Whenpurgatoryplanetis welcoming the firstwisp of sunlightfrom the severe winter, the people of solardynastyare greeting the civilizationrecovers the time, under anotherplanetis also shiningin the New Worldstaris conducting the reconstruction, thisis located inPlane of DreamsTanagostplanet.
当炼狱星球正从严冬中迎来第一缕阳光,太阳王朝的子民们正迎接文明复苏的时候,另外一颗星球也正在新世界的恒星照耀下进行着重建,这是位于梦位面的塔纳古斯星球。
A dawnsprinklesfrom the horizonslantinglyto the land, Aramandacovers a brillianceeye-catchingpalegoldenhalofor the gold, giantMurustandsin the city wall that Aramandastands tall and erect, after looking into the heavypalmprotectormission, garden that juststartedto look. The bigpiecewilderness outside citybeforecomparedhas very sweeping change, theseproliferatedin the concave-convexgullies of surfaceto see that the new student/lifelowvegetationis growingvigorously, ondistantthesegiantFirst Bornwhiskersalsopresentedmorebrand-newplants. Thisworldonlyhada fewvitalitytenaciousprimitive organismafter the catastrophe, but its lifetypeis increasing sharplyat the dailynewtime of speednow, hearrives in thiscity wallevery day, will seethisworld and day beforeis no longer same, thischangemakeshimbe out of controlto remember10,000years ago thatperiod of time, although mother is not, this vainglorious world that butsheoncecreatedblossomedfinallyhere.
一线晨曦从天际斜斜地洒向大地,为黄金之都阿拉曼达镀上一层更加光辉夺目的淡金色光晕,巨人穆鲁站在阿拉曼达高耸的城墙上,眺望着自己重掌守护者使命之后刚刚开始照料的庭园。城市外的大片旷野与之前相比已经有了很大变化,那些遍布地表的凹凸沟壑之间可以看到新生的低矮植被正在蓬勃生长,远方那些巨大的长子触须上也出现了更多的全新植物。原本这个世界在浩劫之后仅剩下少数几种生命力顽强的原始生物,但现在它的生命种类正以每天新增一倍的速度激增着,他每天来到这座城墙上,都会看到这个世界与前一天不再一样,这种变化让他禁不住想起一万年前的那段时光虽然母亲已经不在,但她曾创造的繁华世界总算又在这里开花了。Murulooks at the West, hecanfeel the lifestrength of rushingfromthatdirection, hetakesonesteptowardthere, bridges overmore than tenkilometersspace lengthin a flash, arrived by a scarletredlake.穆鲁把视线投向西方,从那个方向他可以感受到澎湃的生命力量,他向着那里迈出一步,转瞬间跨过十几公里的空间距离,来到了一片赤红色的湖泊旁。Herefrom the Aramandaabout15kilometers, isnearbythismost important„the spring of sourceliving”, itis the widthsix-kmendocrater, afterthisplanetFirst Bornloses controlcaves inbecause of the whiskeractivity, severalmonths ago itisnolifeaura, by the scaryburrow that severalwhiskersoccupy, butithas turned intoonebeautifulredlakesnow, the bigfull of vitalityforests and lawnsare surroundinghere. On the same day the sourcebloodvessel that launchedfrom the crystal coreresearch stationhasonethento landonthisdeep pit, Choamcatalyzed the sourceblood, makingthemfill the entireendocraterbyas a pond of traininglife. Now the deep pitoriginalFirst Bornwhiskerhas been dissolved the initialliving matter, every dayhasmassiveseeds and blanksis borninthatlake water.
