" Record " 「记录」 , Experimented first day on the 12 th. 12日,试验第一天。 According to the request of Your Majesty Roland, has conducted the hazardous test. 按照罗兰陛下的要求,进行了危害性测试。 Around laboratory bench has laid aside 30 cockerels evenly, is located in red light straightly shoots. 实验台周围均匀放置了30只公鸡,其中一只位于红光直射点上。 The irradiation time is five minutes. 照射时间为五分钟。 The target cockerel response is very fierce, left rush right in the basket hits, but other cockerels did not respond. 标靶公鸡反应十分剧烈,在笼子里左冲右撞,而其他公鸡毫无反应。 Scene has to smell slight burnt taste. 现场有闻到轻微的焦糊味。 After the illumination had ended, on feather that in target cockerel falls off, has discovered the slight cauterization trace. But the so weak injury, is not enough to cause the feather to break leaves, should be the goal flings to fall when struggling. 照射结束后,在标靶公鸡脱落的羽毛上,发现了细微的烧灼痕迹。但如此微弱的伤害,不足以造成羽毛断离,应该是目标在挣扎时甩落的。 The master of feather appears somewhat listless, but the overall is basic. 羽毛的主人则显得有些无精打采,但总体基本正常。 So, its harm was still inferior to a flare. 如此来看,它的危害尚不如一支火把。 Recorders: Celine. 记录者:赛琳。 ...... …… On the 13 th, experiment next day. 13日,试验第二天。 situation had some changes. 情况出现了一些变化。 The target cockerel starts the diarrhea and wail, suffered from the evil epidemic disease to be ordinary likely. 标靶公鸡开始腹泻、哀鸣,像是患上了邪疫一般。 Other cockerels all normal. 其他公鸡一切正常。 The Your Majesty Roland look seems somewhat seems to be dignified( in official record deletes this). 罗兰陛下的神色看上去似乎有些凝重（正式记录中删除此句）。 Today has not conducted new test again. 今天没有再进行新的测试。 ...... …… , Experimented third day on the 14 th. 14日,试验第三天。 The target cockerel died. 标靶公鸡死了。 After the dissection discovered, in the goal body seeped out the water, the visceral organ had to soak the blood phenomenon, hypodermic presented the corruption, but this was the animal dies the latter talent to have the symptom that generally. 解剖后发现,目标身体里渗出了积水,内脏器官有浸血现象,皮下出现腐败而这一般是动物死后一天才会有的症状。 In other words, that red light under letting goal survival situation, ahead of time has killed the chicken skin? 也就是说,那道红光在让目标存活的情况下,提前杀死了鸡皮？ This was very interesting. 这就很有意思了。 mental association to the curse temple and Thorn Town story, as well as the scenes in these murals, it poured very likely is that a matter. 联想到诅咒神庙和荆棘镇的故事,以及那些壁画中的场景,它倒挺像是那么回事了。 Under seeming like well situation suffers greatly by curse, finally until whole body fester, person, although is living, actually helplessly looks that the body died little, this feeling does not certainly feel better. 被诅咒者在看似无恙的情况下受尽折磨,最终直到全身溃烂,人虽活着,却眼睁睁看着身体一点点死去,这种感觉一定不太好受。 I take back the foreword, although its lethality was still inferior to a flare, but the way is much stranger. 我收回前言,它的杀伤力虽然仍不及一根火把,但方式却要诡异得多。 However Your Majesty Roland has own view. 不过罗兰陛下有自己的看法。 He thinks that was that red light destroys the life body to renew the self- function. 他认为是那道红光破坏了生命体更新自我的机能。 In microscopic level that the naked eye cannot see, body constantly in growing, on the wane, between both has formed balanced. Therefore once stops growing, will cause the necrosis large surface area occurrence. The so-called curse, the essence is so. 在肉眼看不到的微观层面上,身体无时无刻不在生长、凋零,两者间形成了一种平衡。因此一旦中止生长,就会导致坏死大面积发生。所谓的诅咒,实质便是如此。 Before not having plentier evidence denied this view, I said approval( in official record deleted the following paragraph). 在没有更多证据否定这一说法前,我表示认同（正式记录中删除以下段落）。 