RUC :: Volume #2

#187: Chapel

LNMTL needs user funding to survive Read More

That white stone brick house in river opposite shore is a chapel. 在河对岸的那座白色石砖房屋原来是个小教堂。 Hao Ren carries the canteen to arrive at this white construction entrance, in shutting tightly on the door saw familiar Letta rune and a coat of arms comprised of the circular, triangle and lightning, the latter is the symbol of this world glistening sect, he listens to Vivian to introduce glistening sect situation time had understood this mark, knows it each part of meanings of: Circular on behalf of church to the explanation of this world, namely all not only belongs completely and belongs to the chaos, composes a world in the samsara, the triangle on behalf of the goddess authority, it situated in the circular, three apex support, decided this circular shape, means female Divine Power quantity decision world rule, situated in the design central lightning is a church, its peak is one of the triangle apexes, means that the authority in church came from the 1/3 strength blessings of god. This is a very interesting sect, they defined oneself within the job duty precisely, namely „1/3 of theocracy”, Hao Ren heard that the clergy of which sect for the first time will have to indicate itself only to represent 1/3 gods specially, will therefore remember to this specially clearly. 郝仁拎着水壶来到这座白色建筑门口,在紧闭着的房门上看到了熟悉的莱塔符文和一个由圆形、三角、闪电组成的纹章,后者是这个世界辉耀教派的标志,他听薇薇安介绍辉耀教派情况的时候了解过这个标记,知道它每一部分的含义:圆形代表教会对这个世界的解释,即一切既属于圆满又归于混沌,在轮回中组成一个世界,三角则代表女神的权威,它位于圆形内部,三个顶点支撑、决定了这个圆形的形态,意味着女神力量决定世界规则,位于图案中央的闪电则是教会,它的顶端是三角的顶点之一,意味着教会的权威来自神的三分之一力量赐福。这是个很有趣的教派,他们精确划定了自己的职权范围,即“神权的三分之一”,郝仁还是第一次听说有哪个教派的神职人员会特意注明自己只能代表三分之一个神的,因此对这点记得特别清楚。 If did not see this mark in the entrance, Hao Ren really did not have the means to link with the church this small house: Its scale was too small, moreover is not that characteristics apex construction, outside cannot see the magnificent stained glass window and religious decoration, it seems like that the church in countryside small village really does not have in the means and town compares, this should be the economy to be suitable for the church. 如果不是在门口看到了这个标记,郝仁还真没办法把这个小房子跟教堂联系在一起:它规模太小了,而且不是那种特色的尖顶建筑,外面也看不到华丽的彩色玻璃窗和宗教装饰,看来乡下小村的教堂果然没办法和城镇里的相比,这应该属于经济适用教堂。 The ray of that shoots towards river surface had vanished a moment ago, in chapel dark piece, but Hao Ren recorded that light to put from church main entrance that round hole, he made Mobile Data Terminal flutter to look, confirmed that this small circle hole was the decoration hole on wall. Can lead to the church directly, inside has not installed the lantern. 刚才那道射向河面的光芒已经消失,小教堂里黑乎乎一片,不过郝仁记着那道光是从教堂正门上方的那个圆洞里放出来的,他让数据终端飘上去看了看,确认这个小圆洞是墙上的装饰孔。可以直接通往教堂内部,里面并没有安装灯具。 When that light appeared in the church seemed like radiance to do in a big way a small meeting. Because its front door shuts tightly, main window in side. Hao Ren does not have first to discover the unusual condition in church from the direction of creek. 在那道光出现时教堂里似乎光华大作了一小会。只是因为它大门紧闭,主要的窗户又在侧面。郝仁从小河的方向才没有第一时间发现教堂里的异状。 Hao Ren places on the hand the church front door, pushes the discovery really to stand one's ground steadfastly gently, he knits the brows: „Gate is locked.” 郝仁把手放在教堂大门上,轻轻一推发现果然岿然不动,他皱了皱眉:“门锁着。” „To go to have a look?” Mobile Data Terminal is fluttering by Hao Ren, seems also interested very much. Because must manage the proper business now, it has not accompanied the small merpeople to play temporarily, Lil Pea at this time honestly, in the pot bottom curls up in one group of rests: In the river fright made the tiny tot a little frightened, in a short time she should quite be peaceful. “想进去看看？”数据终端在郝仁旁边飘着,似乎也很感兴趣。因为现在要办正事,它暂时没有陪小人鱼玩耍,豆豆这时候正老老实实地在壶底蜷成一团休息中:刚才的河里惊魂一幕让小不点有点受惊,短时间内她应该会相当安静了。 