„TeacherSir!”SeesCarato drop down, numerouswitchenclosesto comeflustered.
“导师大人!”见到哈卡拉倒下,众女巫慌张地围上前来。„Idiot! cough cough......”sheis coveringwound, onlythought that the lower partcompletelypassed out, „quick, goesto massacrethattraitortomequickly!”
“蠢货!咳咳……”她捂着伤口,只觉得下半身完全失去了知觉,“快,快去给我杀掉那个叛徒!”Butat this timeNightingalewas already carrying the Wendysame place, escapes into the dense fog.
而此时夜莺早已携着温蒂一起,遁入迷雾之中。Returns to the road fork, shesaw the Wendyforearm that falls intostuporhas grow darked, the venomis proliferatinggradually, cannothesitate. Sheclenches teeth, tucks in the opposite partysleeve, is tight the armonalongto bindwith the cotton tape, takes out a sessiledaggerfrom the shoe soleagain, makes an effortto gripdownward.
回到岔路口,她看到陷入昏迷的温蒂前臂已经变黑,毒液正逐步扩散,不能再犹豫了。她咬咬牙,撩起对方袖子,用布带将胳膊上沿扎紧,再从鞋底抽出一把无柄匕首,用力向下扎去。Has spenthalfquarter, shecuts the entireonlyarm of Wendy, takes off the gownto wrap securelycautiously, extractstwoscallopsto bundleagaintightensin the back. So long ascanliveis returning toBorder Town, Nanathencanmakethisbreak the armcompletelysuch asbeginning.
花了半刻钟,她才将温蒂的整只胳膊切下,脱下袍子小心翼翼包好,再抽出两根带子捆紧在背后。只要能活着回到边陲镇,娜娜瓦便可以让这条断臂完好如初。But...... Alsocanlive is really going back?
但……真的还能活着回去吗?Onecame tohereto spendthreedays of time, movesat the back of the personwill be only slower. Ifwalkedquickly, incautiously the downhilltrack, shehas not graspedalso to crawl.
自己一个人来这里花了三天时间,背着人行动只会更慢。如果走得快了,一不小心滑下小道的话,她没有把握还能爬上来。
The arm of Wendywas still seeping outblood, this waycould not support for 34days, butNightingalehad no alternative, herimpossiblethrew downWendycertainly, no matter--opposite partyforoneselfinjured.温蒂的手臂仍在渗出鲜血,这样下去撑不了34天,但夜莺别无选择,她绝不可能丢下温蒂不管——对方是为了自己才受伤的。„Needsto help?”
“需要帮忙吗?”Hears the inquirysound that presentssuddenly, Nightingale has almost simultaneously launched the dense fog, shows the defenseposture.
听到陡然出现的询问声,夜莺几乎同时展开了迷雾,摆出防御姿势。Butherfrontnobody left.
但她的面前空无一人。„Do not be anxious, Ido not wantto fightwithyou.”
“不要紧张,我不想和你打。”Nightingaleraised head, discovered that the opposite partyfloatsunexpectedlyinairborne, „who are you?”夜莺抬起头,发现对方竟浮在空中,“你是谁?”„IcalledLightning, joiningCooperation Associationshortly, dailyran outside, youdid not know that Iwas also normal.”Shedoes intentionallysmiledwith ease, „, butIknowyou, famousNightingale, the killer in Hidden Shadow.”
“我叫闪电,才加入共助会没多久,天天在外面跑,你不认识我也正常。”她故作轻松地笑了笑,“但我认识你,大名鼎鼎的夜莺,幽影中的杀手。”„Does Carasendyouto come?”
“哈卡拉派你来的?”„No, no, do not misunderstand,”Lightningfallsslowly, a singlefootplace, „Iwantto followyou.”
“不,不,别误会,”闪电缓缓落下,单脚点地,“我想跟你走。”Nightingalesuspectedwhetherfor a whileoneselfmisunderstood, „what?”夜莺一时怀疑自己是否听错了,“什么?”„You said that weshouldhave the freedomto chooseoneselflife style the right,”herpaused, „Ichoosewithyou, sois simple.”
“你说的啊,我们应该有自由选择自己生活方式的权利,”她顿了顿,“我选择跟你,就这么简单。”„Is...... What?”Nightingalewas thoroughtoCooperation Association, Wendyis unable entirelyto believe itself, butat presentthisgirl--shetrulyis a child, roughly the 14 or 15-year-oldage, is similar to Nana. A neatagilegoldenshort hair, the facial featuresare in high spirits, in the spoken languageis filling the self-confidence that and agedoes not tally. Shehas not wornlong gown that Cooperation Associationprovides, butisoneset the personallong dresstrousers that helpsmoving, in additiononefullis the pocket and patch, obsoletecannot see the year the cerebral cortexshort coat, finallyis joined towaisttwonot to know that picks the thickleather belt that fromwhere, at first sight the reversed imageis a appearance of man.
