At that timeshealsoheardto appear to understand but not really understand, untilwas sent outShining Light City, afterdrifting about destitute the journey of becoming a fugitive, shecomprehended the word " life " the heaviness.
那时候她还听得似懂非懂,直到被送出辉光城,经过一段颠沛流离的逃亡之旅后,她才领悟到「生活」一词的沉重。Andreahas not thought that will hearthisissuefrom the Taqilasurvivormouthonce more.
只是安德莉亚没想到会从塔其拉遗民口中再次听到这个问题。„What's wrong, shouldn't Iknow?”Carolblinkedwith a smile.
“怎么,我不应该知道吗?”卡萝笑着眨了眨眼。„No, Iam notthatmeaning......”some of herslightlyembarrassedsay/way, „Ithink that yourancientwitchwill never pay attention tothesetrivial matters.”
“不,我不是那个意思……”她略有些不好意思道,“我以为你们古女巫从不会关注这些琐事。”„Becausethere is a mortalto handleall?”Carol by the parapet, „actuallymybeforehand and thesemortalsdoes not haveanydifference.”
“因为有凡人打理一切?”卡萝靠在栏杆上,“其实我以前和那些凡人也没什么不同。”Andreasomewhatis astonishedunavoidably, „howcan?”安德莉亚不免有些讶异,“怎么会?”„Althoughwitch and mortalhave the essential difference, but does Federationpossiblyput intoomanyenergyonweakabilitywitch? Theyare different from Felice, after Iawaken the abilityandmagic poweram in the minimumlevel, cannot haveanyhelptoTaqila. Thereforeat the warlater, IalmostforgotbyFederationquickly.”Sheis looking atspraybillowingriver surface, as ifinstaringpast, „thatlost the day of subsidy, I was andonegroup of mortalstreatin the same place, after the citybroken, wasdepends uponthemto insistfinally.”
“虽说女巫和凡人有着本质上的区别,不过联合会又怎么可能在弱能力女巫身上投入太多精力?和菲丽丝她们不同,我觉醒后的能力和魔力都处于最低水平,对塔其拉起不到任何帮助。因此在战争后期,我几乎快被联合会遗忘了。”她望着浪花滚滚的河面,仿佛在凝视过去的自己,“那段失去补助的日子,我便是和一群凡人待在一起,城破之后,也是依靠他们才坚持到了最后。”„Mayin the fight of Dawn, yourperformancecompletelylikelynot benon-combat witch......”
“可在晨曦的战斗中,你的表现完全不像是一名非战斗女巫……”Even if ExceedAsh, perhapsis nothermatch.
就算是超凡者灰烬,恐怕也不是她的对手。„Over a hundredyears of trainingchangesallsufficiently,”Carolspreads out the palm, gets hold ofslowly, „actuallycompares tothesecompanions, IrejoicedtointoGod Punishment Witchesevenalsoone. Itat leastmakesmeformidable, no longerwas neglectedbyother people, is capable ofgoingforeverybodyto makeanything. NowmeetsYour Majesty Roland, was more likepraises.”
“上百年的训练足以改变一切,”卡萝摊开手掌,又缓缓握紧,“其实比起那些同伴,我对成为神罚女巫甚至还有一丝庆幸。它至少让我变得强大起来,不再被他人忽视,也有能力去为大家做些什么。现在遇上罗兰陛下,就更像是一项嘉奖了。”Andrearealizedsuddenly,perhaps the opposite partyis notwith no reason at alltalkstoher, „why...... Cantellmethese?”安德莉亚忽然意识到,对方或许不是无缘无故向她搭话的,“为什么……要告诉我这些?”Carolraised head, „, becauseenvies.”卡萝抬起头,“因为羡慕。”Shehas gawkedstaring, looksto the opposite party.
她愣了愣,望向对方。„Yourability, even ifplaces the Federationtime, isformidablecombat witch, so the yearfacilelyhigh rankhas awakened, inTaqilahigh-rankwill have yourone.” Does the God Punishment Witchesrelaxedsay/way, „know? At that timeIbiggesthope, is the joiningHoly Armygroup, andobtained the blessing of Lady Nataliabeforegoing to battle, butyoucanachievethis pointwith ease. NowIlost further possibility of strengthen, youhave not actually reached the limit.”
