The gloomyjunglecoversin a quietandstrangeatmosphere, lookstoanydirection, in the field of visioncanseeonlyhas the overlappingblackgreatloosenas well asrecklessly the growthshrubbery, small and narrowslitamongcrowns, cansee the skyby the inconsistencies of theseruggedstrangebranchcutting, the brightskylightdoes not knowwhycaughtstrangelight purple, butunderthatcrown, the mist that as if can never dissipatefromgathersin all directions.
阴郁的丛林笼罩在一种静谧而诡异的气氛之中,向任何一个方向看去,视野中所能看到的都唯有层层叠叠的黑色巨松以及肆意生长的灌木丛,透过树冠之间窄小的缝隙,可以看到天空被那些嶙峋的怪异枝桠切割的七零八落,原本明亮的天光也不知为何染上了一层怪异的淡紫色,而在那树冠底下,一层似乎永远不会消散的雾气正从四面八方聚拢过来。
The boxcargoeson the pathin a forest, thisbut is actually as if broadwith the path that the black pineforestco-exists, itis spreading the ancientandincompleteflagstone, both sides can also seeneatarrangement, as if the woodenpetrifies , the strangelamp post that forms, thisroadextendsin the forestcurvingly, the frontto lead to the endlessthick fog, behind...... similarly is also the endlessthick fog.
篷车行驶在一条林中道路上,这条仿佛与黑松林本身共生的道路倒还算宽阔,它铺着古老而残缺的石板,两旁还可以看到整齐排列的、仿佛木质石化之后形成的诡异灯柱,这条路弯弯曲曲地在森林中延伸,前方通向无尽的浓雾,后面……同样也是无尽的浓雾。Is hardto distinguish the directionin the black pineforest, this whatunusualmatter, experiencedtravelknowactually not, so long aswalksalong the fixedpath, andmiddlestrictaccording to the markingchoicepath of road fork, then the association/willgoes out ofthisstrangeforest, isnow, thisruleas ifexpired.
在黑松林中难以分辨方向,这本身倒不是什么稀奇的事情,有经验的旅者都知道,只要沿着固定的道路行走,并且中间严格按照岔路口的标识选择道路,那么就总会走出这片怪异的森林,可是现在,这一规律似乎失效了。Without the branchroad junction, without the sign, the under footendlesspath, itspreadsin the thick fogcurvingly, might draw in the endlessabyssto extendin the forest the team, butforestat this momentquietfearfulness.
没有岔道口,没有标识牌,脚下只有无尽的道路,它弯弯曲曲地在浓雾中蔓延,像是要将队伍拖入无尽深渊般在森林中延伸着,而森林本身此刻静谧的可怕。„Situationa littlenottoosaidto......”Charlemagneseriously,„entered the black pineforestafterformerthatgatewill soon meet the firstroad fork, will haveandWestto the tworoads in north...... now, butwewalkobviouslywas notany.”
“情况有点不太对……”查理曼严肃地说道,“从之前那道门进入黑松林之后用不了多久就会遇到第一个岔路口,会有通往北方和西方的两条路……但我们现在走的明显不是其中任何一条。”Hao Renknits the brows, knocksMobile Data Terminal on shoulder: „Did wehave the processbranch roadbefore?”郝仁皱了皱眉,敲敲肩膀上的数据终端:“我们之前有经过岔路么?”
The reply of Mobile Data Terminalis very brief: „No.”数据终端的回答很简短:“没有。”VivianlookstoIrwin: „Have youcomeblack pineforestseveraltimes?”薇薇安看向艾文娜:“你们来过黑松林几次?”Irwinappears is a little slightly anxious, sheshakes the headgently: „Before thenonlyhas comeonetime, thatiswhenis very small, visitsGreenwith the diplomatic envoytogether, thentouredonein the black pineforestedgeslightly......”
