The the same daybordertransfersbrightly, Rolandhas the yawnto enter the office.当天际转亮,罗兰打着哈欠走进办公室。Thinksiscoming-of-age day that onetimepassedwith ease, has not thought that can also havethese manyaccidents/surprises.
原本以为是一次轻松度过的成年日,没想到还能出这么多意外。WhenNightingalediscovered when the Luciaexpressiondoes not suit, magic power of herwithin the bodybecamemanicrestless--thisismagic powerbites the indication of body, alwayspracticesregardingone, andblows offallmagic powerwitchbeforeadulthood, somewhatis really inconceivable.
当夜莺发现露西亚表情不对劲时,她体内的魔力已经变得狂躁不安——这正是魔力噬体的征兆,对于一名经常练习,并且在成年前放空所有魔力的女巫来说,实在有些不可思议。
The solutionisAgatharaises.
解决办法是爱葛莎提出来的。As the formerFederationmember who witnessexcessivelyinnumerablewitchawaken, shehas thought of the countermeasurequickly.
作为目睹过无数女巫觉醒的前联合会成员,她很快想到了对策。ice witchmakesSpeer Percysummon the magic powerchannel, derivesLuciawithin the bodybacklashmagic power, is responsible forswitching overbycarring capacitybiggestAnna, againusingDivine Will Sigil the magic powerabsorption that thispartmoves restlessly.冰女巫让斯佩尔.帕西召唤出魔力通道,导出露西亚体内反噬的魔力,由容纳量最大的安娜负责转接,再利用神意符印将这部分躁动的魔力吸收。Surprisingly, magic power that deriveshas lightenedfourGod stonedirectly, activatedDivine Will Sigil. Annaonesecond of hesitant, has not been releasingdecisivelyitto the spaciousregion.
令人惊讶的是,导出的魔力直接点亮了四颗神石,激活了神意符印。安娜没有一秒迟疑,果断对着空旷地带将其释放出去。Thatflash, sky oversmall townwas illuminatedby a goldenSun, the dazzlingraypenetrationcastlewall, the straight thrustdoes not have the sky of asterism, the thickcloud layerappears the figurein the curtain of night, ten thousandtasselsflowin the peopletop of the head, too beautiful to behold. Althoughonlycontinuedshortto count breathstime, butthenscenemight be called the miracle.
那一瞬间,小镇上空被一颗金色的太阳照亮,刺眼的光芒穿透城堡墙壁,直刺没有星芒的天空,厚厚的云层在夜幕中现出身形,万道流苏在人们头顶中流淌,美不胜收。虽然只持续了短短数息时间,但当时的景象堪称神迹。
The result is worthhappy--Luciabeing safe and soundfinally, andstillevolvedinthiscoming-of-age period the newability, was exactly the same as oneyear ago Anna.
结果是值得高兴的——露西亚最终安然无恙,并且还在这次成年时进化出了新能力,和一年前的安娜如出一辙。However the troublealsohas, when the accident happened is almost 8 : 00 pm, the peoplemostlyhave not gone to sleep, definitely many peoplewitnessedthismarvelous sight. After Rolandreturns to the room, but must ponder how to explainthisphenomenonto the people.
不过麻烦也不是没有,变故发生之时差不多是晚上八点,民众大多还未入睡,肯定有不少人目睹到了这一奇景。罗兰回到房间后,还得思考如何向民众解释这一现象。„Your highness, the Prime MinisterBarovinterview,”entrancepersonal guardknocks the way.
“殿下,总管巴罗夫求见,”门口的亲卫敲门道。„Letshiscome in.”
“让他进来。”
The white-hairedBarovhalf stepenters the office, has not salutedthendirectlyasks, „your highness, yesterday eveningexactlywhat happened, suddenlywill present why night the daytime?”
满头白发的巴罗夫快步走进办公室,还没行礼便径直问道,“殿下,昨天晚上到底发生了什么事,为何夜晚会突然出现白昼？”Reallycomestothisray, Rolandlooked at the dark pouche of eye to square features, knows that he is the same withhimself, has not had a good sleep. If not after at nightfall , the castlerefuses the bystanderto come and go out, heat that timewill perhaps walk.
果然是冲着这道光芒而来,罗兰瞄了眼对方脸上的黑眼圈,就知道他跟自己一样,也没怎么睡好。如果不是入夜后城堡严禁外人出入,他恐怕当时就会找上门来。„Did not needto worry, sits saying that”princehas referred to the chair before table, „firstdrank the cupblack tea.”
