎么会不心虚？ This revolution of pupil avoids, actually finds Gao Wenxin to stand in the opposite, pair of bright eyes are also flickering do not flicker visit him, Yang Ling is the whole body is not comfortable, seemed is seen in the heart to dread by her. 这一转眸回避,却又瞧见高文心正站在对面,一双明眸也正瞬也不瞬地看着他,杨凌更是浑身的不自在,好似被她看出了心中忌惮似的。 Today Gao Wenxin puts on was really yesterday's Yang Ling has praised that emerald green clothing, was full of the Jiangnan region of rivers and lakes character and style the ordinary girl clothes, putting on, in this elegant was tranquil, on the physique slender solemn north elegant female, had flavor, although that makings and don't madame such as the water general ten thousand characters and styles were entirely different, had one type in addition handsome sweetly and crisply. 高文心今日穿着的果然是昨日杨凌夸奖过地那身翠绿衣衫,充满江南水乡风情的普通女孩儿衣裳,穿在她这个气质高雅恬静、体态窈窕端庄的北方俏女子身上,别有一番韵味,虽然那种气质与莫夫人如水一般的万种风情截然不同,却另具一种甜脆地俏美。 Yang Ling cannot bear the gentle voice say to her: „Wenxin, this officer does not need to serve, you were also tired, deserted/few manager, please set at one banquets in addition, lets her............ and two maidservants of Madame don't also dines the rest”. 杨凌忍不住柔声对她说道:“文心,本官无须侍候,你也累了,廖管事,请您另置一桌酒席,让她......呃......和莫夫人的两位侍女也进餐休息吧”。 The imperial envoy Sir sits the seat of honor, what polite speech has not spoken, first worries is arranging his maidservant to rest to dine? Really is this maidservant a maidservant? 钦差大人坐上首席,还不曾说什么场面话,先牵挂着安排他的侍女休息用餐？这侍女真是侍女吗？ Wu Jiyuan listened to the instruction of Yang Ling, sizes up Gao Wenxin two carefully, although Gao Wenxin is a maidservant dresses up, but with Madame don't that two elegant maid stands, the graceful bearing of that lady their where and eventuality. In Wu Jiyuan heart moves, mused: „This miss demeanor makings really maid, the imperial envoy Sir does not love tenderly about her likely, is it possible that they......?” 吴济渊听了杨凌的吩咐,仔细打量高文心两眼,高文心虽是一身侍女打扮,可是和莫夫人那两个俏婢站在一起,那种大家闺秀的雍容气度她们哪里及得万一。吴济渊心中一动,不禁暗想:“这位姑娘风度气质实在不象个下女,钦差大人对她如此怜爱,莫非他们......？” Improper that Wu Jiyuan thinks to think, the generous gift under original preparation as if little considers as finished, called deserted/few manager to come, to attach hastily to exhort several quietly. 吴济渊想了想觉的不妥,原先准备下的厚礼似乎少算了一份儿,连忙唤过廖管事来,附首悄悄又嘱咐了几句。 Taihu Lake scenery, beautiful scenery. Unusual conditions. This Fangshan water melts elegantly simple delicate and grand grand as one, the blue water is vast, the smoke wave is vast, the peaks and ridges appear intermittently, spectacular. 太湖风光,山清水秀。浑然天成。这方山水融淡雅清秀与雄奇壮阔于一体,碧水辽阔,烟波浩淼,峰峦隐现,气象万千。 Yang Ling and don't clear river, Wu Jiyuan, Celestial Master Zhang assumed the guise the roaming lake student, Zhang Fubao also changed the body small maidservant clothing, combed the Sanya hair bun, jumped to follow in the back. 杨凌、莫清河、吴济渊、张天师四人扮作游湖书生,张符宝也换了身小侍女地衣衫,梳起了三丫髻,蹦蹦跳跳跟在后边。 Her appearance was very pretty long asks for happily. Changes the women's wear, handsome face that suitable happy is angry suitably as if like picture, even these saw Wu Jiyuan eyes of her Daoist garments appearance on the one brightly. 她地模样本来就长得十分娇俏讨喜。一换上女装,那宜喜宜嗔的俏美面孔宛然如画,连这几日见惯她道装打扮的吴济渊都双眼为之一亮。 Zheng Baihu leads four people to assume the guise the male servant, in the bosom holds the sharp blade secretly, on the shoulder is selecting the gift box. Is sizing up vigilantly, often has to assume the guise the foreigner of tourist or boatman is gesturing to him quietly, hints all without doubt. 郑百户带着四个人则扮作家丁,怀中暗揣利刃,肩上挑着食盒。警惕地四下打量着,不时有扮作游人或船夫的番子悄悄向他打着手势,示意一切无疑。 At this time is afternoon, Sun is no longer fierce. Brought to blush slightly. The reed is dragging the form of dancing with the wind, the lake surface blows wisp of cool lake breeze once for a while, is sending out clear astringent crisp intent, strokes, in the tipsy feeling smokes, the face to rise hotly on Yang Ling and other faces, thinks really the whole body is comfortable. 此时已是下午时分,太阳不再酷烈。微微带了些红晕。芦苇随风摇曳着婆娑的身影,湖面时不时吹来一缕清凉的湖风,散发着清涩的爽意,拂在酒意微熏、脸孔涨热地杨凌等人脸上,甚觉周身舒爽。 Zheng Baihu sent the foreigner ahead of time, has masqueraded to spread, in the people preparation rows a boat to pick nearby the water chestnut lake, although in lake some tourists, is 3322 is swinging boat. The manner rambles comfortably, cannot see slightly suspiciously the appearance. 