RTW :: Volume #14

#1320: High-energy experiment (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The noon next day of the dreamland waking up, Roland welcomed a true good news. 从梦境中醒来的次日中午,罗兰迎来了一个真正的好消息。 The engineering dept and Ministry of Construction collaborated to complete „Splendor of the Sun” plan to need the arrangement of location and equipment finally. 工程部和建设部终于联手完成了“太阳之辉”计划所需场地与设备的布置。 Because 52 kilograms sphere uranium-235 can achieve theoretically critical, therefore the element depuration is not the biggest threshold, Lucia busy since, in the high-energy physics research institute saved the next over a hundred kilograms pure uraniums. 由于理论上52公斤的球形铀235就能达到临界,因此元素提纯并不是最大的门槛,露西亚忙碌至今,高能物理研究所里已积攒下上百公斤的纯铀。 But uranium-235 piles up in the together words, cannot give full play to the fission reaction the might, the quantity of only if investing big to astonishing. However such one, its security and usability substantially will drop, therefore needs to stimulate its energy efficiency through the specific configuration. 但只是把铀235堆积在一起的话,并不能充分发挥出裂变反应的威力,除非投入的量大到惊人。不过那样一来,其安全性和实用性又会大幅下降,因此需要通过特定的构型来激发它的能效。 But another key point of plan is the test explosion. 而计划的另一个关键点是试爆。 Must know that theoretical calculation is a matter, does is a different matter. 要知道理论计算是一回事,做出来则是另一回事。 Installs from the principle to the actual product, during this, wants a success is almost the impossible matter. According to statistics , Roland is numerous weapon product of First Army development, failure when testing in two figures above, this has the situation of reliable blueprint and under witch assistance. 从原理装置到实际产品,这期间想要一次成功几乎是不可能的事。据统计,罗兰为第一军开发的众多武器产品,测试时的失败次数均在两位数以上,这还是有可靠图纸和女巫协助的情况下。 „Splendor of the Sun” plan must be more special without doubt. “太阳之辉”计划无疑要更特殊一些。 Other weapon manufactures, improve and test may carry on a place, but the fission reaction is not good. Regardless of the result is succeeds or is defeated, the place will become a forbidden area. 其他武器制造、改进、测试都可在一个地方进行,但裂变反应不行。无论结果是成功还是失败,都会有一块地方变为禁区。 The fact polishing inspects the test site, then has spent for nearly one month. 事实上光是考察测试地点,便花了近一个月时间。 Although Fertile Plain is broad, may be Neverwinter City from now on the main development direction, obviously is not suitable to take the test explosion location. 沃土平原虽然广阔,可作为无冬城今后主要开拓的方向,显然不适合作为试爆场地。 The fjord isolated island is extremely numerous, the distance is too far, now the marine transportation pressure was very big, extracts the ships to transport various equipment very much difficultly again. 峡湾孤岛极多,距离却太远,如今海运压力已经很大,很难再抽出船只来运输各类设备。 The southern unmanned desert seems the most where convenient, but considered there once was burying massively „Matchstick People” ruins, for the future development, Roland hesitant overruled Extreme Southern Region for a long time. 南方的无人沙漠似乎是最合适的地点,不过考虑到那里曾经埋藏着大量“火柴人”的遗迹,为了今后的开发利用,罗兰犹豫了许久还是否决了极南境。 The test explosion field was decided-- once Devil outpost camp finally before Great Snow Mountain. 试爆场最终被定在大雪山以西——曾经的魔鬼前哨站营地。 Although there may meet Evil Beast and Devil, but risk in accepting range, simultaneously after the test explosion, regardless of the success failure can form a contaminated zone, instead will improve the Neverwinter City rear safety rate in disguised form. 尽管那儿有可能遇到邪兽和魔鬼,但风险尚在接受范围内,同时试爆后无论成功失败都会形成一片污染区,反而会变相提高无冬城的后方安全程度。 