Has continuedto the test of long-distancethoughtarrayto the time that the nightfalls.
对远程思维阵列的测试一直持续到夜幕降临的时刻。
The blackbluebackdropgraduallycovers the land, starsappearfrom the darkness, byas iftimelesschillyis gazing atthisworldbrilliance, onwildplanetwithoutlight pollution, the brightgroupstaroverspreads the skyin nearly magnificentway, the ribbon structure that the groupstarcomposeshas dripped the universejust like the river, is divided intotwoparts that the skydistinguish right from wrongfrom east to west.
黑蓝色的天幕逐渐笼罩住大地,点点繁星从黑暗中浮现出来,以仿佛亘古不变的清冷光辉注视着这个世界,在没有光污染的荒蛮星球上,灿烂的群星以一种近乎壮观的方式铺满天空,群星组成的带状结构宛若长河般淌过天宇,从东向西将天空分成泾渭分明的两个部分。Thatis notMilky Way that the earthmanknows, but the magnificentandbeautifulplaceis undifferentiated.
那并不是地球人所认识的银河,但壮观与美丽之处几无差别。Moonby the shadowblocking of femalestar, was only presentedtogether the carefulcurvingarcby the galaxy, the base cluster and ditchmark of rift valleyitssurfacehad been covereddark. Inby the situation of femalestarblocking , the brilliance of dayfootstock was also been also gloomy, because the space stationperipheralhascanprovide the illuminationmassively the artificialfacility, the form of thatspace stationvisibles faintly, itnext tothatcurvedgibbous moon, like a lustergloomyeyeballcalmlyfloatinsky.
月球被母星的阴影遮挡,仅在星河旁边呈现出一道细细的弯曲弧线,其表面的基地群和沟痕裂谷都已经被黑暗掩盖了起来。在被母星遮挡的情况下,天顶座的光辉也同样暗淡,只是由于空间站周边有大量可以提供照明的人工设施,那座空间站的身影还是隐约可见,它就紧挨着那一弯下弦月,像一个色泽暗淡的眼球般静静地悬浮在天空。Althoughis unable to seewith the naked eye, butHao Renknowsperhaps the acting of life since thereis atthem born the busiestcondition, theyare busyreorganizing the social structure, is busyrestoringin the space station that in the large-scaleempimpactis damaged, is busytidying up the fortressto vanish the laterlunar surfacechaoticaftermath, is busystudyinghuman , the material of relatedplanetsurvivalin the bigthink tankstays behind, as well as...... is busy that observes mother on-boardto change.
尽管无法用肉眼看到,但郝仁还是知道生活在那里的代行者们恐怕正处于他们诞生以来最忙碌的状态,他们在忙着重组社会结构,忙着修复在大规模emp冲击中受损的空间站,忙着收拾堡垒消失之后月面的混乱残局,忙着研究人类在大智库中留下的、有关行星生存的资料,以及……忙着观察母星上发生的变化。Choam'sstretchesmeansclearly discernible the surfacegreat changein the outer space, actingare impossible unable to see: Theyare fixing the eyes onmotherXingwith the monitoring equipment at leastthreefiguresevery time.
卓姆的一个懒腰就意味着在太空中都清晰可见的地表巨变,代行者们不可能看不到:他们每时每刻都用至少三位数的监控设备紧盯着母星呢。Hao Renstandsin the turret in outpost, Mobile Data Terminalis flutteringbyhishead, is reporting the newestsituation: „N-6sent in the communication, inquired that suddenlyfinds out the whisker of surfaceiswhatsituation, the beforehandtesttriggeredintense of acting.”郝仁站在前哨基地的一座塔楼上,数据终端正飘在他脑袋旁边,报告着最新的情况:“n-6发来了通讯,询问突然探出地表的触须是什么情况,之前的测试引发了代行者们的紧张。”„Toldthem the truth, wehad toldthembefore the function of long-distancethoughtarray, nowChoamhas taken overthisplanet, means that actingcanstartto arrangeto moveto the matter of motheron-boardhousing,”Hao Renreturned to the covered passageway, „theymustacceptplanetdevourer ’ to become the harmlessFirst Bornfactsooner or later ‚, moreovermustbe familiar with be goodwithChoampeaceful coexistence. The words saying that initiatedanxiouslyamongacting? Hasn't initiatedscared?”
