RTW :: Volume #5

#498: H.M.S. Roland gunship

LNMTL needs user funding to survive Read More

Spends day of time to return to border region area, Roland feels to be backbreaking, washes then early to go off, when The next day approaches at noon perks up. 花费一天时间返回边陲区,罗兰感到腰酸背痛,洗漱完便早早睡去,隔天接近中午时才恢复精神。 It seems like on own special-purpose ships must establish the sound-insulated cabin and soft deck chair, he mused, should also be have a spacious bed. Otherwise sits on the hard backless stool that trembles unceasingly, listening to the Steam engine relapse to thunder, is dual suffers to the spirit and body simply. 看来自己的专用舰船上一定要设置隔音舱室和柔软的躺椅,他暗想,最好还能有一张宽敞的大床。不然坐在不断震颤的硬板凳上,听着蒸汽机的反复轰鸣,对精神和身体简直是双重折磨。 Entered the office, the Roland first matter then has incurred Prime Minister Barov Mons and Minister of Agriculture Seney Darley, now to the scheduled time only remaining last weeks of spring offensive, army has the Iron Axe assurance, he felt relieved actually, therefore most important pays special attention to the agricultural production pass/test, completed the spring sowing work, after all in the hand had the grain to achieve in the heart not to be unhurried. 走进办公室,罗兰第一件事便是将总管巴罗夫.蒙斯和农业部长塞尼.达利招了过来,如今离春季攻势的预定时间只剩下最后一个星期,军队方面有铁斧把握,他倒是十分放心,因此最重要的就是抓好农业生产关,做好春种工作,毕竟手里有粮才能做到心中不慌。 „I saw in Longsong dock shipped the past seed, so long as there is Golden No. 1, again badly where this year that side crop will not miss to goes. But the border region area is the key point, we are the examples, is the certificate, is the propaganda to the example that all people look at!” He knocks the table saying that „, therefore, how the spring plowing work was completed, who says?” “在长歌码头我已经看到了运送过去的种子,只要有黄金一号,今年那边的收成再差也不会差到哪里去。但边陲区才是重点,我们是榜样,是证明,是宣传给所有人看的例子！”他敲着桌子道,“所以,春耕工作完成得怎么样了,谁来说一说？” „Your highness, current situation is this,” Barov opens the mouth saying that „in serf of first batch of promotions, only then three adults are willing to continue to be engaged in the cultivation, serf who in addition enrolls newly, now agricultural population total about 10,000. The grain that according to the last year of wheat average outputs, these 10,000 people of outputs should be able to support four to 50,000 people.” His paused, supplements, „supporting that I said calculates according to the official resident wheat limiting purchases quantity, this number must be much greater than the current consumptions of other city common people, if only the request does not starve to death, then can also add 20,000 again.” “殿下,目前的情况是这样,”巴罗夫率先开口道,“第一批晋升的农奴中只有三成人愿意继续从事耕作,加上新招入的农奴,现在农业人口总数在10000左右。按照上一年的小麦平均产量,这10000人产出的粮食应该能养活四到50000人。”他顿了顿,补充到,“我说的养活是按正式居民小麦限购量来计算的,这个数目要远大于其他城市平民的日常消耗,如果只是要求不饿死,那么还能再多加20000。” „Approximately is so, Your highness,” Seney meets saying that „the above conclusion was Ministry of Agriculture obtains according to the data of the year before last statistics, this year about 50% serf-- mainly will be recently that batch will use Golden No. 2 that Lady Leaf improved...... Said , if not witness, I cannot believe that on really the straw can grow so many wheat ears unexpectedly, in addition 2000 people will also replant the potato and corn, therefore I am unable to estimate that the final actual output is many.” “大致就是如此,殿下,”塞尼接道,“不过以上结论都是农业部根据前年统计的数据得出,今年约有一半农奴——主要是新进的那批会使用叶子大人改良的黄金二号……说真的,如果不是亲眼目睹,我真不敢相信麦秆上居然能长出如此多麦穗,加上还有2000人会改种土豆和玉米,所以我也无法预计最终的实际产量是多少。” „However cultivation part, farmland in the middle of the ploughing, according to the crops planter handbook that before compiles, farmland is currently needing repeatedly the ploughing three times, and fermentation good compost will mix in-- this process needs from three to four