艾文娜显得略有一点不安,她轻轻摇了摇头:“在这之前只来过一次,那还是在很小的时候,与使节团一起参观格林威,然后在黑松林边缘稍微游览了一下……”Hao Rensmacks the lips: „, Didfor quite a whilecompletelynot the experience that acts here , reallyalsodaresto choosethisroadthanks to you.”郝仁咂咂嘴:“啧,搞了半天完全没有在这儿行动的经验么,也真亏你们还敢选这条路。”„Even the empirepeoplestillrarelyhaveat the experience that in the black pineforestgoes through, inplanetanother sidenative of Soviet , Iraq, Irwina littlesaidnot to mention”stubbornly, „, butweknow that knowledgeaboutblack pineforest, thatis the adventurers in ourcountrymeasuresandtestpersonally, beforeembarkingwehave treated as the Rollmelon of preelectionplanback some knowledgethoroughly cooked......”
“即便是帝国人也很少有在黑松林中穿行的经验,更别提在星球另一侧的伊苏人,”艾文娜有点倔强地说道,“但我们知道很多关于黑松林的知识,那都是我们国家的冒险家们亲自丈量、测试出来的,在出发之前我们就已经把这部分知识当做预选方案背的滚瓜烂熟了……”„Good, the naivelittleprincess, Imusttellyounow a matter, never toooverestimate itselfto faceun-gisa watches the dealing with changes ability,”Viviancalmlylooks atIrwin, „presentyourknowledge, no matterused.”
“好吧,天真的小公主,现在我要告诉你一件事,永远不要太高估自己在面对未知时的应变能力,”薇薇安静静地看着艾文娜,“现在你们的知识不管用了。”Irwinwrinkled the nose, buthas not refutedanythingfinally, butasked: „Nowcanmake the motorcadestop?”
艾文娜皱了皱鼻子,但最后并没有反驳什么,而是问道:“现在要不要让车队停下?”„Firstdo not stop, the energies of thesevehiclesenoughsupportthemto revolveto the nextmillenniumsgo, moreoverwe have to protect the shield,”Hao Renbeckons with the hand, „terminal, records the enveronment parameter, wewalkagaintoward the deep place, coulddiscoveranything.”
“先别停,这些车子的能量足够支撑它们运转到下个千年去,而且我们还有护盾,”郝仁摆摆手,“终端,记录环境参数,我们再往深处走走,或许能发现点什么。”Thiswithout doubtis a quiteadventurousdecision, CharlemagneandIrwinquitehave the veiled criticism, butHao Renbecauseactuallyhas experiencedinnumerableratiothisstrangerstrange and matter of danger( e.g.snatchesboneas well asfromhundredyears of dogmonstermouthis shouting abuse in publicwithGodstand), thereforealmostdoes not have the tensefeeling, in view of the fact that the latteristhismotorcadeownerin fact, therefore the prince and princess can only approvethisdecision.
这无疑是个比较冒险的决定,查理曼和艾文娜对此颇有微词,但郝仁却因为经历过无数比这更离奇诡异而且危险的事情(比如从百年狗妖嘴里抢骨头以及跟上帝站着骂街)所以几乎没有紧张感,鉴于后者是这支车队实际上的拥有者,因此王子与公主只能认可了这个决定。„Thesedense fogare very strange......”after the motorcadecontinuesto start off, Irwinlooks that the surroundingthick fog said that „black pineforestalsohas the record of haze, butneverwill havesuchmassively . Moreover the durationsuchlongdense fog, thesefoggivemyfeeling...... to have anything to stare atvery not wellto resemblein the fogprobably.”
“这些迷雾很奇怪……”在车队继续上路之后,艾文娜看着周围的浓雾说道,“黑松林也有起雾的记录,但从来不会有这么大规模而且持续时间这么长的迷雾,这些雾给我的感觉很不好……就好像有什么东西正在雾中盯着自己似的。”„Reason that theseempiresoldiershave not pursuedbecause ofthis?”Charlemagnehas grasped the saberat this momentin the hand, changes the entiregodto alertto the environment, although the boxcarhas the powerfulprotectingshieldsystem, but the handgrasps the saber to take tohimsomesecurity senses the protectingshield that matteris more transparent, „, if were really this...... thatsituationmaynottoowonderful......”