“为……什么?”夜莺原本已经对共助会彻底失望,就连温蒂都无法完全相信自己,而眼前这名女孩——她确实还是个孩子,约莫十四五岁的年纪,和娜娜瓦相仿。一头清爽利落的金色短发,面容神采飞扬,言语里充满着和年龄不相符的自信。她没有穿着共助会发放的长袍,而是一套便于行动的贴身长衣长裤,外加一件满是口袋和补丁、陈旧得看不出年份的皮质短外套,最后配上腰间两条不知从何处捡来的粗皮带,乍看起来倒像是一副男子的打扮。„These that becauseyou said that hu-huis spurting the blackmachine of white clouds, gets wetcanturn into the stonegraypowder, canerupt the snowglow of slatingloud sound, I want to take a look.”Sheholds up the head saying that „Iresolve to become the explorerperson, naturallymustgo to the interestingplace.”
“因为你说的那些,呼哧呼哧喷着白气的黑色机器,沾水就能变成石头灰色粉末,还有能爆发出雷鸣般巨响的雪芒,我想去看看。”她昂首道,“我可是立志要成为探险家的人,当然要去有意思的地方。”Thisisanyreason...... Nightingalewas shocked, sounds the accent, butthatconsciousnesswas telling itself, the opposite partyhas not lied.
这是什么理由……夜莺愣住了,听起来毫不着调,但那股意识偏偏在告诉自己,对方没有说谎。„I not clear...... Sincewantsto makeadventurer, whyyoudo wantjoiningCooperation Association?”
“我不明白……既然想做一名冒险者,你为何要加入共助会?”„It is not adventurer, isexplorer!”Lightning emphasized that „Iwas different from the people of thesedrawing cashclerks. Saidisadventurer, is actually the wolf that anydirty jobdoes. Butexploreronlyforinterestconduct!......”Shesaidas forwhyjoiningCooperation Associationrighteously,„seeks forHoly Mountainis not the fieldgreatexploration? ButCaradoes not understand the spirit of exploration, shewallowsinthatancient bookcompletely, the journeyfoundanything that to copy mechanically and apply slavishlyto have the relations in the content that onancient bookrecords. Whatstone door that raisesfromunderground, butistwodecenciesstone pillar. Iflookslike this, herimpossiblefoundtrueHoly Mountaincertainly. explorer, mustrecordall that oneselfseehonestly, looks for a steed with the aid of its pictureis not the matter that positionexplorershoulddo, thisismy fatherrepeatedly stresses!”
“不是冒险者,是探险家!”闪电强调道,“我跟那些拿钱干事的人可不一样。说是冒险者,其实不过是什么脏活都干的豺狼。而探险家只为了兴趣行事!至于为何加入共助会……”她理直气壮地说道,“寻找圣山难道不是场伟大的探险吗?但哈卡拉根本不懂探险的精神,她完全沉迷在那本古书中,把路途上找到的任何东西都生搬硬套地跟古书上所记载的内容扯上关系。什么从地底升起的石门,不过是两根风化的石柱罢了。若这样找下去,她绝不可能找到真正的圣山。一个探险家,必须诚实记录自己看到的一切,按图索骥可不是位探险家该干的事,这是我爸爸反复强调的!”Althoughthinkswhovery muchascertainingher fatheris, cantrain the mentalitysostrangedaughter, butNightingalefully realized that nowis not the time of chat, the Wendylifeis in imminent danger, since the opposite partyis well-meant, canmanyhelperbe also good.
虽然很想问清楚她的父亲到底是谁,才能培养出思路如此奇怪的女儿,但夜莺深知现在不是闲谈的时刻,温蒂的生命岌岌可危,既然对方没有恶意,能多一个帮手也是好的。„Is yourability the flight?”
“你的能力是飞行?”„Yeah,”Lightningnods, „dragsyou two, canlook like the windto go forwardgenerally.”
“嗯哼,”闪电点点头,“就算是拖上你们两个,也能像风一般前进。”„Thattroubledyou,” the Nightingalehands and feettied upWendyagily after behind, climbs up the back of Lightningafterward, both handshugsin the opposite partychest front.
“那麻烦你了,”夜莺手脚利落地将温蒂绑在身后,随后攀上闪电的后背,双手搂在对方胸前。„...... Alsoreallysinks,”Lightningclenches teethto raiseslowly, „Ithink, the general idea, perhaps, cannotlook like the windlike thatto go forward.”
“呃……还真沉,”闪电咬着牙缓缓升起,“我想,大概,或许,不能像风那般前进了。”
......
