RTW :: Volume #7

#684: The snow of early winter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Three days later, is the beginning of winter later second day, Barov brought the Allied Trade Union contract to sign the successful news. 三天后,也就是入冬后的第二天,巴罗夫带来了联合商会契约签订成功的消息。 The result of finally discussing was, the sale of Greycastle inland was responsible for by Margery, Sunset Island and Shallow Water Town supplied the main island as well as Eternal Winter and Wolf Heart separately, Crescent Moon Bay have taken other fjord islands, in addition Kingdom of Dawn. 最终商谈的结果是,灰堡内地的销售由玛格丽负责,落日岛与浅水城分别供应本岛以及永冬和狼心,弦月湾则拿下了峡湾其他岛屿,外加晨曦王国。 Those who made Roland accidental/surprised was, he still saw an arithmetic equation in the contract, in the general idea mainly has been divided into the condition to establish the unknown several, filled in according to concrete situation, may obtain the past income share. 令罗兰意外的是,他还在契约上看到了一条算术方程式,大意上是将几个主要分成条件设置成未知数,根据具体的情况填入其中,就可得到当年的收益份额。 „This is who writes?” He asked curiously. “这是谁写的？”他好奇地问。 „My disciple,” Barov feels the beard to say with a smile, „when compiling, he discovered that with its row numerous and diverse attached list, might as well express with this formula appropriately . Moreover the three parties approved its accuracy.” “我的弟子,”巴罗夫摸着胡子笑道,“在汇总时,他发现与其列一张繁杂的附表,不如用这个式子表达来得贴切,而且三方都认同了它的准确性。” „I remember in the popularization education not to teach these.” “我记得普及教育里可没有教这些。” „Haven't you opened the intermediate class? I gave each disciples to buy one set of math material, and makes them listen to Lady Scroll to teach whenever there is time.” He said after a sigh, „I was old, studied the speed of thing unable to follow this group of young fellows, has to be cheap they. These things that if young ten years old, Your Majesty you write again, I will bring to glance through in the side absolutely daily.” “您不是开设了中级班吗？我给每个弟子都买了一套数学教材,并让他们一有时间就去听书卷大人讲课。”他感叹道,“我年纪大了,学东西的速度已经跟不上这群小伙子,就只好便宜他们了。要是再年轻十岁,陛下您撰写的这些东西,我绝对会天天带在身边翻阅。” This records the horses to pat the Roland whole body to be comfortable, moreover can realize that the mathematical knowledge is helpful to the finance and administration, the vision of Minister Prime Minister was also good. 这记马匹拍得罗兰浑身舒坦,而且能意识到数学知识对财务和行政管理有帮助,总管大臣的眼光也算是不错了。 „Edith? This time discussed how she does display?” “伊蒂丝呢？此次商谈她表现得如何？” „Reluctant,” Barov coughs two, „, although she confuses that several merchants is not oneself, when involves the concrete business provision, lacks the experience obviously. I guess that she few and marine trader has to do, after all the Northern Lands business is not developed, like old Kingdom Capital, Minister of Finance almost every day do not summon the fjord merchant of visit. Back then--” “勉勉强强吧,”巴罗夫咳嗽两声,“尽管她把那几位商人都迷得神魂颠倒的,但涉及到具体的商贸条款时,还是明显缺乏经验。我猜她很少和海商打交道,毕竟北地的商贸并不发达,不像旧王都,财务大臣几乎每天都要召见来访的峡湾商人。想当年——” „I knew,” saw that the opposite party must enter the recollection pattern, Roland hurries to break saying that „such being the case, you taught her to be good.” “我知道了,”眼看对方要进入回忆模式,罗兰赶紧打断道,“既然如此,你就多教教她好了。” Old Prime Minister complexion one stiff, „, this...... Your Majesty, she actually also......” 老总管脸色一僵,“呃,这个……陛下,她其实也……” „Such has decided that” he takes pleasure in others' misfortunes saying that pinches the frequency of his shoulder to know from the back according to Nightingale, the confidence level of these words is not really high. The competition of this calumniating somebody to superiors he does not want to pay attention, so long as has not pounded then it will be alright the matter office, „was right, how many population Neverwinter City increased this year, achieved the anticipated target?” “就这么定了,”他幸灾乐祸道,根据夜莺从背后掐他肩膀的频率就知道,这番话的可信度实在不高。