The report of MurumakesHao Renrealize that the unusualplace of thisevent, heseekslong time„darkdomain”as iffinally the corner/hornsurfaced.穆鲁的报告让郝仁意识到这次事件的不同寻常之处,他寻找良久的“黑暗领域”似乎终于有一角浮出了水面。Muruis being contemplated the distress signal that receivesotherprotectors, howeverthissignalactuallycame fromoneto fall into the darkdomainplacealong withStar of Initiationtheoreticallytogether, ifthissignalnotforge, thatansweronly hadone: The darkdomain and lorduniverseconnectedagain.穆鲁在冥想中接到其他守护者的求救信号,然而这信号却来自一个理论上早已随创始之星一同落入黑暗领域的地方,如果这个信号不是伪造的,那答案只有一个:黑暗领域和主宇宙再一次连接了。„Icandeterminesignalrealunmistakable,”Murugave up the lastanxiety of Hao Rentothisnews, „ourprotectorshave the specialmind telepathy, thisisourmothersspecially designed, only ifthere isanothergodsinforge, otherwiseIam unlikelyto receive the pseudo-signal.”
“我可以确定信号的真实无误,”穆鲁打消了郝仁对这消息的最后一点疑虑,“我们守护者有特殊的精神感应,这是我们的母亲专门设计的,除非有另外一个神明在伪造,否则我不大可能收到假信号。”Hao Renlooks serious: „Candetermine the coordinates of signalsource? Gate of Solennealsoinitspastposition?”郝仁神情严肃:“能确定信号来源地的坐标么?苏卢恩之门还在它当年的位置?”„Positionhad changed, inplace that Ido not know,”Muruis sayingwhiletakes out a blackmetalinstallmentfrom the bosom, „possiblywasthatlarge explosionshifts the otherpositions of universeGate of Solenne, wasthatgalaxyis possibly revolvingwith a mysteriouspath, the signalsourcewas very unusual, I from onescrambled text that only then the protectorcanunderstandanalyzed‚Solenne’thiskey words. Thisis the material that Irecord, butIdo not know that yourequipmentcantransform the guidance pulseit.”
“位置已经变了,在一个我不认识的地方,”穆鲁一边说着一边从怀中取出一个黑色的金属装置,“可能是那场大爆炸把苏卢恩之门转移到了宇宙的其他位置,也可能是那个星系正在以一种神秘的轨迹自行运转,信号的来源地很不寻常,我是从只有守护者才能读懂的一种密文里才分析出‘苏卢恩’这个关键字的。这是我记录下来的资料,但我不知道你的设备能不能把它转换成导航信号。”„Myequipmentanythingcantransform, needsto select the timeat most.”Hao Rennods, hintsLilyto receive the recording equipment that Muruhands over.
“我的设备什么都能转换,顶多需要点时间。”郝仁点点头,示意莉莉接过穆鲁递过来的记录装置。Thatrecording equipmentis the Giantsuse, is equivalent to the palm of the handsizetoMuru, butthrewtoearthmanthatwithstand/top a whole person. Lilyreceived the recorderto liftobedientlyin the top of the head , from afargrewlegwith the coffin......
那记录装置是巨人族使用的,对穆鲁而言也就相当于巴掌大小,但扔给地球人那就顶一整个人了。莉莉乖乖地接过记录器举在头顶,远远看过去跟棺材长了腿似的……Thishusky is really obedient.
这哈士奇还真听话。Hao RenandLilyescort to the crystal coreresearch stationthisrecorder, connectsstartsto analyzeinsidedataafter the space stationmain engine. Hediscovered that the coordinates of Mururecordis fuzzy, and has the unusualmathematical framework, on the one handthisis the mathematicalcoordinates that because the machinemayread the energeticsipnal conversionhas the errorinevitably, thenon the other handistheseGiantsis usingveryuniqueencoding method. The space stationmain enginecanprocessthesedata, butrequires the littletime.郝仁和莉莉把这个记录器送往晶核研究站,连接在空间站主机上之后开始分析里面的数据。他发现穆鲁记录的坐标非常模糊,而且有着奇特的数学结构,这一方面是因为把精神信号转换成机器可读的数学坐标必然存在误差,另一方面则是这些巨人族使用着非常独特的编码方式。空间站主机可以处理这些数据,只是需要一点点时间。When the equipmentstartsto processthesedata, Hao Renreturned tosideMuru. The groupstandon a Aramandahillis looking into the be continuousland. Lilyfleeslike the agilelittle monkeytoMurulongstickpeakfastbuilds the awningto lookto the distant place: „Whish- was completely long. Iprevioustimeam comingheretimemountainto be a stretch of open landam coming.”
