The thick fogkeeps offbefore the peopletogether, is almost thicklike a wall.
一道浓雾挡在众人面前,几乎像一面墙般厚实。
……
……
……
……
The thick fogblocked the entiresmall town, the frontdoes not have the pathagain.
浓雾封锁了整个小镇,前方再也没有道路。„Thisperhapsis the boundary of town,”Vivianalsostops the footsteps, shesearchesin the handthatthickmistcautiously, onetypestrange, has the creamyandwarmtouchtransmitsfrom the mist, „mystical placerangeis limited, proceeded should not to result inagainwalks.”
“这恐怕是镇子的边界,”薇薇安也停下脚步,她小心翼翼地把手探进那片浓密的雾气中,一种怪异的、带着滑腻和温热的触感从雾气中传来,“秘境范围是有限的,再往前应该就没得走了。”„Don't youwalk? Followsquickly, keeps up with” the Heimerwinsoundto transmitfromsidequickly, heis just aboutto take a stepto walk into the fog, actuallydiscovered that Hao Rentheystop in same place, „makes the best use of the time, makes the best use of the time, the devil may run away......”
“你们怎么不走了?快跟上,快跟上”海默温的声音从旁边传来,他正要迈步走入雾中,却发现郝仁他们都停在原地,“抓紧时间,抓紧时间,魔鬼可能会跑掉……”„Suchbigfog can't yousee?”Hao Renreferred to the frontfogwall, „this, no matter howlooked that should notwalktoward.”
“这么大的雾你看不见?”郝仁指了指前面的雾墙,“这不管怎么看都不应该往里走吧。”Heimerwinis somewhat stunned, heturns the headto look that totownboundary that the thick fogwinds around: „Fog? Whatfog? Ratiothisbetterweather? Icansee the shadow of oldmillfromhere.”海默温有些愕然,他转头看向浓雾缭绕的城镇边界:“雾?什么雾?还有比这更好的天气么?我从这里都能看到老磨坊的影子。”
The peoplewere shockedall of a sudden: This„ghost”cannot see the thick fogblockade of townborderunexpectedly.
众人一下子愣住了:这个“鬼魂”竟然是看不到镇子边境的浓雾封锁的。Hao Renjustwantsto askanythingagain, Heimerwinhas raised legsto walk intothatfogwalls, latermysteriousappeared:郝仁刚想再问点什么,海默温已经抬腿走入了那片雾墙,随后神奇的一幕出现了:AsHeimerwintakes a stepto forward, hissurroundingthick fogas if there is life the same as draw backslowly, inchaosmistpresented the shadow of pathandvegetationgradually, thesethingsas ifappearequallytowering, andstretches aheadalong the Heimerwinfootsteps that is bornfrom the fog.
随着海默温迈步向前,他周围的浓雾就仿佛有生命一样缓缓退开,原本一片混沌的雾气之中渐渐出现了道路和植被的影子,这些东西就仿佛从雾里诞生的一样突兀出现,并沿着海默温的脚步向前延伸。Hao Rendoes not know that what happened, buthedraws the arm of Vivian: „Everyonefollows.”郝仁不知道发生了什么事,但他还是一拉薇薇安的胳膊:“大家跟上。”
The thick fogas if no end. Itblots out the sky, blockedoutside the towntrimspacecompletely. Whenentering the thick fogwas aboutseveralminutes of everyonehas then lookeddoes not arrive at the direction, can only see that the inexhaustiblemistis turningRollfrom the teamseveralmeters away placein all directionsunceasingly. But the paththenextends in this extremelylimitedrange. Inthischaos, Lilysomewhatheld the Hao Rensleeveanxiously: „Landlord, can webecome lostAh?”
浓雾就仿佛没有尽头。它铺天盖地,完全封锁了镇子外面的整片空间。在进入浓雾之后不过几分钟大家便已经看不到来时的方向了,只能看到四面八方无穷无尽的雾气在距离队伍数米远的地方不断翻滚着。而道路便在这极其有限的范围内向前延伸。在这一片混沌之中,莉莉有些不安地抓住了郝仁的袖子:“房东,咱们会不会迷路啊?”„Can't yourselflower the headto smell?”VivianwhiteLily, „takes the Canidaelifeformyouto fear the getting lostunexpectedly, did the talentselectineating the spicystrip?”