weeks generally, primarily depends on practical training population in a place and uses the farm tool, the last year of serf has rented basically the iron farm tool, should be able to shorten many ploughing time.” “而耕种部分,目前农田正在翻耕当中,按照之前编写的农作物种植手册,田地需要反复翻耕三次,并将发酵好的堆肥混入其中——这个过程一般需要三至四周,主要取决于一块地里的劳作人数和所用农具,上一年的农奴基本都租借了铁质农具,应该能缩短不少翻耕时间。” „Must dig deeply to Yugou, the seed casts into the gap, these I have to arrange the apprentice to carry on the propaganda to explain, taught that they in the optimal method according to planter handbook sow seeds.” “至于沟要刨多深,种子撒入间隔,这些我都有安排学徒去进行宣传讲解,教导他们按照种植手册上的最优方法进行播种。” Can look, this original Wolf Family Knight has spent very big time to the farming, the aspect that needs to care about considers rationally, cannot bear nod including Roland. 看得出来,这位原奔狼家的骑士对农事下了很大一番功夫,需要顾及的方面考虑得头头是道,连罗兰也忍不住点了点头。 This time agriculture is not developed lies in extremely relies on the land itself, a field quite in the entirety of planter, to protect Yoshida, even must plow for one year to rest for two years, the land efficiency is extremely low. Now Neverwinter City had the controllable water conservancy and irrigation, the natural manure and reasonable planter way, in addition the seed of Leaf transformation, the nature of output in the local person eyes is much higher. However regarding Roland, in 30,000 total population has more than 10,000 people engaged in the planter agriculture, this proportion was too still high. Then wants to reduce the agricultural population, the most effective way then starts from the farm tool, for example makes the agricultural equipment of some use draught animal power or mechanical power work. 这个时代农业不发达就在于太过依赖土地本身,一块田就相当于种植的全部,为了保护好田,甚至还得耕一年休两年,用地效率极低。现在无冬城有了可控的水利灌溉、天然的肥料和合理的种植方式,加上叶子改造的种子,产量在本地人眼里自然高得惊人。不过对于罗兰来说,30000的总人口里有10000余人从事种植农业,这个比例仍然太高了。接下来想要降低农业人口,最有效的方式便是从农具下手,例如制造一些利用畜力或机械动力工作的农业设备。 „Is very good , to continue the tendency maintains,” he said satisfied, „other dispatches the Longsong region manpower also to complete the record, when if later has must promote to other cities, then presses this pattern to carry out.” “很好,将势头继续保持下去,”他满意地说道,“另外派往长歌区的人手也要做好记录,以后若有要推广到其他城市时,便按这个模式执行。” Handles the business in agriculture, Roland leaves the castle, goes to the Scarlet Water River dock under the accompaniment of Nightingale and personal guard. 处理完农业上的事务,罗兰离开城堡,在夜莺和亲卫的陪同下前往赤水河船坞。 The ships that this is responsible for constructing by Anna were in the weapon installment stage two days ago, sees only to spread the hull of ash red bi-color anti-corrosive coating calmly to stand on the railroad tie, fully the hulls of three concrete boat sizes appear very tall and strong. With not having cement Stream Ship of cabin is different, its side side close two meters, can force in the endo-abdominal boiler and Steam engine completely, two ribs have also cancelled the paddle wheel. In addition, its another characteristics lie in the hull center have a bulge bridge, freely only then a yet higher goal is high, but looked like was still very striking. 这艘由安娜负责施工的船只于两天前已经进入武器安装阶段,只见涂有灰红双色防腐涂层的船体静静立在枕木上,足有三艘水泥船大小的船身显得十分魁梧。和没有舱室的水泥明轮船不同,它的侧舷接近两米,能够把锅炉和蒸汽机全部塞进腹内,两肋也取消了明轮。除此之外,它另一个的特征在于船身中央拥有一座凸起的舰桥,尽管只有一层楼高,但看起来仍然十分醒目。 Naturally, as shallow water heavy gunship, the equipment of most important without doubt was that 152 millimeters great artillery. In order to save the construction time, Roland has not made Anna make the naval gun version alone, but has removed the stronghold artillery in city wall, plans to board the ship directly. 当然,作为一门浅水重炮舰,最重要的装备无疑就是那门152毫米巨炮了。为了节省建造时间,罗兰没有让安娜单独制造舰炮版,而是将城墙上的要塞炮拆了下来,打算直接上舰。 Now, it is placed by dock, waits for the final hoisting. 现在,它正摆在船坞旁边,等待最后的吊装。 „Your highness,” sees Roland to appear, Anna waved to him immediately, „here!” “殿下,”见到罗兰出现,安娜立刻向他挥了挥手,“这儿！” The prince walks with a smile, „what kind, constructs the process to be smooth?” 王子笑着走过去,“怎么样,建造过程还顺利吗？” Went to Longsong region the week of time in him, Anna has taken care of the complete manufacture of gunship, although has given her the blueprint of key place, but this after all was an unprecedented big project, came across all kinds of issues is very normal. 在他前往长歌区的这一周时间,安娜包办了炮舰的全部制作,虽然将关键部位的图纸交给了她,但这毕竟是一项前所未有的大工程,遇到各种各样的问题也十分正常。 „It is not smooth,” she shakes the head, „quite troublesome after having side the hull to distort, the propeller water leakage, welds the bridge , the hull to one side to incline, as well as the artillery place is unable to catch the cannon issue, but I have solved.” “不怎么顺利,”她摇摇头,“比较麻烦的有船体侧面变形、螺旋桨漏水、焊上舰桥后船体向一侧倾斜,以及炮座无法卡住火炮的问题,不过我都已经解决了。” „...... Solved?” Roland surprised say/way. “都……解决了？”罗兰惊讶道。 „Yes,” Anna blooms a bright smiling face, breaks off the finger saying that „side distortion is because the broad side steel plate too causes thinly, I have installed the fixed carriage in the proteiform spot \; The propeller water leakage is because the drive pipe and even/including walking beam have the slit throughout, I use the water trough to surround it, like this will leak the come in water not to run around, will pull out by the Steam engine power then \; The bridge distortion is because the weight is not the result symmetrically, revises then it will be alright little, the issue of artillery place is most difficult to be solved, I in the foundation ring truncate to cut a row of indentation in inspirational-- that on revolver found finally first, then makes up one to insert the space between teeth talons, can the punmetals mounting that revolves the place above fix in direction that in any wants to aim.” “是啊,”安娜绽放出一个灿烂的笑容,掰着手指说道,“侧面变形是由于船舷钢板太薄导致的,我在易变形的部位加装了固定支撑架\;螺旋桨漏水是因为套管和连动杆始终存在缝隙,我用水槽将它包围起来,这样漏进来的水也不会到处乱跑,借由蒸汽机的动力抽出去即可\;舰桥偏斜是因为重量不对称所致,一点点修改就行,炮座的问题最难解决,我最后是在转轮枪上找到的灵感——先在底圈削切出一排齿痕,再补上一个可以插入齿间的钩爪,就能将上方旋转的炮架固定在任何一个想要瞄准的方向上了。” Roland blinked, quite a while puts out a few words, „you are really a talent.” Although these are not the problem of difficult processing, but that are excessively innumerable to the picture a machine drawing, especially finally, can associate from the revolver structure to the artillery place fixed mode, perhaps also only then Anna had this careful power of observation in every way possible. 罗兰眨了眨眼睛,半天才吐出一句话,“你真是个天才。”尽管这些都不是什么难处理的毛病,但那是对画过无数份机械图纸的自己而言,特别是最后一点,能从转轮枪结构联想到炮座固定方式,恐怕也只有安娜拥有这份细致入微的观察力了。 „Was right, Your highness, did this ship have the name?” “对了,殿下,这艘船有名字了吗？” „Did not have,” he selects the eyebrow saying that „how?” “还没有,”他挑眉道,“怎么了？” „These First Army soldiers after a few days must come to look one time, but also struggles to own name carve on the bridge,” Anna said with a smile lightly, „they said that you have granted, the artillery technique best person can have one with the ships of own name name.” “那些第一军士兵每隔几天就要过来看一次,还争着要把自己的名字刻到舰桥上,”安娜轻笑道,“他们说您允诺过,炮术最好的人可以拥有一艘以自己名字命名的舰船。” "Ah...... Has such a matter, ” in the Roland brain appears Artillery Battalion Rodney and Nelson two people, „this is not good, must know that the name of first warship has not only represented the ships itself, but also has represented this rank model.” He raises the corners of the mouth, „this honor I cannot give others, therefore called it H.M.S. Roland well the-- Roland V.1 ship.” “啊……是有这么回事,”罗兰脑中浮现出火炮营的罗德尼和纳尔逊两人,“不过这艘可不行,要知道第一艘军舰的名字不仅代表了船只本身,还代表了这个级别型号。”他扬起嘴角,“这份荣誉我可不能让给别人,所以就叫它罗兰号好了——罗兰级一号舰。”
To display comments and comment, click at the button