The words saying that thinks this little fellow puts forth the vigor that nurses in one that in the turbulent current kicks same place, Hao Ren really wants to smile! 话说想起来这小家伙使出吃奶的劲在激流里原地扑腾的一幕,郝仁果然还是想笑啊！ „You go to decide a sign, then transmits me.” Hao Ren ponders over a great idea: The gadget of high tech really should flexibly utilize. The Mobile Data Terminal calibration transmission function used really to sneak the miracle, no matter defended the strict place, as long as there is slit Hao Ren that was bigger than mouse hole „sneaking” to go in! “你进去定个标,然后把我传送过去。”郝仁琢磨出一个好主意来:高科技的玩意儿果然应该灵活运用。数据终端的定标传送功能用好了真是潜行神迹啊,不管防守再严密的地方,但凡有个比老鼠洞大的缝隙郝仁都可以“潜入”进去！ Mobile Data Terminal rubbish, that round hole from the chapel main entrance fluttered, a moment later sends in Hao Ren the church, has not caused the sound not to destroy the front door slightly. 数据终端也不废话,从小教堂正门上方那个圆洞飘了进去,片刻之后就把郝仁送入教堂里面,丝毫没有弄出声响也没有破坏大门。 In the church the nobody left, the spacious room middle berth of rectangle the grave dark-red rug, cannot be seeing the seat in addition and so on thing: The church of glistening sect the establishment like the church on Earth does not have for the bench that the follower rests and listens, what because this sect publicizes is „human making reparations theory”. Even if therefore the Pope cannot enjoy the seat in the church. 教堂里空无一人,长方形的空旷房间中铺着庄重的暗红色地毯,除此之外看不到座椅之类的东西:辉耀教派的教堂并不像地球上的教会一样设置有供信徒休憩和听讲的长椅,因为这个教派宣扬的是“人类赎罪论”。所以哪怕教皇也不能在教堂里享受坐席。 The front not far away that high Preikestolen is in the room the only arrangement. 前方不远处那个高高的布道台就是房间里唯一的陈设。 Before Hao Ren arrives at Preikestolen, raised legs to step over four levels of stairs step by step, he has noticed „four” this number to have the special significance in this world probably, Kingdom of Holletta had four sanctum four vestiges. Orb of the Holy Synod must stay for four days on blood lake, but now the stair before church Preikestolen also is four levels, what does this mean? He has not heard at present with it related religion explanation. 郝仁来到布道台前,抬腿一步步迈过四级台阶,他已经注意到“四”这个数字在这个世界好像有特殊的意义,霍尔莱塔王国有四圣所四遗迹。圣堂宝珠要在血湖上停留四天,而现在教堂布道台前的台阶也正好是四级,这意味着什么呢？他目前还没听说过与之相关的宗教解释。 On Preikestolen puts one to seem like quite serious black big book. In seal that deep black as if also combines little dark red that is hard to perceive, Hao Ren is opening the big book extremely. The discovery is only one very ordinary „Holy Bible”. 布道台上放着一本看上去颇为沉重的黑色大书。封皮那深沉的黑色中似乎还混杂着一点点极其难以觉察的暗红,郝仁将大书翻开。发现只是一本很普通的“圣经”。 He opens is told that the chapter of goddess merit, above uses the grammar obscure way to state in his opinion the empty senseless story: „...... The world inaugurates. His deep sleep in the world, having mystical powers also not spirits, to exists high, the mortal is unable to explain...... It is at first water, at first sea, at first source, at first storm thunder, the life birth and compliance place of...... because of it for the mothers of various lives, then regard as the goddess...... Its incarnation ten million/countless, exists in the group inter-satellite, Its sculpture world, sowing seeds such as dust ants trillion mortals, this is Its authority and mercy......” 他翻开的正好是讲述女神功绩的篇章,上面用语法晦涩的方式陈述着在他看来空洞无趣的故事:“……天地初开。祂沉睡在天地间,有灵亦无灵,至高存在,凡人无法解读……祂是最初之水,最初之海,最初之源,最初之风暴雷霆,生命诞生与应允之地……因为其为各种生命之母,便视作女神……祂化身千万,存在于群星间,祂雕塑世界,播种如尘埃蝼蚁般的亿万凡人,这是祂的权柄与慈悲……” „Does not fully understand.” Hao Ren looked at for quite a while to feel to miss the point, therefore crash-bang turned to Holy Bible behind, this time was the goddess extinguishes the chapter of the world: „...... The mortal pursues the truth to enter the wrong road, faces directly the warning of god not to repent, there is antiquity Werewolf, Blood Clan, elf and human four clan simple-minded kings to be extremely arrogant, wanted to seize the sea of origin to make own back garden, therefore the god was furious, said: ‚Made your having mystical powers knowledge be the blunder, must corrects’, then burninged out Old World. But the talented people of some clans worship on bended knees......, therefore the myriad things can breathe the last breath of life.” “半懂不懂的。”