The weather is day by day cold, Roland also gets up day by day late. 天气一天比一天冷,罗兰也起得一天比一天晚。 As the ruling class, he has certainly the right of having a long lazy sleep. Especially that has fronted the beds of three velvet wool blankets, when lies down the whole person will fall into the soft encirclement, has encouraged his hating to get out of bed mood. 作为统治阶级,他当然有睡懒觉的权利。特别是那张垫了三层天鹅绒毛毯的大床,躺下时整个人都会陷入柔软的包围中,更加助长了他的赖床情绪。 When Roland washes enters the office, Nightingale already there he. 当罗兰洗漱完毕走进办公室时,夜莺早就在那儿等他了。 „, Your breakfast, I have eaten half before it's too late, now was cool,” she on that toward the table was short of 50% bread to pout, solemn were the appearance of this landlord person. “喏,您的早餐,我趁热吃了一半,现在都凉了,”她朝桌上那盘少了一半的面包努努嘴,俨然一副自己才是此地主人的模样。 „Nobody has taught you, should maintain humble before the prince,” Roland puts out a hand to open out the tray, before sitting returns to the desk, „remembers that most starts you very to defend the etiquette to come.” “没有人教过你,在王子面前应保持谦卑么,”罗兰伸手拨开盘子,坐回到办公桌前,“记得最开始你还是挺守礼仪来着。” He sighed in bottom of heart, has not looked at this fellow really unexpectedly is originally ripe, did not accompany side Anna, ran here to stroll. Before will also hide the figure, so long as now does not have the bystander, she natural swayed in the office, did not wear Hood. 他在心底叹了口气,真没看出来这家伙居然是个自来熟,不是陪在安娜身边,就跑来自己这儿闲逛。之前还会隐藏身形,现在只要没有外人在,她就大大方方的在办公室里晃来晃去,连兜帽都不戴了。 „Like?” She jumps down the table, bowed good an impeccable noble ritual, „you got up recently more and more late, I looked that the breakfast put is also putting, helped you solve a point. Your highness,” she gathers side Roland, „you do not care in any case right? Moreover you do not like these tedious etiquette, I can look.” “像这样吗？”她跳下桌子,躬身行了一个无可挑剔的贵族礼,“您最近起得越来越晚,我看早餐放着也是放着,就帮您解决了一点。殿下,”她凑到罗兰身边,“反正您也不在意对吧？而且您并不喜欢那些繁琐的礼仪,我能看得出来。” Your this fellow has the deva-eye, the Roland unstated criticism said, this can also look? 你这家伙是有天眼吗,罗兰腹诽道,这也能看得出来？ He sighed, „as you like, but, you have had the breakfast, finished eating it. The words that I want to eat will be called one again.” 他叹了口气,“随你吧,不过以后你吃了早餐,就把它吃完。我想吃的话会再叫一份的。” „As you bid, Your highness!” She smiles, one side pinched the dinner place to run up. “遵命,殿下！”她轻轻一笑,捏起餐盘跑到一边去了。 Roland unfolded a blank parchment, the preparation will sign in upon arrival at work 50% blueprint supplement to be complete yesterday. 罗兰铺开一张空白的羊皮纸,准备将昨天画到一半的设计图补充完整。 To defend Border Town, in the winter after approaching the fight unable to be the hard victory. Although has not seen the army of blood has not been the qualified army, does the person but who the Roland worry in the event of the big loss, this crowd of short-terms trains have the courage to stand in the city wall. 想要守住边陲镇,冬季来临后的战斗就不能是惨胜。尽管一支没有见过血的军队不是合格的军队,但罗兰担心一旦出现较大损失,这群短期培训出来的人还有没有勇气站在城墙上。 He needs weapon of stepping time to obtain to the Evil Beast's overwhelming superiority. 他需要跨时代的武器来获得对邪兽的绝对优势。 Without a doubt, that is a flintlock. 毫无疑问,那就是火枪。 In fact, this time met all requirements that the flintlock presented. alchemist often disposes one type thing that is called snow powder, in cry ritual for palace celebration. This thing is formula wrong gunpowder, the rapidity of combustion is slow, admits in the copper pipe mostly only to listen to a sound. 事实上,这个时代已经具备了火枪出现的所有条件。炼金师常配置一种被称为雪粉的东西,用于宫廷庆典中的鸣礼。这玩意就是配方错误的火药,燃烧速度慢,放进铜管里大多只能听个响。 