......
……Has had the dinner, after Zeroreturns the roomreviews lessons, Rolandbefore the agreementarrived at0827.
吃过晚饭,等到洁萝回房温习功课后,罗兰按约定来到了0827门前。Pattedseveralshutters, dooropened.
拍了数下门板,房门吱呀一声打开了。Garcia is still thatice-coldexpression, „come in.”嘉西亚依然是那副冰冷的表情,“进来吧。”Entersin the room, Rolanddiscovered that herrepairwantsapartmentonto be too manywell, the groundchanged into the solid woodfloor, the entrancehas placed the specialshoescabinet, the top of the headis being loaded with the crystal chandelier, the wall surfacewhitepainthas brushed. Looked that the smooth finishknows, is not the first editionpaint that apartment buildingearlyin advancebrushes.
走进屋内,罗兰发现她的装修要比自己公寓好上太多,地面换成了实木地板,门口摆放着专门的鞋柜,头顶装有水晶吊灯,就连墙面的白漆都重新刷了一遍。看光洁度就知道,绝不是筒子楼早期预刷的原版漆。„The unnecessaryslipper, youhave not put onfirstmy,”shereferred tobeing placedin the furryrabbit-earslipper of shoescabinetmostlower level, „Ilikedputting on the large size, shouldnot be smalltoyou.”
“没有多余的拖鞋,你先穿我的吧,”她指了指摆在鞋柜最下层的一双毛茸兔耳拖鞋,“我喜欢穿大号的,对你来说也应该不会太小。”Rolandtriesto admitinshoes the foot, small is actually not small, butthisis the winterslipper, puts onto think the whole bodyto give off heat, moreoveronslipperthattwogroups of downrabbit-ears...... Hereallycannot imagineGarciato wearthisslipper to beanyappearance.罗兰试着把脚放进鞋里,小倒是不小,但这是冬季拖鞋啊,穿上去就觉得浑身发热,而且拖鞋上那两团绒毛兔耳……他实在想象不出嘉西亚穿着这副拖鞋会是什么模样。Basicandshealoofsdoes not buildindifferentlyabove!
根本和她拒人于千里之外的冷漠搭不上边好吗!Hearrives at the sofato sit down, „was right, your does herehave the waterto drink? The vegetable of supperpossiblyadded a salt.”
他走到沙发边坐下,“对了,你这儿有水喝吗?晚餐的菜可能放多了点盐。”Garciaknit the browsto sweephisoneeyes, „only had the ice.”嘉西亚皱眉扫了他一眼,“只有冰的。”„Thenonice.”
“那就冰的吧。”Turns aroundto go to the opportunity in kitchenwhileher, the Rolandprobe headlooks in--apartment buildingallhouseholdto be basicto the inside room, butis the neighboringtwohouseholdsbilateral symmetry. 0827are the next doors in next door, is certainly leading to the hovelto the channel of front door.
趁着她转身去厨房的机会,罗兰探头向里屋望去——筒子楼里所有的户型基本一模一样,不过是相邻的两户左右对称而已。0827是隔壁的隔壁,那么正对着大门的这条通道一定通往杂物间。Really, hesawinchannelendplacecompartmented that a sizeis similar, butGarciahas repaireditobviously, but alsohas exchanged on rollersslate door. The goodnewsisthistype of pushingsliding doorwill not cagegenerally, can the bad newswasshewhen the repair the iron gateopening, built an outer wall?
果然,他在通道尽头处看到了一个大小相仿的隔间,不过嘉西亚显然已把它重新装修过了一番,还换上了推拉的百叶门。好消息是这种推拉门一般不会上锁,坏消息是她会不会在装修时把铁门给拆了,重新砌一遍外墙?
When Garciacarries the wateris returning to the living room, Rolandhas fitted outappearancecalmly, byappreciates the program in televisionon the sofa.嘉西亚端着水回到客厅时,罗兰已经装成若无其事的样子,靠在沙发上欣赏电视里的节目。„Thanks,”hecarriesdrinking glass, „does your personlive here? In the morningparents' meetingtime, theysaidyouareClover Family......”
“谢谢,”他端起水杯,“你就一个人住这里?上午家长会的时候,他们都说你是三叶家的……”„Iam not,”Garciacoldsoundinterruptionsaid,„CloverandIdo not haveanyrelations, even can also be said as the enemy.”
“我不是,”嘉西亚冷声地打断道,“三叶和我没有任何关系,甚至还可以说是敌人。”„Enemy?”Rolandstartled, „thatyouryounger male cousin......”
“敌人?”罗兰怔了怔,“那你的表弟……”„Theyhave seenthis, wantsto make the younger male cousinpersuademeto go back,”herfacial expressionis somewhat elegant, „, ifIwalked, the groupcanopen the buildingindependently.”
