Whenhenears the positionfront, has not neededtelescopealso to see clearly the appearance of thatgroup of refugees.
当他抵近阵地前沿时,已不需要瞭望镜也能看清那群难民的模样。
The men and womenhave, the agevaries, the clothingbasketwisp, the stepis slow, figureweak--looked at the stancelet aloneisJudgement Army, ordinarymilitiawas inferior.
男女都有,年纪各异,衣衫篓缕,步伐迟缓,身形虚弱——看架势别说是审判军了,就连普通的民兵都不如。Nailbelieved firmlyownjudgment.钉子更加确信了自己的判断。Howeverhealsoknows, the Churchalsoonetypecanenhance the strengthinstantaneouslysecret drug, considered that the opposite partymayuse the Berserker drugpill, hemade the teammatehave the barrelin the heavy machine gunsuppressedfiring distanceinner tower, oneselfwent forwardto shout propagandaloudly, „herewas the Kingdom of Greycastleborderdefense line, forbiddinganybodyto intrude! Nowimmediatelystops the footsteps, same placedo not move, otherwiseweopened fire!”
不过他也知道,教会还有一种能瞬间提高力量的秘药,考虑到对方有可能使用狂化药丸,他让队友在重机枪的压制射程内架起了枪管,自己一个人上前大声喊话道,“这里是灰堡王国的边境防线,禁止任何人闯入!现在立刻停下脚步,待在原地别动,否则我们就开枪了!”Thatgroup of peoplealsosawhimobviously, on the faceshows the excitedlook, not onlyhas not stoppedgoing forward, insteadquickens pace.
那群人显然也看到了他,脸上纷纷露出激动的神色,不仅没有停止前进,反而加快了步伐。Nailfaced upwardstwospears/guns, will warn that has duplicated, butdid not affect.钉子朝天开了两枪,又将警告重复了一遍,但毫无作用。„Nail head, comes back!” The veteransbehindwere calling out, „theydo not know that the flintlockisanything, youshouted that the brokenthroattheywill not stop!”
“钉头,回来!”老兵在身后叫道,“他们根本不知道火枪是什么,你就算喊破喉咙他们也不会停下来的!”
The Nailheartmoved, hurriesto shout propaganda atopening fireto change into the archery, after thisfuturefinallyhadresponded the--theirslightlyhesitantmoment, continuesto the positionmakes great strides forward, moreoverthesetimealsowieldedboth handstoFirst Army, ranwhilewas shoutinganything.钉子心头一动,赶紧将喊话中的开枪换成了射箭,这次来者总算有了反应——不过他们只是稍稍迟疑片刻后,又继续向阵地迈进,而且这一次还向第一军挥起了双手,边跑边大喊着什么。
The shoutis very noisy, he can only distinguishfaintly is praying for rescue.
呼喊声十分嘈杂,他只能隐隐分辨出是在求救。„No, stopsquickly!”Nailis making the finalattempt, untilwas hauled backdefense line--by the teammatewhenthatgroup of peoplecross the firstrow of wooden stake, twoblockhouses have almost simultaneously spouted the flame. The ammunition belt the organinghas been delimiting the Nailtop of the head, fallsaround the wooden stake, arousedsnowcolumns, submergestheiryellingcompletely.
“不,快停下!”钉子做着最后的尝试,直到被队友拖回防线——当那伙人越过第一排木桩时,两座碉堡几乎同时喷出了火光。子弹带着啸音划过钉子的头顶,落在木桩周围,激起了一朵朵雪柱,也将他们的喊叫完全淹没。
The crowdfrontraisedimmediatelyhas wiped the bloodfog.
人群前沿顿时扬起了一抹血雾。Thistimetheystoppedadvancefinally.
这次他们终于停止了前进。Nailsaw,except forwas sweptrefugeebut actually, otherpeoplekneel downone after another, liesin the snowy areafull of admiration, althoughwear a look of the color/look of fear, buttheyhave not run awaybackward, as if the rear areahas a more fearfulthingto wait forthemto be ordinary.钉子看到,除了被扫倒的难民,其余人陆陆续续跪倒下来,五体投地趴在雪地里,尽管面带恐惧之色,但他们也没有向后逃窜,似乎后方有更可怕的东西在等着他们一般。„Stops! Stop! Do not open fire!”Nailtakes off the coat, bravesby the danger that stray bullethits, sets outto brandishin the blockhousedirection, made the machine gunteams and groupsloosen the triggerwith great difficulty. Noteshisstrangeactionprobably, twosquadsleft the blockhouseregion, surroundedto the frontline.