Crosses probably again for 100 years, embryonic form-- Arquebus of flintlock will appear. Because this type of firearm operates tediously, needs two person cooperation to complete the filling fire movement, generally under situation can only be the single shot weapon use. But its rate of fire and might, but also cannot compare a well-trained archer. 大概再过100年,火枪的雏形——火门枪就会出现。这种火器因为操作繁琐,需要两个人合作才能完成装填射击动作,一般情况下只能作为单发武器使用。而它的射速和威力,还比不上一个训练有素的弓箭手。 Roland does not certainly have the interest to repeat history, is the same with Steam engine, he can definitely make to have the flintlock of actual combat value using the witch ability. 罗兰当然没兴趣去重演历史,和蒸汽机一样,他完全可以利用女巫的能力来造出具有实战价值的火枪。 „When you have not come I read under the order on table,” Nightingale swallows the last bread, asked careless, „you planned what buys that many ice glow to make? Now but in the winter, wants to drink refrigeration the ale, directly in room manifestation one late not then it will be alright?” “您没来时我看了下桌上的订单,”夜莺咽下最后一块面包,漫不经心地问,“您打算买那么多冰芒做什么？现在可是冬天,想喝冷藏的麦酒,直接在屋子外放一晚不就行了么？” Upper-level noble likes very much in the summer is also saltpeter comes the refrigerating, recooling milk, liquor or the fruit juice with ice glow-- enjoys. Thanks to season, now purchases the saltpeter price to be very inexpensive. 上层贵族很喜欢在夏天用冰芒——也就是硝石来制冰,再冷却牛奶、酒或果汁享用。托季节的福,现在收购硝石价格十分低廉。 „Does to ice the cheese to eat, the present temperature is not very low, must ice up is good,” Roland coax to say. “做冰镇奶酪吃,现在的气温还不够低,得结冰才行,”罗兰忽悠道。 The present female freely is not an enemy, may not know the whole story like Anna generally. Different with Steam engine, flintlock type of thing does not have too many technological barriers, once disseminates, obviously is disadvantageous to own farming plan. Before has not found out her details, something first conceal the truth are being quite good. Thinks of here, he exploringly asked that „Witch Cooperation Association besides seeking for Holy Mountain, but also was responsible for training the killer?” 眼前的女子尽管不是敌人,可也不像安娜一般知根知底。和蒸汽机不同,火枪这种东西没有太多技术壁垒,一旦传播出去,显然对自己的种田计划不利。在没有摸清她的底细前,有些东西还是先瞒着比较好。想到这儿,他试探性地问道,“女巫共助会除了寻找圣山之外,还负责训练杀手吗？” „No, they are only the groups to vainly hope to gather together the poor man,” Nightingale beckons with the hand, „my joining helps is the recent two years of matters.” “不,她们只是群为了梦想聚在一起的可怜人,”夜莺摆摆手,“我加入共助不过是最近两年的事。” „In other words, were you working for others before?” Her that attractive throwing skill nobody instructs to train hard unable to throw in addition for several years, Roland confirmed very, „besides me, other people are willing to give shelter to witch?” “也就是说,你之前在为别人效力？”她那一手漂亮的投掷技巧没有人指导外加数年苦练是扔不出来的,罗兰对此十分确认,“除了我之外,还有其他人愿意收留女巫？” „Gives shelter?” The Nightingale look becomes somewhat strange, „how possible...... If knows that I will turn into witch, he will not make me go in the front door. As for afterward, if not for I have to use to him, only feared that was already executed by the secret.” “收留？”夜莺的神色变得有些奇怪,“怎么可能……假若知道我会变成女巫,他连大门都不会让我进去。至于后来,若不是我对他还有用的话,只怕早就被秘密处决掉了。” „Oh? It can be said that looks?” “噢？能说说看吗？” Nightingale shook the head with a smile, but in this time smiling face were many some meaning unclear mood, „your highness, when opportunity appropriate time, I will tell you. I know that in being worried about anything, please feel relieved, I was free five years ago, and no longer needs to work oneself to death for whom.” 夜莺笑着摇了摇头,只不过这一次的笑容中多了些意味不明的情绪,“殿下,等到时机合适的时候,我会告诉您的。