When the the same dayborderjustturned white, Broken Swordcompletelysobered.当天际刚刚发白时,断剑就已完全清醒过来。Sheturns over/stands upto get out of bed, arrives at the window, indoor pushes the windowingpagechill in the air the morning breezeto emergeimmediately, not onlyhasthawseepscoolly, delicate fragrance that andmanyspringsrecovers. The quietblueskyhad not been illuminatedcompletely, butfrom the sparsecloud layer, canbe a fine weathertoday.
她翻身下床,走到窗边,推开窗页略带寒意的晨风顿时涌入室内,既有着融雪时分的凉沁,又不乏春季复苏的清香。幽蓝色的天空尚未被完全照亮,不过从稀疏的云层来看,今天又会是个好天气。Wore the clothesto go to the living room, on the dinner tablehas suspendedoneto roast the nut, in additiononecan of vegetablessoup, happen towere the weight/quantity of fourpeopleinthem, Annealwaysgets up earliest, not onlyfirstwashed, occasionallyalsowhile convenientwill complete the breakfast.
穿上衣服来到客厅,餐桌上已经摆好了一盘烤坚果,外加一罐蔬菜汤,正好是四个人的分量她们之中,安妮总是起得最早,不仅第一个洗漱完毕,偶尔还会顺带做好早餐。Although after officialjoiningWitch Union, theymoved to the witchbuildingfrom the diplomaticbuilding, the three meals a dayhave momentarily been ableto go to the castleto enjoy, butAnnewill choose itselfto beginfrequently. Receivessalary the firstmonth, shewent to the convenientmarketto purchase the fuel, butter, saltendand othercookingmaterials, andeach weekwent to the open countryto collectsomewild fruits and green vegetables, regularlythendid the previoustime.
尽管正式加入女巫联盟后,她们从外交楼搬到了女巫大楼,三餐随时都可以去城堡享用,但安妮经常会选择自己动手。领到薪酬的第一个月,她就去便民市场购买了柴火、黄油、盐末等烹饪材料,并每周都去野外采集一些野果和青菜,隔三差五便做上一次。WhyBroken Swordalsooncecuriouslyaskedher to suchdo, butAnneanswer is very simple, shesaid that the field survivalisoneskill, if not usefor a long time, too long will have forgotten. Time that iftohas neededto become a fugitiveonce more, how can also guarantee that livessafely?断剑也曾好奇地问过她为何要这么做,而安妮的回答则很简单,她说野外生存是一种技能,如果长时间不用,过久了就会遗忘。若到了需要再次逃亡的时刻,又如何能确保安然地活下来？Broken Swordsomeare unable to understand that the opposite partytimeis preparing the idea of vagrant, buton the other hand, occasionallytastesthesewild herbsfruits, the tasteis also good.断剑有些无法理解对方时刻都准备着流浪的想法,但话说回来,偶尔尝下这些野菜果子,滋味也挺不错的。„Good morning,”shesitsto the tablenear, digs upto drawthatnut saying that „youalsodo wantto go to the factorytoday?”
“早上好,”她坐到桌边,扒拉着自己那份坚果道,“你今天也要去工厂吗？”„Yeah,”Annenods, in the lasthot soup the bowldrinks, „somebigthingworkerscannot press, the machinecannot force in that bigthing, can only spliceby the iron sheet of scrap. Heard before , isMissAnnais doing, butallgivesmenow.”
“嗯,”安妮点点头,将碗中最后一口热汤喝下,“有些大物件工人压不出来,机器根本塞不进那么大的东西,只能靠小块的铁片拼接起来。听说以前都是安娜小姐在做,不过现在全交给我了。”Fromhersound, Broken Swordcanhearindistinctsatisfactionwith the sense of achievement, after thisprobably is also fourpeoplearrive atNeverwinter City, obviously the changetheirabilityno longeris the meaninglessthing, isYour Majestyworks, receives the salary, looks like a craftsmanship is the same. Thistypedepends upon itself, butdoes not steal the experience that veiledGuaipian, orrelies onother peopleto bestow, makingBroken Swordhavefeeling of the brighthowevernew student. Shebelieves that Annealsohas the similarfeeling, otherwise will not have survivedsituation of pressure, every daystillearlygets out of bed, firstgoes to the factory.
从她的声音中,断剑能听到一丝隐约的满足与成就感,这大概也是四人来到无冬城后最显著的改变她们的能力不再是毫无意义的东西,为陛下干活,领取薪酬,就像是一门手艺一样。这种依靠自己而非偷蒙拐骗、或依赖他人施舍的体验,让断剑有了一种焕然新生之感。她相信安妮也有着同样的感受,不然不会在没有生存压力的情况,每天依然早早起床,第一个前往工厂。Howevertodayis a specialday.
不过今天是个特殊的日子。„Do not forgetHeroshetoday......”