“停!停!不要开枪了!”钉子脱下外套,冒着被流弹击中的危险,起身朝碉堡方向挥舞,好不容易才让机枪班组松开了扳机。大概是注意到了他的奇怪举动,又有两支小队离开碉堡区域,向前线围拢过来。Acrosswas still filling the nitersmokeposition, fivepeople of squaddrawslift the rifle, followsbehindslowlyto approachthatgroup of strangeguestsinNail, but the latterwhole bodytrembles, even ifin the snow the chill in the airis piercing, theydo not dareto move.
穿过仍弥漫着硝烟味的阵地,一支五人小队平举步枪,跟在钉子身后慢慢接近那伙陌生来客,而后者浑身发抖,即使积雪中寒意刺骨,他们也丝毫不敢动弹。„Where do youcome?”
“你们都是从哪里来的?”Nobodyanswers.
没有人搭腔。„Has not heardclass leader'squestion!” The veteransshouted, „notanswerwords, when the scouthungto executecompletely!”
“没听到班长的问话吗!”老兵喝道,“不回答的话,就当探子全部吊起来毙了!”„Big, bigandbig...... Sir,” some peopleopened the mouthfinally, „IandwecomefromHermes.”
“大、大、大……大人,”这回终于有人开了口,“我、我们都是从赫尔梅斯来的。”„Thereforeyouare the Churchfollowers?”Nailfrowned.
“所以你们是教会信徒?”钉子皱起眉头。„Yes...... No, no, weare not,”thatpersonkowtowsto sayagain and again, before „, wewere deceivedbyChurch's, now the wrong pathknowledgehas returned! godshas not blessedChurch, was we have made a mistake, askingyouto selectto eattous!”
“是……不,不,我们不是,”那人连连磕头道,“以前我们受到了教会的欺骗,现在已经迷途知返了!神明根本就没有庇佑教会,是我们错了,求您给我们点吃的吧!”
After these words said that immediatelycausedonepieceto clamorincrowd, „Sir, askedyou, wheat porridgewas good, my childis not soon good!”
这句话说出来后,顿时在人群中引起了一片喧哗,“大人,求求您,一口麦粥就好,我孩子快要不行了!”„The Church'sarmychases downusinbehind, wehave todiscard the travel bag.”
“教会的军队在后面追杀我们,我们不得不丢掉了行囊。”„Sir, Ithreedayshave not eaten the thing.”
“大人,我已经三天没吃过东西了。”Therefore aren't theyratherwillingto run awayby the machine-gun burst? Is looking at the opposite partywitheredfacial featuresand more than tenflows the warm-bloodedcorpse, in the Nailheartis flashing throughonenot to endure, after fleeingHoly City, goes toGreycastleperhapsistheironlymeans of livelihood. Hefishes out the dry rations in waistpocket, when is preparingto losetothisgroup of people, was held the wrist/skillby the veteran.
所以他们宁愿被机枪扫射也不愿意逃走么?望着对方枯槁的面容和十余具流着热血的尸体,钉子心中闪过一丝不忍,逃离圣城后,前往灰堡恐怕是他们唯一的活路了。他摸出腰兜里的干粮,正准备丢给这伙人时,却被老兵一把抓住了手腕。„What do youwantto make?”
“你要做什么?”„Eatstothem.”
“给他们吃的。”„Did youdetermine? Butthesefellows the Church'sperson,”veteranlowers the voiceto emphasize, „isourenemies.”
“你确定?这些家伙可是教会的人,”老兵压低嗓音强调道,“是我们的敌人。”„But hadn't they--youheardnow? Theyacknowledged that oneselfwere deceived.”
“可现在他们已经不是了——你没听到吗?他们承认自己受到了欺骗。”„, Deceit?” The veteransdisdain saying that „when tohas not gone on living, theylinkDevilto regard the true Godto believe that beforethesethrowsfollowingJudgement Army, thesefellowsare the people with no mind of his own.”
“啧,欺骗?”老兵不屑道,“到了活不下去时,他们连魔鬼都会当成真神来信仰,比起那些前扑后续的审判军,这些家伙不过是墙头草罢了。”„Boss, Uncle Sangsaidright, weaponandarmor that perhaps the Churcharmyuses, is they build.”
“头儿,桑叔说得没错,说不定教会军队所用的武器和铠甲,就是他们打造出来的。”„Ghostknowsintheirhands to be stained with the blood of First Army.”
“鬼知道他们手上有没有沾过第一军的血。”„Mixesthissituationis purelygets what one deserves, whomakesthemopposewithYour Majesty? Ido not wanteatingtothem.”