郝仁看了半天感觉不得要领,于是哗啦啦地翻到圣经后面,这次又是女神灭世的篇章:“……凡人追寻真理而入歧途,直面神之警告而无悔改,又有上古狼人、血族、精灵、人类四族愚王狂妄荒诞,欲攫取起源之海做自己的后花园,于是神震怒,说:‘令你们有灵识乃是大错,须得纠正’,便烧尽了旧世界。但又有各族的贤人跪拜……于是万物得以残喘。” Hao Ren looked at for quite a while, thought that could not understand. 郝仁看了半天,觉得更看不懂了。 However after turning several next he summarizes actually: This glistening sect venerates explicit gods although, but how in their religious doctrines does not seem to propose the image of this gods. 不过在翻了几下之后他倒是总结出一点:这个辉耀教派尽管尊崇一个明确的神明,但他们的教义中似乎从来没提这个神明的形象如何。 In this scripture mentioned that the goddess paragraph completely or „xx and so on ambiguous sentence described that gods with „ the place of origin” at first ”, never like other belief system explicitly or pointed out what kind of appearance fuzzily the gods have, was on the back grows pair of wings or the height eight zhang (3.33 m), was the whole body Saint light/only deportment is dignified, above these essential factors have not involved in this religious reading material completely, that goddess entity, on the fuzzy abstract image description, this gave the person has not as if felt like the glistening sect is in worshipping a symbolic thing. 这本圣典中提到女神的段落全部用“起源之地”或者“最初之xx”之类含混的句子来描述那位神明,从未像别的信仰体系那样明确或模糊地指出神明有着怎样的容貌,到底是背生双翼还是身高八丈,到底是满身圣光还是仪态威严,以上这些要素在这本宗教读物中都完全没有涉及,那位女神似乎没有实体,就连模糊抽象的形象描述都没有,这给人的感觉好像辉耀教派是在崇拜一个象征性的东西。 Although It is called „goddess”, but Hao Ren sees from the scripture seems like a natural phenomenon. 尽管祂被称作“女神”,可是郝仁从圣典中看到的似乎是一个自然现象。 What they in worship is some „the phenomenon of creation world myriad things” it. 他们在崇拜的是某个“创造世间万物的现象”本身。 „They are very actually interesting about the view of gods,” Hao Ren could not bear think of Raven 12345, later made an effort to shake the head, „absolutely did not have the comparability.” “他们对神明的看法倒是挺有意思,”郝仁忍不住想到了渡鸦12345,随后使劲摇摇头,“完全没有可比性。” „Where did that light from send a moment ago?” Puts down the scripture, Hao Ren observes the situation the chapel that this is clear at a glance emptily and everywhere curiously, had not actually found any can be called the thing of light source. He has turned round to look at the Preikestolen following mural, properly speaking the position of church should lay aside the idol or other anything religious symbolism, but the glistening sect lays aside behind Preikestolen is actually a strange drawing comprised of the shadow, the red fog and ray distortion, does not know that other churches are same, Hao Ren felt in any case this chapel is very strange. “刚才那阵光到底是从哪发出来的？”放下圣典,郝仁好奇地环视着这个空空荡荡、到处都一目了然的小教堂,却没有找到任何可以被称作光源的东西。他回过身看着布道台后面的壁画,按理说教堂的这个位置应该会放置神像或者其他什么宗教象征,但辉耀教派在布道台后面放置的却是一副由扭曲的黑影、红雾、光芒所组成的怪异图画,也不知道其他教堂是不是都一样,反正郝仁感觉这个小教堂挺古怪的。 Seeks everywhere after quite a while, has achieved nothing, remembers others still to wait for itself in the village head family/home, Hao Ren can only give up the investigation here, hurried back the village of mountain man. 到处寻找半天之后还是一无所获,想起其他人还在村长家等着自己,郝仁只能放弃在这里的探查,匆匆返回了山地人的村落。 The chapel belongs to the darkness again, the light of dim even-numbered month shoots in the room from the stained glass window slanting title deed, the moonlight without bias and without favor falls on the strange mural after Preikestolen together, under the moonlight shines, on the mural that distortion weird black and red continue to turn to well up by the speed that almost the naked eye cannot be observed slowly. 