“他们就是看准了这点,想让表弟劝说我回去,”她的神情有些郁郁,“如果我走了,集团就能放手拆楼了。”„Therefore that commercial cityexpansion project of next dooris the Clover Groupproject?”
“所以隔壁的那个商城扩建计划就是三叶集团的项目?”„Otherwisealsowhodaresto demolishthesecultural relicconstructionsblatantly?” The Garciadoubtssaid,„youliveinapartment buildingobviously, whythis doesn't know?”
“不然还有谁敢公然拆除这些文物建筑?”嘉西亚疑惑道,“你明明住在筒子楼,为什么连这个都不知道?”Wants the bad...... To is notZero, butismental maturityadult, ifinheritson the Third Princessdispositionagain, was more difficultto fool.
要糟……对方可不是洁萝,而是一个心智成熟的成年人,如果再继承上三王女的性格,就更难唬弄了。„cough cough...... Ilittlecared the matter in streets and alleys, in addition , the time periodlost the work, almostmore than half a yeartimehas not gone out,”Rolandhas changed a topichastily, „Martial Daoist that yousaidbesidesattendingbeyondcompetition, otherwork?”
“咳咳……我很少关心街巷里的事,加上前阵子丢了工作,几乎大半年时间都没有出过门,”罗兰连忙换了个话题,“你说的武道家除了参加比赛外,还有别的工作?”„Right, the competitionis equaltocompetitionandtempering, propagandized the martial artswithwinning the bonusto the audienceis notmostimportantcontent, resisted the corrosion of outsideis our firstimportant matter.”
“没错,比赛相当于比试和磨炼,向观众宣传武道与赢得奖金并不是最重要的内容,对抗外界的侵蚀才是我们的第一要务。”„Whatcorrodes?”Heis surprised the different way.
“什么侵蚀?”他诧异道。„YouknowDemonic Fallen, theyareonetype, wasmost commonkind of--does not awaken the Power of Naturepersonto lose the controlto the strength, but from the corrosion of outside, makingthemturn into another living thing.”Garciawhispered, „injury of ordinarymilitary forcetoDemonic Fallenis minimal, thereforeneedsusto standwithitsresistance.”
“你知道堕魔者吧,它们就是其中一种,也是最常见的一类——并非是觉醒了自然之力的人失去了对力量的控制,而是来自于外界的侵蚀,让它们变成了另一种生物。”嘉西亚沉声道,“普通武力对堕魔者的伤害微乎其微,所以需要我们站出来与其对抗。”Rolandhas cannot help but swallowed a saliva, heraisedfaintly a restlesspremonition...... Was the dreamlandworldcorroded?罗兰不由得咽了口唾沫,他心里隐隐升起了一股不安的预感……梦境世界被侵蚀?„What is outsideto refer to?”
“外界到底是指什么?”„This pointIam unable to tellyouto be too many, only ifyourjoiningMartial Daoistassociation, andobtainsto hunt and kill the license.”
“这一点我无法告诉你太多,除非你加入武道家协会,并获得猎杀执照。”„Why?”
“为什么?”„Becausewas notallawakens the Power of Naturepersonto standon the side ofMartial Daoist.”Garciaevery single word or phrasesaid,„hasmanypeopleevento hope the outsidestrengthentersourworld, theyhave the hostilityto the entire human race, thereforehunts and kills the licenseto permitwith the Demonic Fallenresistanceincessantly, allowsMartial Daoistto killtheseto attemptto harasssocial stability the person of awakening.”
“因为不是所有觉醒了自然之力的人都会站在武道家一边。”嘉西亚一字一句说道,“有不少人甚至希望外界力量进入我们的世界,他们对全人类都抱有敌意,所以猎杀执照不止是允许和堕魔者对抗,也允许武道家杀死那些妄图扰乱社会安定的觉醒之人。”Thereforewill callto hunt and kill the license, Rolandfeelsimmediatelysomewhatabsolutely terrifiedly. In other words, ifwere confirmedhas awakenedPower of Nature, does not want the joiningassociation, to be treated as the naturalenemybythem?
所以才会叫猎杀执照么,罗兰顿时感到有些毛骨悚然。换句话说,如果自己被确认觉醒了自然之力,又不愿意加入协会,岂不是会被他们当作天然的敌人?As ifsawhisworry, Garciashook the head, „indeedhadfew peoplealreadynot to want the joiningMartial Daoistassociation, is not willingfortheseferociousnesspotencies, suchpersonto be called the middle-of-the-roaders. The associationwill not makeanythingtothemactually, butDemonic Fallendifferent...... Because the middle-of-the-roaderslikehandling affairsalone, thereforeon own initiativewill often be attackedby the enemy. Thereforeifyoudo not plan the joiningassociation, will should betterneverto wantexposeownstrength.”