这里距离阿拉曼达大约十五公里,是这附近最重要的“源生之泉”,它原本是个宽达六公里的巨坑,是在这颗星球的长子失控之后因触须活动而塌陷出来的,直到几个月前它还是一个毫无生命气息的、被数条触须占据的骇人地穴,但现在它已经变成一片漂亮的红色湖泊,有一大片生机勃勃的林木和草坪环绕着这里。当日从晶核研究站发射下来的源血容器有一个便降落在这深坑里,卓姆催化了源血,让它们充满整个巨坑以作为一个培养生命的池塘。如今深坑里原本的长子触须都已经被溶解成最初的生命物质,每天都有大量的种子和坯胎在那湖水中诞生出来。Muruleisurely strollsto arrive at the lakeside, placesin the longstick in handnearbyinterval, laterbends the waistto inspect the lake water the condition. Onecrowdis growing the longear, seems like the elksamestrangeanimalafternearbyshrubberyruns, goes round and roundby the Murugiantbodycuriously. Andgoes forwardto lickto lick the Murucane: Thatcaneaftercontacting the lake wateralsohad the aura of life, the longstickterminalbloomssomebelts the flowers of sweet taste. The small creatureare hardto resistthisflavor.穆鲁信步来到湖边,将手中的长杖放在旁边的滩地上,随后弯下腰去检查湖水的状态。一群长着长长耳朵的、像是麋鹿一样的怪异动物从附近的灌木丛后跑出来,好奇地在穆鲁巨大的躯体旁边绕来绕去。并上前舔舐穆鲁的手杖:那手杖在接触到湖水之后也沾染了生命的气息,长杖末端绽放出一些带着甜味的花朵。小动物们难以抗拒这种味道。Breezeblows, curls uplayer upon layer the ripplesin the blood-colorlake, someglittering and translucent carving, seems likeseedonethingto flutterto flyfrom the lake watertonearbyjungle, Muruto smileis looking attheseseeds, heknows that a speciesrecoveredsuccessfully.
一阵微风吹来,在血色湖泊上卷起层层涟漪,一些晶莹剔透的、像是种子一样的东西从湖水里飘荡起来飞向附近的丛林,穆鲁微笑着看着那些种子,他知道又有一种物种复原成功了。Looks upto the sky, cansee that an indistinctredhighlightglittersin the nighttime sky that will soon elapsecompletely, thatis the crystal coreresearch station of floatontrack. But the redrayis„the bier of life”sends.
抬头看向天空,可以看到一个隐隐约约的红色亮点在即将完全逝去的夜空里闪烁,那是漂浮在轨道上的晶核研究站。而红色光芒则是“生命之柩”发出来的。Choamis keeping watchthisplanetin the outer space, and sourceblood of remote controlsurface conducts the duplication and fusion of ecospheresystematically. Thisis the system that the Hao Renhelpdesigns, good that alsocurrentlyit seems likeitoperates, thisletsMurutothathuman that says the referendaryquitesomewhatregards with a special fondness.
卓姆在太空中守望着这颗星球,并远程控制地表的源血系统进行生态圈的复制和融合。这是郝仁帮忙设计的系统,目前看来它运行的还不错,这让穆鲁对那个自称审查官的人类颇有些另眼相看。In„the spring of sourceliving”neighbor , is not only living the wild animal, there is a settlement of human.
在“源生之泉”附近不光生活着野生动物,也有人类的聚落。
After Muruleaves the lake, walkednotfar, thenseesopposite of a woodsbigstretch of open area. Inthisstretch of open areahadwith the simplehouse that the plank, stone and composition materialconstructed, the planformedcircularsmalltownneatly, although the housewas very primitive, butfrom the constructionplanthencansee that thishad the layout that the high-endurban constructiontheorycandesign. Development after if given time, herethencanform a livelycity.穆鲁离开湖泊之后走了没多远,便看到树林对面的一大片空地。这片空地上有很多用木板、石头、合成材料建造起来的简单房屋,规划整齐地形成了一个圆形的小城镇,虽然房屋本身很原始,但从建筑规划上便可以一眼看出这是有高端城建理论才能设计出来的布局。假以时日的发展之后这里便可以形成一片繁华的城市。Thissettlementconstructsregarding a silver-whitehightowerfacility, thathightowerfacilityseems likequitepreciseadvanced, is entirely different from the primitivehouse in surroundings. Without a doubtitwith the surroundingtownis not a body: Thisisonthisplanetoriginallythesesignalbroadcasttowers of construction.
这片聚落围绕着一个银白色的高塔设施建造,那高塔设施看上去相当精密先进,与周围的原始房屋截然不同。毫无疑问它跟周围的城镇并不是一体的:这是这颗星球上原先建造的那些信号广播塔。Now, thistalltower is also the First BornChoam'swireless transmitter. Is playing the role of somewhisker.
现在,这种高塔也是长子卓姆的无线发射器。充当着某种触须的角色。In the central square in in the cityalsohas a redpond, itconstructsnext totalltower, although the scaleis smaller, butinsideredliquidwithout a doubt is also the sourceblood. The sourceblood in thatpondis surgingevery time, sidehasseveralspecialstaffto safeguard.
