...... …… Nana crawls from the bed, has had a big yawn. 娜娜瓦从床上爬起来,打了个大大的哈欠。 Took a look at eye flood white out of the window, is still the irrevocable snowscape. 瞅了眼泛白的窗外,依然是一成不变的雪景。 The little girls move the warm bedding longingly, puts on the thick winter clothing, goes out of the bedroom leisurely, sees only Aunt Ida to clean the living room. 小姑娘依依不舍地挪出温暖的被窝,套上厚实的冬衣,慢悠悠走出卧室,只见艾达阿姨正在打扫客厅。 „Good morning.” Her ambiguous say/way. “早上好。”她含糊道。 "Ah, the little princess, you got up. ” Ida smiled to her, „can have the breakfast? Was hotly good.” “啊,小公主,你起来了。”艾达冲她笑了笑,“要吃早餐吗？已经热好了。” „Yeah.” Nana sits to the dinner table by, form that glance room one week, had not found the father, „my father?” “嗯。”娜娜瓦坐到餐桌旁,扫视房间一周,没有找到父亲的身影,“我爸爸呢？” „Sir Pine exited very early in the morning,” the Ida sound conveys from the kitchen, „at the back of his silver-white hunting rifle.” “派恩大人一早就出去了,”艾达的声音从厨房传来,“背着他那杆银白色的猎枪。” Really, she curls the lip, it is estimated that was hurries to the city wall to practice to fire at--, since has resisted Evil Beast after the flintlock, he then weapon that was infatuated with this type rumbling making noise. Every day held the barrel to scratch to wipe did not say, had free time to run toward the city wall, even also takes own medical ability as bargaining chip, depended on a specially-made flintlock from Your Highness Roland. 果然,她撇撇嘴,估计又是赶去城墙上练习射击了——自从用火枪对抗过邪兽后,他便迷上了这种轰轰作响的武器。每天捧着枪管擦来擦去不说,一有空就往城墙上跑,甚至还把自己的医疗能力作为讨价还价的筹码,从罗兰殿下那儿赖到了一杆特制火枪。 Blamed your highness saying that long barrel hunting rifle was standard equipment of hunter, Nana thinks, if mother still, him should not run like all day long outward. 都怪殿下说长管猎枪才是猎人的标配装备,娜娜瓦想,如果母亲还在的话,他应该不会像这样成天往外跑了吧。 „Breakfast,” Ida leaps the dish of steam to suspend two to Nana in front, „fries the egg and white bread, eats quickly before it's too late.” “早餐来啦,”艾达将两个腾着热气的碟子摆到娜娜瓦面前,“煎鸡蛋和白面包,快趁热吃。” „Thanks.” “谢谢。” The breakfast should before the father goes out completes, to avoid falling coolly, but also places in the hot water to keep warm specially, only then careful Aunt Ida such will do. If makes the father look after itself, eats definitely freezes the hard ice egg. 早餐应该是在父亲出门前做好的,为了避免凉掉,还专门放在热水中保温,只有心细的艾达阿姨才会这么做。如果让父亲来照顾自己的话,吃到的肯定是冻得硬邦邦的冰鸡蛋。 Nana sighed. 娜娜瓦不禁叹了口气。 If she can marry the father well this. 如果她能嫁给父亲该多好。 However the little girl also knows that this hope is unlikely to realize, Ida is the retinue in family/home, the father is actually Border Town's noble-- acts according to itself to understand now knowledge that noble and average person are very difficult to link. 不过小姑娘也知道这个希望不大可能实现,艾达是家中的仆从,父亲如今却是边陲镇的贵族——根据自己所了解到的知识,贵族和普通人很难结合在一起。 2-3 solved the bread and egg, Nana has wiped the mouth, shouted: „I went to Medical Institute.” 两三下解决完面包和鸡蛋,娜娜瓦抹了抹嘴,嚷道:“我去医疗院了。” „Good,” Ida puts down the broom in hand, delivers to the entrance her, squatting down as she ties the scarf, „on road careful, Miss Pine.” “好的,”艾达放下手中的扫帚,将她送到门口,蹲下身为她系上围巾,“路上小心,派恩小姐。” „Yeah!” “嗯！” Nana welcomed the flurry to go out. 娜娜瓦迎着小雪出了门。 This is she every day routine duty: In the morning set off from the family/home goes to Medical Institute, if there is a wounded on the rescue wounded, if no uses the animal to practice the ability. At noon returns to the castle and Your Highness Roland has the lunch, in the afternoon continues to defend in Medical Institute, returns to house-- she not to live until the evening only in witch of castle. 这是她每天例行的任务:早晨从家中出发前往医疗院,如果有伤者的话就救助伤者,没有的话就用动物来练习能力。