仿佛看出了他的担忧,嘉西亚摇了摇头,“的确有一部分人既不愿意加入武道家协会,也不愿意为那些穷凶极恶者效力,这样的人被称为中间派。协会倒是不会对他们做什么,但堕魔者不一样……由于中间派大多数喜欢单独行事,所以常会被敌人主动袭击。所以你若是不打算加入协会,就最好永远不要暴露自己的力量。”Lookedwas saying a bigpile„Third Princess”, Rolandthoughtsomewhatstrangely, shelooks likealways an indifferentexpression, butin facthas not been hardto communicate. When the recollectionwith that heevenalsothinksat the first opposite partyisusuallydoes not likewithseeing the arrogantyoung lady of person.
望着说了一大堆的“三王女”,罗兰不禁觉得有些奇怪,她看起来总是一副冷漠的表情,但实际上也没有那么难以沟通啊。回想起初遇时的那一幕,他甚至还以为对方是个平时就不喜欢拿正眼看人的高傲大小姐呢。
After heowndoubtssaidtactfully, obtains was actually the opposite partyheartlesssupercilious look, „yousaw that my firstresponsewastouchesbackweapon, do Ialsowant the goodmeaningful glanceto looktoyou? Youhave not pulled outluckilyweapon, otherwiseaffirmedgoes to the hospitalto wear a cast.”
他将自己的疑惑委婉地说出来后,得到的却是对方无情的白眼,“你见到我的第一反应就是去摸背后的武器,难道我还要给你好眼色看吗?幸好你没有把武器掏出来,不然肯定得去医院打石膏了。”At this moment, the Garciacell phonehas made a sound. Shehas swept a screen, cannot help butpresseddrew out the brow, „Ianswer a telephone.”
就在这时,嘉西亚的手机响了起来。她扫了一眼屏幕,不由得蹙起了眉头,“我接个电话。”Said that shetook up the cell phoneto enter the bedroom, but alsoconvenientclosed the door.
说完她拿起手机走进了卧室,还顺手把门关上了。Obviouslyshedoes not hope that Rolandhearstalk the content.
显然她不希望罗兰听到谈话的内容。Thisis an once in a thousand yearsopportunity!
这是一个千载难逢的机会!Rolandstands upimmediately, takes offrabbit-earslipper, barefootarrives at the aisleendquickly.罗兰立刻站起身来,脱下兔耳拖鞋,光着脚快步来到走道尽头。By the slit of dried bean curd, hesawthing--Garcia that compartmentedinhas depositedto re-equip the cloak roomitunexpectedly! Insideis hangingbesidesvarioustypewomen's clothing, manyfemaleunderwears.
透过百叶的缝隙,他已经看到了隔间里存放的东西——嘉西亚居然把它改装成了衣帽间!里面挂着的除了各式衣裙外,还有不少女性内衣。Howeverdoes not haveanything to preventhimto inquire about the world the truth.
然而没有什么能阻止他探寻世界的真相。Rolandshoves open the slate doorwithout hesitation, welcomed the delicate fragrance of clothesto walk.罗兰毫不犹豫地推开百叶门,迎着衣服的清香走了进去。
After crossinglayer upon layer the clothing, a leaf of ironazurefront doorappearsbeforehim! Moreoverhealsonotes, ingatehas not padlockedobviously, actuallyfellcompletely a dust the handplace, has formed the striking contrastwithall aroundpurewall.
越过层层衣物之后,一扇铁青色的大门出现在他面前!而且他还注意到,门上明明没有挂锁,把手处却落满了一层灰尘,与四周洁净的墙壁形成了鲜明对比。
Hasn't Garciasimplypassed in and out the gate of thismemory?
难道嘉西亚根本没有进出过这道记忆之门么?Howevernowdid not ponderthistime, Rolandtook a deep breath, has opened a slit the front doorgently.
不过现在不是细想这个的时候,罗兰深吸口气,轻轻将大门拉开了一条缝隙。
The saltyranksea watertasteemergedhisnasal cavityinstantaneously, the distant placehas transmitted the water splashto stroke the stroking gentlysound of sand beach, the blue seawas similar to a broadboundlesstheater curtain, launchesslowlyinhimat present.
咸腥的海水味瞬间涌入了他的鼻腔,远处传来水花拂过沙滩的摩挲声,碧蓝色的大海如同一道广阔无边的幕布,徐徐展开在他眼前。
To display comments and comment, click at the button