But the following several other cups of drinksmakeRolandbroaden the outlook.
而接下来的另外几杯饮品都让罗兰大开眼界。Somelikelyare the coffee, painstakinglybutsends out the richexotic fragrance, somelook likesoup, tastyandwarmstomach\;Most uniqueoneheis not even ableto find the correspondinginmemory the taste, words that mustspeak, he can only fabricatewords and expressionsto name: Fire Dragon Wine.
有的像是咖啡,微苦但散发出浓郁的异香,有的则像汤汁,鲜美且暖胃\;最独特的一种他甚至都无法在记忆中找到对应的口味,非要说的话,他只能生造出一个词语来命名:火龙酒。
It is not liquor that fire dragonfruitmakes, whenis the dragonflame--entrance in fantasyfirstis the scalding hotimpactfeeling, is similar to the lavaemerges the mouthto be ordinary, is mouthfulburnt/anxiousfragrant, as if the tonguehad been roastedripe, finallyis the delicate fragrance of juicinessfruits and melons, simultaneouslyis mixing with the slightly drunkwine taste.
不是火龙果做的酒,而是幻想中的龙焰——入口时先是灼热的冲击感,如同熔岩涌入口腔一般,接着是满嘴焦香,仿佛舌头已经被烤熟,最后才是多汁瓜果的清香,同时夹杂着微醺的酒味。Includingis longinmouthwithin, more, the aftertaste of conclusionis longer, ifplaces the winter, lets the drinks that the personwants to stop but cannotabsolutely.
含在口中越久,收尾的余韵就越悠长,如果放在冬天,绝对是让人欲罢不能的饮品。„Is Your Majesty, soreally tasty?”Isseesfacial expression that Rolandis infatuated withprobably, Nightingalecannot bearappears the figure, licked the lipto ask.
“陛下,真的有这么好喝么？”大概是看到罗兰陶醉的神情,夜莺忍不住现出身形,舔了舔嘴唇问。„Youtriedto know,”Rolandgaveher the cup.
“你们试试就知道了,”罗兰将杯子递给她。QuickNightingalethensent outwell satisfiedhum, both eyesnarrows a seam.
很快夜莺便发出心满意足的哼声,双眼都眯成了一条缝。„Ihave tasted,”Wendyreveals the sympathize the look, „itsflavortrulymakespeoplebe hardto resist.”
“我已经品尝过了,”温蒂露出感同身受的神色,“它的味道确实让人难以抵御。”
After drinking upcompletelyFire Dragon Wine, Rolandwish to continuemakes a belch, „do thistype of drinks have?”
喝完全部火龙酒后,罗兰意犹未尽地打了个嗝,“这种饮品还有吗？”Evelynshakes the head, „Ido not havemeansto duplicate the previoustimeresult...... The newabilityabsolutelydoes not have the rule to follow.”伊芙琳摇摇头,“我没办法重复上一次的结果……新能力完全没有规律可循。”„Can'tduplicate?”Rolandslightlystartled, after the test when Wendywill makestatedin detail, heunderstoodwhy the opposite partywas worried.
“不能重复？”罗兰稍微怔了怔,等到温蒂将所做的测试详细陈述一遍后,他才明白了对方到底为何而苦恼。Thisabilitycanturns into the drink other clear water, liquororliquids, whichdrinkbutconcrete is beyond control, oreachtimeend productis not same.
这种能力可以将清水、酒或其他液体变成饮料,但具体是哪一种饮料却无法控制,或者说,每一次的成品都不相同。Itmustbe much greater thanto the consumption of magic powertransforms the alcohol, a dayonlysufficesto displaybasicallyonetime . Moreover the weight/quantity that transforms is also quite limited, was almost equal to that capacity--Roland of caskhas seenthatroundwooden barrel in tavern, probablyonebarrelcanbe left over about onecubic meterliquorwater.
它对魔力的消耗要远大于转化酒精,一天基本只够施展一次,而且转化的分量也颇为有限,差不多等于一个酒桶的容量——罗兰见过酒馆里的那种圆木桶,大概一桶能存下一立方米左右的酒水。To date, Evelynaltogetherhas usedfivenewabilities, obtains is the drink that fivetastesvary.
到今天为止,伊芙琳一共使用过五次新能力,得到的便是五种口味各异的饮料。Thinks that does not knowwhencandrinkFire Dragon Wineagain, possibly when orforeverdoes not have the meansreview, Rolandthenthought that is filled with regret.
