„If were nipped to attend the meeting what kind of by Evil Beast?” Roland asked, „becomes will be the same with them?” “如果被邪兽咬到会怎么样？”罗兰问,“会变得跟它们一样吗？” We hope that should not be the biochemical crisis of different version is good, he thinks, the present scientific and technological standard does not have the means extraction virus antigen. 希望不要是异界版的生化危机才好,他想,现在的科技水平可没办法提取病毒抗原。 „Naturally,” a Iron Axe face " how you will not ask this issue " expression, „the words that was nipped will only turn into a corpse.” “当然不会,”铁斧一脸「你怎么会问出这种问题」的表情,“被咬到的话只会变成一具尸体。” „Then their meat, can eat?” “那它们的肉呢,能吃吗？” Carter calls out in alarm one: „Your highness! How the thing of this type of evil spirits can eat, they had been polluted by Breath of Hell!” 卡特惊呼一声:“殿下！这种邪祟之物怎么可以吃,它们都是被地狱气息污染过的啊！” Roland looks to Iron Axe, the latter nods saying that „your Knight said right, I once cut the Evil Beast's meat to feed the hunting dog, finally after the hunting dog eats up the meat, quick died.” 罗兰望向铁斧,后者点头道,“您的骑士说得没错,我曾割下过邪兽的肉喂猎狗,结果猎狗吃下肉后很快就死了。” „Right? Really has been a pity,” Roland sighed, this time food originated very deficiently, if Evil Beast can eat, in the winter simply was moon/month of the abundant harvest. Thinks to look, the animal of entire forest to going crazy runs toward Border Town generally, saved including Hunting gear. “是吗？真是太可惜了,”罗兰叹了口气,这个时代食物来源十分匮乏,如果邪兽能吃的话,冬天简直是个丰收之月。想想看,整个森林的动物都向发了疯一般往边陲镇跑,连猎捕工具都省了。 Inspects the city wall, he decided that visits Nana. 巡视完城墙,他决定去探望一下娜娜瓦。 Now, had been used by Roland taking over for use for the field hospital to a city wall recent household of noble house, the view of naturally, to the outside declaring was Medical Institute. For providing against contingencies, here is small town guards the strictest place besides the city wall. 如今,离城墙最近的一户贵族住宅已被罗兰征用为战地医院使用,当然,对外宣称的说法是医疗院。为了以防万一,这儿已是小镇除了城墙外守卫最严密的地方。 Here homeowner when returning to Longsong Stronghold carries off the property that all has been able to carry off, in addition Border Town itself belongs to the place that momentarily can give up, therefore this house, although is big, but mural, rug and porcelain and so on widget does not have. If not cleans is clean, simply among shapes by the institute of vacant for a long time without owner. 此处的屋主在返回长歌要塞时带走了所有能带走的财产,加上边陲镇本身就属于随时可以放弃的地方,因此这间住宅虽大,但壁画、地毯、瓷器之类的装饰物一个也没。若非打扫得还算干净,简直像间被空置已久的无主之所。 Roland punctures the wooden partition wall of first completely, besides the aisle and entrance hall, making other rooms continually become a whole, displays ten beds again, a simple hospital then calculates that took shape. Without the nurse, does not have the doctor, even these ten beds will be unlikely to use the treatment of-- Nana not to need the bed to recuperate completely, but immediately effective. 罗兰把首层的木质隔墙全部打穿,除了走道和门厅外,使其它所有房间连成一个整体,再摆上十张床,一个简易的医院便算成型了。没有护士,也没有医生,甚至连这十张床都不大可能会全部用到——娜娜瓦的治疗并不需要卧床调养,而是立马见效的。 Daytime she then awaits orders when this hospital two buildings, Anna is all right can also come to accompany her. Tigu Pine and Brian are responsible for guarding a building, out of the door also arranged two personal guard to guard, was it may be said that absolutely safe. 白天她便在这间医院二楼待命,安娜没事时也会过来陪她。提古.派恩和布莱恩则负责驻守一楼,门外还安排了两名亲卫看守,可谓万无一失。 But what Roland has not expected, the first wounded of field hospital receive, does not come from the militia team of security city wall, but is the Northern Slope Mine worker. 