When Agathawakes uponce more, in the room the nobody left, the thickwindow curtainshas shut tightly, appearsparticularlylonesome and quiet.爱葛莎再次醒来时,房间里已空无一人,厚实的窗帘紧闭,显得分外幽静。Isconsideredprobably the not familiarenvironment, near the headhas ignitedrootcandle, orangeflamequietcombustion.
大概是考虑到自己不熟悉环境,床头边一直点着根蜡烛,橙色的火苗静悄悄燃烧。Herlookedwas very long, discovered that drop of waxhas not flowed, candlesois always long, looked like can never burnto be the same.
她偏头望了很久,发现没有一滴蜡流淌出来,蜡烛总是那么长,就像是永远烧不完一样。Shouldbemagic powercreates, shethinks.
应该是魔力造成的,她想。Quiltis very soft, weavesprobablywith the goodcotton fabric, insideis filling the litheandwarmdownclassby the core. Suchtreatmentdo not misswhenTaqilaHoly City, is very difficultto believe that wastelandcanhave the socomfortablebedwith the bedroom.
身上的被子十分柔软,大概是用上好的棉布织成,里面填充着轻盈又温暖的绒毛类被芯。这样的待遇一点也不比自己在塔其拉圣城时要差,很难相信蛮荒地能有如此舒适的床被和卧室。Moves the finger, the physical strengthrestoredmost. Agathaturns over/stands upto get out of bed, actuatingmagic power, the cold airto overflow--from the fingersimmediatelylooks likethatprincehas not gotten up toanytricksreallyagain, butremovedGod Punishment Stone, has given itselffreedomto a certain extent.
动了动手指,体力已经恢复大半。爱葛莎翻身下床,驱动魔力,寒气顿时从手指间溢出——看来那名王子真没有再做任何手脚,而是撤下了神罚之石,给予了自己一定程度上的自由。Shearrives at the window, opened a window curtainscorner/horn. Outsidejet blackpiece, cannot see the stars, cannot seemoon, the entireearthas ifbydarkabsorb, only the remainingextremelydistant placeshadseveralpointsdimflamesto sway. Is away from the window, outside shecanhearhowls, but the wind sound/rumor, occasionally can also see that somesnowflakesfall gentlyon the glass.
她走到窗边,揭开窗帘一角。外面漆黑一片,看不到星辰,也看不到月亮,整个大地仿佛被黑暗吞没,只剩下极远处有几点朦胧的火光在摇晃。隔着窗子,她能听到外面呼啸而过的风声,偶尔还能看到些许雪花飘落在玻璃上。Nowas ifin the winter, is the goodseason that witchawakens. InTaqila, cannot seesuchnight, winterevery dayis the entirecityjoyfuldays. On the streetignites the bonfire that does not extinguishall night, outwardbird's eye viewfromtower, as ifentirecitywas lit. The flame of flickingis similar to the stars, will be symbolizing the hopeandin the future. The peoplegather round the bonfireto pray,longs forcangathermagic power, surmounts the mortal. Wheneverwitchappears, herfamily memberdestinywill have the change, henceforthdoes not need to worry about food or clothing.
现在似乎正是冬天,也是女巫觉醒的好季节。在塔其拉,根本看不到这样的夜晚,冬季的每一天都是全城欢庆的日子。街道上燃起彻夜不熄的篝火,从塔中向外俯瞰时,仿佛整个城市都被点燃。一闪一闪的火光如同繁星,象征着希望与未来。人们围着篝火祈祷,渴望能聚集起魔力,跨越凡人之界。每当一名女巫出现,她的家人命运也会发生改变,从此衣食无忧。Agathapulls up the clevis pin, indoor opens the window, the cold windintegratesimmediately, blowsbackward the window curtainsraises. candle in roomalsoalong withitextinguishment. The darknesshas welled upcome inimmediately, fills inroomeachcornersolid. After the eyeadapted to the darkness, shecansee the lightwhite light that the snow on citiesroofreflects. From the range of building, thisplaceis not indeed big, withprincemouthin " Border Town " tallies.爱葛莎拉起插销,推开窗户,寒风顿时融入室内,将窗帘吹得向后扬起。屋内的蜡烛也随之熄灭。黑暗顿时涌了进来,将房间每个角落都填得严严实实。当眼睛适应了黑暗之后,她能看到城镇屋顶上的积雪所反射出的淡淡白光。从建筑物的范围来看,这块地方的确不大,和王子口中的「边陲镇」相吻合。
The socoldweather, the average personwaitsseveraldouble-hourto be frozen stiff outside, butAgathadoes not fearcoldly, makingherthink that has the illchill in the airto leave outby the bodyslightlyautomatically. Feels the coldtime, beforeshehas not awakened, to the present, shehas forgottensimilarly.