“不用着急,坐下来说,”王子指了指桌前的椅子,“先喝杯红茶吧。”Toopposite partya cup of hot tea, heapproximatelysaid the matter of Luciaadulthoodleisurely, „thisis only an accident/surprise, youdo not needto be worriedto be too many.”
慢条斯理地给对方倒了杯热茶,他才将露西亚成年之事大致说了一遍,“这只是一次意外而已,你无需担心太多。”„Therefore...... Is thiswitchcreates?” The brow of City HallPrime Ministerwrinkled.
“所以……这是女巫造成的？”市政厅总管的眉头皱了起来。„Do not thinktoward the Devilaspectblindly,”Rolandhad guessed correctlyquickly the thoughts of opposite party, „lackhalfwallbesidesthisworn-outcastle, thereforenobodyis injured.”
“不要往魔鬼方面瞎想,”罗兰很快猜到了对方的心思,“除了这破旧的城堡缺掉半块墙壁外,没有人因此受伤。”„But the townspeoplesthinktowardthisaspect,”Barovshakes the head saying that „whatmost of themacceptisMissNanacures the abilityharmlessly, butcannotdestroy the castlelike, causes the celestial phenomenonchange the scaryability.”
“可是镇民们会往这方面想,”巴罗夫摇头道,“他们大多数接受的是娜娜瓦小姐无害的治愈能力,而不是像这样能够破坏城堡,引起天象变化的骇人能力。”„ThereforeIhave thought a solution,”Rolanddrank tea, saidslowly,„youlaterarrangehand/subordinateto spreadthisnews: Goldenray that last night presented that wasbecauseHis Highness the PrincecaughtThunder of space, itsgoalnaturallytogivehiscitizenbrought the light.”
“所以我想到了一个解决方法,”罗兰喝了口茶,缓缓说道,“你待会安排手下把这个消息传播出去:昨晚出现的金色光芒,是因为王子殿下捕捉到了天上的雷霆,其目的自然是为了给他的领民带来光明。”„What?”Barovstartled.
“啥？”巴罗夫怔了怔。„Iwill set up the generating plantin the Border Townframequickly, itsessence is the same with the thunder and lightning of space,”princeexplainedsimplyseveral, heknows that oneselfsaid the opposite party unable to understanddeeply, „thisset of equipmentcanmakesmall townin the eveningalsobrilliantly illuminated, happen tocantallywith the newson.”
“我很快就会在边陲镇架立起供电设备,它的本质和天上的雷电一样,”王子简单解释了几句,他知道自己说得深了对方也听不懂,“这套设备可以使得小镇在晚上也灯火通明,正好能和消息吻合上。”„Isandisthis?” The Prime Ministersurprisedsay/way, „can youmake the thunder and lightningreally?”
“是、是这样吗？”总管惊讶道,“您真能制造雷电？”„Itis everywhere,”Rolandshrugs saying that „youmustremember, thisis only the rumor, can therefore according to " the way of rumor " dissemination, understand?”
“它本身就无处不在,”罗兰耸肩道,“不过你要记住一点,这只是传言,所以一定要按「传言的方式」传播,明白了吗？”In order toavoid the futurepopularization educationhaving the influencetooneself, similaropinioncannotstrike root in the hearts of the peopleinevitably, so long ascangive the peopletemporarily an ambiguousexplanation, the source that will discussguidedoneselfthen it will be alright.
为了避免给自己今后的普及教育造成影响,类似言论必然不可以太深入人心,只要能暂时给民众一个模棱两可的解释,将讨论的源头导向自己就行了。
Shortly after Barovleft, Minister of ConstructionKarl van Batealsoarrived at the castle.巴罗夫离开后没多久,建设部长卡尔.梵伯特也来到了城堡。„Your highness, doeslate......”
“殿下,做晚……”„Iknow that youwantto askanything,”Rolandholds the volume saying that „firstsatto sayagain.”
“我知道你想问什么,”罗兰扶额道,“先坐下来再说。”Hewas sighingat heart, perhapstodayonemustfor this matterexplain that all daykept.
他在心里叹了口气,恐怕今天一整天都要为这这件事解释个不停了。Is goodinKarlwill not thinklikeBarovdeep, after listening, hesaid after a sigh, „originalAnnawas so fierce.”
好在卡尔并不会像巴罗夫所想的那样深,听完后他只是感叹道,“原来安娜已经这么厉害了。”„At that timeindeedwasverydecisivehandling,”Rolandapproved the person of same belief, „again, iflatesuchseveralbreathtime, perhapsvanishedwere not the walls, butwere the entirebedrooms.”