在城镇的中央广场上也有着一个红色的池塘,它紧挨着高塔建造,虽然规模小很多,但里面的红色液体毫无疑问也是源血。那池塘里的源血每时每刻都在涌动着,旁边有几个专门的工作人员在看管。Muruarrives by the towntimehappen tosees the liquid in thatpondto stick outsuddenly, later an appearanceconfusedmancrawledfrominside, the bodyhangs all overas if the seaweedsameliving matter. The staff who waits forin the surroundingsgoes forwardto support by the armimmediatelythisman, helpinghimclean up the bodyandchanges the simpleoveralls, laterleadshimto arrive attowncentraltallTapang.穆鲁来到城镇旁边的时候正好看到那池塘里的液体突然隆起,随后一个面目迷茫的男人从里面爬了出来,身上挂满仿佛海藻一样的生命物质。在周围守候的工作人员立刻上前把这个男人搀扶起来,帮他清理身体并换上简单的罩衫,随后带着他来到城镇中央的高塔旁。Thatjust„birth”frompond the manobviouslyis not very sober. Hedoes not even have the completeintelligence, afterwas worn the clothesat a loss. Helooked like the animal the same as be broughtby the silver whitehightowerstaggering. Staffdraghisarmto makehimplaceon the metal plate of alloytowerfoundation the hand, afteras ifreceives an electric shocksametwitchesinstantaneously, the eyes of thismanfinallyrestored the brilliance of wisdomgradually.
那个刚刚从池塘里“诞生”的男人很明显并不清醒。他甚至不具备完整的智力,在茫然地被人穿好衣服之后。他就像是动物一样踉踉跄跄地被带到了银白高塔旁边。一名工作人员拖着他的胳膊让他把手放在合金塔底座的一块金属板上,在仿佛触电一样的瞬间抽搐之后,这个男人的眼睛终于渐渐恢复了智慧的光彩。Helowers the headto have a look at itselfon, has a look at the surroundingtown, the voiceinquirednearbypersonhoarsely: „Finished?”
他低头看看自己身上,又看看周围的城镇,嗓音沙哑地询问旁边的人:“都结束了?”„Juststarted, before” , the staff who thatis holdinghisarmare smiling, „yourname?”
“才刚刚开始,”之前那名抱着他胳膊的工作人员微笑着,“你的名字?”„Ulariu, the identification codeis,”manis sayingwhiletouchesownface, hisbreathis somewhat serious, as ifarrived at the real worldafter the virtual worlda littletoohad not just adapted tothistype of realair, „Ihad a verylongverylongnightmareprobably.”
“乌兰诺夫,识别代码是,”男人一边说着一边摸了摸自己的脸,他的呼吸有些沉重,似乎刚刚从虚拟世界来到现实世界之后还有点不太适应这种真实的空气,“我好像做了个很长很长的噩梦。”„Normal phenomenon, will quickly restore,”staffrecordin a form, at the same timespoke thoughtlesslywithUlariutalks, „memoryrallyingtookabout12hours, in this periodwill have the slightdizzinessandabsent-minded, butyoumustfirstcomplete the registrationbefore that. Youroccupation?”
“正常现象,很快会恢复的,”工作人员在一张表格上记录着,一边随口与乌兰诺夫搭话,“记忆重整需要大约十二小时,期间会有轻微的眩晕和恍惚,但在那之前你要先完成登记。你的职业?”„Engineer, machinery...... precision machinerydirection.”
“工程师,机械……精密机械方向。”„Oh, thatlooked likeyoutemporarily not the competentold profession, wedo not know when mustbe ableto make the firststeamlathe, youcanfirstgo to the technicalrestorationbranchto try, if the incorrectwordshelpedbuild the house, weneededmanyhouses. Do youalsorecordyourfamily member?”
“哦,那看来你暂时不能干老本行了,我们不知道要什么时候才能把第一台蒸汽车床造出来,你可以先去技术复原研究科试试,如果不行的话就去帮忙盖房子,我们需要很多房子。你还记着你的家人么?”„Ihave a wife, she codebeforedormancyis.”
“我有一个妻子,她在休眠前的代码是。”„Sheis scheduledto enter the real worldoneweeklater, youcanfirst outside she.”
“她预定在一周后进入现实世界,你可以先在外面等她。”
The staffandUlariuinquiredseveralitems, finallygiveshim a form: „Withthis, firstgoes tosocial adaptationKuwaitto report,isthat sidethatbluetophouse. Somepeoplewill tell you the constructionprogress of present situationas well asourtown in thisworld. Hopesyoucanresumeandput into the workas soon as possible, ourpresentneedsare more sturdygrownmanto make the daily necessity unable alwaysto depend upon the autonomymachinery and fabrication plantafter all, Sir Inspectorare limitedto the quota that weleave behind.”