“你的能力即使放在联合会时代,也是强大的战斗女巫,如此年轻便已高阶觉醒,塔其拉上位者之中也会有你的一席。”神罚女巫轻松道,“知道吗?那时候我最大的渴望,便是加入圣佑军团,并在出征前得到娜塔亚大人的祝福,而你可以轻松做到这一点。如今我已经失去了进一步变强的可能,你却还远没到极限。”Carolpaused, „, althoughis strongeraccording toabilitychallengemoreconventions that meets, somesetbackalsomany-- that youmustencounterbutdon't forget, regardless ofwhen the time comessituationawful, youalreadyenoughenviable.”卡萝顿了顿,“虽然按照能力越强、所遇到的挑战越多的惯例,你要遭遇的挫折还有很多——但别忘了,到时候无论处境有多糟糕,你都已经足够让人羡慕的了。”Hearshere, Andreaunderstandssuddenly.
听到这里,安德莉亚恍然明白过来。
The opposite party is enlightening itself.
对方是在开导自己。Facing the fatherdelayedapology, after as well as the farewellchildhoodplaymate, alonesteps the journey of return, shefor sometimeparticularlyis truly low, untilleavingYour HighnessTillyis getting more and more near, shegraduallyadjusts. God Punishment Witchesnotesthisobviously, will electto share the pastexperienceatthis timewithher.
面对父亲迟来的道歉,以及告别儿时玩伴、独自踏上回归之旅之后,她确实有一段时间分外低落,直到离提莉殿下越来越近,她才逐渐调整过来。神罚女巫显然是注意到了这点,才会选在这个时候来和她分享过去的经历。Right, thistwists and turnsregardingTaqilasurvivorat allare notanything, aswitch, the thing that shehascompared withlosing, indeedwantsonmanymany.
没错,这点波折对于塔其拉遗民来说根本不算什么,作为一名女巫而言,她所拥有的东西比起失去的,的确要多上许多。„Thanks.”Andreasilenta while, saidin a soft voice.
“谢谢。”安德莉亚沉默了一会儿,轻声说道。Carolshakes the head, „Itold the facts,”afterwardsheset out, turns the headto walktoward the cabin.卡萝摇摇头,“我只是实话实说罢了,”随后她直起身,转头朝船舱走去。„Was right, the question that youaskedbefore,”Andreasaidtowardherbackloudly, „ stuffsin the stalksearth, shouldtofertilize the soil--Neverwinter Cityhas not neededto light a firebythemafter all.
“对了,你之前问的问题,”安德莉亚朝着她的背影大声说道,“把秸秆填进土里,应该是为了肥田——毕竟无冬城已不需要靠它们来生火了。God Punishment Witcheshas not turned head, butgives " understood " the hand signal.神罚女巫没有回头,而是比了个「明白」的手势。Andreahas also raised the corners of the mouth, shechanges the Neverwinter Citydirection, the hope in heartwas more intense.安德莉亚也不禁扬起了嘴角,她转向无冬城方向,心中的期盼更强烈了。What is Your HighnessTillymakingnow? Ashthatfellowwill certainly encirclesideher.提莉殿下现在在做什么呢?灰烬那家伙一定会围在她身边吧。Shaviwas needless saying that definitelywants dead she, went back to get an all nightsignto disappearabsolutely the disappearingaddictionto sayfirstagain.纱薇不用说,肯定想死她了,回去绝对要先打上一通宵的牌消消瘾再说。
When previousandLogiacolleague, Macyhelpsthemnotifyspeciallyahead of time, at this momentsheshouldstilltogetherwanderwithLightningin the place of headstrongdesolate, monitorsDevilevery action and every movement?
还有上次与洛嘉同行时,麦茜特意帮她们提前报过信,此刻她应该仍与闪电一道徘徊在莽荒之地,监视魔鬼的一举一动吧?„gu!”
“咕!”In the skytransmits a lightcry.
天空中传来一声轻鸣。
...... Is this illusion? Sheas ifheard the Macycry.
呃……这是幻觉?她似乎听到了麦茜的叫声。Andreajustraised headcame, thensaw that a strongpigeondrops from the clouds, pattedonherface.安德莉亚刚抬起头来,便看到一只健硕的鸽子从天而降,直直地拍在了她的脸上。Unexpectedlyalso is really!
居然还真是!BesidesMacy, shecould not discover the weight/quantitysostockypigeon.
除了麦茜外,她找不出分量如此敦实的鸽子了。„cough cough, youchangedheavy!”Andreatears off the pigeon, puts out the birdwool of mouth, „northwesternDevil? Do not tellmeyouto loaf!”