“你自己不能低头闻闻?”薇薇安白了莉莉一眼,“作为犬科生物你竟然怕迷路,天赋都点在吃辣条上了?”Lilyblinks, rubs the nose: „AlsotoOh.”莉莉眨眨眼,揉揉鼻子:“也对哦。”„All right,”Hao Renis comfortingher, „Ileft behind the beaconlauncherin the thick fogentrancea moment ago, everyonedo not disperse. Wecantransmit.”
“没事,”郝仁安慰着她,“我刚才在浓雾入口留下了信标发射器,大家都别走散。咱们可以传送回去。”Nangong Wuyuelooks atHeimerwin that takes the lead, entrainedbrother'ssleeve: „Why can a ghostpave the wayin the thick fog?”南宫五月看着走在前面的海默温,拽了拽自己老哥的袖子:“为什么一个鬼魂可以在浓雾中开辟出道路?”„Becausehe‚remembers’these,”Nangong Sanbaknits the brows, „, althoughis not very definiteprinciple, butseems likethistowncomprised oftwoparts: The main body of townis the realmaterial world, butallsupernaturalpartsfor example the spiritbody, cigarette ashandHeimerwinoneselfas well asblockadesmall town the thick fog, thesepartscome from‚memory’. Regards as a hugeconsciousness the entiretown, itremembers that residualturned intoourpresentthesephenomenaatoneselfmatter. Because the memoryis always unstable, thereforethesephenomenaare basically supernatural.”
“因为他‘记得’这些,”南宫三八皱皱眉,“虽然不是很确定原理,但貌似这个镇子是由两部分组成的:镇子的主体是真实的物质世界,而所有的超自然部分比如灵体、烟灰、海默温本人以及封锁小镇的浓雾,这些部分则源自‘记忆’。把整个镇子视作一个巨大的意识,它记忆中残留的发生在自己身上的事情都变成了咱们眼前的这些现象。因为记忆总不稳定,所以这些现象基本上都是超自然的。”
The Hao Rendoubtslooked atNangong Sanba: „How did youunderstandso manysuddenly?”郝仁疑惑地看了看南宫三八:“你怎么突然懂这么多了?”„Iover the past 100 yearsotherhas not learned. Howto deal with the ghostworldon the learned,”Nangong Sanbaquitethrows out the chestcontentedly, „Werewolfcannot be victorious, Blood Clancannot stir up. To get bythatonlyto be left overgroup of peopleto seizeghostanything. HoweverIalso is really the first timeseeslike such large-scalespiritterritoryat present, no matterbut the scaleis much big, the basic principleis interlinked. The material, remembers. The soul, constitutes a supernaturalspacetogether. Isthis that wesee.”
“我过去100年别的没学会。就学会怎么跟鬼魂世界打交道了,”南宫三八颇为自得地挺起胸,“狼人打不过,血族惹不起。想糊口那就只剩下帮人捉捉鬼什么的。不过像眼前这么大规模的灵域我还真是头一次看见,但不管规模多大,基本原理都是相通的。物质,记忆。灵魂,共同构成一片超自然空间。就是咱们看到的这样。”Hao RenOh, the heartsaid that does not knowhowNangong Sanbais throwing out the chest„Werewolfcannot be victorious, Blood Clancannot stir up”to sayrighteously......郝仁哦了一声,心说也不知道南宫三八是怎么挺着胸把“狼人打不过,血族惹不起”理直气壮讲出来的……
The people'sthoroughthick fogdeep placeunder the leadership of Heimerwin, how longwalkeddid not know, Hao Rennoticedownroadto turnuphill: The teamshouldclimb up a gentleXiaogaodi. Hessianasomedid not ask the frontthattemporaryguidepatiently: „Is Heimerwin, far?”
