When RolandseesBarovonce more, felt that the resemblessawanotherperson.罗兰再次见到巴罗夫时,感觉像见到了另外一个人。Not only the mannerlooks like the glowing countenancefloodsends, raisedincluding the chestmuch, takes a stepforceful, a fullself-confidenceheads on, completelylikelyis notyearabout50old ministers.
不仅神态看起来容光泛发,连胸膛也抬高了不少,迈步间铿锵有声,一股满满的自信扑面而来,完全不像是一个年近50的老臣。It seems likehecrossesvery muchinKingdom Capitalfor several daysiscontented.
看来他在王都的这些天过得很是自得。„Earlyknowsso, shouldbe lateto askyouto come back.”Rolandteased.
“早知道如此,就应该晚点叫你回来的。”罗兰打趣道。„No, Your Majesty, City of Dawnis lively, cannot compare the Neverwinter Cityslightest that personallyis createdbyyou.”Barovshakes the beard saying that „, no mattermypersonwhere, heartcontinuouslysideyou.”
“不,陛下,曙光城再繁华,也比不上由您亲手缔造的无冬城分毫。”巴罗夫抖着胡子道,“不管我人在哪里,心都一直在您身边。”Thissayingwhy...... Soundsto be so strange?
这话为啥……听起来这么怪异?Hecoughstwo, transformationtopicsaid,„that sidesituationis what kind of?”
他咳嗽两声,转换话题道,“那边的情况怎么样?”„Youfelt relieved that hasmytheseapprenticesandFirst Army, newly appointednoblewantsto cause troublecannot move,”Prime Ministeris self-satisfiedsaid,„Ialsointentionallyrelax the space that theyhave fought for power and profit, so long asdoes not disturbCity of Dawnlivelihood of the peoplematters concernednormal workthen it will be alright. It is estimated thatfrom now ona long time, theywill manipulate strategicallyfor the authority of sesame seedsize--after allbefore then, theyenter the qualifications of City Hallnot to have.”
“您放心吧,有我的那些学徒和第一军在,新上任的贵族就算想闹事也动弹不得,”总管得意得说道,“我还故意放宽了他们争权夺利的空间,只要不干扰曙光城民生事宜正常运转就行。估计今后很长一段时间,他们都会为了芝麻大小的权力而勾心斗角——毕竟在这之前,他们连进驻市政厅的资格都没有。”„Thisactuallygoodmethod.”Rolandsaid with a smile.
“这倒是个好方法。”罗兰笑道。
The politicalbalanceandcontrolplan of healsoknows something, butknowsto turn over to know,will implementnot to comparetheseto mingle amongpoliticsfor a long timeold foxbetter--reallyobviously, even iftheywill not be the most deceitfulfoxes, butwill winin the facial skinis thickenough, the methodwill be viciousenough. Cansayuntil now, Barovdisplayedhiscompleteability.
政治上的制衡、驾驭之策他也略知一二,不过知道归知道,真实施起来显然不会比这些混迹政事已久的老狐狸更好——哪怕他们不是最狡诈的狐狸,但胜在脸皮够厚,手段够狠毒。可以说直到现在,巴罗夫才发挥出了他的全部才能。HoldsMonarch's of a countrystatus, Rolanddefinitelynot to step in the dirtypoliticalacrobaticswithoneself, so long asgrasps the human affairs, facture and militarypowerin the hand, daresto covethisauthorityonnobody.
托一国之君的身份,罗兰完全可以不用自己涉足肮脏的政治把戏中,只要将人事、制法和军事大权握在手中,就无人敢觊觎他的权柄。„Your Majesty, Icanaskone, which did yousend toMinister of FinanceLauren Moore?”Barovwish to continuesighed,„the etiquetteofficer in royal palacesaidyouhave not executedhim.”
“陛下,我能问一句,您把财务大臣劳伦.穆尔送去哪了吗?”巴罗夫意犹未尽地叹道,“王宫的礼仪官说您并未处死他。”„Heembezzlesto allocateto the reliefgrain ration of people, colludeswithfirstImperial Prime Ministermutually, commandeers the refugeealsoto havehisone.”Rolandshrugs, „crimeuntil death, an agewas not suitableto be sent to frontier servicemining site, simplydeported.”
“他克扣拨发给民众的救济口粮,和前御前首相相互勾结,强征难民也有他的一份。”罗兰耸肩,“罪不至死,一把年纪了又不适合发配矿区,干脆驱逐出境了。”„Thatalso is really...... What a pity.”