中午回到城堡和罗兰殿下吃午餐,下午继续守在医疗院,直到晚上返回住宅——她也是唯一没有住在城堡的女巫。 Although is somewhat bored in the time of Medical Institute waiting, to let these sick and wounded can be treated immediately, she has insisted. But another supports her, is the smiling face and enthusiasm of townspeoples. 虽说在医疗院等待的时光有些无聊,不过为了让那些伤患能在第一时间得到治疗,她都坚持了下来。而另一个支撑她的,便是镇民们的笑颜和热情。 „Sir Nana, good morning!” “娜娜瓦大人,早上好！” „ Miss Angel, went to Medical Institute? “天使小姐,又去医疗院了吗？ „Today the weather is not quite good, attention body.” “今天天气不太好,注意身体啊。” „Has the breakfast not to have, Miss Pine, I had just boiled steaming hot wheat porridge, drinks one bowl!” “吃过早餐没,派恩小姐,我刚煮了热腾腾的麦粥,来喝一碗吧！” Walks on the road, like the greeting sound continuously, compared with one year ago scene, was two circumstances-- sisters said completely, she now is Border Town most popular witch, including Anna is unable in comparison. Whom Nana does not care about more popular, she purely likes the present atmosphere, each townspeople who will receive her to treat and cure will give regards to her kindly, this made in her heart feel the sense of achievement. 走在路上,像这样的招呼声接连不断,比起一年前的情景,完全是两种境遇——姐妹们都说,她现在已是边陲镇最受欢迎的女巫,连安娜都无法与之相比。娜娜瓦并不在乎谁更受欢迎,她只是单纯喜欢现在的气氛,每一个受过她救治的镇民都会亲切地向她问好,这让她心中充满了成就感。 Elder Sister Anna said right, Nana thinks, only then faces the prejudice strongly, can make the change. 安娜姐姐说得没错,娜娜瓦想,只有坚强地面对偏见,才能作出改变。 Arrives at Medical Institute, defends salutes to her in the entrance First Army soldier respectfully, „Miss Nana, hello.” 来到医疗院,守在门口的第一军士兵恭敬地向她行礼,“娜娜瓦小姐,您好。” „Good morning, has the wounded to be delivered?” “早上好,有伤者被送过来吗？” „Temporarily does not have,” soldier should say, „your friend came actually.” “暂时没有,”士兵应道,“倒是您的朋友来了。” Friends? She is startled slightly, was Anna comes to see her? Thinks of here, Nana disperses the foot to run up to two buildings, opens the door, actually saw that Mystery Moon, Hummingbird and Lily are bored to death lie near the table, sees her to appear, three people set out to encircle immediately. 朋友？她微微一怔,难道是安娜来看她了？想到这里,娜娜瓦撒开脚丫跑上二楼,推开门,却看到谜月、蜂鸟和莉莉正百无聊赖地趴在桌边,见到她出现,三人立刻起身围了过来。 „You......” “你们……” „Ha, feels very pleasantly surprised? We ask you to play specially!” Mystery Moon raises the hand to shout. “哈,是不是感到很惊喜？我们专程来找你玩的喔！”谜月举起手嚷道。 „Because Mystery Moon said that instead is also idling in castle, was inferior that” Hummingbird adds. “因为谜月说反正在城堡也是闲着,不如出来走走,”蜂鸟补充道。 „You are very idle right, but I am not idle, that many bug samples need to observe,” walks in final Lily complains, „, moreover Miss Nana should very busily be, you think that she is the same with you?” “你们是很闲没错,但我一点儿也不闲啊,还有那么多小虫样品需要观察,”走在最后的莉莉抱怨道,“而且娜娜瓦小姐应该很忙才是,你以为她跟你们一样吗？” „Yes? Yesterday I found you to keep dozing off to the microscope, looked obviously very much not patiently,” Mystery Moon shrugged. “是么？昨天我都瞧见你对着显微镜不停打瞌睡,明显看得很不耐烦了嘛,”谜月耸耸肩。 „Which, where has!” “哪、哪有！” Originally is not Anna, in the Nana heart somewhat loses slightly, but quick then restores. Elder Sister Anna was side your highness the busiest person, nature impossible often accompanies herself like before now, matter that this did not have the means. 原来不是安娜,娜娜瓦心中略微有些失落,不过很快便恢复过来。安娜姐姐现在是殿下身边最忙碌的人,自然不可能像以前那样时常来陪自己了,这也是没办法的事。 „No, I am also very idle,” she said with a smile, „thank you.” “不,我也很闲,”她笑道,“谢谢你们。” „cough cough...... Since you said that I remained to accompany you,” Lily was excessive, „bug puts will observe tomorrow does not have anything to obstruct greatly.” “咳咳……既然你都这么说了,那我就留下来陪你会好了,”莉莉偏过头,“小虫放到明天观察也没什么大碍。” „What do we want to play?” Hummingbird asked. “我们要玩什么？”