One week later, Tillyhas delivered to the officetablehead of Roland a register of names.
一周后,提莉将一本名册送到了罗兰的办公室桌头。„What kind, recruitsalsosmoothly?”Rolandtoopposite partya cup of tea, inquired after the well being. Facingthisnominal„younger sister”, hehas hadbeing able hardly be removedfeelsAnna that--andinformson own initiativeto be differentafraid, sheisfirstsees through herselfis not the Fourth Princeperson. In flying devilattacksNeverwinter City, the Fifth Princesssubconsciousprotection tripmakeshimunderstand,shetotallyacceptedthisallyto relate, butbottom of heartafraiddoes not havethereforeto reduce.
“怎么样,招募还顺利吗?”罗兰给对方倒了杯茶,嘘寒问暖道。面对这位名义上的“妹妹”,他一直有种挥之不去的心虚感——和主动告知的安娜不同,她算是第一位看穿自己并非四王子的人。尽管在飞行魔鬼袭击无冬城时,五王女下意识的保护动作令他明白,她已经完全接受了这份盟友关系,但心底的心虚却丝毫没有因此而减轻。After allwasheoccupied the body of Fourth Prince.
毕竟是他占据了四王子的身体。Alsoplannedfrom the beginningobviouslyis comingelder brother'sstatuspersistently unreasonablesolid, finally the opposite partydid not investigate that hissomeare not instead comfortable.
明明一开始还打算蛮不讲理地将哥哥的身份坐实来着,结果对方不追究了,他反而有些不自在起来。Naturallywantsto turn over to think,hewill not taketo mention againthisrepeatedly--thesealsowantto get an answerin the final analysis, mostlywill doin the halfway, hisveryclearthis point.
当然想归想,他并不会将这点拿出来反复重提——那些归根究底也想得到一个答案的,大多都会作死在半路上,他很清楚这一点。„Besidespopulationimperfect, otherbut actuallygood.”Tillyreceived the teacup, near the gatheringliphas blown the tonegently, „inmigrationpeoplescreened124people, inofficialresident73people, in additionless than200...... WhenresistingDevil, suchselects the persononlyto fear that anythingaffects.”
“除了人数不够理想外,其他的倒还好。”提莉接过茶杯,凑到唇边轻轻吹了口气,“迁移民中筛选出了124人,正式居民里73人,加起来不到200个……在对抗魔鬼时,这么点人只怕起不到什么作用。”„From the beginningis always more difficult,”Rolandopens the register of names, „had the example, when carried onsecondroundrecruited to attractmoreperson--againinevitablyby that time is not only a matter of Neverwinterplace.”
“一开始总是困难些,”罗兰翻开名册,“等有了榜样,再进行第二轮招募时必然能吸引到更多的人——到那时就不仅仅是无冬一地的事了。”Although the visionis various, butyearning of humantolarge roomengraves-- that moment in bonefromcivilizationgerminating, the peoplestartedto look up to the starry sky. Imitates the bird, draws support fromballoon, the explorationto the blue skynot being the airplanetimehas the patent , the Wonder Objects Societyseekers are the bestexamples, thereforeheis not worried about the attractionability of air forcebut actually.
虽然眼界各不相同,但人类对广阔空间的向往是镌刻在骨子里的——从文明萌芽的那一刻,人们就开始仰望星空了。无论是模仿飞鸟,还是借助气球,对蓝天的探索并不是飞机时代才有的专利,奇物会的探索者们便是最好的例子,因此他倒不怎么担心空军的吸引能力。Firstwhatmustdois the team that arrangesone to flycomes out.
首先要做的是筹备一支能飞的队伍出来。Howeverheknows that trains the pilotis not an easymatter.
不过他知道培养飞行员绝不是一件容易的事情。In the flight control systemalso not maturetime, the pilotmostregards as important...... Is the talent. Ininspectionfearshighandanti-dizzy, bodycooperativityand othertestsis the most basicrequest, the image spacesense of direction and understandingto the airplane, evenis the nervereaction rate, had decided a persondoes suitis the pilot.
在飞控系统还不成熟的时代,飞行员最看重的……是天赋。考核中的恐高、抗晕眩、身体协同性等测试不过是最基本的要求,像空间方向感、对飞机的理解,甚至是神经反应速度,都决定了一个人适不适合担任飞行员。First Armyveteranobedient and reliability are extremely high, choicefewoutstanding candidatesare the coremilitary officerto be good, reassignedto form the air forcesomewhatto force someone to do something against his willaltogether.第一军的老兵服从性和可靠度都极高,挑选少量优秀者担任核心军官还行,一股脑抽调来组建空军就有些强人所难了。Thisishewill also screencrowdto relaxto the newtransmigrantreason.