“那些帝国兵没有追上来的原因难道就是因为这个?”查理曼此刻已经将佩剑握在手中,对周围环境变化全神戒备,虽然篷车带有强大的护盾系统,但手握佩剑还是比那层透明的护盾更能带给他一些安全感,“如果真是这样……那情况可就不太妙了……”„Firstleavesis so anxious, calm, becausethisminor matteris thrown into confusiondoes not conform to your performance,”Hao Renbeckons with the hand saying that laterlooksto the terminal, „whatdiscovered?”
“先别这么紧张,沉稳点,因为这点小事就乱了阵脚可不符合你们这一路的表现,”郝仁摆摆手说道,随后看向终端,“发现什么了?”
The Mobile Data Terminalsurfaceis glittering the ray, thisis the sensor the symbol that works: „Enveronment parameterdoes not have the issue, had not discovered that the spacefoldor the disordersign, verystrange...... the radar of this aircraftcould not findexceptionally the placecompletely, butwespinin the dense fog......”数据终端表面闪烁着光芒,这是感应器正在工作的标志:“环境参数没有问题,未发现空间折叠或紊乱迹象,很奇怪……本机的雷达完全找不到异常之处,但咱们就是在迷雾里面打转……”Hao Renis knitting the browsto think: „LocalizationNolan, testandherrelative positionchange.”郝仁皱着眉想了想:“定位诺兰,测试和她的相对位置变化。”„...... It is not ableto locate, candetermine the Nolansignal, butis unable to determine that the relative positionchanges.”
“……无法定位,能确定诺兰的信号,但无法确定相对位置变化。”„A little meaning,”Hao RenlookedtoLily, „was yournosein this case effective?”
“有点意思了啊,”郝仁看向莉莉,“你的鼻子在这种情况下管用么?”Lilycī the toothtohim, butispulls out the noseto smell the surroundingflavorvery muchearnestly: „...... Onlycandetermine that wedo not haveto circle, has truly walkedtoward the deep placealong one way. Aii, the bat, yoursonaris notveryeasy-to-use, moreovercanpenetrate the dense fog, do youtry?”莉莉冲他呲呲牙,但还是很认真地抽着鼻子闻了闻周围的味道:“呜……只能确定咱们没有在兜圈子,确实是沿着一条单行路一直往深处走的。哎哎,蝙蝠,你的声呐不是很好使么,而且还能穿透迷雾,你试试呗?”„Do not quarrel, Iam trying,”VivianwhiteLily, later the frowningeyebrow, „strange...... can only survey the situations of surroundingseveral hundredmetersscopesgently, fartherpointwaschaos, seemedthereanythingnot to resemble.”
“别吵,我正在试,”薇薇安白了莉莉一眼,随后轻轻颦眉,“奇怪……只能探测到周围数百米范围的情况,更远一点的就是一片混沌了,就好像那里什么都没有似的。”Hearsa few words that Vivianwhispered, in the Hao Renheartmovessuddenly.
听到薇薇安嘀嘀咕咕的一句话,郝仁心中突然一动。Afterwardhegathers the attention, will focus on some direction of forest, after eliminatingallirrelevantdisturbances, is seeking forthisworldcarefully„realappearance”.
随后他集中注意力,将视线聚焦在森林的某个方向,排除一切无关干扰之后仔细寻找着这个世界的“真实面貌”。Aswatcheswith rapt attention, the trees and paths of distant placeinsteadslightlybecomefuzzy.
随着凝神观看,远方的树木与道路反而微微变得模糊起来。„Really...... wefell into a trap,”hetakes back the line of sight, turned roundto pat the shoulder of Lyawas in a dazeearnestly, „Lya, awoke, gathered a pointto needyouto helptowardhere the attention.”
“果然……咱们落入陷阱了,”他收回视线,回身拍了拍正在认真发呆的莉亚的肩膀,“莉亚,醒醒醒醒,把注意力往这边集中一点需要你帮个忙。”„Ah?”Lyalooks athimpuzzled, „whatbusy?”
“啊?”莉亚不解地看着他,“什么忙?”„Has a look atall aroundcarefully.”