在设备开始处理这些数据的时候,郝仁回到了穆鲁身边。一行人站在阿拉曼达西侧的一座山丘上眺望着绵延的大地。莉莉像个敏捷的小猴子一样飞快地窜到穆鲁的长杖顶端手搭凉棚望向远方:“哗-完全长起来了啊。我记着上次来这儿的时候山这边还是一片荒地来着。”Hao Renhas not heard clearlyLilyto shoutanything under, paces back and forthon an issueat heart: On the dog the tree was so smooth, gave backdoes not give the cat the means of livelihood!郝仁在下边也没听清莉莉在嚷嚷啥,心里头就一个问题徘徊不去:狗上树都这么溜了,还给不给猫活路了!Lilyblew the meeting atmosphere unable to bearthisaltitudeon the longstickfinally, turned over/stood upandslid. Pulls the Hao Rensleeveto jump: „LandlordLandlord! Iseethat side the laketo have a city! The architectural styledoes not seem likeTanagost!”莉莉在长杖上吹了会风终于受不了这个高度,一翻身又滑了下来。扯着郝仁的袖子直蹦:“房东房东!我看见湖那边有个城市诶!建筑风格不像是塔纳古斯的!”„Thatis the settlement that Choampersonconstructs, nowcould not have called the city, butdevelopsquickly,”Mururumble the soundconveysfromabove, „hasmanysuchnew townaroundAramanda. Every daysomepeoplerecoverfrom the bloodpond of town. Do you want to take a look?”
“那是卓姆人建造的聚落,现在还称不上城市,但发展很快,”穆鲁轰隆隆的声音从上面传来,“在阿拉曼达周围有很多这样的新城镇。每天都有人从城镇的血池中复苏。你们要去看看么?”Hao Renhas not spoken, Elizabethhad jumped: „Has a lookto have a look- yeskinduncle?”郝仁还没吭声呢,伊丽莎白已经蹦了起来:“去看看去看看-是吧仁叔叔?”„Has a lookalsowell,”Hao Rennodswith a laugh, „does not know that canmeet the acquaintancenot.”
“去看看也好,”郝仁笑呵呵地点点头,“不知道能碰见熟人不。”Under the leadership of Muru, the grouparrived at„springneighborthatemergingtownsituated insourceliving”. Muruchoosesto stay outside the townbecause of the hugebuild, Hao RenintheirseveralthenXiangcheng Townwalks. Theysee a scattered and organizedsimplehousesdistributionin the bigpieceopen area, thesehouseshavepartare the selectionfrom the surroundingnatural environment, the partseems like the industrial productionmakeshift. Because the entiresettlementis still expandingfast, aroundalltowncannot see the fencewith the obviousboundary, is onlyevery other distancethenlookout towersameplatform. The abovesomepeopleare performing dutiesto stand guard.
在穆鲁的带领下,一行人来到了位于“源生之泉”附近的那座新兴城镇。穆鲁因自己巨大的体型而选择留在城镇外面,郝仁他们几个便自顾自地向城镇中走去。他们看到一片错落有致的简单房舍排布在大片空地上,这些房舍有一部分是取材自周围的自然环境,有一部分则像是工业化生产出来的简易房。由于整个聚落还在飞快扩张,所有城镇周围看不到围墙和明显的边界,只是每隔一段距离便有一座瞭望塔一样的台子。上面有人在执勤站岗。In the cityallpathshas levelledwith the ground the mudland, can only seeto spreadas if the plastic filmsamecomposition materialina small number ofplaces, variousplacesbasicallycannot seequiteadvancedcityfacility, what the road delineatoruseswith the handpaintedplankandstreet lightishangs the well and open-airdrainage ditch that the wooden stake and water facilities of oilpotare drillingartificially, all appearprimitivecrude, butactually conducted the system designwith the planway of modernizedthought. Thissettlement can realize that everywherecivilizationandprimitivemixedunusualbeing out of sortsfeeling, butthesemixed is to make thisbeing out of sortsfeelingenlargein the togetherindustrialmakeshift and stonewoodenhutdoubled and re-doubled. Hao Renfeltoneselfwalk into a Space - Timeconfusedliving theaterprobably, buthethinks,inprobablyparticular casecivilizedrecoveryisthissituation.