“别忘了英雄她今天……”„Iknow,” the Annefacial expressionwas more earnest, „felt relieved, Iearlierthat sidedoesexactly, on timecomes.”
“我知道,”安妮神情认真了许多,“放心,我会早点把那边的活干完,按时过来的。”Broken Swordrelaxedslightly, „Yeah, hasyouinwords, shecanbe more relieved.”断剑稍稍松了口气,“嗯,有你在的话,她才能更安心。”„ThenIwalkedfirst.”Shesets outto say.
“那么我先走了。”她起身道。„Goes, Herohasmeto look.”
“去吧,英雄有我来照顾。”„Hot waterplacesin the kitchen, othergaveyou.”Annehas not spokenagain, left the residencequickly.
“热水就放在厨房里,其余交给你了。”安妮没有再多说话,很快离开了住所。
After Broken Swordthatfinished eating, goes to the kitchento hit the basinhot water, enters the Herobedroomsoftly, becauseloses the both feet and lifeinconvenientreason, even if the roomis sufficient, sheusuallyalsoandAnnerestsin the same place. Butdaytime, in turnis looked afterbythreepeople, MissIffyandLady Wendyoftenwill also come the help.断剑将自己那份吃完后,去厨房打了盆热水,轻手轻脚走进英雄的卧室由于失去双脚、生活不便的缘故,即使房间充足,她平时也和安妮睡在一起。而白天,则由三人轮流照顾,伊菲小姐和温蒂大人也会常过来帮忙。Those whosurprisedhersomewhatwas, Herowoke upat this moment, bysittingin the head, was looking ateven morebrightout of the window. The gentlemorning sunshinesonherlight purplehair and fairface, appears the joyis static, butperson, the lightlooks atthisscene, was very difficultto imaginehasheronceto sufferbrutaltreatment.
令她有些意外的是,英雄此刻已经醒来,正靠坐在床头,望着愈发明亮的窗外。柔和的曦光映照在她淡紫色的头发和白皙的脸庞上,显得怡静而可人,光看这副光景,很难想象出她曾遭受过何等残酷的对待。HoweverBroken Swordthenrespondedquickly, the mood of opposite partyperhapsandwas inferior to the surfacelike thattranquil, can therefore get upis much earlier than the past.
不过断剑很快便反应过来,对方的心情恐怕并不如表面上那般平静,所以才会起得比以往要早得多。„Good morning,”sheopens the mouthto say.
“早安,”她开口道。„...... Good morning,”Herotremblesslightly, likely from being in a dazerecovers, the embarrassedsay/way, „musttroubleyou.”
“啊……早上好,”英雄微微一颤,像是从发愣中回过神来,不好意思道,“又要麻烦你了。”„Hasanythingto trouble,”Broken Swordspits the tongue, „nobodywill think so. Moreoverperhapspassed after today, youcanachievethese.”
“有什么麻烦的,”断剑吐了吐舌头,“才没有人会这么觉得呢。而且说不定过了今天之后,你就能自己做到这些了。”In an instant, in the Heroeyeflashes through the extremelycomplexlook, hasanxiously, has the anticipation, to havein a terrified wayandalsohasexcitedly...... Crossedsome little time, shecontrolsthismood, smiledreluctantly, „Ido not know the feeling that canwalkgoodIhave forgottencleanly, even ifin the dream, I......”shebites the lip, „Ialso can only crawl the advance.”
刹那间,英雄眼中闪过极为复杂的神色,有紧张、有期待、有惶恐、也有激动……过了好一会儿,她才将这份情绪控制住,勉强笑了笑,“我不知道能不能行行走的感觉我已经忘得一干二净,哪怕是在梦中,我……”她咬咬嘴唇,“我也只能爬着前进。”„Thatfrom the newstudy, did not haveanythingat the worst,”Broken Swordholds downhershoulder saying that „canachieveincludingGod Punishment Witches, youalsocertainly. Come, extends the foot.”
“那就从新学起好了,没什么大不了的,”断剑按住她的肩膀道,“连神罚女巫都能做到,你也一定可以。来,把脚伸出来吧。”Herotake a deep breath, lifts the quilt, sees onlytwothinsuch asfuel/thinGanban the both legsrevealedcame outseveralmonths ago differently, fromkneespotcut offcutting off limb, almostelongatedto the ankle areapositionsteadily, but the fierceuglyscabsalsoturned into the smoothflesh, althoughlooked likewrinkled, as iffoldedbreaks, likelywas not the leg of normal person, actually when comparedat firstwas more complete.英雄深吸了口气,掀开被子,只见两条细如柴杆般双腿露了出来和几个月前不同,从膝盖部位被斩断的断肢长了许多,几乎已经伸长到脚踝位置,而狰狞丑陋的伤疤也变成了平整的肌肤,尽管看起来皱巴巴的,似乎一折就断,怎么也不像是正常人的腿,却比最初时完整了许多。
The half to come out, Witch Unionstrivesmany.
