RTW :: Volume #5

#464: Change

LNMTL needs user funding to survive Read More

Came to receive the population of second meal more, was good had waited for in the square because of three people, snatched one quite before the position. 前来领取第二餐的人数更多了些,好在三人一直在广场上等待,抢到了一个较为靠前的位置。 Until true joining lines up in formation, Snake Tooth understands why these stockades must appoint speech on-- stage to change a person regarding the wooden table, still endlessly was narrating new policy, probably before receiving wheat porridge, oneself must listen to him to keep saying. 直到真正加入列队,蛇牙才明白为何这些栅栏要围绕木台而设——台上的演讲员换了一个人,仍在喋喋不休地讲述着新政策,大概在领到麦粥前,自己都要听他唠叨个不停。 The crowd went forward slowly, waited for approximately half quarter, he circled behind the wooden table finally. 人群缓缓前进,等了约半刻钟,他终于绕到了木台背后。 „Stretches out the right hand back.” Waits for said in this's guard. “伸出右手背。”守候在此的卫兵说道。 After Snake Tooth complies, opposite party a seal according to his back of the hand. 蛇牙照着做后,对方将一个印章按在了他的手背上。 „Next.” “下一个。” Expands to the two sides the board fence to here, encircled an open area, but lined up still not to finish, all people in turn received the wooden bowl under the guidance of guarding, ladled gruel, goes to another end to sip gruel, puts the bowl. It is difficult to believe, this systematic order unexpectedly is built by the ordinary common people and Mouse. 木栅栏到这里向两边扩展开来,围成了一块开阔地带,但排队依然没有结束,所有人都在守卫的引导下依次领取木碗,打粥,前往另一端喝粥,放碗。很难相信,这种井然有序的秩序居然是由普通平民和老鼠营造出来的。 Snake Tooth turned head to look at the eye behind long lining up in formation, bottom of heart cannot help but raised an absurd feeling, as if they were are not begging others' bestowment, but was completing a grave ceremony to be ordinary. 蛇牙回头望了眼身后长长的列队,心底不由得升起了一股荒谬之感,仿佛他们不是在乞求别人的施舍,而是在完成一个庄重的仪式一般。 „What has he printed to us?” Tiger Claw finds out the head from the back, „unexpectedly cannot wipe off.” “他给我们印了个什么？”虎爪从背后探出脑袋,“居然擦不掉。” „Is prevents us to drink up gruel, repeatedly lines up after probably again,” he curls the lip to say. “大概是防止我们喝完粥后再重复排队吧,”他撇嘴道。 The air-to-surface surrounding is setting up high tent, by the flame, can see inside has many person's shadows in busily, once for a while some people heavy wooden barrel transporting before near stockade long wooden table, distributes by the guard to various person-- these food again presently boils obviously, when braves the white clouds wheat porridge pours into the bowl, Snake Tooth both hands cannot bear lightly tremble. 空地外围立着高高的营帐,透过火光,可以看到里面有许多人影在忙碌,时不时有人将沉甸甸的木桶搬运到栅栏边的长木桌前,再由卫兵分发给各人——显然这些食物都是现煮出来的,当冒着白气的麦粥倒入碗中时,蛇牙的双手忍不住轻颤起来。 How long hadn't he tasted eats overheated? 他已经多久没有尝到过热食了？ wheat porridge is not thick, has not added to put the vegetable leaf and seasoning, but is only the fragrance that this pure white gruel surface and overflows, has made his saliva unable to stop to upwell. Compared with mixing with the gravel and hull black bread, the food in bowl made him realize the sweetness once more. 麦粥并不浓,也没有添放菜叶和佐料,但光是这洁白的粥面和四溢的香味,就已经让他口水止不住上涌了。比起夹杂着石子和谷壳的黑面包,碗中的食物让他再次体会到了久违的甘甜。 Oh no, the eye started to turn sour. 糟糕,眼睛又开始发酸了。 Could not attend to the hot tongue, Snake Tooth 2-3 eats up one bowl of rice congees, but also has licked a cleanness the bowl bottom. Although bottom of heart has to run to seek one bowl of impulsions again, guard but who sees the surrounding surveillance, he has cancelled finally this thought. Admits in the wooden bowl the basin that assigns longingly, he went out of the stockade area with the crowd. 顾不上烫舌头,蛇牙两三下就喝光了一碗白粥,还把碗底舔了个干干净净。虽然心底有着跑回去再求一碗的冲动,但看到周围监视的卫兵,他最终还是打消了这个念头。依依不舍地将木碗放进指定的盆子里,他跟着人群走出了栅栏区。 But exit unexpectedly also wooden table, above speaking warmly answer people's inquiry. 