Entersin the hall, Rolandfirsttimeseesthisfamousactorandplaywright. Hishairhad the halfto be gray, the cheeksbyfluffybeardsurrounding, the bodyareblackformal clothesproperly, the lead(er)tie upmost probablymeticulously, looked like the character who went out of the portraitis simply ordinary, has filled with the richcurrent relevance.
走进大厅之中,罗兰还是第一次见到这位大名鼎鼎的演员兼剧作家。他的头发已有半边花白,脸颊大半被蓬松的胡须包围,身上是熨帖的黑礼服,领结扎得一丝不苟,简直就像是从肖像画里走出的人物一般,充满了浓郁的时代气息。Ifhangshisphotoon the classroomwall, underis joined totwocelebrityfamous sayings, will not have the slightbeing out of sortsfeeling.
如果把他的大头照挂在教室墙上,底下在配上两句名人名言,也不会有丝毫违和感。Althoughold, but the eye of opposite partyis still fiery, after bowingsaluted, hisvisionthendrops downonRoland, does not dodgedoes not evade. ObviouslytothisplayGrandmaster, received the royal familyinterviewis not the firsttime.
尽管年岁已大,但对方的眼睛依然炯炯有神,躬身行完礼后,他的目光便一直落在罗兰身上,不闪不避。显然对这位戏剧大师而言,受到王室接见已不是第一次了。„Your Majesty, he is Cajin Fezyour excellency,”Barovrubs hands the introduction saying that „highestachievement of Greycastleplay, itsreputationhascertaininfluenceinFour Great Kingdoms. AlsowhenoldKingdom Capital, I is also the patron in centralbigtheater, forappreciates the performance of Cajintheatrical troupe.”
“陛下,他便是卡金.菲斯阁下,”巴罗夫搓着手介绍道,“灰堡戏剧的最高成就者,其名声在四大王国都有一定的影响。还在旧王都时,我也是中央大剧院的常客,为的就是欣赏卡金剧团的表演。”Looked that youare happy...... Rolandcurled the lipsecretly, is the hand of King, cannotagainsteady.
看把你高兴的……罗兰暗自撇了撇嘴,都已经是国王之手了,就不能再稳健点么。„Salutestoyou, WimbledonYour Majesty.”Cajincaresses the chest saying that „IthinkIperhapsknownow, youcannothave a liking for the reason of newplay.”
“向您致敬,温布顿陛下。”卡金抚胸道,“我想我现在或许知道,您没能看上新戏剧的原因了。”„Oh?”Rolandsitstoseat of honoron, „said that looks.”
“哦？”罗兰坐到主座上,“说说看。”„You...... Tooyoung.”Cajinrepliedslowly, „youngtoexceedingmyimagination.”
“您……太年轻了。”卡金缓缓答道,“年轻到超出了我的想象。”„Yourmeaningis, does not have the person of certainstory, isn't ableto appreciateto the play that youcompile?”Ifat firstjustbecameBorder Townfeudal lordtime, heardthisclassificationto havemeaninganswer, heonlyfeared that has revealed the disfavor. Howevertreatedinthispositionfor a long time, the confrontation in languagewas very difficultto makeRolandcarenow.
“你的意思是,没有一定阅历的人,无法欣赏到你编写的戏剧？”如果是最初刚成为边陲镇领主的时候,听到这种别有意味的回答,他只怕已经露出了不悦之色。不过在这个位置上待久了,语言上的交锋如今已很难令罗兰在意。
The tone that howeverpostponeshad still indicatedhismanner.
不过放缓的语气仍表明了他的态度。NearbyBarovhas been givingCajinto hit the meaningful glancesecretly.
一旁的巴罗夫已经在偷偷给卡金打眼色了。„No, young that Your Majesty, Isaiddoes not refer to the age, butis the spiritualcondition.”Cajin Fezshakes the head, „itis notstarting from nothing, in100did not finish. Ihave seenjust whenmaturenoble, the spiritwas senile\;Similarlythesemarch into the person of later years, andmay notdie of old agetruly.” Here himto self-ridiculesmiled, „Ithinkoneselfhave calculatedsufficedyoung, has been possibleto seeyouwere clear, originallyitdid not have the boundary.”