“就把实情告诉他们吧,咱们之前跟他们说过远程思维阵列的功能,现在卓姆已经接手这颗星球,也就意味着代行者们可以开始筹备搬家到母星上居住的事儿了,”郝仁回复道,“他们迟早得接受‘行星吞噬者’变成无害长子的事实,而且还得习惯跟卓姆和平共处才行。话说只是在代行者之间引发了紧张?没有引发恐慌么?”Mobile Data Terminalstopped for severalseconds, the tonerepliedsubtly: „Properly speakingshouldinitiatescared, butn-6theyon-boardlookedtoward mother from the outer space,saw the giganticcartoonsmile...... this aircraftwas supposing, let alonewas scared, theyare anxiousarewater.”数据终端停了几秒,才语气微妙地回答:“按理说是该引发恐慌的,不过n-6他们从太空往母星上一看,就看到个硕大的卡通笑脸……本机估摸着别说恐慌了,他们连紧张都是掺了水的。”Hao Ren: „...... Fuck, thiseffect!”郝仁:“……卧槽,还有这种效果!”Mobile Data Terminalhas not spoken, Hao RenbroadcastChoam'svoiceonhearingnearbycommunicationin: „Thereforemyexpressionpackageuseful!”数据终端还没吭声,郝仁就听到旁边的通讯器中传来了卓姆的声音:“所以我的表情包还是有用的嘛!”Hao Renis covering the foreheadreluctantly: „Goodall various professions, yourselfdid not wantmealso to sayanythingdignifiedly. Howeveron the other hand, what did youfromstartto toss abouta moment ago? Was this big eveningnot to rest?”郝仁无奈地捂着脑门:“行行行,你自己都不要威严了我还能说啥。不过话又说回来,你从刚才开始就在折腾什么呢?这都大晚上了还不休息?”Heis sayingwhilelooks uphad finishedto the distantdaytimetest, everyonealsoreturned to the rest area of baseto be busyrespectivelyvarious, butChoamhas not actually plannedto stopobviously, saw onlyin the remoteplainend, the whisker that found out the surfacehad changed the shape, itsretractedmostlyunderground, hadabout1/3to stay outside, the fluorescentprobablyfirefly in groupstwinkle staris walking randomlyin the whiskersurfacegenerally, theseraysconvergedintogether, the crowd of stars of spaceappearedgloomymany.
他一边说着一边抬头看向远方白天的测试早已经结束,大家也都回到了基地的休息区里各忙各的,但卓姆却显然还不打算消停下来,只见在遥远的平原尽头,那条探出地表的触须已经变化了形态,它的大部分缩回到地下,却有将近三分之一留在外面,星星点点的荧光就好像成群结队的萤火虫一般在触须表面游走着,那些光芒汇合在一起,以至于天上的群星都显得暗淡了许多。Under the fluorescenceshines, Hao Rencansee that around the whiskerhas the plantto emit the surface, a lushforesttofullynot conform to the lifeformgeneral knowledge the efficiencyto grow, andcoveredhad turned into the scorched earthruins the battlefield, butinthisforestcenter, the whisker of taking bearingskyalsoin„growth”, itstiprapidfurcation, grew the giantleaf bladeandhangs down, butbelowvine, the flowing light of ray that among the vinesleapt in underforestformed a splendorous contrast, seemed likebeautifulexceptionally.
在荧光照耀下,郝仁可以看到触须周围有大片大片的植物正在冒出地表,一片茂盛的森林以完全不符合生物常识的效率成长起来,并覆盖了原本已经变成焦土废墟的战场,而在这片森林中央,探向天空的触须本身也在“成长”,它的尖端迅速分叉,生长出巨大的叶片和垂挂而下的藤蔓,藤蔓间跃动的光芒与下方森林中的流光相映成辉,看上去美丽异常。Thatwhiskerisonearrives in the toweringgreattree of cloud layerin the transformationunexpectedlygraduallysufficiently.
