RTW :: Volume #6

#503: Fights Kingdom Capital (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your highness, the dock area has a team to guard,” is responsible for monitoring the Lightning report of enemy intelligence saying that „population about 100 people, looks at the appearance likely is militia.” “殿下,码头区有一支队伍驻守,”负责监视敌情的闪电汇报道,“人数在100人左右,看打扮像是民兵。” „Only has hundred people?” Roland slightly feels the surprise, Timothy will deploy troops for defense in suburb dock is not strange, the vast fleet rolls by Scarlet Water City and Silver Light City, definitely will be noted by the person with high aspirations. Although the speed of steam driven vessel is quicker than wind sailing ship on, has only completed latter one week of distance with five days of time, but still could not compare to change personnel continuously, messenger around the clock, do not raise the carrier pigeon--, if the new King scout with the carrier pigeon transmission news, Timothy can 2-3 days receive the message probably ahead of time. “只有百人？”罗兰略感诧异,提费科会在郊外码头布防并不奇怪,浩大的舰队一路驶过赤水城和银光城,必然会被有心人注意到。尽管蒸汽船的速度比风帆船快上了许多,仅用五天时间就完成了后者一个星期的路程,但仍然比不上连续换马、昼夜不停的信使,更不要提信鸽了——如果新王的探子用信鸽传递消息,提费科大概能提前两三天收到消息。 However the opposite party only sent out 100 people to defend dock to be surprising, according to the tentative plan of Roland, the first fight should launch in dock nearby, to prevent own army landed smoothly, river both banks will arrange the archer and crossbowman and flintlock soldier, even also possibly built the trebuchet, why this was also he must construct the inland river gunship reason before the spring offensive. Efficiency far ultra land of water transportation marches, but also has the shortcoming that restricted anchors dock and easily in advance laid an ambush, but had to the land attack capability, he can rout the ambusher of enemy side easily, opens the security the landing site. 不过对方只派出100人防守码头就令人意外了,按罗兰的设想,第一场战斗应该会在码头附近展开,为了阻止自己的部队顺利登陆,河两岸都会布置弓弩手和火枪兵,甚至还可能架起投石机,这也是他为什么要在春季攻势前建造出内河炮舰的原因。水路运输的效率远超陆地行军,但也有受限停靠码头和容易被预先设伏的缺点,而有了对陆攻击能力,他就可以轻易击溃敌方的伏兵,开辟安全的登陆地点。 But the opposite party as if „enormous superiority that” gives up partly crossing to strike, is correct from the result, but in the truth could not be justified-- Timothy impossible to know the firing distance and might of 152 millimeters naval gun. 而对方似乎放弃了半渡而击的“巨大优势”,从结果来说是正确的,可道理上就说不过去了——提费科不可能知道152毫米舰炮的射程与威力。 Thinks of here, Roland called Silvie, „on militia has to carry the Berserker drug pill?” 想到这儿,罗兰把希尔维叫了过来,“民兵身上有没有携带狂化药丸？” Silvie summoned Magic Eye to wait and see one, „I had not found a meatball kind of thing, their some people have not provided including weapon completely, but...... In somewhat seems to be strange.” 希尔维召唤出魔力之眼观望了一阵,“我没有找到丸子一类的东西,他们部分人连武器都没有配备齐全,不过……地里似乎有些奇怪。” „In?” “地里？” „They have buried something under underground...... On dock also has,” Silvie frowns saying that „is the earthenware jar and wooden barrel...... Inside thinks of the black grey powder.” “他们在地底下埋了些东西……码头上也有,”希尔维蹙眉道,“是瓦罐和木桶……里面装着黑灰色的粉末。” „This is...... gunpowder?” Nightingale cannot bear the sound said. “这是……火药？”夜莺忍不住出声道。 „So that's it, this could convince,” Roland does intentionally the relaxed say/way, „100 people of militia teams are the baits that Timothy sends to attract us to pay attention , the real objective wants to make us seize this rare opportunity to approach shore the landing/sign in, attacks and occupies dock, then detonates gunpowder, delivers the heaven together with dock us together.” “原来如此,这样就说得通了,”罗兰故作轻松道,“100来人的民兵队伍不过是提费科派来吸引我们注意的诱饵,真正目的是想让我们抓住这个难得的机会靠岸登陆,攻占码头,然后引爆火药,把我们连同码头一起送上天。” Although said with ease, but he actually does not think, the tactic of this being similar in ancient mine warfare truly is a good plan, even if see the clue,-- that must disembark since has chosen the water transportation, dock was the road which must be taken, Timothy obviously also has realized this point. He has not planned the upfront defense, but supposes to suppose to ambush secretly, good to be caught off guard to oneself. If no Silvie, perhaps oneself also really will eat to owe greatly. 虽然说得轻松,但他心里却不这么想,这种类似于古老地雷战的战术确实是个不错的计划,就算自己看出端倪,也总要下船的——既然选择了水路运输,码头就是必经之路,提费科显然也意识到了这一点。只是他没打算正面防守,而是设下暗地里设下埋伏,好给自己一个措手不及。如果不是有希尔维在,自己说不定还真会吃上大亏。 However since has discovered ahead of time, solves is very easy, not having wireless detonation technology, Timothy definitely to install underground the nearby arrangement ignition personnel of gunpowder barrel, so long as will solve their then it will be alright ahead of time. No matter how, dock must guarantee, otherwise cannon and ammunition are hard to ship the land. 不过既然提前发现了,解决起来还是很容易的,没有无线引爆技术,提费科必然会在埋设火药桶的附近安排点火人员,只要提前解决掉他们就行。不管如何,码头一定要保下来,否则火炮和弹药都难以运上陆地。 Under the meticulous observation of Silvie, Roland had discovered two doubtful flash points, situated in a dock shack, underground has an iron pipe to lead to the recent gunpowder barrel, another in the dock warehouse. Both's common ground lies, has the non- light black hole that God Punishment Stone creates to move. 在希尔维的缜密观察下,罗兰发现了两处疑似引火点,一个位于码头边的一座窝棚中,地底有一根铁管通向最近的火药桶,另一个就在码头的仓库里。两者的共同点在于,都有神罚之石造成的无光黑洞在移动。 After the result and Iron Axe discussed that the operation plan quickly is decided. 将结果与铁斧商量一番后,作战计划很快确定下来。 First is submerged the warehouse by Nightingale, the killing ignition person of being quietly, and defends the front door, preventing substitute who possibly has to intrude lights gunpowder. Later destroys the shack with the naval gun again, even if causes the blasting explosive under underground to detonate ahead of time has not related-- so long as dock safe and sound then it will be alright. 先由夜莺潜入仓库,悄无声息的干掉引火人,并守住大门,防止可能存在的替补者闯入点燃火药。之后再用舰炮摧毁窝棚,就算导致地底下的炸药提前引爆也没有关系——只要码头安然无恙就行。 ******************* ******************* By piles up in the wall of Kingdom Capital west city wall, Knight Steel Heart Welmes holds up telescope, is observing the sound in canal. 靠在王都西城墙的墙垛上,钢心骑士魏马斯举起瞭望镜,观察着运河上的动静。 The tall and slender canal just like a sparkling gold thread belt, shuttles back and forth in the wilderness of brown white interaction, the snow went most, has revealed light green of earth, that is the green grass is germinating, is proof-- such scenery that the myriad things recover, regardless of appreciates, is so pleasant. Only what is not in tune, black smokes that the canal place above flutters. 细长的运河犹如一条闪闪发光的金丝带,穿梭在褐白相间的原野之中,积雪已经化去大半,露出了大地的嫩绿,那是青草在发芽,也是万物复苏的证明——这样的景色无论何时欣赏,都是如此赏心悦目。唯一不搭调的是,运河上方飘扬的一道道黑烟。 That is the rebel King Roland Wimbledon's fleet. 那是叛王罗兰.温布顿的船队。 Has not thought that he dares to launch the attack to Kingdom Capital unexpectedly. 没想到他居然真的敢对王都发起攻击。 When this lets Welmes feels to be funny, has had an admiration. 这让魏马斯感到好笑之余,也生出了一丝敬佩。 This capital city since at the beginning of establishment, in more than 200 years, has not encountered over an attack, after any enemy sees it palatial grand blue stone city wall, will unable to mention the courage of attack. It is not all people have this guts, dares most to occupy the superior location to measure strength in the enemy. 这座都城自从建立之初,在200多年的时间里,从来没有遭遇过一次袭击,任何敌人看到它巍峨宏伟的青石城墙后,都会提不起进攻的勇气来。不是所有人都具备这份胆量,敢在敌人最为占优的场地一决高下。 At least Timothy Wimbledon Your Majesty does not have. 