但罗兰没料到的是,战地医院接收的第一位伤者,不是来自保卫城墙的民兵队,而是北坡矿山的工人。 ******************* ******************* Nail thought own hand is trembling. 钉子觉得自己手都在发抖。 Hears back Iron Head became the hoarse pitiful yell sound, he steps out once more, even wishes one could itself to fly. 听到背后铁头已变得嘶哑的惨叫声,他再次加快脚步,甚至恨不得自己能飞起来。 All these because of oneself negligence, he think, really damn, how to have forgotten at that time Sir Knight urging. 这一切都是因为自己的疏忽,他想,真该死,当时怎么就忘了骑士大人的叮嘱。 Early knows oneself should not receive to operate everybody this to live! 早知道自己就不应该接下操作大家伙这活！ Since the mine tunnel entrance has installed this pitch-dark everybody, the work of miners was more relaxed. 自从矿洞门口装了这台黑漆漆的大家伙以后,矿工们的工作就轻松了许多。 Most tired work digging out the ore ships out the mine tunnel, after the ore basket packs the stone, needs three to four talented people able to drive. Generally is two people pushes in behind, remaining draws in front. The uneven gallery ground after mined all the year round, had been rubbed smoothly by the ore basket, the ore basket bottom iron sheet pad also needs to replace frequently. 原本最累的活儿是将挖出的矿石运出矿洞,当矿篮装满石头后,需要三到四人才能拖动。一般是两人在后面推,剩下的在前面拉。原本凹凸不平的坑道地面经过长年开采,已被矿篮磨得平平整整,矿篮底部的铁片垫也需要经常更换。 One week ago Sir Chief Knight directs Iron Head and his subordinate will be big pile of modeling unusual metal parts to transport to climb mountains, tossed about for several days to assemble furnace. Nail has not expected, after this furnace lights a fire, can move unexpectedly, not only active, but also the strength is greatly infinite. 一星期前首席骑士大人指挥铁头和他的手下将大堆造型奇特的金属零件运上山来,折腾了几天组装成一台炉子。钉子万万没料到,这台炉子生火后竟然能自己动起来,不仅能动,而且力大无穷。 Sir Knight said that this is the invention of His Highness the Prince, seems calls Steam engine to come. 骑士大人说这是王子殿下的发明,似乎是叫蒸汽机来着。 So long as the hemp rope tight ore basket, lights the furnace fire again, this Taiwan University fellow wū wū will be calling, rotates the capstan, fast entrains the mine tunnel the ore basket. 只要将麻绳拴紧矿篮,再点燃炉火,这台大家伙就会呜呜地叫着,转动绞盘,将矿篮飞快地拽出矿洞。 Simply inconceivable! 简直不可思议！ After Sir Knight has demonstrated several times, then wants Iron Head to elect a person to come out, is responsible for the Steam engine operation. When Nail was selected, at heart also happy a long time. Thinks to look, so long as defends before this machine, he did not need the ore to dig the stone or pushes the basket. Previous that accident/surprise collapsing may frighten heavily him. 骑士大人演示过几次后,便要铁头选一个人出来,负责蒸汽机地操作。钉子被选中时,心里还高兴了老半天。想想看,只要守在这台机器前,他就再也不用下矿去挖石头或者推篮子了。上次那场意外坍塌可把他吓得不轻。 These that therefore Sir Knight urged, Nail firmly bore in mind. 于是骑士大人叮嘱的那些,钉子都牢牢记在心里。 Said that is not difficult, when needs everybody to work, so long as paints green lever to lift this, contracts red lever again then. Sir Knight said, the green lever linkage air-inlet valve, the red lever linkage drain tap, such steam will enter in the air cylinder through the pipeline. After ore basket by pulling, wants to make the machine stop in turn operating, lifts red lever, contracts green lever, the steam in this pipe will then discharge from boiler. Every time circulates one time, must supplement water-- in full stove not to understand freely the valve and air cylinder are What does it mean, but Nail one by one accepts. 说起来并不难,需要大家伙工作时,只要将这个漆成绿色的拉杆抬起,再压紧红色的拉杆即可。骑士大人说,绿拉杆联动进气阀门,红拉杆联动排气阀门,这样蒸汽就会通过管道进入气缸里。矿篮被拉上来后,想让机器停止则反过来操作,抬起红拉杆,压紧绿拉杆,蒸汽便会从锅炉侧边这根管子里排出。