众人在海默温的带领下深入浓雾深处,一路走了不知道多久,郝仁注意到自己脚下的路变成了上坡:队伍应该是正在爬上一个平缓的小高地。海瑟安娜有些不耐烦地问前面那位临时向导:“海默温,还有多远?”Heimerwinbehind the suddenly resoundedsoundhas a scare, heshrinks the neck, is pointing at the front: „OhOh, infront, infront, has been ableto see, thatblackhouse, but a sleep/feltwakes up, ithas turned intothisunexpectedly.”海默温被身后突然响起的声音吓了一跳,他缩缩脖子,指着前方:“哦哦,就在前面,就在前面,已经能看到了,那座黑色的房子就是啊,只是一觉醒来,它竟然已经变成这样。”
Others may be unable to seein the Heimerwineye„house”in, thereforeno onespoke, aftertook a section of road, the upwardgentle slopegraduallybecamestraight, the teamwalkedthisslopewayto arrive on a stretch of openflat land, theysawfinallyso-called„sorcerersafe house”.
其他人可看不见海默温眼中的“房子”在哪,所以都没人吭声,直到又走了一段路之后,向上的缓坡渐渐变得平直,队伍走完了这条坡道来到一片开阔的平地上,他们才终于看到所谓的“巫师藏身处”。
A ruinedancientbighousestandsalonein the frontopen field, the surroundingsthick fogwinds around, thismistmakesitappearindistinctlygloomystrange. The structure of bighouseis very simple, is divided the two floors, peripherydoes not have the unnecessaryappurtenancebesides a younghorsePeng, butfrom the scalecanjudge that itonceshouldalsobe a construction that is the rich person: At least the civilians of thatage are not possibleto live in the hotel of thisrules and regulations.
一座破败古旧的大房子孤零零地立在前面的开阔地上,周围浓雾缭绕,这雾气让它显得更加影影绰绰阴森诡异。大房子的结构很简单,分上下两层,除了一个小小的马鹏之外周围没有多余的附属建筑,但从规模上可以判断它曾经应该也是一座属于富人的建筑:至少那个年代的平民是不可能住得起这种规制的宅邸的。Heimerwinfearwill a little shrinkshrinkingin the future, is pointing at the entrance of thatbigroomwith the hand: „Heliveshere, almostnever makes one approach.”海默温有点惧怕地往后缩了缩,用手指着那座大屋的入口:“他就住在这里,几乎从不让人靠近。”Hao RenOh, approachedlaterto size up the outward appearance of thishousecuriously, hediscoversbesides the main entrance all windows of thisbuildingis nailed tightby the plank, occasionallyseveralrottingshuttersreveal the slit, behind can also see the heavy/thickobsoleteblack clothblocking. Thisentirebuildingthereforeexhibits the highlyclosecondition, the normal personwill perhaps not liveinthishouse.郝仁哦了一声,走近之后好奇地打量着这座房子的外观,他发现除了正门之外这座建筑的所有窗户都已经被木板钉死,偶尔有几块烂掉的窗板露出缝隙,后面还可以看到厚重陈旧的黑布遮挡。这整个建筑物因此呈现出高度封闭的状态,正常人恐怕绝不会住在这种房子里。Vivianlooked atHeimerwinone: „Haven't yougone to look?”薇薇安看了海默温一眼:“你也没有进去看过?”„Enters...... has gone inonetime,”someHeimerwinlingering fear, „inthatare the contaminationblasphemes the thing of god, varioustypes of departing from the classics and betraying principlebooks a table.”
“进……进去过一次,”海默温有些后怕,“那里面都是污秽渎神的东西,各种离经叛道的书堆了一桌子。”„Nowsoundsyouseeminglyscholar ’ veryto conflicttothat‚,”Hao Renis staring at the expressionchange of Heimerwin, „, butacts according tousto investigate, youto ‚ scholar’ the trustin the extreme, almostwantsto hirehimfor the adviser, moreoveryouare often discussing the issue.”