“混到这地步纯属活该,谁让他们跟陛下作对?我才不想把吃的给他们。”Nailtook a deep breath, has given a peacefulhand signaltoward the teammate, „listened tome saying that Your Majestyhas not come the Border Town'stime, in the townarewhatsituationyoushouldbe clear, at that time wasn't everybodydeceivedbyChurch'smore or less? ButYour Majestyhas not given upus, has not regarded the person with no mind of his ownus, should wespurnnowthey? Naturally, Idid not mean that lets offperson who theseoncecommitted the crime, firsteatingtothem, then the beltgoes backto carry on the interrogationis the correctprocedure.”钉子深吸口气,朝队友做了个安静的手势,“听我说,陛下没来边陲镇的时候,镇子里是什么情况你们应该都清楚,那时候大家不也都或多或少受到了教会的蒙骗吗?可陛下并没有放弃我们,更没有把我们当成墙头草,难道我们现在就应该唾弃他们吗?当然,我不是说放过那些曾犯下罪行的人,先把吃的给他们,再带回去进行审问才是正确的做法。”„, This......”
“呃,这……”„MoreoverYour Majesty Rolandoncehad saidinbook, Kingdom of Greycastleis a whole, so long asis the innocentperson, is willingto pledge allegiance toGreycastle, thenshouldregard asKingcitizen, but the non-persecutionrepelsthem.” The Nailone breath said that „, ifinhas the innocent person, butwesee somebody in danger and do nothing, to have gone against the Your Majesty'swill?”
“而且罗兰陛下曾在书里讲过,灰堡王国是一个整体,只要是无罪之人,又愿意归顺灰堡,那么就应该视作国王的领民,而非迫害排斥他们。”钉子一口气说道,“如果里面有无辜者,而我们又见死不救,岂不是违背了陛下的意志?”
After scenesilentmoment, veterangrinnedto smile, „nail head, Icalculate that knowswhySirBlairelectedyouforCaptain, studying was different, butbefore you critical momentwordssaid that not the smoothperson, Iron Headmustknow the words, definitelywill applaudforyou.”
现场沉默了片刻后,老兵咧嘴笑了起来,“钉头,我算知道布莱尔大人为何推选你为队长了,读过书的就是不一样,以前你可是紧要关头话都说不顺畅的人,铁头要知道了的话,肯定会为你叫好的。”Can look, he„hires oneselfGreycastle is citizen” the opinionnot to approvetothis, butFirst Armyto the Roland WimbledonYour Majestyintentionrespect, naturallyis not willingto conflict the Nailactionagain. „Butcannoteatinglosestothemdirectly, suchwill only createto raid, picks upseveralsoon unable to support, makingthemline up the lead(er).”
看得出来,他对这番“投靠灰堡者皆为领民”的言论并不是十分认同,不过第一军上上下下都对罗兰.温布顿陛下心怀崇敬,自然不愿再抵触钉子的举动。“但不能把吃的直接丢给他们,那样只会造成哄抢,挑出几个快要撑不住的,让他们排队上来领吧。”
......
……
The soldier who asencircleswere getting more and more, is responsible fordirecting the Northern Landsgarrisonvice-battation commander " Hawk Face " alsoto rush tofrontline--thisto haveroundpupilsharpmouthfacial features, resembled the Western Regionmarsh hawk the bigmanto be the same withIron Axe, wasoutstandinghunter of first batch ofjoiningmilitiateam, „whocanunder the explanation, thiswhat's the matter?”
随着围上来的士兵越来越多,负责指挥北地驻军的副营长「鹰面」也赶到了前线——这位有着一副圆瞳尖嘴面容,酷似西境灰鹰的高大男子和铁斧一样,同是首批加入民兵队的杰出猎户,“谁能解释下,这到底是怎么回事?”Nailwent forwardgood a military salute, stated the process of matterbriefly.钉子上前行了个军礼,将事情的经过简要陈述了一遍。„Runs awayfromHoly City?” After Hawk Facehear, showsfacial expressionlooking pensive, then nearby calledhand/subordinateto leadto arrive a refugee, „whataccidentinHermeshad? Ifyoucan1510placessaysituation, Icanmakeyoufill the belly.”
“从圣城里逃出来的?”鹰面听完后露出若有所思的神情,接着叫手下把一位难民带到跟前,“赫尔梅斯里发生了什么变故么?如果你能1510地将情况说出来,我可以让你们填饱肚子。”„Big, Sir......”refugeehas swallowed a saliva, „newHoly Citycathedral...... Collapsed......”
“大、大人……”难民咽了口唾沫,“新圣城的大教堂……倒塌了……”„What?”Nailcannot help butstares, even if hehas also heard, the Hermescathedralis the Church'simmortalsymbol, beforeYour Majesty's " miraclebuilding " has not completed, Tower of Babelis the highestconstruction that humanconstructs. WhenCold Wind Ridgeblocking actionstarts, heoncehad also fantasizedfollowsYour Majestyto enter the Hermesplateautogether, occupiesinthislegendto go directly to the cloudshigh tower. Butthisgrandconstruction...... Actuallydoesn't exist?