“不,陛下,我说的年轻并不是指年纪,而是精神上的状态。”卡金.菲斯摇摇头,“它不是从零开始,也不是在100结束。我见过许多正值壮年的贵族,精神却已老态龙钟\;同样那些步入暮年之人,并不一定会真正老去。”说到这儿他自嘲地笑了笑,“我原以为自己已经算够年轻的了,可看到您才明白,原来它真的是没有界限的。”„Should Itreat asto show offthesewords?”Rolandhas selected the eyebrow.
“我该把这些话当做夸耀吗？”罗兰挑了挑眉。„Spiritualyoungor notcannotweighwith the quality, Your Majesty.”Whatis accidental/surprised, Cajinhas not received the wordsto comeaccording to the common sense, „spiritualyoungalong withenterprising, fearless, curiouswait/etc....... Itcanurge a personto go forward , can lose, sometimes will draw on the destruction, therefore......”
“精神上的年轻与否并不能用好坏来衡量,陛下。”意外的是,卡金并没有按常理接下话来,“精神上的年轻伴随着进取、无畏、好奇等等……它能促使一个人前进,也能让人迷失自我,有时候甚至会招来毁灭,所以……”„cough cough, Cajinyour excellency--!”Barovbreaksto sayin a low voice.
“咳咳,卡金阁下——！”巴罗夫低声打断道。"Ah, sorry, Ialsospoke thoughtlessly a saying, ” playGrandmasterrecovered, „person who old, sawwere many, appearedsomestrangeideason the association, but alsoaskedyouto excuse me.”“啊,抱歉,我也只是随口一说而已,”戏剧大师回过神来,“年纪大了、见的人多了,就总会浮现出一些奇怪的想法,还请您见谅。”„Might as well,”Rolandwaves, were at heart manytoCajinonepoint of impression, „said the proper business. Ilistened toBarov saying that youplannedscript that under the contractIwrote, ordirectjoiningStar Flower Theatrical Group? Why?”
“无妨,”罗兰挥挥手,心里对卡金又多了一分印象,“说回正事吧。我听巴罗夫说,你打算承接下我写的剧本,或是直接加入星花剧团？为什么？”Cajinanswer is very but actually direct: „Iwantmoreto understandmagic movie.”卡金回答得倒很直接:“我想更多地了解魔影。”So that's it, after oneselfreject, is wantedthroughthiscircuitouswayto achieve the goal.原来如此,被自己拒绝后就想通过这种迂回方式来实现目标么。„Even ifperforms the play that someyousnort at contemptuously?”
“哪怕表演一些你嗤之以鼻的戏剧？”„Ihave not looked down uponthesedrama......”heto answer, „Ithought, a playshouldmeticulouslyprepare, the actorcanstriveunceasingly, otherwiseinwasteenergyandtalent, has fallen short of the anticipation of audience.”
“我并没有看不起那些杂剧……”他解释道,“我只是觉得,一场戏剧应该精心准备,演员才能不断精进,否则就是在浪费精力和才华,也辜负了观众的期待。”„Maylook ataudience who youperformis notnoble, Ido not havethat manytimeto wait foryourrehearsal. IfjoiningStar Flower Theatrical Group, youare likely forcedto performnot saying that perfectplay, the given name of playGrandmaster will then be then destroyed in a moment, even ifyou are also like this willingto mount the stage?”
“可看你表演的观众并不是贵族,我也没有那么多时间等待你的排演。若是加入星花剧团,你很可能被迫上演一场场远称不上完美的戏剧,如此一来,戏剧大师的名号便会毁于一旦,即使这样你也愿意登台吗？”„Your Majesty, my--”
“陛下,我——”„ThereforejoiningStar Flower Theatrical Groupthismatterexempted.”Rolandnaturallycannotmake the opposite partysaywants a word, „play that butIthenplanto perform, needscertainmass base, to defineStar Flower Theatrical Groupbasically, onlyfeared that in a short timehas not suitedyou to develop.”
“所以加入星花剧团这种事还是免了。”罗兰自然不会让对方说出愿意一词,“而我接下来计划上演的戏剧,也都需要一定的群众基础,基本限定了星花剧团,只怕短时间内没有适合你能演的。”Signaled with the eyestoRolandthisfeedbacktoBarov.
这回轮到巴罗夫向罗兰使眼色了。„......”Hehas disregardedblinking of Prime Minister, „absolutelydoes not have the opportunity.”
“不过嘛……”他无视了总管的眨眼,“也不是完全没有机会。”„Pleasesay.”Cajinbodyslightlyleans forward.