郑百户先期派来地番子,已乔装打扮散布在众人准备荡舟采菱地湖泊附近,湖上虽有些游人,也都是三三两两的摇着一只小船儿。举止自在逍遥,看不出丝毫可疑地模样。 At this time the water floats the fragrant season, the front is several area units lotus, bluish green He day after day, is complementing the powder, the white lotus once in a while, the mature water, that deep green lotus leaf cannot see some dry defeat signs on the wane, one luxuriant greens. The lotus that therefore also the diversity flees has this green leaf set-off. Also is adding tender and beautiful obviously. 此时正是菱角漂香的季节,前方是数顷的荷花,碧荷连天,间或掩映着粉的、白地荷花,还有成熟的菱角,那碧绿的荷叶看不出一些凋零枯败迹象,一片绿意盎然。所以也参差窜起的荷花有这绿叶陪衬。也正加显的娇艳。 Wu Jiyuan gets one group to arrive by a cabin, settles down to say with a smile: „Sir likes quietly roaming lake. Therefore the common people do not dare extremely to disclose, my name was deserted/few Guan to arrange several small boats, we go boating to pick the water chestnut today, rippled in this Dutch big wave sea of flowers, when returned to this shore, how were we more exhausted the fresh water the clear wine to drink to heart's content one?” 吴济渊领着一行人来到一座小亭旁,驻足笑道:“大人喜欢清清静静地游湖。所以草民也不敢太过声张,我叫廖管着安排了几叶小舟,咱们今日且泛舟采菱,在这荷涛花海中荡漾一番,待回到这岸边,我们再剥些新鲜的菱角就着清酒畅饮一番如何？” Yang Ling is highest in these person of status, at the banquet feast everyone naturally proposes a toast to him unceasingly, although dodges over and over, the slightly drunk desire of still drinking is drunk, among feelings also some surges. He believed the shore also to drink again, forced smile. 杨凌在这些人身份地位最高,酒席宴上大家自然不断向他敬酒,所以虽再三推托,仍然喝的微醺欲醉,胸臆间也有些翻腾。他一听上了岸还要再喝,不禁苦笑不已。 Here lotus clump has arrived at the shore continually, the ashore planted a row of weeping willow, is more than ten boat, deserted/few manager is getting several people to stand under the tree, found several Sirs to arrive, his person is being the boat string will be untying. 这里的荷花丛一直连到岸边,岸上植了一排垂杨柳,系着十多条小船儿,廖管事领着几个人正站在树下,瞧见几位大人到了,他正着人将系着小船儿地绳子解开。 At this moment, beautiful clear singing sound transmits from the lake, that sweet singing sound sang that „peach blossom comes to Yangliuqing red, in Qingshuitang a Hongling, the younger sister plants Hongling elder brother to plant the lotus root, Hongling pulls lotus root thread root”. 就在这时,一阵优美清脆的歌声从湖上传来,那甜甜的歌声唱道“桃花红来杨柳青,清水塘里种红菱,妹种红菱哥种藕,红菱牵到藕丝根”。 The singing sound is tactful, the melody is fresh, Yang Ling and the others listened unable to bear to the lake look, sees only a small gorgeous boat to sway to the shore to drive, a bow red clothes red skirt, ties a beautiful female of pink waistband to be red a pair of snow foot song dance. 歌声委婉动人,曲调清新优美,杨凌等人听了忍不住向湖中望去,只见一艘小型画舫正摇摇晃晃向岸边驶来,船头一个红衣红裙,束着一条粉红色腰带的婀娜女子赤着一双雪足正边歌边舞。 The boatman of stern has stopped sculling, the bow separates green leaf red responsibility, average like cutting a mirror, moves to the shore easely. In the cabin a young student of pale blue light garment lifts the wine glass sway to walk, said with a smile to that red garment female: „Good sweet song, is happen to used to drink, but does not know that which young master lotus miss Hongling sentiment does pull is?” 船尾的船夫已停止摇橹,船头分开绿叶红荷,平平的如同划开一面镜子,悠然驶向岸边。舱中一个月白轻衫的年轻书生举着酒杯摇摇晃晃地走出来,向那红衫女子笑道:“好一首清甜的曲子,正好用来下酒,只是不知莲儿姑娘这红菱情牵地是哪位公子呢？” Pretty female young lady of that red clothes fire smiles, raises hand to throw a lotus seed, intimate sound said: „Naturally is your Young Master slow, which person but can also be?” 那红衣似火的俏丽女子格格儿一笑,举手掷过一枚莲子,昵声道:“当然是你徐公子,还能是哪个人呢？” That white robe young master face is red, obviously the feeling of being drunk is deep, listening to this saying he to laugh loudly, the bleary eyes review in the cabin to say dimly: „Takes a look at the lotus miss to speak, but this opened mouth permits I, how yesterday slept in you embroidered on the bed is actually the child fear brother?” 那位白袍公子面庞通红,显然醉意已深,听了这话他放声大笑,醉眼朦胧地回顾舱内道:“瞧瞧莲儿姑娘多会说话,只是这张嘴许了我,昨儿宿于你绣床上的怎么却是子畏兄呢？” Gao Wenxin listened to that singing sound to be very delighted, but listens to their replying. Knew that was several merry students invited brothel prostitute roaming lake, knits the brows slightly, among the looks somewhat loathed. 