The microscope is a charming invention. 显微镜是一项迷人的发明。 Moreover acquired the material from the dreamland world can also should prove with the observed result mutually, indicated that the organism is by the tiny cell body construction of unceasing growth. 而且从梦境世界中收集到的资料也能和观察结果相互应证,表明生物体都是由不断生长的细小胞体构建而成。 Reason that the ray can penetrate the body , because seems like the dense body surface, in fact full is the cavity. 之所以光线能穿透身体,是因为看似密实的体表,实际上满是空洞。 I felt that I am contacting a new domain. 我感到自己正在接触一个新的领域。 Was only a pity that I am unable to enter the dreamland world personally. 只可惜我无法亲自进入梦境世界。 Heard that wants to understand the knowledge in related aspect, at least must achieve „high school” level, but the general study schedule is nine years. 听说想要了解相关方面的知识,至少得达到“高中”水平,而一般的学习时间为九年。 Really, wants to make Felice and Alena they accelerate to complete this process is too reluctant? 果然,想让菲丽丝、爱莲娜她们加速完成这一过程还是太勉强了吗？ ...... …… , Experimented fifth day on the 16 th. 16日,试验第五天。 All cockerels regardless of the life, were buried the underground deep place. 所有公鸡无论死活,都被埋入了地底深处。 The laboratory has carried on a thorough clean. 实验室进行了一次彻底清洗。 Is separated one day later, the test continues. 间隔一天后,测试继续。 Target changed into three cows, for the purpose of testing ceremonial magic cube takes the weapon possibility, as well as the tolerance ability of goal build to red light. 标靶物换成了三只奶牛,旨在测试祭典魔方作为武器的可能,以及目标体型对红光的耐受能力。 ...... …… , Experimented ninth day on the 2 nd. 2日,试验第九天。 Finally is very awful. 结果十分糟糕。 Three goal irradiation times have respectively achieved ten minutes and 15 minutes and a half hour. 三个目标照射时间分别达到了十分钟、15分钟和半个小时。 But even if the irradiation time longest cow, survived four days of time. 但即使是照射时间最长的奶牛,也存活了四天时间。 First how regardless of the Devil resistance ability, light to stand in same place waiting long illumination on the impossible establishment even if „curse” will continue to cause the damage, may at least in the battlefield, the victory and defeat merely only in the flash. 先不论魔鬼的抵御能力如何,光是站在原地等待漫长的照射就不可能成立哪怕“诅咒”会持续造成伤害,可至少在战场上,胜负仅仅只在一瞬之间。 In the temple mural the main body defeats the scene of object great resembles with ceremonial magic cube, is really only the exaggeration. 神庙壁画中主体用祭典魔方击败客体巨像的景象,果然只是夸张而已。 Also or...... They to this type „the light of curse” is the resistivity specially frail? 又或者……它们对这种“诅咒之光”的抵抗力特别脆弱？ ...... …… , Experimented tenth day on the 21 st. 21日,试验第十天。 Firing distance test. 射程测试。 In confirming magic cube will not proliferate harm to situation of peripheral region, Your Majesty Roland approved outdoor the plan of test. 在确认魔方不会将危害扩散到周边区域的情况下,罗兰陛下同意了室外测试的方案。 The test facility still designated in the Impassable Mountain Range valley. 试验场仍选定在了绝境山脉谷底。 The conclusion disappointed people quite. 结论令人颇为失望。 The red light firing distance is unable over hundred meters, but any impediment thing can further weaken its penetration range. 红光射程无法超过百米,而任何阻挡物都能进一步削弱它的穿透距离。 Some metal materials even can keep off completely it. 一些金属物质甚至能将其完全挡下。 For example ten fold in same place gold royal. 比如十枚叠在一起的金龙。 The pure water also has the good impediment effect. 就连纯净的水也有不俗的阻挡效果。 This conclusion almost overruled it the use in weapon aspect. 这一结论几乎否决了它在武器方面上的用途。 ...... …… , Experimented 15 th day on the 26 th. 26日,试验第15天。 While Nana the opportunity of the frontline returning, has conducted the cure test. 