那触须竟在渐渐转化为一棵足以抵达云层的参天巨树。„Attractive? Attractive?”Choam'svoicesoundsespeciallyexcited, „thisis the newstyle that Istudy! It seems like speciallyattractive? Idiscovered that onthisplanethad the ecosystem of manyplaceseriouslyto be destroyed, cavity that needsto filleverywhere, thereforeplannedto give the entireplanetto change a newsubjectsimply......”
“漂亮呗?漂亮呗?”卓姆的声音听起来格外兴奋,“这是我研究出来的新风格!看上去是不是特别漂亮?我发现这颗星球上有很多地方的生态系统都被严重破坏了,到处是需要填补的空洞,所以打算干脆给整个行星换个新主题……”„This aircraftfelt that thisstylemorelookedmore in looked like the worldtree that was singularly variedto walk......”Mobile Data Terminalto givecriticalappraisal, „words saying that Choamyouwon't planto pinch the sharpearbiglong legto put on the racestopper of leafto come inwhile convenientagain? Thisplanethas the intelligentraceregistrationto settle down......”
“本机感觉这画风越看越像奇幻里走出来的世界树……”数据终端给出了中肯的评价,“话说卓姆你不会打算顺便再捏个尖耳朵大长腿穿树叶的种族塞进来吧?这颗星球可是已经有智慧种族登记落户了的……”„Althoughsoundshas the feelingbutnot to dovery much,”Hao Rendoes not wait forChoamto reply that hurriesto block, „thisplacestyletmis too strange! After Ido not dareto imaginesimplythathelp/gangactingis admitted toChoamnewlyproductionin the forest, canbeanyscene......”
“虽然听起来很带感但千万别这么干,”郝仁不等卓姆回答就赶紧拦住,“这地方画风已经太tm奇怪了!我简直不敢想象那帮代行者住进卓姆新生成的森林里之后会是个啥景象……”Mobile Data Terminalsimulated a nextfuturescene: „Nothing butisonepile of artificial intelligencerobotsliveson the elfstyleworldtree, studiesDruiddoctrinewhile the planetkaifa science, underis also burying the indescribableformer daysruler, idlesis being all rightuses the whiskerto gesticulatein the spaceobservesin secretandfunny...... hey, beautifuldropvery!”数据终端模拟了一下未来的场景:“无非就是一堆人工智能机器人住在精灵风格的世界树上,一边研究德鲁伊教义一边点行星开发科技,地底下还埋着个不可名状的旧日支配者,闲着没事就用触须在天上比划暗中观察和滑稽……噫,美滴很!”Facilitatesall thesepeopleasone, after Hao Renhears the deduction of Mobile Data Terminal , can only cover the faceby the hand: „How did thisdevelopthis?”
作为一手促成这一切的人,郝仁听到数据终端的推演之后只能以手掩面:“这怎么就发展成这样了呢?”Butsaidno matter how,Choamseems like is really veryhappy.
但不管怎么说,卓姆看上去真的是挺高兴。Althoughhehas the optimisticopencharacter, usuallywill not always complainanything, butlost the bodyis of a ChoampersonthisFirst Bornbiggestregretsobtained the new lifethrough the sourcebloodeventually, Tanagostecospherealsovigorousgrowthwithhiseffort, howeveraslifegardener, Choamactually can only by the formlife of datain a supercomputer, floatin the ice-coldboundlessspace, thisno matter howsaid that was is not worth the happyresult.
虽然他有着乐观开朗的性格,平常也从来都不会抱怨什么,但失去身体终究是这位长子最大的遗憾之一卓姆人通过源血获得了新生,塔纳古斯生态圈也在他的努力下蓬勃生长,然而作为生命园丁本人,卓姆自己却只能以数据的形式生活在一台超级计算机内,漂浮于冰冷无垠的宇宙空间,这不管怎么说都不是什么值得高兴的结局。Now, heobtained a newbodyfinally, even ifthisbodyhas the seriousdamage, even ifthisbodybeyondseveral hundredhundred millionlight years, even ifheneedsto depend upononeset of antennaandtranslates the equipment to controlthisbody, hestillfeltwell satisfied.