高文心本来听那歌声十分欢喜,但是听他们这番对答。晓得是几个风流书生邀了青楼妓女游湖,不禁微微皱了皱眉,神色间有些厌恶。 At this time in that cabin the clothes person of wheat flour slightly fine beard walked, in his hand is grasping a fan, about 40 years old high and low, on the fair and clear skin has the wrinkle, although over the face happy expression, but that facial expression seemed to be still passing desolate from the bone. 这时那舱中又有一个白面微髯的青衫人走了出来,他手中握着一把扇子,大约四十岁上下,白净的皮肤上已有浅浅的皱纹,虽然满面笑意,可那神情似乎仍从骨子里透着一股落寞。 He said with a smile unconventionally: „What's wrong. The prosperous valley just gave exquisite to comb the hair, did this also less than one month, have my lotus idea?” 他放荡不羁地笑道:“怎么。昌谷刚刚给玲珑儿梳了头,这还不足一个月呢,就打起我的莲儿的主意了么？” Called the lotus the red clothes women's slender waist to turn, flashed from that mourning clothes student lightly, the young swallow threw forest -like to jump into that clothes student bosom, said with a smile sweetly: „Said that Young Master slow quite does not have the conscience, my exquisite younger sister is passionately devoted about him in vain. Looked that I go back not to complain about him to exquisite blame......”. 叫莲儿地红衣女子纤腰一扭,从那白衫书生旁翩然一闪,乳燕投林般扑入那青衫书生怀中,甜笑道:“说地是呢,徐公子好没良心,枉我玲珑妹妹对他一往情深。看我回去不向玲珑儿告他的状才怪......”。 The clothes student laughed to embrace her waist, when turns the head looked to the ashore, finds Gao Wenxin, the student look was startled suddenly. The look that the clothes student who this year makes the forty years of age, is drunk is dim. However when fixes the eyes on to look at the person was still very bright. 青衫书生哈哈大笑着揽住了她地腰肢,转头向岸上瞧时,一瞧见高文心,那书生神色忽地一怔。这位年约四旬的青衫书生,微醉的眼神朦朦胧胧的。但是定睛瞧人时仍十分有神。 His vision stares is standing in the pavilion Gao Wenxin, high and low sizes up several, on the face then reveals the joyful god color: „Such Takuji is good, the makings quiet and tasteful female, has not seen for a long time. Aiya, unexpectedly is a maidservant? This Su state capital who causes moves such female is a maid?” 他的目光直盯着站在亭中地高文心,上下打量几眼,脸上便露出欣喜的神色道:“这样卓尔不俗、气质幽雅的女子,好久不曾见过了。哎呀,竟是一个侍女么？这苏州府何人使的动这样的女子为婢？” He knocks in the hand that leaf continually, over the face regrets the color, only the difference must shout one beating the breast and stamping the feet miserably. 他把那扇儿在手中连敲,满面惋惜之色,只差要捶胸顿足地惨呼一番了。 In the cabin listens to him to praise loudly, immediately go fall flats on one's face to snatch two students to come, when first a full beard, a black ink azure long gown, the long black beard hangs to the chest front. In the hand is lifting a gigantic wine glass, can go against a small bowl. 舱中听他大声赞美,顿时狗吃屎般又抢出两个书生来,当先一个大胡子,一袭墨青色长袍,长长黑黑的胡须直垂至胸前。手中举着一只硕大的酒杯,足足顶得上一只小碗。 Two people find Gao Wenxin the eyes to shine immediately, a repeat sound said: „Child fear discernment, the female of praise is inevitably uncommon, oh, really solemn charming, is unique, when drinks a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing game” 两个人瞧见高文心顿时双眼发亮,一迭声道:“子畏法眼,赞誉的女子必然不凡,哎呀呀,果然端庄妩媚,别具韵味,当为之浮一大白” Gao Wenxin hear of they to from have nitpicked. A pair of black eyebrow pressed. Because if not for at present several honored and popular characters, she as servant girl if the spoken language will lose face to Yang Ling carelessly. Has manifested suddenly to these students. 高文心听他们对自已品头论足。一双黛眉不禁蹙了起来。若不是因为眼前有好几位有头有脸地人物,她身为婢子如果胡乱言语会给杨凌丢脸。早已对这几个书生发作了。 Wu Jiyuan looks at her facial color unhesitating, at heart in load several points of careful. Just now he personally sees the imperial envoy Sir to drown to her favoring in the cold mountain vegetarian restaurant, Wu Jiyuan did not fear that this elegant maid is disgruntled, actually feared that stirs up the imperial envoy Sir to get angry, he goes forward one step to scold hastily: „Hopes wise impolite, can not talk nonsense”. 吴济渊瞧她面色不豫,心里担上了几分小心。方才在寒山素菜馆他可是亲眼见过钦差大人对她的宠溺的,吴济渊不怕这俏婢不悦,却怕惹得钦差大人发火,他连忙上前一步呵斥道:“希哲无礼,不得胡言乱语”。 Looks at him saying that person to show the character, person who it seems like each other knows well. That full beard hears some people to call him, the hand built cool to look at two to him hastily carefully, the side enthusiasm laughed saying: „Originally was Wu Wengyou lake came, hehe, I said that in Gusu except for your Wu, who had this great writer, can act as maidservant so the talent makings beautiful woman”. 