趁着娜娜瓦从前线返回的机会,进行了治愈测试。 Finally unexpectedly in view of the fact that can cure and cannot cure. 结果竟鉴于可以治愈和不可治愈之间。 For example the shone cow only restores the skin and internal organs rots the spot the words, situation will still worsen, the cicatrization spot will also infect „curse”. 例如被照射的奶牛只修复皮肤和脏器腐坏部位的话,情况依然会恶化下去,愈合的部位也会重新感染“诅咒”。 But we select a complete small organ to excise after the treatment, transplant to another healthy cow on, discovered that it has not continued to worsen. 但我们选取一个完整的小型器官在医治后进行切除,移植到另外一只健康奶牛上,发现它没有继续恶化。 In other words, carries on restructuring of wide scope to the body, may elimination „curse”. 也就是说,对躯体进行大范围的重构,是有可能清除“诅咒”的。 However that has exceeded the Nana magic power upper limit. 不过那已经超过了娜娜瓦的魔力上限。 If wants to confirm, needs to use the Speer Percy channel capability, therefore can only put aside. 若想要证实的话,需要用到斯佩尔.帕西的通道能力,因此只能搁置。 For safety's sake, defines it as temporarily „” uncurable to be better. 为了保险起见,还是暂时将其定义为“不可治愈”更好。 While convenient raises, No. 1 cow died finally, survival time ten days. 顺带一提,一号奶牛终于死亡,存活时间十天。 ...... …… , Experimented 17 th day on the 2 nd. 2日,试验第17天。 ceremonial magic cube has sent out the blue light. 祭典魔方重新发出了蓝光。 The coin was consumed. 硬币被消耗一空。 Is good also has a same coin because of Your Majesty Roland there. 好在罗兰陛下那里还有一枚同样的硬币。 But this after all is manufacture „Splendor of the Sun” raw material, not only the content is scarce, but also is extremely difficult to collect, I felt that I am wasting in the world most precious natural resource. 但这毕竟是制造“太阳之辉”的原料,不仅含量稀少,而且极难收集,我感觉自己正在浪费世界上最宝贵的资源。 Moreover magic power of magic cube implication also saw the bottom, but is the same with Sigil, can supplement at any time. 另外魔方蕴含的魔力也已见底,不过就和符印一样,可以随时进行补充。 Considered that its consumption, such test should not continue again. 考虑到其消耗,这样的测试应该不会再继续下去了。 When the scheduled resistant project tests, I hope that can dismantle it. 等到预定的抗性项目测试完,我希望能够拆解它。 ...... …… Roland is light the one breath, has closed " testing record official version " . 罗兰轻出一口气,合上了「试验记录正式版」。 „You were visiting it.” Nightingale by the deck chair, mouth chews dried fish saying that „result was not very obvious, the antiquity treasure in legend was interrogates and tortures the torture instrument, besides being used to suffer the captive, did not have what inconceivable function.” “你又在看它了。”夜莺靠在躺椅上,嘴里嚼着鱼干道,“结果不是很明显了么,传说中的上古宝物不过是个拷问刑具,除了用来折磨俘虏外,并没有什么不可思议的作用。” Indeed, with is the same, only goal that it that in the mural engraves was made, suffers the enemy. 的确,就跟壁画里镌刻的一样,它被制造出来的唯一目的,就是折磨敌人。 The principle probably and ionisation radiation is similar, but the uranium coin is the raw material stimulation reason is unclear, but the result is basic. The difference is, ceremonial magic cube can the gauge bunch energetic particle advance direction, be equal to the directional illumination. 原理大概和电离辐射差不多,而铀币则是原料激发原因不明,但结果基本相似。区别在于,祭典魔方能规束高能粒子前进的方向,相当于定向照射。 Roland suspected that bunch of red light are used to instruct the illumination goal, is similar to the laser aim device, is not equal to the beam itself can see the neutron beam or the high-energy electron words with the naked eye after all, that was also too unthinkable. 罗兰怀疑,那束红光只是用来指示照射目标,类似于激光瞄具,并不等同于射线本身毕竟能用肉眼看到中子束或高能电子的话,那也太匪夷所思了点。 Hence, the truth and Thorn Town of resident curse temple the riddle of dying a violent death, obtained the explanation. 