只是这种打小报告似的竞争他也不想理会,只要不把事情办砸了就行,“对了,无冬城今年新增了多少人口,完成预期目标了吗？” Although to the end of the year also about one month, but along with the winter arrival, the immigration mission one after another will also return to Neverwinter City, the migration population drastically will definitely reduce, this time quantity has been able to conclude whether basically the goal is realized. 虽然离年末还有一个月左右的时间,但随着冬天的到来,移民使团也会陆续返回无冬城,迁移人数必然会大幅减少,此时的数量基本已能断定目标是否实现。 Mentioned this, on the Barov face smiled to blossom immediately, the wrinkle on forehead pushed the gully, awkward also vanished into thin air, „Your Majesty, City Hall has counted, sent here citizen that to be over 80,000 people from each region basically, including 50% came voluntarily. In addition the border region area and Longsong region indigenous people, the Neverwinter City total population had 110,000 people!” 一提到这个,巴罗夫脸上顿时笑开了花,额头上的皱纹都挤成了沟壑,刚才的尴尬也不翼而飞,“陛下,市政厅已经统计过了,从各地迁来的领民基本超过了80000人,其中有五成是自愿前来的。加上边陲区和长歌区的原住民,无冬城的人口总数已有110000人之多！” „Oh?” in Roland heart one happy, „voluntarily comes has accounted for half?” “哦？”罗兰心中一喜,“自愿前来的占了一半？” „When their majority from the kingdom middle and eastern region area, spring and summer is not obvious, to the autumn, this proportion started to rise unceasingly, this way, will support the traitor estimate of Timothy to unable to sit still to next year these.” “他们大部分来自王国中部和东境地区,春季和夏季时还不明显,到了秋天,这个比例就开始不断上涨,照这样下去,到明年那些支持提费科的叛逆者估计就要坐不住了。” Should be Tasa disseminates the effect that eastern region has the news that Church defeats, but Roland very hopes that these noble insist again a while, like this he has the excuse one and eradicates them, but also a eastern region child people stable ordered new King country. 应该是塔萨将教会战败的消息散播到东境所起的效果,不过罗兰还是挺希望那些贵族们再坚持一阵子的,这样他才有借口将他们一并铲除,还东境子民众一个稳定有序的新王国。 Has that „winters prepared for?” “过冬的准备已经做好了吧？” „Two months ago City Hall has prepared appropriately,” Barov answer said confidently, „Ministry of Construction entrusted Miss Lotus has constructed a number of cave dwellings between Impassable Mountain Range and Scarlet Water River newly, for shack that substituting for these leaked out. We stored up the massive charcoals and ensure everyone can divide to a wicker basket.” “两个月前市政厅就已准备妥当,”巴罗夫信心满满地回答道,“建设部委托莲小姐在绝境山脉与赤水河之间新建造了一批窑洞,用于取代那些漏风的窝棚。我们囤积了大量木炭,保证每个人都能分到一箩筐。” Gradually influences after the Roland relapse, now City Hall is familiar with " in the winter not to freeze to death one person finally, does not starve to death a person " to take the administrative goal, implements various government order measures to come up. 经过罗兰的反复熏陶,现在市政厅终于习惯将「冬天不冻死一人,不饿死一人」作为行政目标,贯彻到各条政令措施上去。 His gratified nod, „is very good, passed on to one for me to Scroll, in the winter do not forget the education.” 他欣慰的点点头,“很好,替我向书卷转告一声,冬天也不要忘了教育。” „Yes, Your Majesty.” “是,陛下。” „Moreover I planned, in does not affect the Neverwinter City proper operation under situation, starts a war of small scale, the goal is Extreme Southern Region. When Iron Axe makes concrete course of action, you coordinate him to assemble various commodities again.” Looks at starting to speak but hesitating Barov, Roland is arriving at side him, has patted his shoulder, „felt relieved, my innate discretion.” “另外我打算在不影响无冬城正常运作的情况下,发起一场小规模的战争,目标是极南境。