But these two thresholds stepped in the past, can had the qualifications of nuclear test. 而这两个门槛都跨过去后,才能算是具备了核试验的资格。 " Your Majesty, please take me. " 「陛下,请带上我。」 " me too! " 「还有我！」 " I did not say that so long as can kill Devil weapon, in any event I must ask for advice! " 「我就不说了,只要是能杀死魔鬼的武器,无论如何我都要领教一番！」 „......” Receives the message at the same time, Roland also received the dialogue request from Border Town No.3. Looks three that light screen opposite is pushing „big face”, he has cannot help but wiped the perspiration, „this is only the principle installment experiment, is bad to the true weapon test.” “呃……”收到消息的同时,罗兰也收到了来自第三边陲城的对话请求。望着光幕对面挤过来的三张“大脸”,他不由得抹了把汗,“这只是原理装置试验,离真正的武器测试还差得很远呢。” Since he has instilled into „Splendor of the Sun” after Taquila witch concept, Parsha and Celine have never forgotten, but he has not thought that including Elicia joining come in, in the tone also seems also bringing a irreverence. 自从他向塔奇拉女巫灌输过“太阳之辉”的概念后,帕莎和赛琳就一直对此念念不忘,不过他没想到连埃尔瑕也加入进来,语气中还似乎带着一丝虔诚。 " If it looks like like that illuminates the dark clouds of human top of the head really you said sufficiently, then I hope that can witness its birth. " Parsha dangles main tentacle. 「如果它真像您所说的那般,足以照亮人类头顶的阴云,那么我希望能一路见证它的诞生。」帕莎垂下主须。 " The manufacture of Splendor of the Sun core part I also gave many strength, does the participant who you cannot let the plan stay here? " Celine adds. 「太阳之辉核心部件的制造我也出了不少力,您总不能让计划的参与者留在这里吧？」赛琳补充道。 „But does not have the said/tunnel right of way from Great Snow Mountain to test observation......” “但从大雪山到试验观察点并没有地道可通行……” " This you could rest assured that Months of Demons does not have Sun, we usually will be more than outside activity time on many. " Elicia hurries saying that as if for fear that he said a non- character, " the channel that moreover previous Fran drilled, us will still leave the city not to bring to anybody's attention. " 「这点您放心,邪月没有太阳,我们在外面的活动时间会比平时多上许多。」埃尔瑕赶紧回道,似乎生怕他说出一个不字来,「而且上次芙兰钻出的通道还在,我们离开城市绝不会引起任何人的注意。」 Roland does not know whether to laugh or cry looks at each other one with Anna, the latter smiles was nodding toward him. 罗兰哭笑不得地同安娜对视一眼,后者微笑着朝他点了点头。 Since three people spoke of this situation, did not agree to appear somewhat unreasonable. 既然三人都说到这个地步了,再不同意就显得有些不近人情了。 „Then I will make Ministry of Construction leave behind your seats in bunker , remembers that takes part of God Punishment Witches colleagues, on the road pays attention to the security.” “那么我会让建设部在掩体里留下你们的位子的,记得带上一部分神罚女巫同行,路上注意安全。” „Many thanks Your Majesty!” Three people of joyful say/way. “多谢陛下！”三人欣喜道。 Is looking at this, Roland somewhat is quite sigh with emotion. 望着这一幕,罗兰颇有些感慨。 In the previous generation, this weapon often is regarded as the turning point of self- destruction, some innumerable literary work and biographies its description to hang in human top of the head the sword of Damocles. But here, it is actually brings about the hope dawn--, when approaches dark, only has the strength only then to shelter civilization, to expose one's heart cuts the thorn. 在前世,这种武器常被视为自我毁灭的契机,有无数文学作品和传记将其描写为悬在人类头顶的达摩克利斯之剑。但在这儿,它却是带来希望的曙光——当黑暗来临,唯有力量方可庇护文明、披襟斩棘。 He looks to Anna, „our also set off.” 他望向安娜,“我们也出发吧。” ...... …… Great Snow Mountain western north 50 kilometers. 大雪山西北方50公里处。 