至少提费科.温布顿陛下就没有。 What a pity the opposite party is own enemy. 可惜对方是自己的敌人。 Knight obeys in the glory, he as Kingdom Capital protection Knight, entrusted with the responsibility of security capital city, must fulfill the responsibility. 骑士遵于荣耀,他身为王都的守护骑士,被赋予了保卫都城之责,就必须将责任履行到底。 „Knight, the rebel King fleet came!” squire runs the top. “爵士,叛王的船队来了！”一名扈从跑上城头。 „Do not shout, I already saw,” Welmes puts down telescope, the spout saliva, „passes on me to order, the first troop and second troop start the standby behind city gate, as for that crowd of mercenary, lets them closely with troop then it will be alright, when the time comes when gunpowder explosion do not urinate the pants. Moreover the wok with cooking oil also burns, although I do not think that they are capable of touching to this city wall.” “别嚷嚷,我早就看到了,”魏马斯放下瞭望镜,吐出口唾沫,“传我命令,第一骑兵队和第二骑兵队在城门后方上马待命,至于那群雇佣兵,让他们紧紧跟着骑兵队就行,到时候火药爆炸时可别尿了裤子。另外油锅也烧起来,虽然我不认为他们有能力摸到这面城墙。” Surrounding Knight resounds one to laugh immediately. 周围的骑士顿时响起一阵哄笑。 According to the scheduled plan, waits for the rebel King army to occupy dock, in the city wall will then swing the flag, at this time detonated to bury in dock nearby fierce snow powder, decided however makes the match lose seriously, is thrown into confusion. At this time opened city gate again, initiated cavalry to charge, then ensured the victory. 按照预定的计划,等叛王部队占据码头,城墙上便会摇起旗帜,这时候引爆埋在码头附近的烈性雪粉,定然让对手损失惨重、阵脚大乱。这时候再打开城门,发起骑兵冲锋,即可奠定胜局。 „Western Region that group of country bumpkins think probably Kingdom Capital there grandest Longsong Stronghold with them is similar, builds a wooden ladder to seize,” Knight Iron Feather Skal echoes saying that „I thought you may save these firewoods greatly, brings back to the home to reduce fever.” “西境那群乡巴佬大概以为王都就跟他们那儿最宏伟的长歌要塞差不多,搭个木梯就能夺下来,”铁羽骑士斯卡尔附和道,“我觉得你大可省下这些木柴,带回家去烧。” „Is forearmed.” Really is an idiot, the Knight mused, even if boils the oil and rolling stone these things unable to apply, must suspend to give Timothy Your Majesty to take a look at--, because the enemy attacks come in casually not to deal with, the mentality that this general idea has a low opinion of the enemy sooner or later will be kicked the Kingdom Capital Knight group by Your Majesty. “有备无患罢了。”真是个蠢货,爵士心里暗想,就算沸油、滚石这些东西派不上用场,也得摆出来给提费科陛下瞧瞧——因为敌人攻不进来就随便应付,这种大意轻敌的心态迟早会被陛下踢出王城骑士团。 He holds up telescope once more, sees only in fleet to arrange at the forefront non- sailing ship has been separated from the team, alone drives toward dock. The black flame that its top of the head emits is away from several miles to see, the board has not rowed, how is also not clear to move. However these are immaterial, strange ships, cannot come ashore to battle. 他再次举起瞭望镜,只见船队中排在最前面的无帆船已经脱离队伍,独自朝码头驶来。它头顶冒出的黑焰隔着数里地都能看到,舷侧没有划桨,也不清楚到底是如何行动的。不过这些都无关紧要,再古怪的船只,也不能上岸作战。 That ship decelerates gradually, finally stopped leisurely in the dock opposite shore. 那艘船逐渐减速,最后慢悠悠停在了码头对岸。 „What do they want to make?” Skal selects the eyebrow saying that „Is it possible does want to land in the river opposite shore? Wasn't hundred people of militia teams Your Highness rebel King daunting?” “他们想做什么？”斯卡尔挑眉道,“难不成想在河对岸登陆？不会是百来人的民兵队就把叛王殿下给吓住了吧？” Welmes also quite feels the accident/surprise, average person saw that the dock defense is so weak, should occupy dock to be right as soon as possible. He opened mouth, was planning to say anything, before that strange ships shone one group of flames suddenly. 魏马斯也颇感意外,一般人见到码头防守如此薄弱,应该会尽快占据码头才对。他张了张嘴,正打算说些什么,那艘古怪的船只前端忽然亮起了一团火光。 The-- red-orange heart is similar to newborn Dawn. ——橘红色的焰心如同新生的晨曦。
To display comments and comment, click at the button