而为了多出来的这半截,女巫联盟出力甚多。From the beginning, MissNana can only restorelike the broken finger the smallwound, the entireextremityrebirthis unable to realizein any event, when untilfourpeople of joiningWitch Union, Broken Swordaccording to the instruction of Your Majesty Roland, testsstrengthens the abilityaftereachwitchcoordinationmade the joyfulbreakthroughundergraspingBroken Swordsituation, MissNanaiatrotechnicseffectobtained the comprehensivepromotion, andmadeonebreak the leghunting dogto grow the meatclaw.
一开始,娜娜瓦小姐只能恢复像断指这样的小伤,整肢重生无论如何都无法实现,直到四人加入女巫联盟,断剑按照罗兰陛下的吩咐,与每一位女巫配合测试强化后的能力时才有了令人欣喜的突破在手持断剑的情况下,娜娜瓦小姐的治疗术效果获得了全面提升,并让一只断腿猎犬重新长出了肉爪。Thisrecent discoveryhas brought the dawnto the healing of Hero.
这个新发现给英雄的痊愈带来了曙光。
The experiment that butafterwardlaunchesactuallydiscovered that is not easy.
但随后展开的试验却发现并没有那么容易。First the iatrotechnicsonlybecomes effectiveto the wound, but the breakingleg of Heroalreadyhealed, wantsto recovermustcreate a woundartificially. Nexteven ifadds onBroken Swordmagic power, the treatmentalso can only continuedozensbreathtime, thismeans that the recuperationscores pointsseveralstagesto carry on. Twopointsput together, regardless to curerby the curer, is an arduouschallenge.
首先治疗术只对伤口生效,而英雄的断腿早已愈合,想要复原就必须人为地创造一个伤口。其次即使加上断剑的魔力,治疗也仅能持续数十息时间,这意味着复原过程得分成好几个阶段进行。两点加在一起,无论对治疗者还是被治疗者来说,都是个艰巨的挑战。At the same timemustwithstand the pain of legrepeatedly, another sidemustcut open the cross section that healsrepeatedly, from the beginning the therapeutic schedulewas bogged down in difficulties.
一边要反复承受断腿之苦,另一边则要多次切开愈合的断面,一开始治疗方案就陷入了困境。Was goodnotesthisissuebecause ofLady Wendy, afterwardentireWitch Unionwent into action.
好在温蒂大人注意到了这一问题,随后整个女巫联盟都行动起来。
The Broken Swordfirstdiscovery, theysaidmutually the sistersare not onlynamesformally, butwasinbottom of hearteach otherregardstoclosing the importantfamily member. Even iffourpeoplecomefromWolf Heart, just nowshortly afterjoiningNeverwinter, theydo not have the parsimoniousoneselfconcern.断剑第一次发现,她们互称姐妹并非只是形式上的叫法,而是心底里把彼此当成了至关重要的亲人。哪怕四人从狼心而来,才刚加入无冬不久,她们也没有吝啬自己的关切之情。MissLeafuses a namedsleeping soundlyfern the specialplant, trained to let the herbal medicine that the personpassed out, after the clothing/takingnext , the duskinseveraldouble-hourwill unable to awake, exempts the pain that Heromustsuffer.叶子小姐利用一种名为安眠蕨的特殊植物,培养出了能让人失去知觉的草药,服下后会在数个时辰内昏睡不醒,免去了英雄所要遭受的痛苦。Cuttingis under the charge to MissAnna, under the sharpblackfire, the smoothnewwoundcancompleteinstantaneously, MissNana only need concentrate ondisplaying the abilitythen.
切割则由安娜小姐负责,在锋利的黑火下,平整的新创口瞬间就能完成,娜娜瓦小姐只需专注于施展能力即可。FinallyisLady Speer Percy, sheasLord of the city, after the conferenceendedhas not returned toFallen Dragon Ridgeimmediately, thenbecause of the Broken Swordreason. Beforehandseveral timestreatedbecausecautiouslyeach timeonly the length that restores the halfnot to point, MissNanamagic powerwill consumecompletely, once the abilityvanishes, cutting off limb that has not convalescedwill become the fatalwound, therefore the resultwill be quite slow. With the help of marquisSpeer, the recentseveraltreatmentshad the considerable progress.
最后是斯佩尔.帕西大人,她身为一城之主,在会议结束后没有立刻返回坠龙岭,便是因为断剑的缘故。之前的数次治疗可谓小心翼翼由于每次仅恢复半截手指不到的长度,娜娜瓦小姐的魔力就会消耗殆尽,一旦能力消失,还未痊愈的断肢就会成为致命的创口,因此成效极为缓慢。正是在斯佩尔侯爵的帮助下,最近的几次治疗才有了长足进展。Butif as expected, today, Herocan the retrievalcompleteboth feet.
而不出意外的话,今天过后,英雄就能重获完整的双脚。
To display comments and comment, click at the button