“仔细看看四周。”„Oh.”Lyacomplied withonemuddleheaded, latershifted the mass projectionfrom the main bodypart of attention.
“哦。”莉亚稀里糊涂地答应了一声,随后将一部分注意力从本体那边转移到了质量投影身上。Sheless than10%energywill only placehere the projection, no matterthereforethoughtspeedorobservation capabilityevenexistencewithHao Rentheirseveralsimilar, butat this momentwithshiftsectionlosing concentrationknowledge, sheknits the browssuddenlygently„well”.
她原本只将不到10%的精力放在投影这边,因此不管是思维速度还是观察能力甚至自身存在性都与郝仁他们几个差不多,但此刻随着转移部分神识,她突然皱起眉轻轻“咦”了一声。Butas her question, in the black pineforestchangeslivessteep.
而就随着她的一声质疑,黑松林中变化陡生。
All aroundinexhaustiblethick foglikeexcessivelywas been commonby the launderingrapidlybecomespale, becameonetobeing hardto affect the mist of line of sightthin, the overlappingtreesalsocongealedcompared withbeforeprobably , the chaoticshadows of thesedisturbancelines of sightvanished into thin air, the skylight that in the crownssprinkledalthoughwas still weak, butactuallyrestoredseveralpoints of temperature, but the motorcadefrontpathfinallybecameclear.
四周无穷无尽的浓雾就像被水洗过一般迅速变淡,成了一层稀薄到难以影响视线的薄雾,层层叠叠的树木也好像比之前凝实了许多,那些干扰视线的混乱阴影烟消云散,树冠之间洒下的天光虽仍然微弱,但却恢复了几分温度,而车队前方的道路则终于变得清晰起来。Breezehas blown the jungle, the voices of variousbirds and beastsalsoinject the ear, Hao Renthenrealizedsuddenly the beforehandthisstretch of grovewas actually peacefultowhatdegreeheunexpectedlybeforeoneminutefelt the place of being out of sorts!
一阵微风吹过丛林,各种飞禽走兽的声音随之吹入耳朵,郝仁这才猛然意识到之前这片林子究竟安静到了什么程度他竟然直到一分钟前才感觉到违和之处!„Whathada moment ago?”CharlemagneandIrwinentire journeyiscompelsignorant, „getting lost”returns to the right trackmuddleheadedmuddleheaded, theyonlythought that at this time the illnesschildLyalittle misses in teamsimplyweremore and moremysterious......
“刚才发生了什么?”查理曼和艾文娜全程都是懵逼的,稀里糊涂地“迷路”又稀里糊涂地回到正轨,他们这时候只觉得队伍里的自闭症儿童莉亚小姑娘简直是越来越神奇了……„Among the actual situation, after”Lyaalsobecomesmoreenergyshifted , the thoughtclear, the speechwas also initiative, „does not know that what's the matter, wewalkeda moment agoin the crevice of real worldandinfalseworld, moreoverturned toward the directiondisplacement of falseworldmore and more, luckilydiscoveredearly, otherwise......”
“虚实之间,”莉亚把更多精力转移过来之后思维也变得清晰了很多,说话也主动起来,“不知道怎么回事,刚才咱们走在真实世界和虚假世界的夹缝里,而且越来越向着虚假世界的方向偏移,幸亏发现得早,否则……”Bountifulhad/leftwhite hairperspirationbyCharlemagne'sstate of mindat this time: Althoughdoes not know that the falseworldiswhatmeaning, butlooked that the situationhealsoknowsthathas the multi-bad risks: „Can the 1 : 00 pm of ifdiscoveringhow......?”
饶是以查理曼的心境这时候都出了一层白毛汗:虽然不知道虚假世界是什么意思,但看刚才的情况他也知道那有多凶险:“如果发现的晚 1 点……会怎么样?”Lyathinks: „I‚well’severalwecancome outsuch is quite stupid.”莉亚想了想:“那我就得‘咦’好几声咱们才能出来了那样好蠢的。”Charlemagneamp;Irwin: „......”