“当时的确是十分果断的处置,”罗兰赞同道,“如果再晚那么几息时间,恐怕消失的就不是墙壁,而是整个卧室了。”„The opening on thatwall......”
“那墙上的豁口……”„Fillswith the bricks and stones, the specific planyouarrange, before todaydusk, finishesthen it will be alright, Iwill letLightningandHummingbirdassistyour.” The princesaid. After patching the goodwall surface, makesSorayamarktogether the simulationcoatingagain, shouldbe ableto make the castleoutward appearancerestoresuch asbeginning.
“就用砖石填补吧,具体方案你来安排,今天黄昏之前完工就行,我会让闪电和蜂鸟协助你的。”王子说道。修补好墙面后再让索罗娅画上一道仿真涂层,应该就能使城堡外观恢复如初。„As you bid, Your highness.”
“遵命,殿下。”Just likeexpect, thenChief KnightCarter LannisandFirst ArmydirectedIron AxeandalchemistCam Schuireto cometo inquirein turn a last nightaccident, the direction that everyone cared aboutwas also various.
正如自己所料,接下来首席骑士卡特.兰尼斯、第一军指挥铁斧、炼金师凯莫.斯垂尔轮流过来询问了一遍昨晚的变故,每个人在意的方向也各不相同。Cartermostcares about itself to be injured.卡特最在意自己有没有受伤。Iron Axemostcares about the raywhether came from the attack of Devil.铁斧最在意光芒是否来自魔鬼的攻击。ButwhatCammostcaresis...... Divine Will SigilandNitroglycerinwhichmightis bigger.
而凯莫最在意的是……神意符印和硝酸*甘油哪个威力更大。Until said that has a parched mouth, Rolandsentthesepeople. He by the chairback, is preparingto napslantingly, out of the doorhas resounded the knock.
直到讲得口干舌燥,罗兰才将这些人打发走。他斜靠在椅背上,正准备打个盹,门外又响起了敲门声。LastwhatvisitisTilly Wimbledon.
最后一个登门的是提莉.温布顿。„Does not needto be worried,yesterday'sscenewas......”
“不用担心,昨天的景象是……”„Iknew,”Tillyhas interruptedhiswords, „before coming tohere, Ihad askedMissAnna, shetoldme the matterprocess.”
“我已经知道了,”提莉打断了他的话,“来这儿之前,我问过安娜小姐,她告诉了我事情经过。”„...... So that's it,”Rolandsettlesthroatclear, sits the straightbody, „whatothermatteralsohas?”
“呃……原来如此,”罗兰清了清喉咙,坐直身体,“还有什么别的事情吗？”„Iam onlysomewhatcare, whywill havesuchaccident/surprise.”Tillysaidslowly,„according toMs.Agathaview, awakensalsowell, adulthood, so long asusually ensure certain amounttrainings, is very difficultto appearbites the bodysymptom. Thistried to find outdepending on the experiencewithus the conclusion that basically agrees, Sleeping Island'switchalsoneverhasexcessivelysimilarcondition, why does Luciainsteadfall into magic powerbacklash?”Shespoke ofhereto stopslightly, shook the headwith a smile, „awakenedas forhigh rank, Ido not feel strangebut actually...... Since arriving atBorder Town, felt that every daycanseeseveral.”
“我只是有些在意,为何会发生这样的意外。”提莉缓缓说道,“根据爱葛莎女士的说法,觉醒也好,成年也罢,只要平时保证一定量的训练,就很难出现噬体症状。这跟我们凭经验摸索出来的结论基本一致,沉睡岛的女巫也从未出现过类似的状况,为什么露西亚反而陷入魔力反噬之中？”她说到这儿稍稍停顿,笑着摇摇头,“至于高阶觉醒,我倒不奇怪了……自从来到边陲镇后,感觉每天都能看到几个似的。”Every dayseveralalsotooexaggerated...... Rolandgiveshera cup of tea, after pondermoment, opens the mouth saying that „Ihave a preliminaryguessto the Luciaaccidentactually.”Heturns out a report cardto handnearbyTillyfrom the drawer, „thisperhapsis the reason.”
每天几个也太夸张了……罗兰给她倒了杯茶,沉思片刻后才开口道,“我倒是对露西亚的变故有一个初步的猜测。”他从抽屉里翻出一张成绩单递到提莉跟前,“这或许就是原因。”
……
……
To display comments and comment, click at the button