一想到不知何时才能再喝到火龙酒,或者可能永远没办法重温时,罗兰便觉得满心遗憾。
The reason that Evelynlosesprobablyalsolies inthis.伊芙琳失落的原因大概也在于此。Regardingwitch, high rankawakens to can be calledis a new student, eventhere is an opportunityto leapfromnon-combat witchbecomescombat witch. Althoughherepeatedlystressed that eachwitchabilityhasextremelybroadtap potential, but came from Sleeping Island'sEvelynstillto have no waysuchquicklycompletelyto turn around the mentality.
对于女巫来说,高阶觉醒可以称得上是一次新生,甚至有机会从非战斗女巫一跃而成战斗女巫。尽管他一再强调每个女巫的能力都有着极为广阔的发掘潜力,但来自沉睡岛的伊芙琳依然没法这么快把心态完全扭转过来。Rolandknows that shehad thoughtoneselfwine-makingtechniqueis very awful, nowhas evolvedwith great difficulty, the newabilitydoes not have the essenceto change, butturned intomoredrinksfrom the liquorwater, is beyond controlincluding the result, was sadder.罗兰知道她一直觉得自己的酿酒术十分糟糕,现在好不容易进化了,新能力却没有本质改变,不过是从酒水变成了更多的饮品,连结果都无法控制,情绪就更低落了。Regarding thishedoes not have the good method, changes the inherentideausuallyto needby the timeto polish, whenlarge quantities ofsupport witchwhenNeverwinter Cityblossoms in radiant splendor, the witchesmentalitynaturallycanchange.
对此他也没有太好的方法,改变固有观念通常需要靠时间来打磨,等到大批辅助女巫在无冬城大放异彩时,女巫们的心态自然会改变。Butmustsay that thisabilityis useless, hedoes not thinkabsolutely.
但要说这种能力没用,他绝对不会这么认为。Oncetotrack downspicebignavigationtime of opening, as well asbecause ofporcelainandsilktrade, but the prosperousSilk Road, had provenpeople'sdemandandhopetoluxury goods, butthesedrink are the indisputableluxury goods--beautifulflavors, the uniquefeeling, as well asincreasedtothistastelessworldwipesbrightshocking, whichtimeregardless ofplaced, will causepraise of people.
曾经为了追寻香料而开启的大航海时代,以及因瓷器和丝绸贸易而兴盛的丝绸之路,都证明了人们对奢侈品的需求与渴望,而这些饮料便是无可争议的奢侈品——绝美的味道,独特的感受,以及给这个乏味世界增添一抹亮色的惊艳,无论放在哪个时代来说,都会引起人们的追捧。Moreoveritalmostdoes not have the cost!
而且它几乎没有成本！For exampleFire Dragon Wine, ifsellsotherfjordsandkingdoms, even ifreducesequipollentgold royalnot to be strange.
例如火龙酒,如果卖到峡湾和其他王国,就算折合成等重的金龙都不稀奇。Always some moneymanytonot havingplaceflowergrand merchantnoblewill payforit.
总有一些钱多到没地方花的豪商贵族会为其买单。As forbecause of the war that seeking after the luxury goodsbrings...... Otherpeoplewere not snatchedbyRolandhave thanked heaven and earth, snatchesNeverwinter Citywithbringing about own destructionanythinghas not distinguished.
至于因为贪图奢侈品而带来的战争……其他人不被罗兰抢就谢天谢地了,来抢无冬城跟自寻死路没什么区别。Evelynwithout a doubtis a gold mountain of movement.伊芙琳毫无疑问是一座移动的金山。Let alone the tradeis not the onlyuse of drinks.
何况贸易并不是饮品的唯一用途。
The experience of historytoldhim, broadlyby the thing that the peopleliked, often can also play the function of disseminationcultureandidea.
历史的经验告诉他,广受群众喜爱的东西,往往还能起到传播文化和理念的作用。Moreoverinextremely hard and bitter warage, situated inImpassable Mountain Rangeoutflow boundarycombatsoldier, ifcandrinkonebagto transport to the frontlinedrinksfromNeverwinter, cangreatlyraise the morale of armyinevitably.
另外在艰苦卓绝的战争年代,位于绝境山脉外缘作战的士兵若能喝上一袋从无冬运往前线的饮品,必然能极大的鼓舞军队的士气。Canstrengthen the cohesive force, stablecitizenresists the War of Divine Willconfidence the method, regardless ofmanyhedoes not dislikemany.
可以增强凝聚力,稳固领民对抗神意之战信心的手段,无论多少他都不嫌多。„From now onexcept foralcohol...... It is not right, isbeyond the transformation of highly concentratedliquor, Iwill build a drinksbunkerforyouspecially,”Rolandpats the plank road, „youcanuseremainingmagic powerin the newabilitycompletely, Ibelieve that eachwill drinkitspersonto be in a stewforit.”