城市中所有的道路和地面都只是平整过的泥土地,仅在少数地方可以看到铺着仿佛塑料板一样的合成材料,各处也基本上看不到较为先进的城市设施,道路标牌用手绘的木板、路灯用的是挂着油壶的木桩、供水设施是人工打出来的水井和露天的沟渠,一切的一切都显得原始简陋,但却用现代化思想的规划方式进行了系统设计。这个聚落到处都能让人体会到文明和原始交杂的奇特违和感,而那些混杂在一起的工业简易房和石木小屋就更是让这种违和感成倍放大。郝仁感觉自己就好像走入一幕时空错乱的舞台剧里,但他想,大概特定情况下的文明复苏就是这种情形吧。high civilizationethnic group that has the advanced technologyreturns to the primitive societyto reconstructall.
一个拥有先进技术的高文明族群回到原始社会重建一切。HoweverChoampersonhassomeluckyplaces, at leasttheycanobtain the initialprovisioning: In the townthesesimplemanufactured productsare. Hao Rencanrecognize something arekeep the plant production of thisplanet. In additionsomelotspossiblyfromnearbyTanagostruins. Hesaw the palegoldensynthesisduplicatepiecein an outer wall of common people residence, thatis the Tanagostruinsuniquematerial.
不过卓姆人还是有着一些幸运的地方,至少他们能得到初期的物资供应:城镇中那些简单的工业产品就是。郝仁能认出其中一些东西是自己留在这颗星球的工厂生产的。另外还有很多东西则可能来自附近的塔纳古斯废墟。他在一座民居的外墙上看到了淡金色的合成覆片,那是塔纳古斯废墟特有的材料。
The residents in townsoonthendiscoveredhas the guestto visit, Hao Rensaw that the men of severalwearhomespun clothwork clotheswelcomedtooneself. In was very farHao Rento sighonesuddenly: „To be honestthisalso the first time is really IsawChoamperson- insidereality.”
城镇中的居民很快便发现了有客人到访,郝仁看到有几个穿着粗布工装的男人向自己迎了过来。在离得还有很远的时候郝仁就突然感叹了一句:“说实话这还真是我第一次看见卓姆人啊-在现实里头。”Afterwardhepulls outfrom the pocketMobile Data Terminal, after switching overtwonext, switches overfrom the spaceship the total informationprojection of Nolanhere. The Nolanformis floatingsky overMobile Data Terminal. 1.5Lil Peaare so high, shedoes not know why Hao Rengreetedsuddenlyoneselfhere: „Hao Ren? Has the matter? I the enginegroupam making the maintenancetomyself.”
随后他把数据终端从兜里掏出来,切换两下之后把诺兰的全息投影从飞船上转接到这边。诺兰的身影在数据终端上空漂浮着。只有一点五个豆豆那么高,她不知道郝仁干嘛突然把自己招呼到这边:“郝仁?有事?我正给自己引擎组做保养呢。”„Nolan, comes to seeyourcompatriots, thisis the new student/lifeChoamtown, the masshas entered the real world.”
“诺兰,来看看你的同胞们,这是新生的卓姆城镇,他们已经大批量进入现实世界了。”Nolanis observing the situationthissmall townthrough the eye of Mobile Data Terminal, long timelatersheseeminglyhad no immediate concern to oneselfreturned toone: „Ihave no feeling. Iam onlyAI, from the beginninghas not livedin the real world, cancalculatetheircompatriots?”诺兰通过数据终端的眼睛环视着这个小镇,良久之后她才貌似事不关己地回了一句:“我没什么感觉。我本来就只是个ai,从一开始就没在现实世界里生活过,能算他们同胞么?”Mobile Data Terminalhmph hmphtwo: „Alsointertwinesthis.”数据终端哼哼两声:“还纠结这个啊。”
The man who at this timethatseveralwore the work clotheshas arrived in front ofHao Ren, theyfirstweresomewhatwith astonishmentlook at the Y’zaksheightandHao Renprojection device, lateris probing the status of speculatingthisgroup of visitors: „Is...... the feudal lord?”
这时候那几名穿着工装的男人已经来到郝仁面前,他们先是有些惊愕地看着伊扎克斯的身高和郝仁身边的投影装置,随后才试探着推测这群访客的身份:“难道是……领主?”Tanagost- Choamplanetis the Hao Renfoothold, inChoamperson who onthisplanetrebuilds one's homelandnaturally is also herelead(er)people. Collapses, allhumanto scatter the present of reorganizationin the former dayssocial ordercompletely, thatsomepeople who intheseresurrectionearlywoke upafter the discussionthinkauthority who shouldacceptthisplanetmaster, moreoverthissolelywas nottheirdecisions, wasFirst BornChoamtransmitsthrough the spiritualbroadcastto the wish of everyone.塔纳古斯-卓姆星球已是郝仁的据点,在这颗星球上重建家园的卓姆人当然也算是这里的领民。在旧日社会秩序完全崩溃、所有人类打散重组的现在,这些苏生者中最早期醒来的那部分人经过商议认为应该接受这颗星球主人的权威,而且这不单单是他们自己的决定,也是长子卓姆通过精神广播传达给每一个人的意愿。As a result ofFirst BornChoamtothiscivilizedenormousinfluence, itswishnaturally is also verysubstantive.
由于长子卓姆对这个文明的极大影响力,它的意愿当然也是很有分量的。Choamperson who is like the first awakening after a dreamfrom the virtual worldhas knownmatter of ownmotherstar, theywere still hardto understandandaccepttothatdisaster, but the realityputsateventuallyat present, practicallyandpositivelysolvesproblemas one race, theyhave not complainedanythingin this caseagain, butchose the way of mostsafety and stabilityto rebuild the societyactively. Authority of Hao Renonthisplanetobtainsmost peopleto approve-, althoughheseeminglyhas not paid attention to the progress in thisaspect, becauseallthingsareAI, Mobile Data Terminal and herecrystal coreresearch stationtwoprotectorlook at the office.
从虚拟世界大梦初醒的卓姆人已经知道自己母星发生的事情,他们对那场灾难仍然难以理解和接受,但现实终究摆在眼前,作为一个务实和积极解决问题的种族,他们并没有在这种情况下再去抱怨什么,而是选择了最安全稳定的方式积极重建社会。郝仁在这颗星球上的权威已经得到大多数人认可-虽然他本人貌似并没怎么关注这方面的进展,因为所有事情都是晶核研究站的ai、数据终端以及这边的两位守护者自己看着办的。Hao Rengawkedto think that shouldsayanything, hehurriedto nod, as far as possibleappearedreliable: „Oh, isI, Itake a look at the situation.”郝仁愣了愣才想起来该说点啥,他赶紧点点头,尽量显得可靠一点:“哦,是我,我来看看情况。”Heis sayingwhiledeliberately considersoneselfshouldexplain anything withtheseChoampeople, becausebesidesgavehereAIto issueseverallong-distanceinstructionsfrom the beginningheoverflowedpays attention to the reconstruction of Tanagostplanet, hemeddled the degreeevenalsoto compareherein the Aerymstar.
他一边说着一边寻思自己跟这些卓姆人该交待点什么东西,因为除了一开始给这边的ai们下了几个远程指令之外他并没过多关注塔纳古斯星球的重建工作,他在这里的插手程度甚至还比不过在艾瑞姆星。In the worldhad the feelinglowestplanetfeudal lordprobablyishe- whichif his the company bossdefinitelywerethattypeno oneknew,went to the companyto meetbecausealsoforgot the belt/bringtagby the goods that the securityrumbled......
世界上存在感最低的星球领主大概就是他了-他这要是个公司老板肯定是那种走哪都没人认识,去公司开个会还因为忘带胸牌被保安轰出来的货……How longhowever the awkwardness of Hao Renhas not continued, an accidental/surprisedsoundconveysfromsidesuddenly: „Hao Ren?”
不过郝仁的尴尬并没有持续多久,一个意外的声音突然从旁边传来:“郝仁?”Afterwardthissound was also calledone: „...... Nolan?”( To be continued.)
随后这个声音又叫了一句:“……诺兰?”(未完待续。)
...
...
To display comments and comment, click at the button