“那还真是……可惜。”„What's wrong, do youwantto usehim?”
“怎么,你想用他?”„Naturallyis not, Laurenis quite influentialinKingdom Capital, Ihave not graspedthesesmallnoble to be able to suppresshim,”Barovshakes the headwith a smile, „is onlyheasmyteacher, pressedmeto be so long, cannotsee that helamented the expression that surprisedlybegged for mercy, slightlyfeltregrettably.”
“当然不是,劳伦在王都颇有影响力,我可没把握那些小贵族能压得住他,”巴罗夫笑着摇摇头,“只是他身为我的导师,压了我那么久,没能见到他惊讶悔恨求饶的表情,略感遗憾罢了。”Rolandcannot bearsmileto make noise, „Ithink that heshouldwhole familygo toKingdom of Dawn, perhaps after you, has the opportunity of meeting. Did not say that this, Iincuryouto come backamthink that the newly-builtseveralfactories, theyrelate to the Neverwinter Cityfollowinga series ofupgrade.”罗兰也忍不住笑出声来,“我想他应该会举家前往晨曦王国,说不定你们以后还有见面的机会。不说这个了,我招你回来是想新建几个工厂,它们关系到无冬城接下来的一连串重大改造。”„Are the person who needsmany?”
“需要的人很多?”„Right, otherwiseIonlywithtellingKarlthen it will be alright,”henod, „at leastneeds about 3000people.”
“没错,不然我只用吩咐卡尔就行,”他点点头,“至少需要3000人左右。”
The Barovforced smile said that „alsoonly thenyouwill request such, othercitybasicimpossibleappearinvests3000people of professionsone time.”巴罗夫苦笑道,“也只有您会这么要求了,其他城市根本不可能出现一次性投入3000人的行业。”„Goodnewsis, these3000peopledo not needto be literatecompletely, so long asthere are more than 200to completeelementary educationcitizenthen.”
“好消息是,这3000人不必全部识字,只要有200多完成了初级教育的领民即可。”„What do youwantto construct?”
“您想建造什么?”Rolandalreadyprepared the goodminute bookboothtohimin front, „hard cokefactory, steel millandforgingfactory.”罗兰把早已准备好的记录本摊到他面前,“焦炭厂、炼钢厂和锻造厂。”„Is the steel that MissAnnaproducesinsufficient?”Barovasked.
“安娜小姐生产的钢铁不够么?”巴罗夫问。„It is not insufficient, buttoohas wasted,”Rolandsighed, „hermagic powershouldinvestinto the manufacture of high-end, butwas not the consumptionon the Steam enginematerial. Iplaninthis yearrealizesbasicindustrial product " to escapewitch " .”
“不是不够,而是太浪费了,”罗兰叹气道,“她的魔力应该投入到更高端的制造中,而不是消耗在蒸汽机的材料上。我计划在今年实现基本工业品的「脱女巫化」。”Now the industry of Neverwinter Cityhas been in an inflection point, does not seek the breakthrough the words, the tiny stepis it may be said that difficultto enter, the reasonlay in the sourcepower generatorstillcould not leave the materialsupport of Anna, causing the scaleis unable to further expand--in fact, Steam enginecould not use that goodsteel productscompletely, beginningsmall towngeneration of machinesbuiltby the cast iron.
现在无冬城的工业已处于一个拐点上,不寻求突破的话,可谓寸步难进,原因就在于源动力机械仍然离不开安娜的材料支持,导致规模无法进一步扩大——事实上,蒸汽机完全用不到那么好的钢材,小镇初代机可是靠铸铁打造出来的。Butnowbroke through the prerequisitecondition that neededto satisfy, has the coal mineto be able the coking, the hard cokewas the primary materials of large-scalesteel-making\; That tennative-style blast furnaces of furnacearea can also supply the sufficientpig ironspindle, smelts the steel productswith the simpleconverter, is madeto be possibleby the steamhammer forging of forgingfactoryagainforfactorydirectprocessingothercomponent--thisset of flows, ifcancirculate, thencanliberatethoroughlyAnna, realizesalldepending on the production process that the average personparticipates.