现在,他终于获得了一副新的身体哪怕这副身体有着严重的损伤,哪怕这副身体远在数百亿光年之外,哪怕他需要依靠一套天线和转译装置才能控制这副身体,他也仍然感觉心满意足。ThereforeHao Rendoes not planto interveneChoamonthisplanet„display”, hebelievesthisnicelyupright, will process to Goddess of CreationextremelyloyalFirst Born, likehiminsuch that Tanagostmakes, makingthisbe devastatedseveral thousandyears of planetto restoreto be tranquilandluxuriantby the flames of waras soon as possible.
所以郝仁并不打算干预卓姆在这颗星球上的“发挥”,他相信这位善良忠厚,而且对创世女神极为忠诚的长子会处理好一切,就像他在塔纳古斯做的那样,让这颗被战火蹂躏了数千年的星球尽快恢复平静与繁茂。Althoughhemustmakethisplanetstylestrange......
虽然他就要让这颗星球的画风变得诡异起来了……At this timeChoam„fast-growingforestworldtree”has grownto the cloud layeraltitude, althoughat present is also only a branches and leavesscarceskeleton, butin the mortalraceeyethatis being indomitable spiritmarvelous sightconstruction, Hao Rensaw that halosare proliferatingfrom the tree top, seemed likeformedprotectionforce fieldonethingaroundthatforest, butChoam'svoiceconveyedfromcommunication: „Yeah?”
这时候卓姆的“速生林世界树”已经生长到云层高度,尽管目前还只是一个枝叶稀少的骨架,但在凡人种族眼中那已经是个顶天立地的奇观建筑,郝仁看到有一圈圈光晕正从树尖扩散出去,似乎是在那片森林周围形成了防护力场一样的东西,而卓姆的声音则从通讯器中传来:“哎?”Hao Renspoke thoughtlesslyto ask: „What's wrong?”郝仁随口问道:“怎么了?”„Does not know that wasanything...... after the branches and leavesspread outhas heardto have the soundto transmitfrom the universea moment ago,”Choam'stonesoundedquitepuzzles, „, moreoverwas clearmore and more......”
“不知道是什么……从刚才把枝叶伸展开之后就一直听到有声音从宇宙里传来,”卓姆的语气听起来颇为困扰,“而且还越来越清楚了……”Hao Renstares: „Canlistenclearly? Iswhatcontent?”郝仁一愣:“能听清楚?是什么内容?”Choamsilent a meeting, seems like distinguishingthesediligently the information that transmitsfrom the universe, Hao Renwas also seeing that ondistantthatbeing indomitable spiritworldtreeallbranches and leavesare swingingslightly, seems like the adjustment directionantennasamea moment later, incommunicationtransmitted the strangeintonation of Choamintentionallyimitation:
卓姆沉默了一会,似乎是在努力分辨那些正从宇宙中传来的信息,郝仁还看到远方那棵顶天立地的世界树上所有的枝叶都在轻微摆动,就好像调整方向的天线一样片刻之后,通讯器中传来了卓姆故意模仿的怪异声调:„Switches off the entirechannel! Switches off the entirechannel! No matter whohurriesto switch off the entirechannel!”
“关掉全频道!关掉全频道!不管是谁赶紧关掉全频道啊!”„Thisis the entirechannelcommunication where fromcomes! The mothercould not shield to assign/lifesimply!”
“这是从哪来的全频道通讯!妈呀屏蔽不掉简直要亲命了!”„Whoknows where thisisfromsends?! Hurrying that canrelateletsoppositepass/testwheat!!”
“谁知道这是从哪发出来的?!能联系上的赶紧让对面关麦啊!!”„Was finished, thismust certainlydie, the artillery that ourcanusedoes not have, thismustbe caught up......”
“完蛋啦,这把肯定要死,咱们连个能用的炮都没有,这要被追上……”„Mustdie to die to die to die......”
“要死要死要死要死……”Hao Renheardumbfounded: „Thisin chaoswhatgadgetis?”郝仁听的一愣一愣的:“这乱七八糟的都是啥玩意儿?”„I don't know either, translatesin any case is almost thismeaning,”Choamsaidvery muchinnocently, „, moreoverthesesignalsshouldjustnot appear, Ibeforejust the consciousnessprojectedtothisplanet the timehears something to come......”
“我也不知道,反正翻译过来差不多就是这意思,”卓姆很无辜地说道,“而且这些信号应该还不是刚刚出现的,我之前刚把意识投影到这颗星球的时候就听到一些东西来着……”Hao RenandMobile Data Terminallook at each other in blank dismaywell......, has no wayto look at each other in blank dismaywith the bricktogether, helooked atpdashellone, the whole facecompelledignorant: „HowIthought that thesesignalsdo haverelationswithus?”郝仁和数据终端面面相觑……好吧,和一块板砖也没法面面相觑,他就是看了pda的壳子一眼,满脸懵逼:“我怎么觉得这些信号跟咱们有关系似的?”Mobile Data Terminalshookshaking: „Perhapsis onlyseveral thousandtens of thousandsyears ago some civilization of thisplacedoes not send to the broadcast in outer spacecarefully, thismatteris very common.”数据终端晃了晃:“说不定只是几千几万年前这地方的某个文明不小心发到太空里的广播罢了,这种事很常见。”Althoughthat said that butHao Renthoughtwhichhasis not right, insomenamed„halfgodintuition”underfactorinfluence, heis thinkingwhilelooks aroundeverywhere.
虽然话是这么说,但郝仁还是觉得有哪不对,在某种名为“半神直觉”的因素影响下,他一边思索着一边四处张望起来。Innonchalantraised the head, henoticed that in the radiantgalaxyhasespeciallybrightstarsto moveslowly, has delimited the horizon.
在不经意的一抬头间,他看到璀璨的星河中有一颗格外明亮的星辰正缓缓移动,划过天际。Thatis the crystalresonanceantenna on track......
那是轨道上的水晶共鸣天线……Hao Renstartlesall of a sudden: „Iknewprobablywhat's the matter......”郝仁激灵一下子:“我好像知道怎么回事了……”„Ah?”Mobile Data Terminalis confused( althoughits), „whatyouhaven't understood?”
“啊?”数据终端一头雾水(虽然它并没有头),“你明白啥了?”Hao Renhas not replied the words of terminal, butshoutstocommunication: „Choam, can youfind the origins of thesesounds?”郝仁没有回答终端的话,而是对通讯器嚷嚷起来:“卓姆,你能找到那些声音的来源么?”„Ha”Choamhad a scare, butrespondedquickly,„, althougha littledifficultmysensation that butshouldbe ableto findalthoughherewas also suppressed, butcompared withyoursituationgood, moreoverthatsupply oscillatordistancehere seemed notveryfar.”
“呜啊”卓姆被吓了一跳,但很快反应过来,“虽然有点困难但应该还是能找到的我的感知在这里虽然也受到压制,但比你们情况好点,而且那个信号源距离这里似乎也不是很远。”„Good, haven't youfirst interruptedto hurryto analyzeitsoriginwhile the signalyou to establish the communicationwith the opposite party?”
“好,你先趁着信号还没中断赶紧解析它的来源你能和对方建立通讯么?”„Thisdifficultywas big, after allIam only a tree......”
“这个难度就大了,毕竟我只是棵树啊……”Hasyoursuchtree!
有你这样的树么!„GoodIknew,”Hao Renbeckons with the hand, „Ilook forNolan, looked that canmakeyouconnectwiththatset of resonanceantennatoone.”8)
“好吧我知道了,”郝仁摆摆手,“我去找诺兰,看能不能让你和那套共鸣天线连接到一块。”八)
To display comments and comment, click at the button