“咳咳,你又变重了!”安德莉亚拔下鸽子,吐出嘴里的鸟毛,“西北边的魔鬼呢?不要告诉我你又在偷闲!”„It is not gu!”Macydistinguishes saying that „isgu that Your Majesty Rolandmakesmetakeyouto go back!”
“才不是咕!”麦茜分辩道,“是罗兰陛下让我来接你回去的咕!”„ButImustarriveimmediately......”
“但我马上就要到了啊……”„Ido not know, butthisguabsolutelydoes not haveto loaf,”Macyjumpsto fallin the deck, changing fromis the Dread Beastappearance, the bowsinksimmediatelyfiercely, „walksquickly, theyalreadyinyougu!”
“我也不知道,不过本咕绝对没有在偷闲,”麦茜纵身落在甲板上,化形为恐兽模样,船头顿时猛地一沉,“快走吧,她们已经在等你了咕!”For fear that the shipturnsAndreainriverto climb up the back of opposite partyhastily, „, they...... Iswho?”
生怕船翻在河里的安德莉亚连忙爬上对方的后背,“等下,她们……是谁?”„SpeerEarlandMs.Camilagu!”Macylaunches the both wings, carriesherto flytowardNeverwinter City.
“斯佩尔伯爵和卡密拉女士咕!”麦茜展开双翅,载着她朝无冬城飞去。
......
……Followingmeetingin the witchbuildingorRolandcastle.
接下来的见面并非是在女巫大楼或是罗兰的城堡里。
After one hour, Andreawas broughtoutside the boundarycity wallbyMacydirectly, inprairiesuperiorherbesidesSpeer PercyandCamila Daryl, Anna, Silvie, LightningandAsiaand the others.半个时辰后,安德莉亚被麦茜直接带到了边界城墙之外,在草原上等她的除了斯佩尔.帕西与卡密拉.戴瑞外,还有安娜、希尔维、闪电和阿夏等人。Your Majesty Rolandnaturallyalsoat the scene.罗兰陛下自然也在现场。„Youmakehertakemeto come back, totestnewweapon?” After listening to the explanation of opposite party, Andreacannot bearhold the volume saying that „, even ifshedoes not go, I can also arrive ininland riverdocktonight.”
“您让她接我回来,就是为了测试新武器?”听完对方的解释后,安德莉亚忍不住扶额道,“即使她不去,我今天晚上也能抵达内河码头。”„Butourday of timecannotdelay,”Rolandnarrated the news of Devilchangesimply, „First Armywill opentomorrowdials, beforearriving intypicalentrance, the condition that thisspeciallybuildsweapon that mustadjust to useforyou.”
“但我们一天时间都不能耽搁了,”罗兰将魔鬼异动的消息简单讲述了一遍,“第一军明天就会开拨,在抵达地道入口处前,这架专门为你打造的武器必须要调整到可以使用的状态。”„Yes......”Andreaknit the browsslightly, the motion of Devilalwaysgivespeople an unbearably anxiousfeeling, returnssometimeto the Red Moonpresentworldobviously, theyratherappearedextremelyenliven. But any sound of opposite partycannottreat as the minor matterto treat, the sign can only postponeevidentlyall nighttemporarily, „Iunderstood.”
“是么……”安德莉亚微微皱了皱眉,魔鬼的行动总给人一种急不可耐的感觉,离红月现世明明还有一段时间,它们未免显得太过活跃了点。只不过对方的任何动静都不能当做小事对待,看样子通宵牌会只能暂时延期了,“我明白了。”Sheturned the headto look„flintlock”--tounusual in crowdsaid that itwas a spear/gun, too was also big, the lightwas the barrelfullyhasadultto be so long, saw that likelycannotbyshoulderpersonallyis marching the weapon of combat.
她转头望向人群中的一杆奇特“火枪”——说它是枪吧,个头也实在太大了点,光是枪管都足有一个成年人那么长,怎么看都不像是能靠个人背负着行军作战的兵器。IfbuildsforAshspecially, a littlepossibility.
如果说是为灰烬专门打造的,还有那么一点可能性。„Whatweapon is this?”
“这到底是什么武器?”„Counter-equipment...... No, youcansay that itfor the anti-Dread Beastsniper's rifle,”Rolandanswersaid.
“反器材……不,你可以称它为反恐兽狙击枪,”罗兰回答道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #963: The pinnacle of spear/gun