“现在听上去你貌似对那个‘学者’挺抵触啊,”郝仁盯着海默温的表情变化,“但根据我们调查,你对‘学者’的信任无以复加,几乎想把他聘为顾问,而且你们经常在一起讨论问题。”Heimerwinis startled, on the faceshows the dislike and anxiousexpressionquickly: „Ireceivedmisleadingat that time! Is the magic, the strength of blackmagic! Thatdevilis brainwashingtomewith the magic arts, during Ievenrecalledto the presentunclearwere controlled, didanything. HoweverIhave soberednow, whatcanremember something that at that timehad...... to look likeyouto sayisright, thatdevilhad really died, heexertedinmymagic artsabates.”海默温一怔,脸上很快露出厌恶和不安的表情:“我当时受到了蛊惑!是魔法,黑魔法的力量!那个魔鬼用法术给我洗了脑,我到现在甚至都回忆不清自己被控制期间都干了什么。不过我现在已经清醒了,能想起当时发生的一些事情……看来你们说的是对的,那个魔鬼真的已经死了,他施加在我身上的法术消退了。”„If that is right,”Hao Renis perfunctorynods, entrainsHeimerwinthento walktoward the room, „youalsocome, needyouto continueto work as the guide.”
“或许如此,”郝仁敷衍地点点头,拽着海默温便朝屋里走去,“你也进来,需要你继续当向导。”Heimerwinresistedslightly, as ifalsofillsto dreadtothatroom, butsaw after the look that SandraandHessianaharbor evil intentionsheis honest, lowering the headexpressed the coordinationobediently.海默温稍微抗拒了一下,似乎对那屋子还充满忌惮,不过看到卡珊德拉和海瑟安娜不怀好意的眼神之后他就老实下来,低头乖乖地表示配合。„”, Hao Renopens the dust-ladenfor a long timefront door, immediately many dustfallfrom the doorframe. Heretrocedestwostepsand other dustto diverge, thenfirstwalked.
“吱呀”一声,郝仁推开尘封已久的大门,立刻有很多灰土从门框上掉落下来。他后退两步等灰土散去,便第一个走了进去。Lilyextracts the fireto act as the illuminationagainhappily, the flash that thisweaponemerges out of thin air, Heimerwinthencalledwith amazementin a soft voice, finallywithpuncturing the sword hilt of swordpokedbyDuncan.莉莉再次抽出火之非常高兴充当照明,这件武器凭空出现的一瞬间,海默温便惊讶地轻声叫了起来,结果被邓肯用刺剑的剑柄戳了一下。
The Dawulisurfaceis disorderly, is placing the lying this way and thatbigtableeverywhereandputs the wood/blockheadracks of variousfullkind of equipment, what is cause for happiness isutensil and books on thesetable and rackare obviously relatedwith the blackmagic: Thistrulyisthatsorcererhad once used the place.
大屋里面非常杂乱,到处都摆放着横七竖八的大桌子和放满各类器材的木头架子,值得高兴的是这些桌子和架子上的器物与书卷明显与黑魔法有关:这确实是那名巫师曾用过的地方。„Mistseeminglyhas not invadedinthishouse,”Lilyexaminesin the roomto arrangewhilepulled outsniffing, hernoseis very sensitivetooutsidethick fog, sneezedseveral outside a moment ago, now after entering the room, was more comfortable, „, moreoverwas very strange, hereactuallydid not have the ash.”
“雾气貌似没有侵入到这间房子里,”莉莉一边查看房中陈设一边抽了抽鼻子,她的鼻子对外面的浓雾很敏感,刚才在外面的时候打了好几个喷嚏,现在进屋之后舒服多了,“而且很奇怪诶,这里竟然没有灰。”In the roomvariousplacesare accumulating the thickdust, butdoes not havethattype of black saltonly: As ifstrangeashesphenomenononlymaintainsin the small townrange.
屋子里各处都积着厚厚的尘土,但惟独没有那种黑灰:似乎怪异的灰烬现象只维持在小镇范围内。
The teampeoplestartto read the sorcererto keepthesematerials and books on table, Heimerwindiscovered that no onepays attention to himself, histickingnose, found a cornerto sitcautiously, as if a statuestatic.
队伍众人开始翻看巫师留在桌子上的那些材料和书籍,海默温发现没人注意自己,他抽抽鼻子,找到一个角落小心翼翼地坐了下去,仿佛一尊石像般静止下来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #787: Hao Ren saw a big book of opening on the room central big table, in the book raising the head a few words then attracted his attention: