" In a seat backby the hillsandsurfacetowardplain the mountain in, is livingtwolovablelivelylittleprincesses, two peopleare betterextremely, are always together, whereregardless ofarrives, cancauseattentionandcheering of people. "
「在一座背靠群山、面朝平原的山岳之都里,生活着两位可爱活泼的小公主,两人极为要好,形影不离,无论走到哪里,都能引起民众的注目与欢呼。」
" Does not last foreverpitifully, at age 14, the elder sisterawakenedwitch--thisis not the important matter, reason that the peoplecanprecipitoussurface-to-surfacesettle downinthis, cannot separate the relationswith the help of witch. The issueis, the ability that the elder sisterobtainsis so strange, has not madehermore honoredmoving, insteaddestroyedsheoriginallybeautifulfacial features. "
「可惜好景不长,在14岁那年,姐姐觉醒成了女巫——这本不是什么大事,人们之所以能在此险峻之地地定居下来,和女巫的帮助分不开关系。问题就在于,姐姐获得的能力如此怪异,不禁没有让她变得更加光彩动人,反而破坏了她原本姣好的面容。」
" Herauriclegradual contraction, the top of the headgrew the furrysharpear, the fingerhas lengthened the hair that andwas hardto shavecovered, facefaintsomenotlikehuman. "
「她的耳廓逐渐萎缩,头顶则长出了毛茸茸的尖耳,手指变长且被难以剃断的毛发覆盖,就连脸庞都隐隐有些不像人类了。」
" Nopersonhas seensuchwitch, the palaceteachersdo not dareto confirm,thisisbyawakeningto cause. "
「从来没有人见过这样的女巫,就连宫廷导师都不敢确认,这是由觉醒引起的。」
" Does not knowstart that whomakesfirst, buthas not changed for the betteralong with the Princess Commandercondition, in the palacepresentedcursegradually„”view. "
「不知道谁先开的头,但随着长公主的状态没有丝毫好转,宫中渐渐出现了“诅咒”的说法。」ThereforewhatIneedto actiselder sister? Logiacannot beartouchownface, fortunately...... Twocheekshave not grownshorthairto come.
所以我需要扮演的是姐姐吗？洛嘉忍不住摸了摸自己的脸,还好……两颊并没有长出短毛来。However the description of Great Chief was also too fearful, shewasbecauseused the abilityto turn intothisappearancerepeatedly, ifjustawakenedhas the dehumanizationtrend, was not repelledanddetestedbyother people are strange.
不过大酋长的描写也太可怕了点,她是因为反复使用能力才变成了这副模样,如果刚觉醒就有非人化的趋势,不遭其他人排斥和憎恶才奇怪呢。Perhaps should herechangeagain?
或许这里应该再改一改？
The wolffemalecrossed the body, changed a more comfortableposture, the interestabundanthas opened the nextpage.
狼女翻过身子,换了个更舒服的姿势,兴致盎然地翻开了下一页。
" Although the younger sisterdoes not mindelder sister'schange, butelder sisteralsofeltwithin the bodystrengthgrowth--thisstrengthissoformidable, was almost hardto control. Fordoes not injure the younger sister, shebecame estranged the opposite partydesirably, andwill closein the royal palacedeep place. "
「尽管妹妹一点儿也不介意姐姐的变化,可姐姐自己亦感受到了体内力量的增长——这股力量是如此强大,几乎难以掌控。为了不伤害妹妹,她刻意疏远了对方,并将自己关在了王宫深处。」
" Amongtwo people who has nothing unsaidpresented the fissure. "
「无话不说的两人之间出现了裂痕。」
" Howeverthisseparates is fouryears. "
「而这一隔便是四载。」
" Until the younger sisterwinterat age 16, the accidentarrivedsuddenly. "
「直到妹妹16岁那年的冬季,变故陡然降临了。」
" DifferentKingarrives at the mountain, said that mustget married the littleprincess. Hismotorcadehas dischargedfivemilesoutside the city\;Hissubordinatepolitely callshimfor the Lord of world\;Hisgold, silver, and jewelryalsowants the glaringcompared withSun\;Hisappearancecanmake the entirecityyoung girlslook at steadily. "
「一位异国王子来到山岳之都,说要迎娶小公主。他的车队在城外足足排出了五里地\;他的手下尊称他为世界之主\;他身上的金银珠宝比太阳还要晃眼\;他的外貌更是能让全城少女目不转睛。」
" Kingis happy, has held the grandbanquetin the royal palace, entertainsthisdistant placehonored guest. "
「国王大悦,在王宫举办了盛大的宴席,招待这位远方贵客。」
" Allnoblepraisedtohim, thought the littleprincess, ifcanmarrysuchperson, will certainlybring the unsurpassedwealth and livelinessfor the mountain. "
「所有贵族都对他交口称赞,认为小公主若能嫁给这样的人,必将为山岳之都带来无上的财富与繁华。」
" „Idid not agree!” "
「“我不同意！”」
" Princess Commander that at this moment, has not made an appearancefor a long timesuddenlyappearsin the banquet hall. "
「就在这时,许久未曾露面的长公主突然出现在宴会大厅中。」
" Sheis unable to look on that the younger sisterlike thiswas won. "
「她无法坐视妹妹就这样被人夺走。」
" Howeverfouryears of barriermade the younger sisterproducehesitant. "
「然而四年的隔阂却让妹妹产生了犹豫。」
" Sadanddisappointed, herstrengthloses controlfinally, not onlyhas swept a inconsistency the hall, but alsohas injureddifferentKing, andescaped from the capital of mountain. "
「伤心与失望之下,她的力量终于失控,不仅将大厅扫了个七零八落,还打伤了异国王子,并逃出了山岳之都。」
...... Thisfool, Logiahas cannot help but supported the forehead, abilityconcealswill not be riper, Princess Commanderlacks certainly the practice, sowill be unfamiliarto the strength. If she, definitelywill make the Royal FathermakeHall of Military Affairto come out, dailysoaksininsidegesticulateswith the person, thiscangrowtruly.
啊……这笨蛋,洛嘉不由得扶住了额头,能力可不会越藏越熟,长公主一定是缺乏练习,才会对力量如此生疏。如果是她的话,必然会让父王造个演武场出来,天天泡在里面和人比划,这样才能真正成长起来。Awakens the secondyearafterher, cangrip the drinking glassto be insufficientwith the arm of wolfshapeitscrumb.
像她觉醒后的第二年,就能用狼形态的手臂握住水杯而不至于将其捏碎了。From the beginningLogiaonlyplansto glance throughcarelessly, whenseeshere, shediscovered that sheimmersedincessantly, moreoverwantedto know the followingmatterimpatiently.
一开始洛嘉只打算草草翻阅一遍,但看到此处时,她发现自己不止沉浸了进去,而且已经迫不及待想要知道后面的事了。
" After elder sisterleavesKingdom Capital, has untiedtoownallfetters, andunder the coming-of-age daymagic poweramplification, turned into a genuinegreatwolf. Meanwhile, shehas also discovered the differentKingstrangeplace. Inwinter of everywhereflying snow, thatlongmotorcadeactuallyhas not left obviously behindanytrack, even if the nightfalls, the entireearthwas ruledby the severe coldness, in the compartmentdoes not havelights, as iftreatsininsideis nothumanis ordinary. "
「姐姐离开王都后,解开了对自己的所有束缚,并在成年日的魔力增幅下,变成了一头真正的巨狼。同时,她也发现了异国王子的诡异之处。明明是在漫天飞雪的冬季,那长长的车队却没留下任何辙印,即使夜幕降临,整个大地都被严寒所统治,车厢里也没有一丝灯火,仿佛待在里面的都不是人类一般。」
" Another side, the younger sisterhad also realizedinoneselfwrong--thisworldshedoes not wantto loseonly, is herelder sister. In a partner a help of pigeonandunderfish, sheescaped from the royal palace, wantsPrincess Commander that retrievesto depart. "
「另一边,妹妹也意识到了自己的错误——这个世界上她唯一不想失去的,便是她的姐姐。在伙伴一只鸽子和一条鱼的帮助下,她逃出了王宫,想要找回离去的长公主。」
The prince who " inhalfway, shewithpursuingcomes face to face with an adversary, after seeingadvisesto be invalid, the princealsono longerconceals, tears downcamouflage, has revealedtrue colors--sinisteranddeceitfulDevilfeudal lordoriginally. Ithappilyexplained that the long and short of the storysaid: Mountaineasily guarded, hard to attack, ifcanopen the defense linefrom the interior, the Devilarmythenmakes useto enter, andthroughravinesecret passage of city, inserts the humanhousing the blade edgedirectly the corecenter. Butat this moment, itssubordinatehidesin the illusionmotorcade, slowlythroughcity gate that opensgreatly, howregardless ofhumanstrugglesagain, was too late! "
「半路上,她与追上来的王子狭路相逢,见劝阻无效后,王子亦不再掩饰,撕下身上的伪装,露出了原本的真面目——一位阴险而狡诈的魔鬼领主。它得意地解释来龙去脉道:山岳之都易守难攻,若能从内部打开防线,魔鬼大军即可趁势而入,并通过城市的山间密道,将刀锋直接插进人类居住的核心腹地。而此刻,它的手下就隐藏在幻象车队中,正缓缓通过大开的城门,无论人类再怎么挣扎,都已经太迟了！」
" Younger sister, althoughis taken prisoner, pigeonactuallylistened secretlythisastonishingnews, andtoldto the elder sister. Princess Commanderengages in self-examinationto returnwithout hesitation, crashes in the city in tangled warfare, helping the guarddraw the inferioritylittle, andled the people who quicklywas awakeningto storm into the royal palacefinally. "
「妹妹虽然被掳走,鸽子却偷听到了这个惊人的消息,并告诉给了姐姐。长公主毫不犹豫地反身杀回,冲进混战中的城市,帮助卫兵一点点扳回了劣势,并最终带着幡然醒悟的众人攻入了王宫。」
" Decisive battlefinallybreaks outbetweenDevilfeudal lordandWolf Heartwitch. "
「决战最终在魔鬼领主与狼心女巫之间爆发。」
" After a fierce combat, Princess Commanderkills the enemyfinally, has saved the younger sister and kingdom, because also the injurypassed awayoverweight. After twoprincessesreceived the throne, has constructed a statueincity, is usedto commemorateownelder sister. Thistouchingstorywas also always rememberedby the common people, andinheritsgenerations of...... "
「经过一番激战,长公主终于杀死敌人,拯救了妹妹与王国,可自己也因为伤势过重而辞世。二公主接过王位后在城中建造了一座雕像,用来纪念自己的姐姐。这段感人至深的故事也被世人所铭记,并将一代代传承下去……」Logiacloses the script, has rubbed the necks of somenumb and achings, released a long breath.洛嘉合上剧本,揉了揉有些酸麻的脖子,长出了一口气。Shefeltheartfeltsatisfaction!
她感到了由衷的满足！Without a doubt, in the Great Chiefeye, oneselfisoutstandingmilitary--not justcanprotect the companion, finallystrives to turn the tide, rescued the entirecountrysingle-handedly, thisawardingmadehertail unable to bearstandsimply.
毫无疑问,在大酋长眼中,自己已是一名杰出的武者——不单能够保护同伴,最后更是力挽狂澜,单枪匹马地救下了整个国家,这种褒奖简直让她的尾巴都忍不住立了起来。As forwith the result that the enemyperishes together, shealsoslightlythinks little, the dying in battlebattlegrounditselfwas an honor, the enemywas stronger, thishonorwas then higher. Naturally, the Princess Commander in main reasonorstoryhas lacked a MissNana.
至于和敌人同归于尽的结局,她也丝毫不以为意,战死沙场本就是一种荣誉,敌人越强,这份荣誉便越高。当然,最主要的原因还是故事里的长公主缺了一位娜娜瓦小姐。Howeverin the playseveralare unable the place of understanding.
不过剧中仍有几个无法理解之处。For examplewhy will the elder sisterbe absentmindedbecause ofgetting married of younger sister? At that time the enemyhad not given oneself away, facingsooutstandingmarriageobject, saw that shouldbe the blessingwas right?
比如为什么姐姐会因为妹妹的出嫁而失魂落魄？那时候敌人尚未露出马脚,面对如此优秀的婚配对象,怎么看都应该是祝福才对吧？Devilfeudal lord is also, graspsnot to be goodtwoprincessesdirectly, mustexplainclearly, for fear that the opposite party the goalhearsinsufficientlyto understandgeneral, was really toonegligent.
还有魔鬼领主也是,直接把二公主抓回去不行吗,非得把目的解释得清清楚楚,生怕对方听得不够明白一般,实在是太大意了。But...... Managesit.
但……管它呢。Sincecomplied withGreat Chief, earnestwas not rightplay--, magic moviedevelopedto result. As fortrainingwords...... Half a monthis not again latein the evening.
既然答应大酋长了,就认真把戏剧——不对,魔影演好得了。至于训练的话……再晚上半个月也不迟。Logiahappilystretched oneself, is having the happy expressionfell asleep.洛嘉得意地伸了个懒腰,带着笑意的进入了梦乡。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1008: Wolf Heart irony of fate