而如今突破所需要的前置条件均已满足,有了煤矿就能炼焦,焦炭则是大规模炼钢的主要材料\;炉窑区的那十来座土高炉亦能供应充足的生铁锭,采用简单的转炉冶炼钢材,再由锻造厂的蒸汽锤锻打出可供其他工厂直接加工的构件——这一套流程若能循环起来,便能将安娜彻底解放出来,实现全凭普通人参与的生产流程。Rolandexplainedapproximately the prime tasks of after threeprojects, Barovhad understoodquickly " escapeswitch " meaning.罗兰大致解释完三个项目的主要工作后,巴罗夫很快理解了「脱女巫化」的含义。„Iunderstood, butYour Majesty, can theserealizereally?”Hehas doubts saying that „does not depend uponDevil--to cough, the witchstrength, we can also sorelaxedobtains the steel? Youare not perhaps clear, inothercities, the forging steelpriceis together more expensive than on20timesnot to be strangepig iron.”
“我明白了,不过陛下,这些真的能够实现吗?”他疑惑道,“不依靠魔鬼——咳,女巫的力量,我们也可以如此轻松的得到钢铁?您或许不清楚,在其他城市,一块锻钢的价格比生铁贵上20倍都不稀奇。”
The steeloplis of thistimeknockby a blacksmithhammerhammer, throughthrashes the pig ironspindlerepeatedly, causesin the iron the unnecessarycarbon and impurityby the air oxidation, thusforms the steel. Naturallythisprocessefficiencywas extremely lowdid not say, will also wastemassiveraw material--manyironas a result ofoxidizingto fall off, causingseveraliron ingotsonly to delivertogether the serviceablesteel products. Whole bodyarmor that thereforeoneset of steelcastsis the pursues of mostKnightlifetime, but can also befamily heirloomgenerations to inherit.
这个时代的钢都是靠铁匠一锤子一锤子敲出来的,通过反复捶打生铁锭,使得铁中多余的碳和杂质被空气氧化,从而形成钢。当然这个过程效率极低不说,还会浪费大量的原料——不少铁质会由于氧化而脱落,导致好几块铁锭只能产出一块堪用的钢材。因此一套钢铸的全身甲是大多数骑士毕生的追求,还可以作为传家宝一代代传承下去。Fromsomeperspective, " hundredhammersteel " the lawto be quite capable ofgivingpeople a concentration is the misconception of essence. NowNeverwinter Citycanproduce„massively”steel products, inmostpersoneyesis the witchmerit, the suspicion of Barovis not difficultto understand, buttoRoland, the steelis the carbon contentdifferentirons.
从某个方面来看,「百锻成钢」之法颇能给人一种浓缩便是精华的错觉。现在无冬城能生产“大量”钢材,在大多数人眼里都是女巫的功劳,巴罗夫的怀疑并不难理解,但对罗兰而言,钢不过是碳含量不同的铁罢了。„Naturallycannot say that relaxed, technology that the cokingor the BOF steel-making, needto try to find outrepeatedly, but......”Rolandpaused, „theseprojectscan certainlyrealize, when the time comes, the industrial districtseveralover a hundredchimneys, onemonth of steel outputcansurpassnowentireoneyear of output. Wewill have the inexhaustiblesteel products, the bicycles, steamboatsandall kinds ofmachines, evenis the house, allthings that youseewill makeby the steel, itwill enterin the home of everyone, even if the average person, canuse the steeliness the household utensils and tool.”
“当然说不上轻松,无论是炼焦还是转炉炼钢,都是需要反复摸索的技术,不过……”罗兰顿了顿,“这些项目一定能够实现,到时候,工业区将数起上百根烟囱,一个月的钢产量就能超过现在整整一年的产出。我们将有用之不竭的钢材,自行车、轮船、各式各样的机器,甚至是房子,你所看到的所有东西都会由钢铁制造,它会走进每个人的家中,哪怕是普通人,也能用上钢制的器皿和工具。”Barovhas gawked the period of time, quite a whileopens the mouth to say,„Iwill draw uponeto recruit the plan and financial allocationas soon as possiblesupplyyouto glance.”巴罗夫愣了好一阵子,半天才开口应道,“我会尽快拟出一份招募计划和财政拨款供给您过目。”„Yeah, this matter'searlierpreparatory workgaveyou,”Rolandencouragedto say.
“嗯,此事的前期筹备工作就交给你了,”罗兰鼓励道。
When hegets to the officeentrance, suddenlyhas turned around, caresses the chestto saluteonce more.
他走到办公室门口时,忽然转过身,再次抚胸行礼。„Ifcanseesuchworld, thatismybeing honored, Your Majesty.”
“如果真能见到这样的世界,那将是我的荣幸,陛下。”
......
……
To display comments and comment, click at the button