……Theirthisalternatelymarches forward, whenLightningexhausts the physical strength, is clampedherto go throughin the dense fogbyNightingale. Whenherphysical strengthrestores, Nightingalethenhangsinhercarries on the back, appointsheis bringingto the forward flight.
两人就这样交替行进,当闪电耗尽体力,就由夜莺夹着她在迷雾中穿行。等到她体力恢复,夜莺便挂在她背上,任她带着向前飞。Only is exhaustedwhentwo people, has tostop the rest, Nightingalewill probeis inquiringhersomefundamental question--for exampleher father, herfamily.
只有在两人都精疲力尽,不得不停下来休息时,夜莺才会试探着询问她一些基本问题——例如她的父亲,她的家庭。ButLightningsaid that ownfatherisin the worldgreatestexplorer, histrailproliferates the entireocean. Hehas an open seafleet, the crewkindlycallshimThunder. When her motherwhensheyoungearlypasses away, thereforehas not stayed behindtoorecalls. In the navigation of stormandsudden downpour, the shipsstrike a reefto capsize, shewas rushed to an islandby the ocean current, lost the contactwith the father. Father of Lightningon the islandusing the knowledge and ability that teaches, passed nearly twomonths of time, andawakensin the winteriswitch.
而闪电称自己的父亲是世界上最伟大的探险家,他的足迹遍布整个大洋。他拥有一支远洋船队,船员们都亲切的称他为雷霆。她的母亲则在她年幼时早早逝去,因此没有留下太多回忆。在一场风暴与骤雨的航行中,船只触礁翻沉,她被洋流冲上一座小岛,和父亲失去了联系。在小岛上闪电利用父亲传授的知识和本领,渡过了近两个月的时光,并在冬天觉醒为女巫。Afterwardsheto the west, has flownGreycastlesouthern regionacross the channel, aftergoing through, finallyjoiningCooperation Association. She thought that so long aspersist inexploring, one day, canmeets again--insomewhere the marvelous sightandownfather, ifheis also living.
随后她一路向西,穿过海峡飞到了灰堡南境,几经辗转,最后加入了共助会。她觉得,只要自己坚持探险,总有一天,就能在某处奇景中和自己的父亲再会——假如他还活着的话。Nightingalecannotobtain many usefulinformationfromthesedialogues, herability can only be usedto distinguish the opposite partywhetheris lying, butis unable to judge the authenticity of content. In other words, so long assomepeoplesaidSunare the sides, andbelieved in firmly, the abilitywill judgeforsimilarly.夜莺没能从这些对话中得到多少有用的信息,她的能力只能用于分辨对方是否在说谎,而无法判断内容的真实性。换句话说,只要有人说出太阳是方的,并对此深信不疑,能力同样会判断为真。However some informationcaninferactually, for exampleshewas borninwealthyfamily/home--has the leisurely moodto exploresurelystill atfamilyimpossible that the warm and sufficient conditionlinestruggles, has an open seafleetalsoto tallywiththisjudgment. Therefore, an open searich merchant of family propertygreat wealthperhapsis the Thunderrealstatus. ButLightningthegolden hair, likelyis not the blood relationship of kingdommainland, is more like the people of seaoppositefjord.
不过有一些信息倒是可以推断出来,例如她必定出生于富裕之家——尚在温饱线挣扎的家庭不可能有闲心去探险,拥有一支远洋船队也和这个判断相符。所以,一名家财万贯的远洋富商或许是雷霆的真实身份。而闪电的这头金发,也不像是王国大陆的血统,更像是海对面的峡湾之民。In this periodWendyonceregained consciousnessseveraltimes, Nightingalehas takenmanyeffortsto fill the nextseveralwatertoher, afterwardshequicklyfell into the stupor. Feels the opposite partymore and morelowbodytemperature, Nightingaleeven moreis also anxious.
期间温蒂曾苏醒过几次,夜莺费了好些力气才给她灌下几口水,随后她又很快陷入昏迷。感受到对方越来越低的身体温度,夜莺也愈发焦急起来。Undertwo peoplehurries alongalternately, mustconsumeinthreedays of canyons the trackonlyto use -and-a-half days of timethento run the entire journey. The entrance, the horses that mustcomefrom the princestillby the hitch in same place, piledis eateninitsfrontwheat strawmost probably.
就在两人的交替赶路之下,原本需耗费三天的峡间小道仅用了一天半时间便跑完了全程。入口处,从王子那儿要来的马匹仍被栓在原地,堆在它面前的麦秸被吃掉了大半。Nightingaleturns over/stands upto startat the back ofWendy, leadingLightning, to keep the fallow landrushingtowardBorder Town.夜莺背着温蒂翻身上马,领着闪电,毫不停歇地朝边陲镇奔去。
To display comments and comment, click at the button