RTW :: Volume #12

#1107: Yes! RPG

„Wú...... It looks like looks like with the thick bamboo pole,” Nightingale collects comes excessively, „what did it call?” “唔……看起来就像是跟粗竹竿,”夜莺凑过头来,“它叫什么？” „RPG--” Roland raises corners of the mouth, „-- ancestor.” “RPG——”罗兰扬起嘴角,“——的祖先。” „R-P-G......” Nightingale incoherent has repeated, „good strange name. Is this somebody's code name? In order to commemorate the ancestor has invented this weapon?” “R—P—G……”夜莺拗口的复述了一遍,“好奇怪的名字。这是某个人的代号么？为了纪念祖先发明了这件武器？” Roland shakes the head with a smile, „it has numerous names in the dreamland world, as well as innumerable shapes, what spreads is broadest is this name. Because is too popular, but also presented one batch to take it as the follower of belief, even evolved one religious-- flood RPG god gradually.” 罗兰笑着摇摇头,“它在梦境世界中有众多名字,以及无数种形态,不过流传最广的还是这个叫法。由于太受欢迎,还出现了一批以它为信仰的信徒,甚至逐渐演变出了一种宗教——泛RPG神教。” „Extinguishes world double sword such legend weapon like the salvation?” Nightingale came the interest immediately, „is it so fierce?” “就像救世灭世双剑这样的传说武器一样？”夜莺顿时来了兴趣,“它有这么厉害吗？” The so-called salvation extinguishes world double sword, Saint that hands down from generation to generation from ancient witch hand epic biography who describes, as if still existed before first War of Divine Will has wanted to find its frantic organization. Although is only the story, both have several phase splitting analogies but actually. 所谓的救世灭世双剑,是从古女巫手中传下来的一本史诗传记里描述的圣器,在第一次神意之战前似乎还存在过想要找到它的狂热组织。虽说只是故事,两者倒也有几分相似性。 „If to flood RPG this level, has truly been able to believe that” after all buttocks torching is this category, safeguards the world peace to have its contribution without doubt, „its ancestor must miss on are many.” “如果到了泛RPG这个层次上,确实可以这么认为,”毕竟屁股喷火的都属于该范畴,维护世界和平无疑有它的一份贡献,“不过它的祖先就要差上很多了。” „But you do not have the means to jump to RPG and flood RPG level directly, therefore can only start from the RPG ancestor, improves again slowly right?” Facial expression that Nightingale reveals being suddenly enlighted. “但你没办法直接跳到RPG和泛RPG的水平,所以只能从RPG的祖先做起,再慢慢改进对吧？”夜莺露出一副恍然大悟的神情。 „Absolutely correct.” Roland cannot help but is glad, after many years of being influenced by what one sees and hears, some people can follow his rhythm finally, „your sharpness is not bad.” “完全正确。”罗兰不由得倍感欣慰,经过多年的耳濡目染,终于有人能跟上他的节奏了,“你的领悟力也不差嘛。” „That naturally, the development of thing always progresses, not?” In the Nightingale favorite cape has thrown piece of dried fish, „like the black ribbon and wife anything that you can sometimes mention...... Not is just the progressive shape of glider and stone ship? Is so long with you, I have also learned much.” “那当然,事物的发展总是递进的,不是吗？”夜莺得意地嘴里扔了片鱼干,“就像你有时候会提到的黑丝带、太太什么的……不正是滑翔机和石头船的递进形态？跟着你这么久,我也学到了不少呢。” „......” Roland coughs two, „has forgotten these.” “呃……”罗兰咳嗽两声,“还是忘了那些吧。” Looks at Northern Slope sentry post wiping out to fight, the T1 night assault war, has a common problem, that is the ordinary soldier is hard to face high rank Devil to pose big enough threat. Although demonstrated according to the Federation information, high rank Devil ability incessantly one type, and type is all kinds, not obvious rule, but currently speaking, resists the injury using the barrier of magic power manufacture, as if has become their intrinsic capability. 无论是望北坡哨点拔除战、还是塔一号夜袭战,都存在一个共同的问题,那就是普通士兵难以正面对高阶魔鬼造成足够大的威胁。