Here snow be bigger than on many Neverwinter City, not only has suffused by Devil has corroded the land, makes the bunker project exceptionally difficult. 这里的雪要比无冬城大上许多,不仅盖满了被魔鬼腐蚀过的土地,也让掩体工程变得异常困难。 Is good helps one another because of powerful greatly infinite God Punishment Witches, the constructional force finally does not have the place of habitation to take root in this piece. 好在有力大无穷的神罚女巫相助,施工队才总算在这片没有人烟的地方扎下根来。 For the assurance of engineering quality, the workers in team come from elite of Northern Expedition group, after experiencing the bloodiness on Fertile Plain has slaughtered, the bad weather could not be the severest enemy. Let alone they then received the notice before set off, this construction project is the Neverwinter City top secret, concerns the future of homeland and kingdom, high quota reward that in addition the administrative hall starts out, therefore everyone aroused the vigor. 为了保证工程质量,队里的工人都来自北伐团的精锐,经历过沃土平原上的血腥厮杀后,恶劣的天气已不能算是最严酷的敌人。何况他们在出发前便已收到通知,这个建设项目是无冬城的最高机密,关乎到家园与王国的前途,加上行政厅开出的高额酬劳,因此每个人都鼓足了劲。 Trades to make beforehand Greycastle, how even if noble forces again, is absolutely impossible to let hand/subordinate develop piece of camp in such place. 换作以前的灰堡,就算贵族再怎么逼迫,也绝无可能让手下在这样的地方开拓出一片营地来。 Roland one line of spent nearly two days to arrive in the test explosion field, sneaked in partly buries after the underground command headquarters, in the room was another scene-- thick brick wall has been cut off the wind and snow, the fireplace of flaming combustion flip-flop made noise, various project leaders were lifting the oil lamp, the comparison form was checking own duty, looked like busy incomparable. 罗兰一行人花了近两天的时间才抵达试爆场,钻进半埋于地下的指挥所后,屋子里又是另外一番景象——厚实的砖墙阻隔了风雪,熊熊燃烧的壁炉噼啪作响,各项目负责人举着油灯,对照表格核对着自己的任务,看上去显得忙碌无比。 Sees his arrival, till the movements of all people, then in abundance salutes, „pays a visit Your Majesty!” 见到他的到来,所有人的动作为止一顿,接着纷纷行礼,“拜见陛下！” „You continue busily.” Roland waves, afterward looks to Karl van Bate „how here situation?” “你们继续忙。”罗兰挥挥手,随后望向卡尔.梵伯特“这边的情况如何？” „Recent one month had not discovered that the Devil trail,” Karl returns saying that „they should discard this place thoroughly. As for Evil Beast, occasionally can see such dozens, to stationing the army could not cause anything to threaten. The test explosion stage and simulation equipment have constructed to complete, if you do not have other instructions, they can definitely meet the request on plan.” “最近一个月都没有发现魔鬼的踪迹,”卡尔回道,“它们应该彻底舍弃了这块地方。至于邪兽,偶尔能看到那么几十只,对驻防军队造成不了什么威胁。试爆台和模拟设备都已建造完成,如果您没有其他指示的话,它们完全能满足计划上的要求。” „Test explosion stage where?” “试爆台在什么地方？” „North, to here 15 kilometers.” Karl points at the map saying that „you have no way to see it in the command headquarters, here snow is too thick, even if it has three buildings to be so high, will be prevented by the snow.” “北边,离这儿15公里。”卡尔指着地图道,“您在指挥所里没法看到它,这里积雪实在太厚,即便它有三层楼那么高,也会被雪阻挡。” „Has not related, when it explodes naturally could see.” Roland smiled, turns around to say to Anna, „that we start the single ignition experiment.” “没关系,等它炸起来时自然就看得到了。”罗兰笑了笑,转身向安娜道,“那我们开始第一次引爆试验吧。” In order to validate feasibility, two people at least prepared three configurations to be used in the test in six months, but these time was simplest Gun-type configuration. 为了验证可行性,两人在半年里至少准备了三种构型用于测试,而这一次则是最简单的枪式构型。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button