如此寒冷的天气,普通人在外面待上几个时辰就会冻僵,但爱葛莎并不惧怕寒冷,令她觉得稍有不适的寒意都会被身体自动略去。感到冷的时候,还是在她未觉醒之前,到现在,她已经忘得差不多了。Closes the eye, in the Agathamind is the beforehanddialogue.
闭上眼睛,爱葛莎脑海里全是之前的对话。Federationwithered away, witchhas become the Devillackey, the mortalis depending uponGod Punishment Stone, is hunting and killingwitchrecklessly...... SawfromthatsegmentBiji,AliceandNataliasuccessfullyfledFertile Plain, ifincludingthem unable to stopall these, the Federationdestructionhas been a foregone conclusion.联合会消亡了,女巫成了魔鬼的爪牙,凡人依靠着神罚之石,正在肆意猎杀女巫……从那段笔记看出,阿卡丽斯和娜塔亚都成功逃离了沃土平原,如果连她们都没能制止这一切,联合会的覆灭就已成定局。Whataccidentat that timeexactlyhad, makingthesetwoTranscendentdefeatinmortal'shand?
当时到底发生了什么变故,使得这两位超凡之上都败在了凡人之手?Sheis not willingto continueto wantsimplyto get downagain.
她简直不愿再继续想下去。„Aren't youcold?”Somepeopleasked the suddenly.
“你不冷吗?”身后忽然有人问道。Agathaat heartonestartled, shehas turned head, sees onlyunder the darkenedray, a femalesitsin the bedside, herfacial featuresare hiddenin the dim light of nightcompletely, just likequietlyfor the first time the presentspirit. At this time the doorstillshuts tightly, butbefore also had not heardanysound of footsteps.爱葛莎心里一惊,她回过头,只见在昏黑的光线下,一名女子坐在床边,她的面容完全隐没于夜色中,犹如悄然乍现的幽灵。此时房门依然紧闭,而之前自己亦没听到任何脚步声。„Ifyoucanclose the window, Ido not mindagainin the pointcandle.”Shealsosaid.
“如果你能关上窗的话,我不介意重新点上蜡烛。”她又说道。
The opposite partywithout a doubtiswitch.
对方毫无疑问是一名女巫。Suchlate, what does shemake?
这么晚了,她来做什么?Agathanodscalmly, closescasement, makes the lightsolid icecrawlquietly little fullownskin. Comes the personnot to makedangerous maneuver, butopens the nightstandfirststandard, takes out the flint and steel, lightscandle--along withcatching fireto be luminous, shesaw the appearance of opposite party: An attractivegoldencurl, the frownis tall and slender, the lookappearsverysharp, is notbeforehas seenanywitch.爱葛莎不动声色地点点头,合上窗扉,悄悄让薄薄的坚冰一点点爬满自己的皮肤。来人并没有做出危险举动,而是打开床头柜第一格,从中取出火镰,点燃蜡烛——随着火光亮起,她看到了对方的模样:一头漂亮的金色卷发,双眉细长,眼神显得十分锐利,并非之前见过的任何一位女巫。„First meeting...... It is not right, thisissecondmeeting,”sheturns upwards the corners of the mouth, „IcalledNightingale.”
“初次见面……不对,这是第二次见面,”她翘起嘴角,“我叫夜莺。”
The meaningis...... Did shealsohidein the crowdbefore? „Is thisyourability?”Agathaknits the brows saying that „you are also High level awakened?”
意思是……她之前也隐藏在人群之中?“这是你的能力?”爱葛莎皱眉道,“你也是一名高阶觉醒者?”Even if oneis worthEsteemedhigh rankwitch, did not greetintrudesarbitrarily is also the matter that ten pointswere disrespectful.