而出口处居然还有一座木台,上面的宣讲者正在热情地回答众人的提问。 Was in the belly had warm food probably, the cold wind that swayed formerly to approach/insult very cold, the Snake Tooth three people had not postponed the footsteps, approached the wooden table by going with the crowd slowly. 大概是肚子里有了暖和的食物,就连吹拂的寒风都没先前那么凌冽了,蛇牙三人不由地放缓了脚步,跟着人群缓缓向木台靠去。 „You asked why His Highness the Prince can provide the relief food? This issue asked well!” That person dances with joy said that „, because your highness is determined thoroughly to eliminate Mouse in stronghold, these were forced by Mouse, has to take orders for food in their citizen, can liberate thoroughly, does not need to receive their threats! Simultaneously some grain in storage insufficient families, can go through the difficulty! This is the benevolence of your highness!” “你问王子殿下为什么要发放救济粮？这个问题问得好！”那人手舞足蹈地说道,“因为殿下决心将要塞里的老鼠彻底清除出去,那些受到老鼠胁迫,为了食物不得不听命于他们的领民,可以彻底解放出来,再也不用受到他们的威胁！同时一些存粮不够的家庭,也能借此度过难关！这是殿下的仁慈！” „But before you said, wheat porridge only provided Months of Demons to finish, after that what to do?” Has the people sound to ask. “可是您之前说,麦粥只发放到邪月结束,那以后怎么办？”有人大声问道。 The scene voice has subsided immediately, most people will be waiting for that opposite party answer, Snake Tooth has also raised up the ear. 现场声音顿时平息了许多,大多数人都将在等待对方的回答,蛇牙也竖起了耳朵。 „Is very simple! You can support itself!” Speaking said with a smile. “很简单！你们可以自己养活自己！”宣讲者笑道。 „Oneself...... Supports itself?” “自己……养活自己？” „I will not farm.” “我可不会种地啊。” „Sir, can you say clearly?” “大人,您能说得更明白点吗？” „Do not worry, making me tell you slowly!” He beckons with the hand, „after Months of Demons had finished, Longsong Stronghold and Border Town will merge is a new town, the middle land requirement massive workers open up wasteland and construct, this is you supports own method! The work, only has the work to create the wealth, only has the work to change the destiny! You will obtain the stable salary, these money not only can support itself, but can also support the family member! Meanwhile, your highness granted, any person who had a regular job, is accepted as citizen of new town!” “不要着急,让我慢慢告诉你们！”他摆摆手,“邪月结束后,长歌要塞和边陲镇将会合并为一座新城,中间的土地需要大量工人去开垦、建设,这就是你们养活自己的方法！劳动吧,唯有劳动可以创造财富,唯有劳动可以改变命运！你们会获得稳定的薪酬,这些钱不仅能养活自己,还能养活家人！同时,殿下允诺,凡是拥有一份正式工作的人,都会被接纳为新城的领民！” His words aroused mighty waves in the crowd, Snake Tooth felt that own heart fast beat. 他的话在人群中激起了一阵波澜,蛇牙感到自己的心飞快跳动起来。 „Right, I know that you are thinking anything,” the speaking high sound said, „in you have many Mouse...... Or is forced into the Mouse city people, but has not related, through the work, you will obtain newborn-- not to need the suspicious life in the unexposed underground, does not need to be worried that which day was delivered hanging post, you can definitely depend upon your both hands, received exchange right repayment, food and clothing...... Even is a shelter keeping the rain off residence!” “没错,我知道你们都在想什么,”宣讲者高声道,“你们之中就有不少老鼠……或者说,被迫成为老鼠的城民,但是没有关系,通过劳动,你们将获得新生——不必再偷偷摸摸的生活于不见光的地下,也不必担心哪一天就被送上绞刑架,你们完全可以依靠自己的双手,去换取正当的回报,无论是食物、衣物……甚至是一处遮风挡雨的住所！” „Sir...... So long as is willing to work then it will be alright?” “大人……只要愿意干活就行吗？” He is smiling nod, person who „when the time comes your highness wants far more than several thousands, therefore...... Yes, so long as is willing to work then it will be alright.” 他微笑着点点头,“到时候殿下要的人何止数万,所以……是的,只要愿意干活就行。” Snake Tooth thought suddenly oneself as if understood anything. 蛇牙猛然觉得自己似乎明白了什么。 ...... …… Over the next few days, when they at noon will go to concourse to receive wheat porridge, but the city people who hears the news to go to are also getting more and more, almost occupied the square half open area. Naturally, there are few people not to come to food, they want to witness black street Mouse Judgement Day. 