至此,诅咒神庙的真相与荆棘镇居民的暴死之谜,算是全部得到了解答。 civilization of worship radioactive element, has made such a conversion system with magic power, the function is quite unitary, after filling in the high-purity emission raw material, can stimulate few energetic particle bunch. After why hundred meters will expire, perhaps is also related with magic power. 一个崇拜放射性元素的文明,用魔力制造了这么一个转化装置,功能极为单一,填入高纯度的放射原料后,能激发出少量高能粒子束。至于为什么百米后就会失效,恐怕也跟魔力有关。 This conclusion makes him somewhat void slightly. 只是这结论略微让他有些空虚。 Has touched the higher physical level, he thinks that this thing will be bigger on, perhaps but in the relic rightful owner manpower, it has not distinguished with the whip and guilotine such torture instrument. 都已经触及到了高等物理层面,他原以为这东西会更高大上一点,但恐怕在遗物原主人手里,它跟鞭子、断头台这样的刑具没有区别。 This was also considered as is the difference between civilization ethnic groups. 这也算得上是文明族群之间的差异了吧。 „Your Majesty,” at this moment, out of the door has resounded the personal guard Sean report sound, „Taqila witch has sent latest testing record.” “陛下,”就在这时,门外响起了亲卫肖恩的报告声,“塔其拉女巫送来了最新的试验记录。” „With come in.” “拿进来吧。” According to the plan, this test is last. 按照计划,此次测试就是最后一回。 To different animal illumination similarly long time, by determining build with enduring the concrete ratio of ability. 对不同动物照射同样长的时间,以确定体型与耐受能力的具体比值。 Later then stops all experiment about the magic cube. 之后便中止一切关于魔方的试验。 After all the uranium element is hard-won, the important use is waiting for it. 毕竟铀元素来之不易,还有更重要的用途在等着它。 Roland opens minute book that Sean hands over, simultaneously carries the teacup. 罗兰翻开肖恩递上来的记录本,同时端起茶杯。 As before is the Celine handwriting. 依旧是赛琳的笔迹。 , Experimented 19 th day on the 3 rd. 3日,试验第19天。 The test arrived at the last act finally. 测试终于到了尾声。 Finally is very explicit, the build is bigger, is higher to the tolerance of red light. But to express with the digital formula, but also requires certain time. 结果很明确,体型越大,对红光的耐受性就越高。但若想用数字公式来表达,还需要一定的时间。 Moreover, in test procedure has troubled. 另外,测试过程中出了一点麻烦。 This thing makes the person not know whether to laugh or cry I to want simply to use the remaining raw materials to try it to have the direct lethality finally, therefore aimed at one to place fish in the glass jar. 这玩意简直让人啼笑皆非我本想利用最后剩下的原料试试它到底有没有直接致死性,于是对准了一只放在玻璃缸里的鱼。 After prolonged exposure five minutes, fish is also living, but the water has braved the faint trace steam. 持续照射五分钟后,鱼还活着,但水已经冒起了丝丝热气。 In other words, it in lethality might as well boiling water, if continues to shine, ceremonial magic cube meets shilling water boiling, then burns the fish. 也就是说,它在致死性上还不如开水如果继续照射下去,祭典魔方会先令水沸腾,然后再把鱼烫死。 Perhaps, can this thing also be used to make soup? 或许,这东西还能用来煲汤？ „Pū!” Roland just drank the tea of mouth to spit immediately. “噗！”罗兰顿时把刚喝进嘴里的茶全吐了出来。 „How?” Nightingale is astonished looks to him. “怎么了？”夜莺讶异地望向他。 „I forgot this point...... Roland to mutter unexpectedly”, he in pondering various big on possibilities and applications, has actually neglected the most basic point, the beam essence was an energy transfer, but some energy transfer, can bring to heat the boiling water. “我居然忘了这一点……”罗兰喃喃道,他一直在思考着各种高大上的可能和应用,却忽略了最基本的一点,射线本质是一种能量传递,而有能量传递,就可以拿来烧开水。 The human civilization progressive history, is in itself one trades the pattern to heat the boiling water the process. 人类文明的进步史,本身就是一个换着花样烧开水的过程。