虽然根据联合会的情报显示,高阶魔鬼的能力不止一种、且类型五花八门,并没有明显的规律,但就目前来看,利用魔力制造的屏障来抵挡伤害,似乎成了它们的固有能力。 Perhaps this is only accidental, may be the enemy in the optimal solution in the long battle obtaining, but did not have Devil of this ability already to change to the flying ash. No matter how, deals by the worst plan always right. 或许这只是一个偶然,也有可能是敌人在漫长争斗中得到的最优解,而不具备该能力的魔鬼早已化作飞灰。不管如何,以最坏的打算来应对总没错。 Such barrier is similar to the Shavi ability, but can only protect the body surface . Moreover the bearing capacity is limited, if stands in same place shoots at the target for a class, simultaneously many points of hits, support about the integer second probably. 这样的屏障类似于纱薇的能力,不过仅能保护体表,而且承受能力有限,如果站在原地供一个班打靶,同时多点命中,大概也就撑个数秒左右。 The issue is the enemy is not a target. 问题就在于敌人不是靶子。 Assuming that First Army infantry squad offensive launches the attack to high rank Devil, the goal will respond at most after the 12 spears/guns, later is to hide is conceals, waits for an opportunity to fight back, is disadvantageous to the former. 假设第一军步兵小队先手向高阶魔鬼发起攻击,目标顶多在中12枪后就会反应过来,之后是躲是藏,还是伺机发起反击,都对前者不利。 What was responsible for filling this point is God Punishment Witches, their themselves to suppress high rank Devil was born, has to compare favorably with the Exceed strength not saying that but can also completely prohibit the ability of match, existence that it can be said that was in sharp opposition. However the war carries on now, should be high rank Devil that the army commands, repeatedly appeared in the battle frontline, calculates according to this trend, more than 300 God Punishment Witches some are insufficient. 原本负责填补这一环的是神罚女巫,她们本身就是为了压制高阶魔鬼而诞生,拥有媲美超凡者的力量不说,还能够禁绝对手的能力,可以说是针锋相对的存在。然而战争进行到现在,本应该是大军统帅的高阶魔鬼,已经屡次出现在交战前线,按照这趋势推算下去,300多名神罚女巫就有些不够用了。 He needs one type to be able effectively to enhance the individual firepower weapon. 他需要一种能有效提高单兵火力的武器。 RPG looks like very happy, but the name of rocket boost high explosive shell has been doomed Neverwinter City in a short time being hard mass production legendary weapon--, even if the simple rocket engine, is one contains the fuel and combustion chamber power system, the technique content is not low, if must manufacture, debugging by Anna, lost its original intention. RPG看起来很美好,但火箭助推榴弹的名字就注定了无冬城在短时间内难以量产这种充满传奇色彩的武器——哪怕是再简单的火箭发动机,也是一个包含燃料和燃烧室在内的动力系统,技术含量并不低,如果还要靠安娜来制作、调试的话,就失去了其初衷。 Therefore removes the rocket boost, only keeps a high explosive shell to be good. 所以把火箭助推去掉,只留一个榴弹就好。 Also is the RPG ancestor-- having no children recoil individual high explosive shell. 也就是RPG的祖先——无后坐力单兵榴弹。 In the history the most famous representative works, are the armored hand. 历史上最有名的代表作,便是铁拳。 Although many people are generally called the bazooka this kind of weapon, but in fact they are weapon on two branch, the biggest difference is, what the bazooka hits is the rocket projectile, from the drive force source, does not want the tube body also to be able the smooth start, for example the famous 107 rocket launchers, the ground builds a mound of earth, can ignite with the dry cell battery, the accurate heart is good. 尽管很多人把这一类武器统称为火箭筒,但事实上它们是两个分支上的武器,最大的区别在于,火箭筒打的是火箭弹,自带动力源,不要筒身也可以正常发射,比如大名鼎鼎的107火箭炮,地上垒个土包,用干电池就能点火,准心还不错。 But the armored hand and RPG is a having no children recoil artillery, needs the tube body to make the repulsive force, places words that in the open area lights, same place will only spin, even if one meter distance will not fly. Especially the latter, the warhead rear rocket is mainly used to increase the firing distance, to enhance, shoots the power that needs is still the explosive propellant provided. 