瞧他直呼那人表字,看来彼此还是熟识的人。那个大胡子听见有人唤他,连忙手搭凉蓬向他仔细瞧了两眼,方畅然大笑道:“原来是吴翁游湖来了,呵呵呵,我说的呢,姑苏城内除了你吴家,谁有这大手笔,能将如此才情气质地美人儿充作侍女”。 At this time the ship has approached shore, both sides this speech, that several students saw originally stands in the pavilion Wu Jiyuan of corner/horn, that clothes student jumping up An to come, yelled happily: „Originally is Wu old man face to face, this was then good, this was then good, drafts middle, takes your picture chest quickly, I must draw this female, Wu Weng can/but consented surely late lives, at the worst I then deliver you scenery then am”. 此时船已靠岸,双方这一说话儿,那几名书生都看到了本来站在亭中一角的吴济渊,那青衫书生喜形于色地跳上岸来,大叫道:“原来是吴翁当面,这便好了,这便好了,征仲,快取你的画匣来,我要将这女子绘下,吴翁可千万应允晚生啊,大不了我回头送你一幅山水便是”。 Wu Jiyuan said to Yang Ling awkwardly: „...... Sir Yang, these are in Wu four big talented people, usually dissolute did not arrest, the Sir do not blame. Clothes the named Tang Bohu, usually took selling writing Yu draws to live, this person most excels at the picture attendant chart, is only his vision is high, frequently harbors regret has not been worth him starting to write the character, therefore sees the maidservant graceful bearing of Sir to be outstanding today, for a while was unconventional lost the etiquette, my drove away them is”. 吴济渊尴尬地对杨凌道:“呃......杨大人,这几位是吴中四大才子,平素就放浪不拘惯了,大人勿怪。青衫的这位叫唐伯虎,平素以卖文鬻画为生,此人最擅画仕女图,只是他眼界甚高,常常抱憾没有值得他落笔地人物,所以今日见了大人的侍女风姿出众,一时忘形才失了礼仪,我这就赶走他们便是”。 Yang Ling one hear of Tang Bohu three characters, body shakes, Tang Bohu! This renowned character stands in his front unexpectedly livingly, Yang Ling is pleasantly surprised, hears Wu Jiyuan to catch up with him to leave, pulls taut him hastily, happy said/tunnel: „Being able do without being possible, Mr. Wu please...... ask their several to come up in a big hurry, Yang jiu heard that the names of Jiangnan four big talented person, must see today, is really most honored, if let go them, solid regret utmost”. 杨凌一听唐伯虎三字,身子不由的一震,唐伯虎！这位名声赫赫的人物竟然活生生站在他的面前,杨凌又惊又喜,听到吴济渊要赶他离开,连忙扯住他,喜形于色地道:“不可不可,吴先生快快请......请他们几位上来,杨某久闻江南四大才子之名,今日得见,真是三生有幸,要是这么放走了他们,实在遗憾之至”。 Wu Jiyuan has not thought that Yang Ling has also listened to Wu the names of four talented person, listening to him so to praise, as the countryman also thinks that on the face has the light, he called deserted/few manager to invite the Tang Bohu four people hastily happily. 吴济渊没想到杨凌也听过吴中四才子之名,听他如此赞誉,做为乡人也觉脸上有光,他连忙高兴地叫廖管事将唐伯虎四人请了上来。 These four talented people entered the cabin, the foresight crossed Wu Jiyuan, in four people Zhu Zhishan was oldest, the family was also well-offest. Is on close terms with Wu Residence, therefore is optional, comes up to salute grinningly, still held up his ultra-large number wine glass to drink to keep, Wen Zhengming and slow Zhenqing is more constrained relatively. 这四位才子进了小亭,先见过了吴济渊,四人中祝枝山年纪最长,家境也最富裕。与吴府过从甚密,所以最是随意,上来只是笑嘻嘻施了个礼,仍擎着他那超大号的酒杯饮个不停,文征明和徐祯卿相对就要拘束一些。 Yang Ling takes a look at these four famous big talented people carefully, sees only Tang Bohu who he most wants to know, under is just now unconventional, although does not arrest the whereabouts, but entered the alcove. Heard that maidservant is not the Wu Residence maid, is actually among this even/including Wu Jiyuan looks the expensive/noble young master’s maidservant, among the looks restrains respectfully immediately cautious, that manner really in wild merry the Jiangnan first talented person like the imagination, the command does not want to see Tang first place finisher elegant demeanor Yang Ling to be disappointed. 杨凌仔细打量这四位名闻遐尔的大才子,只见他最想结识的唐伯虎,方才忘形之下虽然不拘行迹,可是进了亭子。一听说那侍女并非吴府婢女,却是这位连吴济渊神色间都毕恭毕敬地贵介公子的侍女,神色间顿时拘谨收敛起来,那副神态实在不象想象中狂放风流的江南第一才子,令想一见唐解元风采地杨凌失望不少。 He actually does not know this Tang Bohu, although in folklore loose wild, not standing on ceremony law, actually historical Tang Bohu, the life in four big talented people roughest, life goes down in the world extremely, although in his bone juan crazy proud, resents the world and detests mundane affairs. But is driven by living conditions, often must bow, where also wild getting up? 他却不知这位唐伯虎虽在民间传说中风流狂放、不拘礼法,其实历史上的唐伯虎,在四大才子中一生最为坎坷、生活极其落魄,他骨子里虽狷狂自傲、愤世嫉俗。可是为生活所迫,也时常要向人低头,哪里还狂放的起来？ This Tang first place finisher scholar, in the age of scholar with Yang Ling was equivalent at age 16 exactly, but that destiny may miss was far. His 19 -year-old find a wife Xu. In the family/home is running a hotel satisfied, the life but actually. 这位唐解元16岁中秀才,恰与杨凌中秀才的年纪相当,可那命运可差的远了。他十九岁娶妻徐氏。家中经营着一家酒店,生活倒也惬意。 Afterward but the disaster actually followed on somebody's heels, first was his father stroke passed away, mother because of extremely also went sadly. Soon the younger sister perishes in the husband's household mourning, is following close on wife post-natal hot hold, died of the sickness, the child was born for only three days also with mother. 可是后来灾难却接踵而来,先是他地父亲中风过世,母亲因太过悲伤也随之而去。不久妹妹在夫家丧亡,紧跟着妻子产后热盛,因病过世,孩子出世仅三天也随母亲去了。 Tang Bohu received this one after another attacked, buoyed up when the help of good friend with great difficulty, married again with wife He, studied painstakingly, but he went to the capital to take the civil service exam was falsely accused to bribe to preside at an examination. Was detained into the prison, although afterward no evidence found put, actually sentences his life not to become an official for the officer. 唐伯虎受了这一连串地打击,好不容易在好友的帮助下振作了起来,续娶了妻子何氏,苦心读书,可他进京赶考时又被人诬告行贿主考。被押入大牢,后来虽查无实据放了出来,却判他一生不得出仕为官。 This big talented person as if received the god's of destiny curse versatily, this series of attack, made he is with one's family broken up and decimated, down and out, the wife also dislikes him to go to him poorly, the brothers run to divide family property to live separately. 这位多才多艺地大才子仿佛受到了命运之神的诅咒,这一连串的打击,弄的他家破人亡、穷困潦倒,妻子也嫌他贫穷离他而去,兄弟又跑来分家另过。 Tang Bohu clears the family property, the body does not have the surplus. Roamed about everywhere. He returned to Suzhou less than two years by this time, the life just had some improvements. Also married brothel prostitute Shen nine mothers to remarry, took in Suzhou selling writing Yu draws as to live. 唐伯虎散尽家财,身无长物。到处流浪了一阵。到此时他才返回苏州不到两年,生活刚刚有了些起色。又娶了一位青楼妓女沈九娘为续弦,在苏州以卖文鬻画为生。 Yang Ling heard that he must paint for Gao Wenxin, is delighted. To come in him, can result in Tang Bohu's painting, that is honored, immediately talked incessantly complies. 杨凌听说他要为高文心作画,不禁喜出望外。在他想来,能得唐伯虎的丹青,那是何等荣幸,当下没口子地答应了。 In Tang Bohu original heart uneasy, but also feared that he is not willing to comply, seeing him nods Tang Bohu is also happy, his for fear that Yang Ling reneges on a promise, greeted Wen Zhengming to bring the picture chest hastily in high spirits, immediately unfolded the outdoor shop to for Gao Wenxin paint. 唐伯虎本来心中忐忑不安,还怕他不肯答应,见他点头唐伯虎也喜形于色,他生怕杨凌反悔,连忙兴冲冲地招呼文征明取来画匣,立即铺开摊子要为高文心作画。 Gao Wenxin sees them to sport with prostitutes with the roaming, in the heart did not have the favorable impression, now asks her to carry to stand makes one paint there, in the female eye of this lady family background, is not an honored matter, therefore in the heart does not hope extremely. 高文心见他们狎妓同游,心中本来就无好感,如今叫她端立在那儿让人作画,在她这位大家闺秀出身的女子眼中,可不是一件光彩的事儿,所以心中极为不愿。 Yang Ling looks at her look to be disgruntled, then approaches her to say quietly: „Wenxin, but makes one draw the look, has disgruntledly what? This Young Master Tang's picture greatly famous, I resulted in the treasured painting of Jiangnan first prostitute the day before yesterday, if today can obtain the painting of this Jiangnan first talented person, in the future must take the family heirloom, your appearance makings, in ten thousand do not have one, is crooked you to stand the last moment, under making him draw, many years later takes out looks again, has a flavor”. 杨凌瞧出她神色不悦,便走近她悄声道:“文心,不过让人画出相貌来,有何不悦呢？这位唐公子的画可是大大地有名,我前日得了江南第一名妓的墨宝,今日若能取得这位江南第一才子的丹青,将来可是要作为传家之宝的,你的容貌气质,万中无一,就委曲你站上片刻,让他画下吧,多年之后取出再看,别有一番味道呢”。 He was said by the aspiration, Gao Wenxin actually mistakenly intent, heard that he must from draw to take the family heirloom, left the posterity, that implication......, thought of here, her heart fawn jumped madly immediately, delighted thousand are willing ten thousand to be willing. 他是言由心声,高文心却会错了意,听说他要将自已地绘相作为传家之宝,留给子孙后代,那言外之意......,一想到这里,她的心儿顿时小鹿儿般嗵嗵乱跳,欢喜的千肯万肯了。 