等到铁斧做出具体的作战方案,你再配合他调集各项物资吧。”望着欲言又止的巴罗夫,罗兰走到他身边,拍了拍他的肩膀,“放心,我自有分寸。” ...... …… After Prime Minister leaves, Nightingale appears figure, asked puzzled, „like this? He refers to Edith time obviously and actual situation is incompatible, even if not use the ability, can look from the expression.” 总管离开后,夜莺现出身形,不解地问,“这样好吗？他谈及伊蒂丝的时候显然与实际情况不符,哪怕不动用能力,也能从表情上看出来。” „If I therefore reprimanded him one, perhaps he does not dare to suppress Edith again directly,” Roland let go saying that „to maintain the balance of City Hall, must some people restrict Pearl of the Northern Lands, currently speaking, only then Barov can achieve this point.” “如果我因此斥责他一番的话,他恐怕就不敢再正面压制伊蒂丝了,”罗兰摊手道,“为了保持市政厅的平衡,总得有人去制约北地珍珠,目前来看,只有巴罗夫能做到这一点。” „Why can probably restrict her? If she has enough power management City Hall, does not have what fault to you.” “可为什么要制约她呢？倘若她拥有足够的能力管理市政厅,对你来说并没有什么坏处吧。” „Because......” Roland opened the opens the mouth, actually for a while discovered that does not know should say any good. “因为……”罗兰张了张口,却一时发现不知道该说什么好。 Right, why can restrict Edith? 对啊,为什么要制约伊蒂丝呢？ Is worried about her one alone big? 担心她一家独大？ This possibility is minimal, so long as King, a few words can replace her. Let alone City Hall can not interfere the army, even if controlled all administrative departments unable to the throne to pose the threat. 这个可能性微乎其微,只要自己还是国王,一句话就可以撤换她。更何况市政厅不得干涉军队,就算控制了所有行政部门也无法对王位造成威胁。 In fact, when the City Hall office workers press to recruit the announcement to select, and is provided the wage after the state treasury, replaced an influence of superintendent to be fallen lowly. 事实上,当市政厅办事员都按招募公告选拔,并且由国库发放薪水后,撤换一个管理者的影响已被降到了最低。 Is worried about her to deceive both superiors and subordinates, tampers with the government order? 担心她欺上瞒下,篡改政令？ At least in Neverwinter City impossible, the effect of any government order will reach in the ear of Roland . Moreover the city so is big, the transmission of news almost real-time. 至少在无冬城不可能,任何政令的效果都会传进罗兰的耳朵里,而且城市就这么大,消息的传递几乎是实时的。 Before arriving at this world, he most repugnant is the say/way of balance, especially in the work situation, the boss it regards as the technique of kingly way, he snorts contemptuously. After has not thought of into ruler, he subconsciously has also thought of this point...... If not Nightingale reminds, perhaps he did not have to realize oneself little are becoming that person who he loathes. 在来到这个世界前,他最讨厌的便是制衡之道,特别是在工作场合,上司将其视为王道之术时,他对此更是嗤之以鼻。没想到成为掌权者后,他也下意识的想到了这一点……如果不是夜莺提醒,他说不定还没意识到自己正在一点点变为他所厌恶的那种人。 The authority indeed needs to keep in balance, but is not plays the game of authority by another people or several people, but should restrains by the policy, organization and regulation. In has not violated these frames under situation, lets hand/subordinate heartily display own ability is the correct procedure. 权力的确需要制衡,但不是由另一个人或几个人来玩权力的游戏,而应该靠政策、机构和律法来约束。在没有违反这些框架的情况下,让手下尽情发挥自己的才能才是正确的做法。 Roland released a long breath, he pursed the lips, was preparing to say to Nightingale when thanked, actually discovered her vision already completely strongly to out of the window. 罗兰长出了一口气,他抿了抿嘴,正准备向夜莺说一声谢谢时,却发现她的目光已完全集中到了窗外。 „Look, snowed.” She said in a soft voice. “看,下雪了。”她轻声道。 Roland has turned round, discovered that in the dusky sky presented the innumerable lemon spots quietly, just like the lithe Elf falls gently slowly. 罗兰回过身去,发现灰蒙蒙的天空中悄悄出现了无数白点,犹如轻盈的精灵缓缓飘落。 Months of Demons arrived. 邪魔之月降临了。
To display comments and comment, click at the button