蜂鸟问道。 „Also with asking,” Mystery Moon pulls out a playing card from the bosom, „naturally is this!” “还用问吗,”谜月从怀中掏出一副纸牌,“当然是这个！” „, Fight the Landlord is very interesting, but can only three people play.” “诶,斗地主是挺有意思的,但只能三个人玩啊。” „No, is not Fight the Landlord,” she shakes the head mystically, „is one type slights the law newly, can four people play together, whose sign compared with leaves quickly, I studied yesterday from Andrea!” “不,不是斗地主,”她神秘地摇摇头,“是一种新玩法,可以四个人一起玩,比谁的牌出得更快,我昨天才从安德莉亚那儿学来的！” „Does Sleeping Island play cards three people of groups?” Lily holds the volume saying that „study who is not good, you study them...... If brings to study the new knowledge of your highness these strengths, you will not be progressive to the present.” “沉睡岛打牌三人组？”莉莉扶额道,“学谁不好,你去学她们……若把这些劲头拿来学习殿下的新知识,你也不会到现在都毫无进步了。” „These also from Your Highness Roland there biography,” the Mystery Moon protest said, „how was not to learn the new knowledge of your highness.” “这些也是从罗兰殿下那里传出来的啊,”谜月抗议道,“怎么就不算学习殿下的新知识了。” „Besides you, in Witch Union estimated that cannot have other people to think,” Lily stared her one eyes. “除了你之外,女巫联盟里估计不会有其他人这么想了,”莉莉瞪了她一眼。 „I also want to study......” Hummingbird to mumble one low voice. “我也想学……”蜂鸟小声的嘟囔了一句。 Nana looks at all these, cannot bear smile to make noise, she as if returned to school of Teacher Karl to be common, was passing the unrestrained day, „added my one again...... Since is three pairs one, that has decided that quick dealing!” 娜娜瓦看着这一切,忍不住笑出声来,她仿佛又回到了卡尔老师的学院一般,过着无拘无束的日子,“再加我一个……既然是三对一,那就决定了,快发牌吧！” ...... …… In the company of three people, originally tasteless in the morning suddenly then passed, after returning together the castle has had the lunch, Nana alone returned to Medical Institute. 在三人的陪伴下,原本乏味的上午眨眼间便过去了,一道回城堡吃过午餐后,娜娜瓦又独自返回了医疗院。 Just entered the hall, she then saw an unexpected person. 刚走进大厅,她便看到了一个意想不到的人。 Karl van Bate. 卡尔.梵伯特。 „Mr. Karl!” The Nana pleasantly surprised say/way, „how did you come?” “卡尔先生！”娜娜瓦惊喜道,“您怎么来了？” „Comes to see you,” Karl smiled has been sizing up her several eyes up and down, happily said that „you...... Grew up.” “来看看你,”卡尔微笑着上下打量了她几眼,欣慰地说道,“你……长大了。” „Right?” Nana somewhat embarrassed lowered the head, „compares to Elder Sister Anna to be bad.” “是吗？”娜娜瓦有些不好意思地低下头,“不过比起安娜姐姐还差得很远。” „Everyone is different, you have your merit,” he said with a smile, „witnessed you and growth of Anna, the change of entire small town, I could not have seen the crack recently.” “每个人都不一样,你也有你的优点,”他笑道,“目睹了你的和安娜的成长,还有整个小镇的变化,我最近已经看不到裂纹了。” „Crack?” Nana has gawked staring. “裂纹？”娜娜瓦愣了愣。 „Not anything...... When you I talked nonsense,” Karl shook the head, „I once think that gods has abandoned this world, but looking back now, it was still gazing at us.” “没什么……你当我胡言乱语好了,”卡尔摇摇头,“我曾以为神明抛弃了这个世界,但现在看来,它仍在注视着我们。” „It is not gods,” Nana investigates the correct path, „your highness said, this is the people through the achievement that oneself accomplishes diligently, these residential districts are not your build?” “不是神明啦,”娜娜瓦纠正道,“殿下说,这都是人们通过自身努力造就的成果,那些住宅小区不是您一手搭建的吗？” „But does not have a source, all these do not return to occurrence. At that time I thought Anna dead, but you awakened are witch, when is flustered felt helpless, perhaps is really which gods heard my pray, then responded to my summon,” the Karl gentle voice said, „it has brought Your Highness Roland to us.” “但没有一个源头,这一切都不回发生。当时我以为安娜死去,而你又偏偏觉醒为女巫,慌张得不知所措之际,说不定真是哪位神明听到了我的祈祷,然后回应了我的呼唤,”卡尔柔声说道,“它给我们带来了罗兰殿下。” …… ……