Zhu Zhishan to rub the full beard is standing in the one side considers only to drink wine, this always acts as the funny character talented person in the concerned Tang Bohu's legend, looking at his action is really also normal, not wild and crazy behavior. 祝枝山撸着大胡子站在一旁只顾饮酒,这位在有关唐伯虎的传说中一向充当搞笑人物地才子,瞧他举动也甚正常,并没有疯疯颠颠的行为。 His that alcohol capacity is really scary, often asked that boatman to go to the ship to hit some liquor for him again, finally suspended the jug simply, sat drinks with flies on a page margin. 只是他那酒量实在骇人,不时叫那船夫去船上再替他打些酒来,最后干脆把坛子摆了上来,坐在一边栏上自斟自饮。 Tang Bohu has unfolded the outdoor shop, the earnest picture the Gao Wenxin portrait, Wen Zhengming and slow Zhenqing also had Yang Ling, the clear river some people to stand not curiously behind him watches, Zhang Fubao actually disliked worried, drew the Elder Brother to accompany her to play to the riverside. 唐伯虎早已铺开摊子,认真的画起了高文心的画像,文征明和徐祯卿还有杨凌、莫清河一干人都好奇地立在他背后观看,张符宝却嫌气闷,拉了哥哥陪她到河边去玩了。 Here Tang Bohu just drew an outline, Zhu Zhishan thinks suddenly what/anything resembles, did one glass of liquor fiercely, jumped down the rail to call out strangely: „Went bad went bad, did I follow to create a disturbance? These ten beautiful charts really must become!” He stamps the foot to yell: „320 320, misjudge, I always wished this chapter to compensate”. 这边唐伯虎刚刚绘出一个轮廓,祝枝山忽地想到了什么似的,猛地干了一杯酒,跳下栏干怪叫道:“坏了坏了,我怎么也跟着起哄？这十美图真的要成了！”他顿足大叫道:“三百两啊三百两,失算失算,我老祝这回可赔了”。 Tang Bohu only raised the head to laugh, then lowers the head to continue the drawing, among the looks somewhat is self-satisfied. Absent-minded Yang Ling records has probably anything ‚nine beautiful charts’ to be related with Tang Bohu. Asked curiously: „What ‚ten beautiful charts’?” 唐伯虎只抬起头来哈哈一笑,便低下头去继续绘画,神色间却有些得意。杨凌恍惚记的好象有个甚么‘九美图’与唐伯虎有关。不禁好奇地问道:“甚么‘十美图’？” Wen Zhengming hehe said with a smile: „The idea that today roaming lake always wishes, this lake swims, must spend 320, he may really misjudge”, he sees Yang Ling to seem like the status is quite noble, but the manner is friendly, the style of no powerful official aristocratic family juniors, then smiles to reply: „ Young Master Yang. The Greek wise brother and child fear brother make a bet, so long as the child fear brother draws the next ten attendants to attempt in one year, moreover I and other people all recognize it are the beautiful women, hopes the wise brother then to lose to the child to fear the brother 320 money. 文征明呵呵笑道:“今日游湖是老祝的主意,这趟湖游下来,要花掉三百两,他可真地失算了”,他见杨凌似乎身份极为高贵,但为人和气,毫无权贵世家子弟的气派,便笑答道:“杨公子。希哲兄和子畏兄打赌,只要子畏兄在一年之内绘下十张仕女图来,而且我等四人皆公认其为美女,希哲兄便输给子畏兄三百两银子。 These ten beautiful women are difficult to seek, Suzhou Xuanmiaoguan most females appear and disappear, Tang brother often squats to there, finds the genuine world to be outstandingly beautiful, then takes down carefully. Then draws to attempt. This news disclosed gradually, which family/home has the female family members to go to the view to burn incense again, can the advance person expel this big talented person is in chaotic situation can not be peaceful. 只是这十位美女难寻呀,苏州玄妙观最多女子出没,唐兄常到那里蹲守,瞧见真正的人间绝色,便仔细记下。然后绘出图来。只是这消息渐渐透露了出去,谁家再有女眷去观内上香,都会先遣人将这位大才子撵地鸡飞狗跳的不得安生。 When result child fear brother in July then has drawn nine beautiful women, this tenth actually cannot seek the person slowly again, I and others only the line feared the brother to lose this host. Cannot think that today is actually predestined friends sees your home miss, hehe, this is also the divine intervention, must make the wise brother give to the child to fear a money to spend ”. 结果子畏兄七月时便已绘出九位美女,这第十位却迟迟再也寻不到人,我等只道子畏兄要输了这番东道。想不到今日却有缘见到尊府这位姑娘,呵呵,这也算是天意,要让希哲兄送给子畏一笔银子花用”。 Yang Ling hear of funniness. Originally when this group of talented people generally are also bored with others, is idle also by the beautiful woman as the topic, unexpectedly also makes a bet by this. 杨凌听的好笑。原来这帮才子也和旁人一般无聊,无所事事时也是以美女作为话题,居然还以此打赌。 He squats side Tang Bohu, sees Tang Bohu wonderful brush repair cracks, the picture in hand has drawn six points of appearance, although that facial features facial features are also only the shallow outline must carve, the character has not colored, but a lifelike beautiful woman has appeared gloriously on the paper. Said: „Tang brother character really draws lifelike, bold handwriting vigorous style really uncommon”. 