“什么?”钉子不由得一愣,即使是他也听说过,赫尔梅斯大教堂是教会的不朽象征,在陛下的「奇迹大楼」尚未完成前,通天塔就是人类所建造的最高建筑。在寒风岭阻击战开始时,他也曾幻想过跟随陛下一同杀入赫尔梅斯高原,占据这座传说中可以直达云霄的高塔。但这座宏伟的建筑……竟然不存在了?„Heard that under the churchpresented a big hole, the entireturretfellhas gone in......”refugeeto sayoff and on,„Judgement Armywill blockon the spot, but that bigbuildingdisappearedwithout a trace, in addition the loud sound of shockingcrackplace, everybodyknows that what happened. Churchmustend, Sir, godshas no longer cared forthere, the resident in surroundingstartsto fleesecretly, wewalkedlate, finallyhave metpursuitJudgement Armyslightly, several hundredindividualsonly thenweran awaycame out......”
“听说教堂下面出现了一个大坑,整座塔楼都陷了进去……”难民断断续续地说道,“审判军将现场封锁起来,但那么大一座建筑消失得无影无踪,加上震天裂地的巨响,大家都知道发生了什么事。教会要完了,大人,神明已经不再眷顾那里,外围的居民开始偷偷逃离,我们走得稍微晚了一些,结果就遇上了追击的审判军,几百个人只有我们逃了出来……”„Said, inHoly Citywas chaotic?”
“这么说,圣城里乱了?”„Was chaotic, chaotic......”thatpersonnoddedto sayagain and again,„is the west gate, southern gate and east gate is also incessantly unserviced, is opening wide, obviouslywas the guard of guarding a gateallruns. Heard that oldHoly Citysituationis more awful than newHoly City, Itruly was also very longhave not seenoutsidecaravanto enter a city.”
“乱了,乱了……”那人连连点头道,“不止是西门,南门和东门也都无人看管,就那么敞开着,显然是守门的卫兵全跑了。听说旧圣城的情况比新圣城还要糟糕,我也确实很久没见过外面的商队进城了。”„Iknew, youget down.”
“我知道了,你下去吧。”
After hand/subordinatetakes away the person, on the Hawk Faceface the excitedlook, „this accidental/surprisedgoodnews, perhapsnot to have used actually, when the armyarrives, wecantakeHermesahead of time.”
等手下将人带走后,鹰面脸上出了兴奋的神色,“这倒是个意外的好消息,说不定不用等到大军抵达,我们就能提前拿下赫尔梅斯。”Nailnaturallyknowsvice-battation commanderinhappyanything, ifcanbecomeinFirst Armyfirststeps into the Holy Citycommander, without doubtcanincreaseheavy/thickonein the personal history. Howeverheat this momentanddoes not carewhether to gainmanymeritorious military service, whathecareswasthesefully sufferedrefugee that the hunger and coldsuffered.钉子自然知道副营长在高兴什么,若能成为第一军中首个踏入圣城的指挥官,无疑可以在履历上添加厚重的一笔。不过他此刻并不在意能否获取更多的战功,他关心的是那些饱受饥寒折磨的逃难者。
After worry in heart said that Hawk Facedeeplylooks athisoneeyes, the hesitationmomentanswersaid,„campimpossiblegave shelter tothesebystanders, gavethemsometentsandfood, makingthempitch campin the position that heavy machine guncanlook.”
将心中的担忧说出来后,鹰面深深地看了他一眼,沉吟片刻才回答道,“营地不可能收留这些外人,给他们一些帐篷和食物,让他们在重机枪能照看到的位置扎营吧。”„Onwilderness that inthispiecedoes not cover?”In the Nailheartsinks, „, if the weathertransforms, has the heavy snoworblows the storm, perhapstheysupport a evening.”
“就在这片毫无遮挡的原野上吗?”钉子心中一沉,“如果天气转变,下起大雪或者刮起风暴的话,他们恐怕撑不过一个晚上。”„Iamhead of northern regiongarrison, mustplace the positionto consider the First Armysecurity.”Hawk Faceremains unmoved saying that „Iwill informKantDuketo acceptthem, before the Quiet Valley Townhelperarrives, thesepeoplecanlivenextseveral, looked attheirluck.”
“我是北境驻军的负责人,必须将第一军的安全放在首要位置考虑。”鹰面不为所动道,“我会通知康德公爵来收容他们,在幽谷镇的帮手到来前,这些人能活下几个,就看他们自己的运气了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #824: Symbol of falling from the sky