我知道您在担心什么,请放心,我在五年前就已经自由了,并不再需要为谁卖命。” The negotiation examination failure, it seems like own charm attribute adds not to be high...... However her answer from one side has also verified own idea-- at least five years ago, she once did for somebody must not exposed to the light the matter. Is good uses Nightingale as if to stem from time accidental because of him, but like oneself, did not plan that the big gauge recruits with witch. 交涉检定失败,看来自己的魅力属性加点不高啊……不过她的回答也从侧面印证了自己的想法——至少在五年之前,她曾为某人做过一些见不得光的事。好在他利用夜莺似乎只是源于一次偶然,而非像自己这样,打算大规招募用女巫。 Roland has not closely examined again , to continue lowering the head to draw own blueprint. 罗兰没再追问,继续低头画自己的图纸。 Those who surprised him slightly somewhat was, usually always loved Nightingale that collected toward nearby becomes is at this moment peaceful, in room only sounds of remaining furnace fire combustion. When the neck of Roland raised head activity numb and aching, in the office has disappeared her trace. 令他稍稍有些意外的是,平时老爱往跟前凑的夜莺此刻变得安静下来,房间里只剩下炉火燃烧的声音。等到罗兰抬起头活动酸麻的脖子时,办公室里已不见了她的踪影。 „Walks does not greet,” he whispered the sentence, folds the parchment in hand, loads in the personal pocket. “走都不打个招呼,”他嘀咕了句,将手中的羊皮纸折好,装入贴身的衣袋中。 Has been busy for several days, in addition this blueprint, weapon design-- or is duplicate carves, fully completed. 忙了几天,加上这张图纸,武器的设计——或者说是复刻,就全部完成了。 What he plans to manufacture is the famous Flintlock. This weapon experiences for a long time the historical trial, the manufacture difficulty is close with the matchlock, the breech loading directs gunpowder, first installs the lead shot, the rate of fire can approach every minute three rounds, is used to cope not to have the intelligence quotient to be possible the variation wild animal of word to have more than enough to spare. 他打算制作的正是大名鼎鼎的燧发枪。这种武器久经历史考验,制作难度跟火绳枪相近,后装引火药,前装铅丸,射速能接近每分钟三发,用来对付没有智商可言的变异野兽是绰绰有余。 Most animals will not climb a wall, therefore the firing range is about equal to top the city wall to the altitude of ground, is 12 chi (0.33 m). In this distance will not lose the goal with the foot aiming . Moreover the muzzle velocity almost does not reduce, so long as Evil Beast has not evolved compared with the steel also hard cover, can achieve a spear/gun to be killed violently basically. 大多数动物不会爬墙,所以射击距离约等于城墙顶部到地面的高度,也就是12尺。这个距离内就算用脚瞄准也不会打丢目标,而且子弹初速几乎不减,邪兽只要没进化出比钢铁还硬的外皮,基本都能做到一枪毙命。 The shortcoming of Flintlock lies in the fabrication time. When it most starts is the same with the matchlock, knocks by an artisan hammer hammer, from the barrel to the trigger, the entire spear/gun manufacture must spend approximately for about three months. And the barrel is the big end, must knock the full circle tubular the iron sheet, the powdered iron gets by, drills the chest cavity to carve the loading line again. Although cannot use any precise instrument, but craftsmen must be the practised hand can make the qualified barrel. 燧发枪的缺点在于制作时间。它最开始时跟火绳枪一样,都是靠工匠一锤子一锤子敲出来的,从枪管到扳机,整枪制作大致要花去三个月左右。其中枪管是大头,得把铁片敲成圆管状,铁粉糊口,再钻膛刻上膛线。虽然用不到什么精密的仪器,但匠人必须是熟手才能做出合格的枪管。 Why this was also Roland must make a Steam engine reason first. 这也是罗兰为什么要先造出一台蒸汽机的原因了。 Had Steam engine, he can use steel drill to drill the bore of gun on the solid iron rod directly, as the matter stands manufactures the speed to be possible greatly to enhance, the artisan who also does not need to be experienced operates, only needs one to fix the work table of iron rod then. 有了蒸汽机,他就能利用钢钻头直接在实心铁棍上钻出枪膛,这样一来制作速度可大幅提高,也不需要手熟的工匠来操作,仅需要一个能固定铁棍的工作台即可。