他蹲在唐伯虎身边,见唐伯虎妙笔勾抹,手中的画已绘出六分模样,虽然那眉眼五官还只是粗浅轮廓尚须雕琢,人物也未上色,但是一个栩栩如生的美女已跃然纸上。不禁赞道:“唐兄地人物果然画地维妙维肖,笔力着实不凡呐”。 Tang Bohu draws vigor, hears word delighted said/tunnel: „Young Master Yang overpraised, the beautiful woman bell world spiritual energy, itself was a beautiful draws bright peerlessly, below in the pen by the hand, drew the eventuality of its character and style. Static of beautiful woman, graceful quiet clean. Moving of beautiful woman. Flies fast if startled crane, its round, its eyebrow, its, his lip, his skin, his neck, his waist and its full nowhere cannot be picturesque. The beautiful can enter the poem, picturesque, to enter the liquor, to fall asleep”. 唐伯虎画的起劲儿,闻言眉飞色舞地道:“杨公子过奖,美女钟天地灵气,本身便是一幅美焕绝伦地画,在下只是以手中笔,绘其风情之万一罢了。美女之静,娴雅幽洁。美女之动。翩若惊鹤,其发、其眉、其眼、其唇、其肤、其颈、其腰、其足无处不可入画。其美可以入诗、可以入画、可以入酒、可以入梦矣”。 Yang Ling has not thought that this big talented person comes unexpectedly also one after another son regarding the woman, Wen Zhengming is also the picture track expert, understands uncommonly regarding the picture track, most can understand in Tang Bohu words the meaning, moreover his character pictorial skill to Tang Bohu also esteems extremely. 杨凌没想到这位大才子谈起女人来竟也一套一套儿的,文征明也是画道高手,对于画道理解不凡,最能理解唐伯虎话中之意,而且他对唐伯虎的人物绘画技巧也是极为推崇的。 At this time he saw Yang Ling to be full of enthusiasm, in the heart deeply had in the person of same belief the feeling of person, then said to Yang Ling full of enthusiasm: „Young Master Yang waits a bit, on the gorgeous boat has an excellent picture that the child feared just drew last night, when I brought you to look!” 这时他见杨凌兴致勃勃,心中深有同道中人的感觉,便兴致勃勃地对杨凌道:“杨公子且稍待,画舫上有子畏昨夜刚刚绘就的一副绝妙画儿,待我取来你瞧！” Tang Bohu loose clean, although married in the boudoir of lotus miss the greasy friend Shen nine mothers is a wife, but still often the lingering brothel, these girls loved its talent, never requested to cross a night of capital from him, this lotus miss was also his admiration. 唐伯虎风流倜傥,虽娶了莲儿姑娘的闺中腻友沈九娘为妻,但仍时常留连青楼,这些姑娘们恋其才情,也从不向他索取渡夜之资,这位莲儿姑娘也是他的倾慕者。 She is jealous of the lip greatly, skin white like paper, is a beautiful woman, but Tang Bohu sees Gao Wenxin to be full of praise today, the lotus aware beauty made one to be inferior, therefore has stood on one side, honk small mouth some are not really happy, at this time listened to Wen Zhengming saying that must take drew a picture to come last night, although she in angry, is still out of control elegant face one red, stared his one eyes ruthlessly, seemed somewhat shy. 她大眼红唇,肤白如脂,也是一个美人儿,不过今日唐伯虎一见了高文心就赞不绝口,莲儿自觉姿色叫人比了下去,所以一直站在一边,嘟着小嘴儿有些不甚愉快,这时听文征明说要取昨晚绘就地一副画来,她虽在气恼中,仍是禁不住俏脸儿一红,狠狠地瞪了他一眼,似乎有些羞涩。 Wen Zhengming runs back the gorgeous boat to bring scroll in a hurry, he returned to the pavilion just to tear half the scroll paintings, gust, nearly blew the picture. Wen Zhengming then pulls up Tang Bohu saying: „Child fear brother, stops, first lets love affair chart that Young Master Yang experienced you to draw yesterday”. 文征明匆匆跑回画舫取来一个卷轴儿,他回到亭中刚刚将画轴扯开一半,一阵风来,险些将画吹断。文征明便拉起唐伯虎道:“子畏兄,停一停,先让杨公子见识一下你昨日绘就的风月图”。 Wen Zhengming said, has snatched in Tang Bohu hand the drawing board, in the scroll the hand opens clamps on the board, Yang Ling looks, that picture not black and white two colors, got up the pigment unexpectedly, in the picture is a physique plentiful moving naked beautiful woman, she partly kneels on the cot, the waist is building a red damask silk, covers the shaming place single-handedly, the slender waist is collapsing, the tender pupil rotation, looks about to be sweet, the facial expression vaguely is that lotus miss. 文征明说完,就抢过唐伯虎手中画板,将手中卷轴打开夹在板上,杨凌一瞧,那画儿并非黑白两色,竟然上了颜料,画中是一个体态丰腴动人的裸体美女,她半跪在榻上,腰间搭着一段红绫,一手掩着羞处,纤腰微塌,娇眸回转,顾盼嫣然间,神情依稀便是那位莲儿姑娘。 Back a man bends down after her buttocks submits about the shape, the side blank place has the flying of dragons and dancing of phoenixes two lines of small characters: ‚Half curtain cool breeze, cot bright moonlight, half bashful partly shirks, then urged is lighter, compared with common wave love affair’, this chart unexpectedly was not a fluttering flags moving Shunga. 后边一个男子伏在她臀后呈交合状,旁边留白处有龙飞凤舞两行小字:‘半帘清风,一榻明月,半似含羞半推脱,回头叮咛轻些个,不比寻常浪风月’,这图竟是一副旖旎动人的春宫图。 