这也是他将筛选人群放宽到新迁移者身上的原因。
The culturaltheoretical levelcantrainby the day after tomorrow, talentthinghas not had, makes the personbrace oneselfto ascend the skywithit, might as welllook forsomeaptitudedifferentto report.
文化理论水平可以靠后天来培养,天赋这玩意没有就是没有,与其让人硬着头皮上天,不如多找些资质异禀者来。According to the statistics, inoneweekalmost more than 3000peopleregister, screenalsoabout200passers, solooks like, from the beginningthenintegrates the considerationrange the temporary resident is really a wiseaction.
根据统计,一周内差不多有3000多人报名,筛选下来也就将近200名合格者,如此看来,一开始便把临时居民纳入考虑范围实在是个明智之举。Turnedto the register of nameslastpage, Rolandcannot help butwell, „haven't sixpeoplebeen ablethroughtaking an oath the link?”
翻到名册最后一页,罗兰不由得咦了一声,“还有六个人没能通过宣誓环节?”„chestvaries, was broughtto interrogatebyVader,”answerhisisNightingale, „hastwo people are the Neverwinter Cityofficialresident.”
“心口不一,被维德带下去审问了,”回答他的是夜莺,“其中有两人为无冬城正式居民。”Rolandfrowned, theoreticallythisis not the matter that shouldmake a fuss about nothing, the will of the peoplefickleis the routine matter, from the honestyto the grafty and evil personin an instant, hehas not anticipatedthese people ableforeverlikeone. Butmeetsthissituation when , hestillfelt a disappointment of arising spontaneously.罗兰皱起了眉头,理论上来说这并不是什么值得大惊小怪的事情,人心善变乃是常事,从正直到奸邪不过一念之间,他也没期待过这些人能永远如一。但真遇到这种情况时,他仍感到了一股油然而生的失望。Theycanenter intohappiernew timesalong withhim.
他们本可以随他迈入一个更美好的新时代。Theyevensaw the threshold of new times.
他们甚至已经看到了新时代的门槛。Finallyhas actually discardeditbefore the threshold.
最后却在门槛前舍弃了它。„Whatreasonfound out?”
“查出什么原因了吗?”„After wantsto investigate thoroughlyis clear, toyoureportsagain,” the Nightingalelanguidsay/way, „theywere bought overby the externalmerchant, hopes that canpermeatein the army, the gainare more informationaboutfirearm. The policesectionsends outafterward, came up empty-handed, onlycaughtkept the merchantassistant in inn. ThereforeImadeAsiacarry onrecollection, had also discoveredin the illusioncorrespondencefromoldKingdom Capital, from the content, the chief instigatorverylikelywasnoble. In briefnowwegrasped the whereabouts, appearance and the statusopposite party, the portrait of Sorayaplanhave also transmittedthrough the animalmessengertoTasa, Ithink that hecannot run awayto be long.”
“本想彻查清楚后再向你汇报的,”夜莺懒洋洋道,“他们都是被外来商人所收买,希望能够渗入到军队之中,获取更多关于火器的情报。警察部随后出动,不过扑了个空,只抓到了留在旅店里的商人助手。于是我让阿夏进行了回溯,在幻境中还发现了一封来自旧王都的书信,从内容来看,主谋很像是贵族。总之现在我们掌握了对方的去向、样貌和身份,索罗娅绘制的肖像也已通过动物信使发送给塔萨,我想他逃不了久了。”Hearshere, Rolandcould not bearsmileon the contrary, formerlythatdid not sweep awayquickly. Facingdetectionpattern that thistypedoes not reason with, plotting a rebellion is really somewhatpitiful.
听到这里,罗兰反倒忍不住笑了起来,先前的那点不快也一扫而空。面对这种毫不讲理的侦查模式,谋反者实在是有些可怜。„...... Whatissuehas?”Nightingaleblinked.
“呃……有什么问题吗?”夜莺眨了眨眼。„No, youdoverywell,”Rolanddepresses the corners of the mouth, „, sincetheyare not willingto give up, Northern Slope Mining areawill not dislike the personto be too many.”
“不,你做得很好,”罗兰压下嘴角,“既然他们不愿放弃,北坡矿区也不会嫌人太多。”It seems likeonceoldnoblehad not lost heartcompletely, so long asheshowssomeflaws, thesepeoplewill resurge. Howeverthisdoes not lethisaccident/surprise, after allenfeoffednobleto continuenearlymillennium, moreoverexistedinotherthreebigkingdomsas before, wishmadeitvanishthoroughlyin one single daycannotachieve.
看来曾经的旧贵族仍没有完全死心,只要他露出些许破绽,这些人就会死灰复燃。不过这并不让他意外,毕竟分封贵族延续了近千年时间,而且在其他三大王国依旧存在,想要让它彻底消失绝非一朝一夕能做到的。„Good,”Tillycoughstwo, goes back the proper businessto come up the topic, „the issue of person has been solved, airplanewhere?”