小教堂再度归于黑暗,只有朦胧的双月之光从彩色玻璃窗斜斜地照射进屋里,一道月光不偏不倚落在布道台后的诡异壁画上,月光照耀下,壁画上那扭曲怪诞的黑色与红色继续以几乎肉眼不可察的速度慢慢翻涌起来。 But between black and red bandings, represented the ray the bright tone to be gloomier than a point before. 而在黑色与红色的条带之间,代表光芒的明亮色调则比之前暗淡了一点。 Hao Ren just chapter of room Vivian welcomed: „Which you went for a long time not to come back...... the volume, your pants what's the matter?” 郝仁刚一回屋薇薇安就迎了上来:“你去哪了这么长时间不回来……额,你裤子怎么回事？” He had not explained with enough time, Lily whish jumped: „! Landlord did you urinate to collapse?” 他还没来得及解释,莉莉就哗地蹦了过来:“呀！房东你尿崩了？” The Hao Ren full belly words let vanishing into thin air that this husky pokes all of a sudden, he first time cannot self-restrain rushes to pinch the ear of Lily to make an effort to pull toward the two sides: „You cannot in a moment the brain! Cannot the brain!!” 郝仁满肚子话让这个哈士奇一下子戳的烟消云散,他头一次不可自抑地冲上去捏着莉莉的耳朵使劲往两边扯:“你说话就不能过过脑子！就不能过过脑子！！” Lily sore scurrying about, miserable shouts: „Loved...... me to make a mistake I to make a mistake...... I to forget the person one should be unable to urinate all day so many......” 莉莉疼的上蹿下跳,惨兮兮地嚷嚷起来:“诶呀诶呀疼疼疼……我错了我错了……我忘了人一整天应该也尿不了这么多……” Hao Ren: „......” 郝仁:“……” He incurable husky has thrown conveniently this one side: „Went to the riverside to wash the hands a moment ago, not the careful foot slid. The words saying that river opposite shore that is a chapel?” 他顺手把这个已经不可救药的哈士奇扔到一边:“刚才去河边洗手来着,不小心脚滑了一下。话说河对岸那是个小教堂？” He spoke thoughtlessly to raise the church in river opposite shore, but had not said that the unusual condition in church as well as went in the process of inquiry. 他随口提起河对岸的教堂,不过并没有说教堂的异状以及自己进去打探的经过。 „Oh, that is Mr. Roembell's pastor helps construct,” village head does not doubt him, „hehe, the mountain man believes the spirit of mountain forest, but does not conflict the glistening sect. Pastor mister each times moon/month full moon can come to the church to preach, then helps the villager see a doctor, but the ordinary church is closing. Are you a believer? To go in pray words my here to have the key, but will be good tomorrow.” “哦,那是伦贝尔的牧师先生帮忙修建的,”村长不疑有他,“呵呵,山地人信仰山林之灵,不过也不抵触辉耀教派。牧师先生每个次月满月都会来教堂布道,然后帮村里人看病,不过平常教堂是关着的。你是教徒？想进去祈祷的话我这儿有钥匙,不过得明天才行。” Sky over this lands has two bright moonlight to shine, big point moon named „Lord moon/month”, there is named moon or the odd month, but is small a point moon named „times moon/month”, the segment cycle of times moon/month is 17 days, is half of Lord moon/month segment cycle, many religious activities of glistening sect links up with the Lord the segment cycle of moon/month as well as times moon/month, a time moon/month of full moon is a comparison meaningful day. 这片土地上空有两轮明月照耀,大一点的月亮名叫“主月”,也有俗称大月亮或者大月的,而小一点的月亮名叫“次月”,次月的圆缺周期是十七天,正好是主月圆缺周期的一半,辉耀教派的很多宗教活动都跟主月以及次月的圆缺周期挂钩,次月满月便是其中一个比较有意义的日子。 „Eh, is not, I am freely spoken asked, has not thought here will have the church.” Hao Ren beckons with the hand with a smile, has not revealed what unusual expression completely. “额,不是,我就顺口一问,没想到这里也会有教堂。”郝仁笑着摆了摆手,完全没流露出什么异常表情来。 „Ha- I was stranded,” Becky had an exaggerating yawn at this time, „village head arranges us to rest in side that two rooms, the girls push, you two big masters may benefit from person few.” “哈啊-我困了,”贝琪这时候打了个夸张的哈欠,“村长安排咱们在旁边那两个屋子里休息,女孩子们就挤一下吧,你们两个大老爷们可沾人少的光喽。” Hao Ren thinks, thought the glistening sect is placed in this world in any case cannot be being inescapable, wants to inquire into that this world myth the mystery has a lot of opportunities, therefore also puts down this matter temporarily, found own room under the direction of Becky, will conserve strength the preparation to continue to step the journey tomorrow.( To be continued..) 郝仁想了想,觉得反正辉耀教派就在这个世界摆着也跑不了,想探究这个世界神话的奥秘有很多机会,所以也就暂时放下这件事,在贝琪的指点下找到属于自己的房间,养精蓄锐准备明天继续踏上旅途。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button