而铁拳和RPG则是一种无后坐力炮,需要筒身来制造反冲力,放在空地上点燃的话,只会原地打转,哪怕一米距离都不会飞出去。特别是后者,弹头尾部的火箭主要是用来增加射程、提高准度,射出去所需要的动力仍是发射药提供的。 Compared with the later generation of unceasing evolution, the armored hand biggest merit is crude, the tube body is a straight cylinder, the warhead presses by the thin iron sheet, the explosive propellant is black gunpowder, very suits the large-scale production. 跟不断进化的后辈相比,铁拳最大的优点就是简陋,筒身是一个直圆筒,弹头由薄铁皮压成,发射药是黑火药,十分适合大规模生产。 Naturally, Roland does not plan to copy the armored hand, because crudely is it biggest shortcoming-- firing distance is similarly short, precision difference and might small wait/etc., is the unendurable mechanical damages. As model of history, he is naturally clearer the minimum modification, can greatly enhance the weapon performance. 当然,罗兰并不打算照搬铁拳,因为过于简陋同样是它最大的缺点——射程短、精度差、威力小等等,都是难以忍受的硬伤。作为历史的借鉴者,他自然清楚一些极小的改动,就能大大提高武器的性能。 For example rear the launching tube installs bottle gourd shape the Laval nozzle, can accelerate to the supersonic speed the blowout gas from the subsonic speed, thus enhances the recoil momentum, increases the warhead firing distance. 比如发射管尾部装上葫芦状的拉瓦尔喷管,便可将喷出气体从亚音速加速到超音速,从而提高反冲动量,增加弹头射程。 The tube body additionally builds grips, aim device and outsourcing wooden drive pipe, can effectively improve the fire experience, the promotion firing accuracy. 筒身增设握把、瞄具、外包木制套管,即能有效改善射击体验,提升射击精度。 On the shell body can also install the tail wing that the mild steel makes, after flying, opens automatically and revolves along with the shell body together, to increase its stability. 弹体上也可以加装软钢制成的尾翼,飞出去后自动张开并随弹体一道旋转,以增加其稳定性。 Moreover if becomes the hollow back taper body the warhead front segment ramming, then can make the explosion energy gather forward, forms the effect of penetration, making him the destructive power to the magic power barrier drastically promote. 另外若把弹头前段冲压成空心倒锥体,则能令爆炸能量向前聚集,形成聚能破甲的效果,使其对魔力屏障的破坏力大幅提升。 But above these improvement methods, in the Neverwinter City industrial technology level. 而以上这些改进手段,都在无冬城的工业技术水平之内。 Roland closes the blueprint, before setting out to arrive at the window. 罗兰合上图纸,起身走到落地窗前。 Indeed, even if after First Army equips the individual high explosive shell massively, impossible completely counter-balances the high rank Devil superiority, but the ordinary soldier at least had at least with the maneuver capability of capital-- enemy the match contends with again strong, projects the armor piercing shell that to be still fatal from the angle of view blind spot. So long as hits, the result completely will be then different. 诚然,即使第一军大量装备单兵榴弹后,也不可能完全抵消高阶魔鬼的优势,但普通士兵至少有了至少和对手抗衡的资本——敌人的机动能力就算再强,从视角盲区里射出的破甲榴弹依然是致命的。只要命中一枚,结局便将完全不同。 This also means, only with slightly trains, any average person can kill the high rank Devil method. In addition, like spider demon and giant skeleton „armored unit”, is insufficient the concessions troops to be at a loss. But the above expenses merely are small bunch of gunpowder and half steel ingot. 这也意味着,只用稍加训练,任何一个普通人都能具备杀死高阶魔鬼的手段。除此之外,像蜘蛛魔、巨型骨架这样的“装甲单位”,也不至于让步兵队束手无策。而以上开销仅仅是一小簇火药和半块钢锭罢了。 This is really a very cost-effective matter, not? 这实在是件很划算的事情,不是么？
To display comments and comment, click at the button