接下来的几天,他们三人中午时都会前往中央广场领取麦粥,而闻讯前往的城民也越来越多,几乎占据了广场的一半空地。当然,也有一部分人不是冲着食物而来,他们只是想要亲眼目睹黑街老鼠的末日。 stronghold almost the resembles celebrates a holiday every day general. 要塞几乎每天都像过节一般。 After noon wheat porridge provides, square another is following close on the performance is places on trial and sentences. 当中午的麦粥发放完毕后,广场另一头紧跟着上演的便是审判与处刑。 Just like that white robe female said same...... Mouse cannot escape their hunts, Snake Tooth saw Kanash form-- in the trial his face whiten, kneels trembles on the punishment stage slightly, absolutely did not have the past arrogant appearance. 正如那位白袍女子所说的一样……没有一只老鼠能逃过她们的追捕,蛇牙在审判中看到了喀纳什的身影——他脸色苍白,跪在刑台上微微发抖,完全没有了往日盛气凌人的模样。 Then, he in the bellow that the iron pipe exudes, was crushed the head. 接着,他就在铁管发出的轰鸣声中,被击碎了脑袋。 Besides Kanash, many have heard the great person of name merely. 除了喀纳什外,还有许多仅仅是听说过名字的大人物。 For example Bloody Hand, for example iron crow, for example cutting up the chest and abdominal cavities blade...... In the black street the king of ominous famous cauldron cauldron. Their performance are not better on many than Kanash. The death of each mouse king, will start the people warm cheers, to finally, bystander slogan that Your Highness complete/even Hu long live, while sees off the criminal to be sentenced. 例如血手,例如铁乌鸦,例如开膛刃……都是黑街里凶名鼎鼎的王。他们的表现并不比喀纳什要好上多少。每一名鼠王的死,都会掀起人们热烈的欢呼声,到最后,围观者一边齐呼殿下万岁的口号,一边欢送犯罪者被处刑。 When fourth day, Snake Tooth saw Qiao again, he seemed fully recovered the health, four people were excited the hug in one. 第四天时,蛇牙再一次见到了乔,他看上去完全恢复了健康,四人激动得拥抱在了一起。 „Which you for these days to?” “你这几天都到哪儿去了？” „I do not know,” Qiao Yaotou said that „at that time the head was blurry, when wakes has lain down in a tent, is not painful. Then is eats meal and sleeps, draws back to the fever...... There has several with my same patient, in wheat porridge that drinks also puts the dried meat unexpectedly, my first time almost swallowed down the tongue.” “我也不知道,”乔摇头道,“当时脑袋迷迷糊糊的,醒过来时就已经躺在了一间帐篷里,头也不痛了。接下来便是吃饭、睡觉,一直到烧退……那里有好几个跟我一样的病人,喝的麦粥里居然还放有肉干,我第一次差点把舌头都吞下去了。” „Such good deed?” Tiger Claw stares saying that „damn, I wanted to infect Cold Plague!” “还有这样的好事？”虎爪瞪眼道,“见鬼,我都想要感染一场寒疫了！” „In brief, can live well,” sunflower gratified say/way. “总之,能活下来就好,”葵欣慰道。 After everybody sighed, Snake Tooth said suddenly, „, when Months of Demons had finished, I must look for a work.” 大家感叹一番后,蛇牙忽然说道,“等到邪月结束了,我要找一份工作。” „Perhaps these Mr. noble in deceiving us, perhaps also will when the time comes have all kinds of attachments,” Tiger Claw lets go saying that „you looked the Second Army soldier and police who personnel now started to recruit, request to have the fixed address, and life experience is pure, has not committed a crime, does not permit the larceny, has not considered us.” “也许那些贵族老爷只是在糊弄我们,到时候说不定还会有各种各样的附加要求,”虎爪摊手道,“你看现在已经开始招募的第二军战士和警察人员,都要求有固定住址,并且身世清白,没有犯过罪,连偷窃都不允许,根本没把我们考虑在内嘛。” Snake Tooth shook the head, does not have answer. Announced these matters that said bit by bit are becoming the reality, he realized that the His Highness the Prince so-called new town may far exceed own imagination-- in this both short and long in several day, he has felt the change gradually. 蛇牙摇了摇头,没有回答。公告上说的那些事情正在一点一点变成现实,他意识到王子殿下所谓的新城或许会远远超出自己的想象——在这既短暂又漫长的几天里,他已经逐渐感受到了变化。 If speaking said real, can he also obtain scrap foothold in the new town? If can get rid of the Mouse status, when sees White Paper once more, won't make her feel embarrassedly? 如果宣讲者说的都是真的,那他是否也能在新城中获得一小块立足之地？若能摆脱老鼠身份,再次见到白纸时,也不会让她觉得难堪了吧？
To display comments and comment, click at the button