RTW :: Volume #5

#487: The shield of protection

LNMTL needs user funding to survive Read More

At dusk, the ships arrived in Longsong region inland river dock. 傍晚时分,船只抵达了长歌区内河码头。 Knew that the news Petrov already had person to wait here, returns to the castle, a grand welcome evening banquet convenes in a hall. Since holds Longsong Stronghold after completely, the Roland mentality also had the change, is looking at the session noble of lively banquet scene, he always thought that Petrov is inviting itself with own money. 得知消息的培罗早已带人在此等候,回到城堡,一场盛大的迎接晚宴在一层大厅召开。自从完整占有长歌要塞后,罗兰的心态也发生了变化,望着席间觥筹交错的贵族们,他总觉得培罗是在用自己的钱宴请自己。 After the Honeysuckle eldest son exchanged greetings two, he entered the subject, „these did Mouse start to move?” 和金银花长子寒暄两句后,他进入了正题,“那些老鼠又开始出来活动了吗？” „According to reporting that we receive, seems so,” hand signal that Petrov has made invitation, the prince will direct the hall corner, „compared to before the organized black street association, the criminals who now catches were the individual behavior, for example the larceny, robbed, murder wait/etc., as long as caught, had been sentenced the death by hanging by pulling to the square. However you request our evidence to be conclusive, therefore the criminal of handling is reported in merely case few part, light checks these news, must spend on greatly the time, moreover......” Honeysuckle eldest son paused, „recently we had met one greatly troublesome.” “根据我们收到的举报,似乎是如此,”培罗做了个请的手势,将王子引到大厅一角,“只是比起之前有组织的黑街团体,现在抓到的罪犯都是个体行为,例如偷窃、抢劫、谋杀等等,但凡抓到的,都被拉到广场判了绞刑。不过您要求我们证据确凿,所以处置的犯人仅仅是举报案中极少数的一部分,光是核对这些消息,就要花上大把时间,而且……”金银花长子顿了顿,“最近我们遇到了一个大麻烦。” „What troubles?” “什么麻烦？” „Some people resist your policy blatantly, Your highness.” Petrov worries saying that „concrete matter Dmitry Earl clearly knows, I make him come with you to relate in detail.” “有人公然抵制您的政策,殿下。”培罗担忧道,“具体的事情梅德伯爵知道得更清楚一点,我让他来跟您细说吧。” „Esteemed your highness, Elk salutes to you, after” was called, Ryan bows to salute toward the prince, then starts to explain the matter process, „recent outer city northern street had an important matter...... Yeah, according to the view of Minister Vader, should be called the series murder case.” “尊敬的殿下,麋鹿向您致敬,”被叫过来后,雷恩朝王子躬身行了个礼,然后才开始讲解事情经过,“最近外城北街发生了一件大事……嗯,按照维德部长的说法,应该被称作连环杀人案件。” That is own view is right, Roland came the interest immediately, „then said.” 呃,那是自己的说法才对,罗兰顿时来了兴致,“接着说。” „Yes,” Ryan Dmitry whispered, „three days ago starts, every night will have a household to be killed in home, their common grounds are all are the male, alone a person lives, does not have the family member, what is most essential, they have reported the work to City Hall.” “是,”雷恩.梅德沉声道,“从三天前开始,每晚都会有一户居民被杀死在家中,他们的共同点是全为男性,独自一人居住,没有家属,最关键的是,他们都向市政厅申报了工作。” The prince brow wrinkled, „are they all the official workers?” 王子眉头皱了起来,“他们全是正式工作者？” „If handyman is the regular job,” the Count Elk nod said, „in the room of each being killed resident has also left behind a picture: A royal crown with a red fork, is the blood spreads. Because of this mark, I tries to prove to City Hall, knew that soon will go to the list of Scarlet Water area construction house, there are names of their several people.” “如果杂工算是正式工作的话,”麋鹿伯爵点头道,“每个被害居民的房间里还留下了一幅画:一顶王冠与一个红叉,是用血涂上去的。