每循环一次,都要补充满炉子里的水——尽管不明白阀门、气缸是什么意思,但钉子都一一应承下来。 However Sir Knight stressed that two must pay attention \; first, the order cannot be wrong, when start after must be green first red, when closure must the red tail skirt, the making a mistake words, possibly cause the machine to destroy first. When second is the exhaust must the first clear powder surrounding miner, and shouts the reminder unceasingly, was lifted until red lever completely. 不过骑士大人强调两条务必要注意,一是顺序不能错,启动时必须先绿后红,关闭时必须先红后绿,弄错的话,可能导致机器毁坏。第二是排气时一定要先清散周围的矿工,并且不断大喊提醒,直到红拉杆完全被抬起。 The first main point Nail back skillfully, closes one's eyes will not make a mistake, may go bad on badly in the second point. 第一个要点钉子背的滚瓜烂熟,闭着眼睛都不会弄错,可坏就坏在第二点上。 Today shuts down the machine when as usual, surroundings did not have other people. He thought that a person talks big but do nothing warning looks like a little looks like the fool, then in low spirits pulls red lever. The lever card a little tightly, his clenching teeth has taken a long time effort, draws it. 今天照例关闭机器时,周围已无旁人。他觉得一个人空喊警告看起来有点像傻子,便闷头去扳红色拉杆。拉杆卡得有点紧,他咬牙费了老半天力气,才将它拉动。 Has not thought the instance that pulls up, Iron Head appears in stove front-- Nail unexpectedly pledged had not seen where ore flees, the machine sends out greatly thundered has also covered his sound of footsteps. White steam wailing is spouting from air vent, flushed directly on the Iron Head face! 没想到拉起的瞬间,铁头竟出现在炉子前方——钉子发誓根本没看到矿头是从哪儿窜出来的,机器发出的巨大轰鸣也掩盖了他的脚步声。白色的蒸汽尖啸着从排气口喷出,径直冲在了铁头脸上！ Nail frightened at the scene, saw only Iron Head immediately falling with face upwards in the place, covered the face to roll, the mouth made sad and shrill pitiful yell-- that sound to make him feel absolutely terrified. 当场钉子就吓愣了,只见铁头顿时仰倒在地,捂着脸滚来滚去,嘴里发出凄厉的惨叫——那声音让他觉得毛骨悚然。 Quick had other miners to encircle, held down tumbling Iron Head, opened his hand forcefully. Sees only to the square features is a fuzziness, the bloody water seeps out from the thoroughly ripe rotten meat, the eye turned into the white bead. Those present realized, Iron Head was incurable. 很快就有其他矿工围了过来,按住翻滚的铁头,强行揭开他的手。只见对方脸上已是一片模糊,血水从熟透的烂肉中渗出,眼睛变成了白色的珠子。在场的人都意识到,铁头没救了。 Nail tears of recovering escape eye socket, Iron Head very much has taken care of him, looks at him to be young, assigns for his exactly always compared with other person of few points, but the wages little have never given. Now is actually because his negligence has caused this accident/surprise. 回过神来的钉子眼泪脱眶而出,铁头一直都很照顾他,看他年纪小,分配给他的活总比其他人少一分,但工钱从未少给过。现在却是因为他的疏忽导致了这场意外。 Sorrowful anxious, Nail remembered Sir Knight saying that suddenly, if some mining site people were injured carelessly, can lead the wounded to city wall nearby, there had newly-opened Medical Institute. 悲痛焦急之间,钉子忽然想起了骑士大人说的,如果矿区有人不慎受伤,可以把伤者带到城墙附近,那里有间新开的医疗院。 Although he knows, such serious injury cannot cure, the wound area is too big, the herbal medicine cannot play the role, will only keep getting down rottenly, then the whole body high fever, quick will then fall into the stupor. But he still carried Iron Head, does not give a thought to the surprise of surrounding person, clenches the teeth to run to the foot. 尽管他心里知道,这样严重的伤势是治不好的,伤口面积太大,草药也起不到作用,只会不停地腐烂下去,接着全身高热,很快便会陷入昏迷。但他仍然背起铁头,不顾周围人的诧异,咬紧牙关向山脚跑去。 If his anything does not do, this helplessly looks at Iron Head dead, only feared that is unable to forgive itself for a lifetime. 如果他什么都不做,就这样眼睁睁地看着铁头死去,只怕一辈子都无法原谅自己。