就算是一名值得尊敬的高阶女巫,不打招呼擅自闯入也是件十分失礼的事。"Ah, yousaid that the evolution...... ” Nightingaleshakes the head, „Ido not haveAnnato be so intelligent, in the shorttimecanturn«NaturallyWhatFoundation», seestheseformulatheorems, mymustexplode. Evolutionthis whole lifemissedwithmeprobably.”“啊,你说进化啊……”夜莺摇摇头,“我可没安娜那么聪明,短短时间内就能翻完《自然什么基础》,看到那些公式定理,我头都要炸了。进化这辈子大概都跟我无缘了吧。”Inbriefanswerhashalfwords and expressions unable to understand, Agathahas gawkedstaring, shehas not really expected„primarywitch”inmouthto saysuchwordsto come, moreoverlooks atherexpression, is not playing tricks on itselflikelyintentionally. Theseprincesaid...... Knowledge?
简短的回答里有一半词语听不懂,爱葛莎愣了愣,她实在没料到“原初女巫”口中会说出这样的话来,而且看她的表情,并不像是在故意戏弄自己。难道这些正是王子所说的……知识?„Thatnature...... Can the foundation, showme?”
“那本自然……基础,能给我看看吗?”„Naturally, so long asyouwantjoiningWitch Union, is the His Highness the Princepotency.”Sheshrugs.
“当然可以,只要你愿意加入女巫联盟,为王子殿下效力。”她耸耸肩。„Is a mortalpotency?”Agathastaredin a big way the eye, crossedquite a whilein a low voicesaid,„IthinkIsufficedstrangely, has not thought that youwere crazier than me.”
“为一个凡人效力?”爱葛莎瞪大了眼睛,过了半天才低声道,“我以为自己就够怪异了,没想到你们比我还要疯狂。”„Strange? Crazy?”Nightingaletilts the headsaid,„whycansaylike this?”
“怪异?疯狂?”夜莺歪头道,“为什么要这样说?”„InTaqilaHoly City, mostawakenedonlyhaving no wayto unify the magic poweraverage personto regard the statusbase and lowretinueandthird-rater, or...... Gives birth to the tool.”Shesaidslowly,„mayInot believe that althoughtheyare stupid, butis far from incurable, so long astaughtthemto study, thesepeopledidat the majority ofmattersare not worse than witch. Because of this, manypeoplethink that mynatural dispositionis strange, unexpectedlygives the mortalsomebusiness in tower. Has not thought that yougo a step furthercompared withme, recognizes a mortalunexpectedlyis the Lord, isitspotency.”
“在塔其拉圣城,大多数觉醒者只把没法凝聚魔力的普通人当成地位卑微的仆从、下等人,或者说……生育工具。”她缓缓说道,“可我并不这么认为,他们虽然愚笨,但绝非无可救药,只要教导他们学习和思考,这些人在大部分事上干得不比女巫差。正因为如此,许多人认为我生性怪异,居然将塔中的部分事务交给凡人。没想到你们比我更进一步,竟然认一名凡人为主,为其效力。”„Your HighnessRolandhas not regarded as the retinueus,”Nightingalecurls the lip, „Ido not know that whatstrangeunderstandingyoutoworking for a wordhave, but the factis, hegave shelter tobyChurchoppressionwitch, has entrusted with the sistersnewstrength, andletseverybodyandcitizenlivestogetheron the Western Region'sland, allpeopletogetherandChurchandEvil Beastresist, in the futuretogetherwill also resistDevil.”
“罗兰殿下并没有把我们视作仆从,”夜莺撇撇嘴,“我不知道你对效力一词有着什么样奇怪的理解,但事实是,他收留了被教会压迫的女巫,赋予了姐妹们新的力量,并让大家和领民共同生活在西境的土地上,所有人一起与教会、邪兽对抗,将来也会一同对抗魔鬼。”„Butthispatternwas shownis the failure!”Agathaenhancedseveralpoints of volume, „more than 400years ago...... Toyou, canbe89,800years ago very much, is the age of by the mortalandwitchaltogetherbeing governed, at that timehumanalmostproliferatedentireLand of the Dawn, howeverfaced the attack of Devil, finallyactuallycollapsed completely, onlyremainingFertile Plainsuchcorners/horns.”