Yang Ling never heard that oversized talented person Tang Bohu draws the palace of the crown prince, he is staring at that chart dumbfoundedly, points at the picture saying: „This...... is this Tang brother draws?” 杨凌从来不曾听说过大才子唐伯虎画春宫,他目瞪口呆地盯着那图,指着画儿说道:“这......这是唐兄所绘？” Wen Zhengming said with a smile: „, The paint brush is exquisite, the character is expressive, palace of the crown prince more than hundred that Tang brother draws, this I most like, had asked to him, I and Young Master Yang feel like old friends at the first meeting, if you like, how I then do pass with you?” 文征明笑道:“正是,画笔细腻,人物传神,唐兄画的春宫不下百幅,这一幅我最是喜欢,已向他讨了来,我与杨公子一见如故,如果你喜欢,我便转送与你如何？” Yang Ling said with a smile dry/does: „...... Does the Jiangnan first talented person also draw this picture? Hehe, this comes as a surprise to my actually”. 杨凌干笑道:“呃......江南第一才子也画这种画儿么？呵呵,这倒是出乎我地意料”。 slow Zhenqing said with a smile: „Listens to the Young Master Yang voice, wants not to know the southern atmosphere from north, draws this picture also to have no, actually many lady also make private copies to trace this palace of the crown prince picture, but stems from the child fears brother's hand to be called the treasure, in the world work places struggles to ask very”. 徐祯卿笑道:“听杨公子的口音,想是来自北地不知南方风气,绘这画儿也没甚么,其实许多大家闺秀也传抄临摹这春宫画儿呢,不过出自子畏兄之手的可都是堪称珍品的,世坊间争求地很呢”。 Tang Bohu also is quite as if satisfied with this picture, he has taken the drawing board, caresses the picture to say with a smile gently: „Far more than south, is nearby the national capital is also the atmosphere raids however, the dexterous females in Tianjin mostly are skilled in this field of endeavor, not only usually the drawing, draws this palace of the crown prince picture to sell in the county fair to the end of the year every time, the local area is called ‚daughter spring’, doesn't Young Master Yang from the north, know this matter?” 唐伯虎对这副画儿似乎也极为满意,他取过画板,轻轻抚着画儿笑道:“何止南方,就是京师附近也是风气袭然呐,天津卫的手巧女子大多精于此道,不但平时绘画,每至年底还绘出这春宫画儿在市集上出售,当地称为‘女儿春’,杨公子既来自北方,不知此事么？” Gao Wenxin sits according to Tang Bohu's direction on the cabin parapet, turns the head to stare at the Taihu Lake smoke wave, lets his drawing. She sits long only thinks that the shoulder neck is somewhat sore, turns head to be just about to stretch a little bit, finds Yang Ling and that several students suddenly is directing to the drawing board, is Wu Jiyuan and clear river also jolts tip of the toe to watch behind the crowd not, but also said that painted a portrait has completed. 高文心按照唐伯虎的指点坐在小亭栏杆上,侧首凝视太湖烟波,让他绘画。她坐的久了只觉肩颈有些酸疼,回过头来正要活动一下身子,忽地瞧见杨凌和那几个书生正对着画板指指点点,便是吴济渊和莫清河也在人群后面颠着脚尖儿观看,还道画像已经完成了。 She stands up joyfully, walks to ask joyfully: „Has Young Master Tang drawn?” 她欣然站起,走过去喜悦地问道:“唐公子可是已经绘完了？” Gao Wenxin was asking words, lowers the head looks at that picture, although is looking reverse, what she but who that picture roughly draws had recognized, snow white that her elegant face one changes, as if the blood-color was found time all of a sudden, red that actually suddenly changes, the entire body also initiates to tremble. 高文心问着话儿,低头一瞧那画,虽然反向瞧着,可那画儿大致绘的什么她已一眼认了出来,这一下她的俏脸刷地一下变的雪白,仿佛血色一下子被抽空了,紧接着却又突然变的通红,整个身子也都发起颤来。 She has not thought that this person draws such a picture to mistreat by her look unexpectedly, Gao Wenxin is only mad has a dizzy spell, she wants not to lift the hand, „” is a palm of the hand, pulls out ruthlessly on Tang Bohu's face, reviles angrily said: „You are shameless!” 她万万没想到这个人竟是以她相貌绘出这么一副画儿来作践,高文心只气得头晕目眩,她想也不想抬起手来,“啪”地就是一巴掌,狠狠地抽在唐伯虎的脸上,嗔骂道:“你无耻！” Gao Wenxin said, two lines of tears could not have borne fall rolling, the one who most shouted her to be embarrassedly distressed: Yang Ling is not only not angry, unexpectedly...... unexpectedly also and person is directing to the portrait like that together. If he really likes from already, from has regarded as his woman, he will treat from already, whatever from had been trod lightly? 高文心说完,两行眼泪已忍不住滚滚落下,最叫她难堪痛心的是:杨凌不但不恼,居然......居然也和那般人一起对着画像指指点点。如果他真的喜欢自已,把自已看成他的女人,他会这么对待自已,任由自已被人轻践么？ Gao Wenxin thinks of here, the grieved desire certainly, her both hands cover the face, turns around then to rush over to the lakeside. 高文心想到这儿,心痛欲绝,她双手掩面,一转身便向湖边冲了过去。