正是因为这个标记,我才向市政厅求证,得知即将前往赤水区修建房屋的名单里,有他们几个人的名字。” „Therefore you thought that their goals are......” “所以你觉得他们的目的是……” „Destroys your recruiting plan, Your highness,” he returns saying that „this matter propagandized in northern street, said that so long as reports to City Hall works, will stare by the killer.” “破坏您的招募计划,殿下,”他回道,“这件事情已经在北街宣传开了,说只要向市政厅申报工作,就会被杀手盯上。” „I also believe,” Petrov joins said that „recruiting was lower than the anticipated quantity, now northern street almost unmanned dares to register, now City Hall were many city people of a number of reneging on a promise, said oneself are ill, temporarily is unable to go out of town, hoping the official can rule out own name. Now the news only spreads in northern street, if passes to the words of other blocks, will possibly have the adverse impact on your construction plan.” “我也这么认为,”培罗接上道,“本来招募者就低于预期数量,现在北街几乎无人敢来报名了,现在市政厅还多了一批反悔的城民,说自己身体不适,暂时无法出城,希望官员能划去自己的名字。如今消息只在北街流传,万一传到其它街区的话,对您的建设计划可能会造成不利影响。” Roland has thought deeply about the moment, „hadn't you found the clue of any murderer?” 罗兰思索了片刻,“你们没找到任何凶手的线索吗？” „This......” Ryan opened mouth, good long while said, „nobody sees the committing murder scene, sends for searching does not know where looks.” “这……”雷恩张了张嘴,好半天才说道,“没有人见到行凶场面,派人搜索也不知道从哪里找起啊。” „Yes,” some of his unavoidably surprise, before „that runs into this matter, how do you solve?” “是么,”他不免有些诧异,“那以前碰到这种事情,你们是怎么解决的？” „Do you mean the patrol leader?” Young Count Elk hesitant, „as far as I know, they not fixed procedure. If affects is very big, victim family member appealed to feudal lord, but feudal lord decides to give the people justice, are they to the black street faction hydrostatic testing, making Mouse hand over criminal-- as for the scapegoat, the patrol leader do not care. If the people from other place or the solitary, they will choose to look but not see generally.” “您是说巡逻队吗？”年轻的麋鹿伯爵犹豫了下,“据我所知,他们并没有固定的做法。如果影响很大,受害者家人向领主申诉,而领主又决定给予子民一个公道的话,他们才会对黑街帮派试压,让老鼠自己交出犯人——至于是不是替罪羊,巡逻队并不在乎。如果是外地人或独居者,他们一般会选择视而不见。” This also was too simply lawless, Roland sucks the tongue in secret, then, the jurisdiction was almost equal to cupping one hand in the other across the chest to give Mouse, no wonder some people will say that Mouse governs the other side of city. Moreover, this time as if absolutely did not have a criminal investigation saying, when murder nobody witnessed, was field unsettled law case-- is most likely natural, was only restricted in the common people. 这简直也太无法无天了,罗兰暗中咂舌,如此一来,司法权几乎等于拱手交给了老鼠,也难怪有人会说老鼠是治理城市的另一面。另外,这个时代似乎完全没有刑侦一说,一旦谋杀时无人目睹,十有八九就是场悬案——当然,仅限于平民。 small town has had Nightingale to assume personal command, in addition the personnel constitute purely, various crimes were one broken, causing him to neglect this issue. On the Ryan mouth had not said, perhaps thinks at heart oneself request the evidence to judge that conclusively probably is matter of the forcing someone to do something against his will. 小镇一直有夜莺坐镇,加上人员构成单纯,各种犯罪都是一出即破,导致他忽略了这个问题。雷恩嘴上没说,心里或许认为自己要求证据确凿才可宣判大概是一件强人所难之事。 However no matter what, Roland will not allow in own territory to play scapegoat set. 不过不管怎样,罗兰都不会允许自己的领地里玩替罪羊这一套。 „I knew, starting from tomorrow, Security Agency will take over this case, you fully coordinate well.” “我知道了,从明天开始,安全局会接手这个案子,你全力配合就好。” „Yes, many thanks your highness,” the Ryan great happiness said. “是,多谢殿下,”雷恩大喜道。 ...... …… After the banquet ended, Roland returns to castle top layer study room-- here to have a new look now greatly, all around bookshelf was torn down, has exchanged the soft deck chair, tea table and cushion. Desk back wall surface was knocked two big hole, has installed the insightful window. Although is not bright and clean busy crystal glass, but the open feeling has promoted a scale instantaneously. By the varicolored glass, the Roland bird's eye view by stronghold that the dim light of night covers, nodded satisfied. 宴席结束后,罗兰回到城堡顶层的书房——如今这里已经大为改观,四周的书架被拆掉,换上了柔软的躺椅、茶几和坐垫。书桌背后的墙面被敲出两个大洞,装上了通透的落地窗。虽然不是光洁无暇的水晶玻璃,但开阔感瞬间提升了一个档次。透过略带杂色的玻璃,罗兰俯瞰被夜色笼罩的要塞,满意地点了点头。 It seems like Petrov is quite careful to own order, from the beginning elects him for the agent really right. 看来培罗对自己的命令还是颇为上心的,一开始选他为代理人果然没错。 „What to do this matter do you plan?” Nightingale is separated from the dense fog, sits cross-legged to sit on the table. “这件事你打算怎么办？”夜莺脱离迷雾,盘腿坐在桌上。 „I will not process this matter,” prince shook the head with a smile, „present noble returned to Longsong, tomorrow the most important work is arranges them to establish new second-level City Hall, according to the border region area pattern, divides some departments and heads. Earlier makes this set of teams and groups, Soraya can also sooner draw up the ID card. The matter of attack crime, gave you.” “我不会处理此事,”王子笑着摇了摇头,“现在贵族都已回到长歌,明天首要工作是安排他们建立新的二级市政厅,按照边陲区模式,划分部门和部分负责人。早点把这一套班组弄起来,索罗娅也可以早些绘制身份证。打击犯罪的事,就交给你了。” „I?” “我？” „You are the Security Agency head, how should solve a case, was decided by you...... The entire Neverwinter City police strength you can urge at will, Vader or Ryan, can regard as your subordinate.” “你才是安全局负责人,该怎么破案,由你来决定……整个无冬城的警察力量你可以随意驱使,无论是维德还是雷恩,都可以视作你的手下。” „But you often did not say that the department authority is separated, the administrative status is equal,” the Nightingale puzzled say/way, „how my not too clear City Hall operates, but was equal to dominated as the matter stands Security Agency above it?” “可你不是常说部门权力要分开,行政地位要平等么,”夜莺不解道,“我不太明白市政厅是怎么运作的,但这样一来等于把安全局凌驾在它之上了吧？” „The security of territory is higher than all, reason that this is you directly is also responsible for me,” the Roland appreciation said that „, not only the police department, later the examination of City Hall and army, will carry out by you. Each department indeed is separates and is mutual non-interference, but they need a standing net to come it to fetter similarly, avoids inside personnel appearing abuses the authority and corrupt phenomenon, ceases the collapse of new system from the interior. You should listen to a few words-- firmest defense, often is starts to disintegrate from the interior first.” He has stopped slightly the little while, looks to both eyes of Nightingale, „, but you are the firm shield that prevents all these from occurring, my safety, is the security of territory, gave you.” “领土的安全高于一切,这也是你直接对我负责的原因,”罗兰赞赏地说道,“不只是警察部门,以后市政厅和军队的审查,都会由你来执行。各个部门的确是分开且互不干涉的,但它们同样需要一张网来将其束缚住,避免里面的人员出现滥用职权和腐败的现象,从内部杜绝新制度的崩溃。你应该听过一句话——最坚固的防御,往往是先从内部开始瓦解的。”他稍稍停顿了会儿,望向夜莺的双眼,“而你就是阻止这一切发生的坚盾,无论是我的安危,还是领地的安全,都交给你了。”
To display comments and comment, click at the button