“可这种模式被证明是失败的!”爱葛莎不由地提高了几分音量,“在400多年前……对你们来说,很能是89800年前,就是由凡人与女巫共治的年代,那时候人类几乎遍布整个曙光境,然而面对魔鬼的攻击,结果却一败涂地,只剩下沃土平原这么一角。”„Oh?”Shehas selected the brow, „alsohasthismatter?”
“噢?”她挑了挑眉头,“还有这种事?”„Yousaid that thisphase of buriedhistorypassed for more than 450years,”Agathathensaid,„according to the record of Federation, thirdWar of Divine Willmuststartquickly, butyouknow nothingaboutDevil! East ofwastelandisVortex Sea, where can youalsofall back ongo? Only thenformsFederation, uniteswitches , to promote the probability that high rankawakensaccording totheseknowledge, mayseize the lastopportunity, blocks the Devilattack the footsteps!”
“你说这段被掩埋的历史已经过去了450多年了吧,”爱葛莎接着说道,“根据联合会的记载,第三次神意之战很快就要开始,而你们对魔鬼一无所知!蛮荒地以东就是漩涡海,你们还能退到哪里去?只有重新组建联合会,将女巫们团结起来,按照那些知识提升高阶觉醒的几率,才有可能抓住最后一丝机会,挡住魔鬼进攻的脚步!”„Why can yousay?”
“为何你非要这么说?”„What?”
“什么?”„Nowalreadypast more than 400years? 400yearscanchangelots, why do youalsodieto rigidly adhere to the beforehandideanot to be willingto let go?”Nightingalesighed, „your highnessjust before leavingthose words of youalsoheard, the mortalcandefeatDevil. Healsoat the matter that doingto unite the people, butincessantlyiswitch, hewantsineachaverage person the mainlandto unite, hehas toldme, spreads the people in mainlandmostto have the strengthcommunity.”
“现在已经过去400多年了吧?400年时间可以改变很多东西,你为何还死死抱着之前的观念不肯松手?”夜莺叹了口气,“殿下临走时的那句话你也听到了,凡人可以战胜魔鬼。他也在做团结众人的事,只不过不止是女巫,他想将大陆上每一个普通人都团结起来,他告诉过我,遍及大陆的人民才是最有力量的群体。”„Desolate--”Agathajustwantsto refutethisnonsensical talk, suddenlylived. The opposite partysaidsoaffirmed,probablysaw the resultis ordinary. 400yearscanchangeall thesereally?...... ThatPrinceash-grey hairhas the soinconceivableabilityunexpectedly, letting the mortalalso to compare favorably with the witchstrength?
“荒——”爱葛莎刚想反驳这种无稽之谈,忽然顿住了。对方说得如此肯定,就好像已经看到了结果一般。400年的时间真的可以改变这一切?难道……那名灰发王子竟有如此不可思议的能力,让凡人也能拥有媲美女巫的力量?„Youas ifhave realized,” the Nightingalefaint smilesaid,„time is very long, whydoes not put down the corewall, usingownboth eyesto confirm?”
“你似乎已经意识到了,”夜莺浅笑道,“时间还很长,为何不放下心墙,用自己的双眼去确认呢?”Thistime, the Agathasilenttimeis very long, „...... Ican look, youdo not likeme.”
这一次,爱葛莎沉默的时间很长,“……我看得出来,你并不喜欢我。”
The opposite partyhas not refuted.
对方没有反驳。„witch of explorationassociationoftenwill also look atmy--withsuchlook, sinceknows that Iininside towerassignsa group ofmortalsaftertesting the assistant,”shesaid,„youdo not likemeobviously, whycansaythesetome?”
“探秘协会的女巫也经常会用这样的眼神看我——自从知道我在塔里任用一批凡人作为实验助手后,”她说道,“你明明不喜欢我,为何要对我说这些?”„So long asyourestrainthatarrogance, treatstoyour highnessnormally, Iam also farhavedislikeyou, as for the latter......”herpaused, „, becauseyour highnesssaid,hedoes not hopesawyouwere abandonedby the time.”
“只要你收敛起那份自大,对殿下正常相待,我也谈不上有多讨厌你,至于后者……”她顿了顿,“因为殿下说,他不希望看到你被时代所抛弃。”
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #348: Mortals and uncommonness