“好啦,”提莉咳嗽两声,将话题拉回到正事上来,“人的问题算是解决了,飞机又在哪里?”„Thisissue...... Right, Evelynhad madea number oftasteexcellentChaos Drinkrecently, do youwantto taste?”
“这个问题嘛……对了,伊芙琳最近做出了一批口味绝佳的混沌饮料,你要不要尝尝?”„Eh?is good--not to be right!”Tillyrecoversinstantaneously, „obviouslywhat the presentsaysis the airplane, won't youlinkprototype unable to make?”
“诶?好啊——不对!”提莉瞬间回过神来,“现在明明说的是飞机,你不会连一架样机都没能造出来吧?”Centerbull's eye.
正中靶心。„They must frombeing literatein any casewith the elementary theorystudy, if only the demonstration, glideralso......”
“反正他们还得从识字和基本理论学起,如果只是示范的话,滑翔机也……”„It is not good,”Tillyrighteousnesswordsinterruption said that „, even if the glider, behindfliesandentirely differentbefore the evolved model of adjustment, let aloneis a brand-newairplane. IfIoperatepersonallyhave not attempted, canteachother people? Thesestudents are very indeed earlyto the trueflight, butIat leastmustspendahead of timeon for about onemonth, canunderstandthoroughlyitsperformance, andmakes the correspondingadjustmentto the flight handbook, butthishas not included the time of followingimprovement. Sinceyouhave givenmethismatter, Inaturallyhave the responsibilityto superviseyouto complete should workcompletely.”
“不行,”提莉义正言辞地打断道,“哪怕是滑翔机,后面经过调整的改进型号飞起来和之前的都截然不同,更何况是一架全新的飞机。如果我连亲手操作都没有尝试过,又怎么可以去教导他人?那些学员离真正飞行的确还很早,可我至少得提前花上一个月左右,才能彻底了解它的性能,并对飞行手册做出相应调整,而这还不包括后续改进的时间。既然你把这件事交给了我,我自然有责任督促你完成应尽的工作。”SoearnestFifth Princess, Rolandfirsttimesees.
如此较真的五王女,罗兰还是第一次见到。Can look, shetrulytothistype not only can flyandcanmatchownability„bigtoy”has been full of the affection.
看得出来,她确实对这种既能飞又能匹配自身能力的“大玩具”充满了喜爱。
The onlyissueis, Rolandhas underestimatedmanufacturedifficulty-- of completeairplane, even if the pair of wingsmastermachine, even ifwere only more than glideroneset of powerandfuel oilequipment, the complexdegreehadgrewdoubled and re-doubled, thiswasdraws support from the dreamlandworld the results of numerousmaterial. Ifdepends onhimto designonly, onlyfeared that severalyears of stereotypiaplanis unable to make a final decision.
唯一的问题是,罗兰低估了完整飞机的制造难度——哪怕是双翼老爷机,哪怕只比滑翔机多了一套动力与燃油设备,复杂程度都有了成倍增长,这还是借助梦境世界中众多资料的结果。如果单靠他一个人来设计,只怕没个几年连个定型方案都无法敲定。„Iknew,”heshakes the headreluctantly, „half a monthtime, Iput out the finished-products that canflyto come out.”
“我知道了,”他无奈地摇摇头,“半个月时间,我拿出一架能飞的完成品出来。”„Thenwesettled.”Tillyshows a faint smile saying that „alsohas, tasteexcellentChaos Drink that yousaid? Please under letmealsotaste.”
“那么我们说定了。”提莉微微一笑道,“还有,你说的口味绝佳的混沌饮料呢?请让我也品尝下吧。”
......
……„After strange......”and otherFifth Princessraisedentirebottle of Chaos Drinkare leaving, Nightingalein a low voicemumbledone.
“奇怪……”等五王女提着一整瓶混沌饮料离开后,夜莺低声嘟囔了一句。„How?”Rolandasked.
“怎么了?”罗兰问道。„Sheoncerepeatedlycalled you Elder Brother in a public setting, whenseesyoualonelittlelike thiscalledon the contrary...... Isn't thisstrange?”
“她之前在公共场合曾多次称你为哥哥,但单独见你时反倒很少这样叫……这难道不奇怪吗?”„Isthis?”Hehas gawkedstaring, „...... Why?”
“是这样吗?”他愣了愣,“不过……为什么呢?”„Ido not know.”
“我也不知道啊。”Theyare dumbfounded, touch the chin, fell into the riddletopic of thisdifficultsolutiontogether.
两人大眼瞪小眼,摸了摸下巴,一同陷入到了这个难解的谜题之中。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1050: The riddle topic of difficult solution