工作人员和乌兰诺夫询问了几个事项,最后把一张表格交给他:“拿上这个,先去社会适应科报道,就是那边那个蓝顶房子。会有人告诉你这个世界的现状以及我们城镇的建造进度。希望你能尽快恢复并投入工作,我们现在需要更多身强力壮的成年男人来生产生活必需品毕竟不能总是依靠自律机械和合成工厂,审查官阁下给我们留下的配额是有限的。”„Sturdy, sturdy,”Ulariunodwhilethought aloud, helooks atownhealthfour limbs, on the faceshows the happylookslowly, laterhenoticedsuddenly, in the distant placeis looking here giant, „Oh, what was that?!”
“身强力壮,身强力壮,”乌兰诺夫一边点头一边自言自语,他看着自己健康的四肢,脸上慢慢露出高兴的神色,随后他突然注意到了在远方望着这边的巨人,“哦,那是什么?!”„ThatisMuru, thisplanetprotector, should not be afraid, heis friendly,”staffpushedUlariu, „firstgoes tosocial adaptationKuwaitto report that some of youralsolotsmuststudy.”
“那是穆鲁,这颗星球的守护者,别害怕,他是友善的,”工作人员推了乌兰诺夫一把,“先去社会适应科报道吧,你还有很多东西要学。”Murureceivesfrom the town the line of sight, heoncecarefully examinedtheseChoampeoplewith the severevisionat first, buthedoes not havewhatprejudicetothesehumannow. Factsshowtheseindustriously, moreoverunderstoodrespectnatural law„Second Born”withthesedisobedient sonsisdifferent, does not needto castigatetothem.穆鲁把视线从城镇中收回来,他最初曾用严厉的目光审视这些卓姆人,但现在他对这些人类已经没了什么偏见。事实证明这些勤劳而且懂得尊重自然规律的“次子”与那些逆子还是不同的,对他们无需苛责。Alsohasonthisplanetlike the settlement, moreoverevery dayis increasing, Hao Renonthisplanetleave behindhelpsmaintain the initiallivelihoods of thesepeopleinthesefactories and autonomymachineries that now, but the production activities of thesefactorieswill reduceyear by year, the society of Choampersonmustmaintainbythem.
像这样的聚落在这颗星球上还有很多,而且每天都在增加,郝仁在这颗星球上留下的那些工厂和自律机械如今帮忙维持着这些人的初期生活,不过这些工厂的生产活动会逐年降低,卓姆人的社会还是要靠他们自己来维持的。ButMuru, hisanythingdoes not meddle, hewalks randomlyinthisplanetwildernesseverywhere, observesandprotectshereecosystem.
而穆鲁,他什么也不插手,他只是在这颗星球的旷野上四处游走,观察并守护这里的生态系统而已。Afterendingsome timeinspection, Muruarrives atoneto be located in the wastecityruins near pole, herehas the stargazingstage that Tanareanleaves behind, cansee the beststarry sky, suitsis usedto ponder. Murusits downon the stargazingstage, startsto contemplatelikeevery day, thiswasheoncesomecustoms10,000years ago, thiscontemplationcanmake the protectorsspiritinterlinkedandlistens respectfully tomother'svoice, although the energeticnetwork of protectorhas broken upnow, heresumedthiscustom, even ifmerelyas a spiritualsustenance.
在结束了一段时间的视察之后,穆鲁来到一座位于北极点附近的废城遗址,这里有一座塔纳人遗留的观星台,可以看到最好的星空,适合用来沉思。穆鲁在观星台上坐下,像每天一样开始冥想,这是他在一万年前曾有的习惯,这种冥想可以让守护者们精神相通并聆听母亲的声音,虽然现在守护者的精神网络已经崩解,他还是重拾了这种习惯,哪怕仅仅作为一种精神寄托。
The inner worldis empty, cannot hearanybrothers and sisters'response, every dayisthis.
精神世界空空荡荡,听不到任何兄弟姐妹的回应,每天都是这样。Buttoday the situationas ifwantssomechanges, whenMuruwill soon finishcontemplates, hesuddenlyhears a sound.
但今天情况似乎要有些变化,在穆鲁即将结束冥想的时候,他突然听到一个声音。
A signalfromuniversedeep place.( To be continued.)
一个来自宇宙深处的信号。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button