“今后除了酒精……不对,是高浓度酒的转化外,我会专门为你打造一座饮品储藏库,”罗兰拍板道,“你可以把剩下的魔力全部用在新能力上,我相信每个喝到它的人都会为它而着迷的。”„Goodandgood...... Your Majesty.”AlthoughEvelyncomplies, the facial expressionsomewhatwas still half believing and half doubting.
“好、好的……陛下。”伊芙琳虽然答应下来,神情仍有些将信将疑。Shehas not realizedoneselfvalue.
她并没有意识到自己的价值。Rolandhas not said that he who in the heartthinksknows, so long asdoes, Evelynsooner or latercanseechange that the strength of herchaosbrings.
只是罗兰没有把心中所想的都说出来,他知道只要做下去,伊芙琳迟早能看到她的混沌之力所带来的改变。„As fortheirnames, the unificationis calledChaos Drink.”Rolandsaid with a smile.
“至于它们的名称,就统一叫做混沌饮料吧。”罗兰笑道。*******************
*******************
After evening'swelcomefeastended, Scattered StarScholarentered the His Majesty The Kingstudy room.
晚上的欢迎宴结束后,弥散星学士走进了国王陛下的书房。Hehas taken carethreeKing Wimbledonsuccessively, in addition the Roland Wimbledon'swords, arefourth.
他先后服侍过三位温布顿国王,加上罗兰.温布顿的话,已经是第四位了。But the opposite partyalsomostmade his puzzledmonarchy.
而对方也是最令他不解的一位君主。Abandons the Kingdom Capitaltheseabsurdandfrivolousrumorsdid not discuss,thisyoungruler can always tohimonetypeascertainairtightfeeling--is notsupercilious, does not do intentionallydeeply, resembles...... The idea of opposite partyhas gone beyond the category of average man, makinghimbe at a loss.
抛开王都那些荒唐而轻浮的传言不谈,这位年轻的统治者总能给他一种捉摸不透的感觉——不是心高气傲,也不是故作深沉,就好像……对方的想法已超出了常人的范畴,让他无所适从。Thatreplyis the bestproof.
那封回信就是最好的证明。Scattered StarneverseesKingsoto be indifferentto the World Extermination Starnews. On a letter paperhalfare held responsible, halfareto inviteAstrology Associationare moved toWestern Region, anddeclared that herehadbetterAstronomical Telescope, can definitely observe the starsto needsatisfiedly. Finallyend of letterat a moderate pacementioned that Neverwinter Cityhad also discovered the relatedRed Moonrecentclue, needsjointlyto discusswithastrologer.弥散星从未见过一位国王会对灭世之星的消息如此漠不关心。一张信纸上一半是问好,一半是邀请占星结社迁往西境,并宣称这里已有了更好的天文望远镜,完全可以满足观星所需。最后信的末尾才不紧不慢地提到无冬城还发现了有关红月的新线索,需要与占星家们共同探讨。Notsurprised , the terrified, entireletterhas not readprobablyto speak thoughtlesslyto comply with"Oh, Iknew " is the same.
没有惊讶,也没有惶恐,整封信读下来就好像随口应了一声「哦,我知道了」一样。On the other hand, Roland Wimbledonfirsttimeappearswhen the stargazingstage, knowsWorld Extermination Starto exist, has not displayedextremelyaccidentally/surprisingly.
话说回来,就连罗兰.温布顿第一次出现在观星台,得知灭世之星存在时,也没有表现得太过意外。Althoughhassoself-poiseKingis the luck of people, but the pursue of hislifetimeeventuallyrealizes, has not actually receivedfeelingstillsome that extremelyattaches great importance tonot to feel better.
尽管拥有如此镇定自若的国王是子民之福,但他毕生的追求终于实现,却没有受到太过重视的感觉依然有些不太好受。Inroombrilliantly illuminated, Your Majestyis writinganything, by the tablealsochocked upthickdocument/secretary, Scattered Starverylonghad not looked atsuchscene.
房间里灯火通明,陛下正在书写着什么,桌旁还摆满了厚厚的文书,弥散星已经很久没有看过这样的景象了。„Esteemed Your Majesty, good evening,”heslightlyfeelshappilybowsto salute saying that „Astrology Associationexpressed best wishestoyou.”
“尊敬的陛下,晚上好,”他略感欣慰地躬身行礼道,“占星结社向您致意。”"Ah...... Youcame, ” Rolandputs down the pen, tohand signal that hehas madeinvitation, „sits, Ihappen tohavemanymattersto wantwithyouto chat.”“啊……你来了,”罗兰放下笔,向他做了个请的手势,“坐吧,我正好有很多事想跟你谈谈。”
To display comments and comment, click at the button