“您请说。”卡金的身体不禁微微前倾。„In fact, Iplanto arrange a subjectwith the loverelatedplay, whatitreflectsisin the flower of love the darkesttimebreeds, butthetime that bigbackgroundHermesChurchbrings order out of chaos.”Rolandat a moderate paceforming in one's mindto narrate. „Heardsubject that youmostexcel at is the love and redemption, thereforewas regarded asonetimeinspectswell--, ifyoucanmakethisplayattaingreatlysuccessfully, whennext timemagic moviephotography, Iwill consideryourrequest. How?”
“事实上,我打算编排一部主题跟爱情相关的戏剧,它反映的是在最黑暗的时代孕育出的爱情之花,而大背景正是赫尔梅斯教会拨乱反正的这段时期。”罗兰不紧不慢地将构思讲述了一遍。“听说你最擅长的主题便是爱情和救赎,所以就当作是一次考核好了——如果你能让这场戏剧大获成功,那么下次魔影拍摄时,我会考虑你的请求的。如何？”
Since seizingnew and oldHoly City, the Neverwinter Cityforeignpropagandathenchanged the caliber: After the chief culprit who oncestopped at no evilisusurps the throne the fakePope, but the realPopewas already persecuted to death. Now the newagentwill support fullyGreycastle, prevents the threat of War of Divine Willtogether.
自从占领新旧圣城后,无冬城对外的宣传便改了口径:曾经无恶不作的祸首乃是篡位后的假教皇,而真教皇早已被迫害致死。如今新的代理人将全力支持灰堡,共同阻挡神意之战的威胁。After more than oneyear of propaganda, this„newhistory”hadcertainaudiencefoundation, the presentwas the timegoes a step further, exposes the war of so-calledbeliefto origin--, etc.to arrivethisstepwithChurch, newbornChurchnot onlywill separatewith the usurper, canwithhistoricallypersecutewitchChurchto separatecompletely, becameattachedinpart of Neverwinterpolitical power.
经过一年多的宣传,该段“新历史”已有了一定的受众基础,现在是时候更进一步,揭露所谓的信仰之战和教会起源了——等走到这一步,新生的教会不仅将和篡位者割裂开来,同时也会和历史上迫害女巫的教会完全分离,成为附属于无冬政权的一部分。„Did yousaythisplayaccording to the factreorganization?”Cajinmuttered, „Icansee these two in story?”
“您说这个戏剧是根据事实改编的？”卡金喃喃道,“我能见见故事里的这两人吗？”„TheyinKingdom of Wolf Heart, rescue crewset off, Rolandhave not shruggedat present”, „, moreoverIthink that youshouldunderstand the reorganization the meaning......”
“他们目前还在狼心王国,救援队尚未出发,”罗兰耸耸肩,“而且我想你应该明白改编的意思……”„Naturally,”playGrandmasternodded, thesescripts that „Iwrite, comesaccording to the royal familylegend, but must avoid as much as possiblepresent the surname and family history that maylook upaccurately. However......”
“当然,”戏剧大师点了点头,“我写下的那些剧本,也是根据王室传说而来,还得尽可能避免出现确切可查的姓氏与家族史。不过……”„What?”
“不过什么？”Cajinhesitantsmallmeeting, but the quickthenresemblesset firm resolve, „Your Majesty, thisfor meisonetimeneverhas the attempt, if possible, Ihope that canjoiningtoyourrescue crew , the entire journeywill refer tothismotion--thatgreatlyto be helpfulto the rehearsal of play.”卡金犹豫了小会,但很快便像下定了决心,“陛下,这对我来说是一次从未有过的尝试,如果可以的话,我希望能加入到您的救援队中,全程参看这次行动——那将会对戏剧的排演大有帮助。”„Even ifgoes toWolf Heart?”Rolandchanges countenanceto sayslightly.
“即使去狼心？”罗兰略微动容道。„Idid not thinkoneselfcandevisealldetailsbaseless, does not wantto miss the opportunity that yougive.” The Cajinconfidentsay/way, „askedyouto be able rest assured that mywas health, the discipleaccompanied, will not put to troubletoyourteam.”
“我不觉得自己能凭空构想出所有细节,也不想错失您给予的机会。”卡金坦然道,“请您放心,我的身体不差,还有弟子随同,不会给您的队伍添麻烦的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1096: Subject that excels at