查理曼amp;艾文娜:“……”Hao Renreallywantsto remind the Lyalimelightspeechway, her such a didis very easyto makeCharlemagnebrother and sistermake a mistake the difficultypattern of thisjourney, turn headthesetwothink that what to do the worldwas the easypatternrunsto challenge the limitsurvivalto hang?郝仁真想提醒一下莉亚注意点说话方式,她这么一搞很容易让查理曼兄妹俩搞错了这趟旅程的难度模式,回头这俩以为世界是easy模式跑去挑战极限生存挂了咋办?At this timeLilyaskedonecuriously: „Wordssaid that ‚whatthing the falseworld’is? Thenis differentfrom the illusion?”
这时候莉莉好奇地问了一句:“话说‘虚假世界’是个什么东西?那跟幻境不一样么?”„Different,”Lyashakes the head, „illusionis only the illusion, isvariousillusions that artificiallyorpresentsnaturally, essentiallywithwatching the movieis similar, but the falseworld is completely another thingworldin the operationnot, only then a possibility, itwill sometimes facevariousclearlyoppositedevelopmental outcomes, butrealonly then, orregardingviewerrealonly then, the possibility that thereforethesecannotrealizebecomes‚supposes’, thatis the falseworld. In the normal condition the falseworldcoversabove the real world, short, frail, is unable to be detected, moreoverfrequentlyis atvanishes into thin airwith the condition in producing, butheredoes not know that what's the matter...... the falseworldwas strengthened the unthinkabledegreeunexpectedly, evencanwithreal worldparallelappearance, draw inthing in the real worldto the history that inthathas not realizedgoes to...... this is really a strangeplace.”
“不一样,”莉亚摇摇头,“幻境只是幻境,是人为或者天然出现的各种幻象,本质上跟看电影差不多,而虚假世界完全是另一种东西世界在运行中并不只有一种可能性,有时候它会面临各种截然相反的发展结果,但真实只有一个,或者说对于观察者而言真实只有一个,所以那些未能实现的可能性就成为了一个个‘假设’,那就是虚假世界。正常情况下虚假世界是覆盖在真实世界之上的,短暂,脆弱,无法被人察觉,而且时时刻刻都处于烟消云散和重新生成的状态中,可是这里不知道怎么回事……虚假世界竟然被强化到了匪夷所思的程度,甚至可以和真实世界平行出现,把真实世界里的东西拖入到那个未曾实现的历史中去……这真是个奇怪的地方。”Hao Renlistenswhileto nod, heknows that alsohassimilarconceptin the informationuniversaltheories, the Lyainterpretive modeis obviously easierto make the average personunderstandsome, thereforehas not interrupted. Heis onlyverycurious: Whyinthisblackforestwill suddenly havelike this abnormal phenomenon?郝仁一边听一边点头,他知道在信息大一统理论中也有类似的概念,不过莉亚的解释方式明显更容易让普通人理解一些,所以也就没有插言。他只是很好奇:这个黑森林中为何会突然出现这样的异常现象?Butsaidno matter how,at this moment the realpathhas reappeared, so long astheoreticallywalksalong the road of under footcanarrivehas the place of sign, thereforeaftercomfortinganothertwovehiclessomewhatnervousguard, Hao Renordered the teamto continueto go forward.
但不管怎么说,此刻真实的道路已经重新出现,理论上只要沿着脚下的路走就可以抵达有标志牌的地方,所以在安抚了另外两辆车上有些不安的卫兵之后,郝仁下令队伍继续前进。Butat this moment, a soldier who is responsible forobserving the advance guard supportsituationpointed at the pathendto sound the warningsuddenly: „Attention! Fronthas the unclearteam!”
但就在这时,一名负责观察前队情况的士兵突然指着道路尽头发出了警报:“注意!前面有不明队伍!”Sees onlyin the front of flagging, the soldier who oneteamcannot see the originemerge out of thin airappearsprobablyin the mist. 8)
只见在石板路的前方,一队看不出来历的士兵就好像凭空出现般浮现在薄雾之中。八)
To display comments and comment, click at the button