„Human” died. “人类”死了。 By definition of Hao Ren to human, the human on this planet has actually exterminated before least 1000, when they lose the ability of multiplication, loses the wisdom the miraculous glow, even can only look like one group of cell samples to be deposited, when trains in the vessel, they have then exterminated from the race significance. 以郝仁对人类的定义而言,这颗星球上的人类其实早在至少一千年前就已经灭绝,当他们失去繁衍的能力,失去智慧的灵光,甚至只能像一团细胞样本般被存放在培养容器里的时候,他们便已经从种族意义上灭绝了。 But regarding obstinate control central and entire acting society, human died today. 但对于执拗的主脑和整个代行者社会而言,人类是在今天死去的。 In the training vessel of column shape, various types of electrodes and for transporting the drive pipe of nutrients are separated from the liquid level under the control of control central slowly, the flesh lumps of these creeping motions after losing the machine maintain to shiver immediately fiercely, in a minute, their surface then had the every large or small crack merely, but the filthy red liquid and air bubbles places from the flesh lumps spew out, the pale pink nutritional agents became blood red in an instant. 圆柱状的培养容器中,各种电极和用于输送营养物质的导管正在主脑的控制下缓缓脱离液面,那些蠕动的肉块在失去机器维持之后立刻剧烈地颤抖起来,仅仅片刻,它们表面便出现了大大小小的裂缝,而污浊的红色液体和气泡则从肉块之间一股股地喷涌而出,原本淡粉色的营养剂转眼间变得一片血红。 Hao Ren does not talk clearly these flesh lumps also to be counted is a complete lifeform each cell that because its interior contains almost entirely different. The fatal variation makes these cells have the brand-new gene sequence after each fission, since the biological angle, these cells is from the start impossible to survive. 郝仁说不清楚这些肉块还能不能算作是一个完整的生物因为它内部所包含的每一个细胞几乎都截然不同。致命的变异让这些细胞在每一次分裂之后都会产生全新的基因序列,从生物学角度,这些细胞压根不可能存活至今。 For a long time, they were combined and maintained the activeness by the control central with the technological means forcefully, entire maintains the system to every day filter a lot of toxic materials that these flesh lumps produce to avoid all cells by own metabolite killing. 长久以来,它们都是被主脑用技术手段强行组合并维持着活性,整个维持系统不得不每天过滤掉这些肉块所产生的大量毒性物质才能避免所有的细胞都被自己的代谢产物给杀死。 However today, this misery without limits can end finally. 但是今天,这种无止境的苦难终于可以结束了。 After remove all life-support systems, these flesh can still the survival sometime, the cell measure land dead in large numbers, but before exhausting the nutrients in vessel, they will still continue to conduct the fatal and poisonous physiological activity, by the computation of control central, after the last cell takes several hours, probably will die thoroughly. 在撤掉所有维生系统之后,这些血肉仍然可以存活一小段时间,细胞会大批量地死去,但直到耗尽容器里的营养物质之前,它们仍然会持续进行致命且有毒的生理活动,根据主脑的计算,最后一个细胞大概要几个小时之后才会彻底死去。 „Was this OK?” Hao Ren is knitting the brows, is gazing at this „the funeral of human”, witnesses this funeral besides one crowd that he leads „outcomer”, only then the control central and n-6, „I think that will have a more grave ceremony.” “这样就可以了么？”郝仁皱着眉,注视着这场“人类的葬礼”,见证这场葬礼的除了他所带领的一群“外来者”之外,就只有主脑和n-6,“我以为会有一场更加庄重的仪式。” „The time of human ended, we must see off them with our ways,” the control central sound is reverberating in the hall, „perhaps this day in should arrive at...... me to use the too long time long before to complete all computations.” “人类的时代结束了,我们要用我们自己的方式为他们送行,”主脑的声音在大厅中回响着,“这一天或许在很早以前就应该到来……我用了太长的时间来完成所有的计算。” Hao Ren sighed: „To your hardware truss, must complete these computations to be extremely difficult.” 郝仁叹了口气:“对你的硬件架构而言,要完成这些计算太过艰难。” „But also only then I can complete this matter.” “但也只有我能完成这件事情。” The control central and acting is different. 主脑和代行者是不一样的。 Although similarly is the artificial intelligence, they are actually shouldering the entirely different mission. Human when created acting to give them to be approximate the human all special characteristics from the contour to the thought as far as possible is so, therefore acting has a richer sentiment and flexible thinking mode, these two special characteristics made them have stronger self- study ability ; But human when the creation control central is designing a precise manager, in that precarious age, they must guarantee that the civilized potential cannot have the slight waste, therefore the design standard of control central is accurate and strict, rationality, and passive obedience primitive instruction. 尽管同样是人工智能,他们却承担着截然不同的使命。人类在创造代行者的时候尽可能地赋予了他们近似人类的一切特质从外形到思维都是如此,因此代行者有着更加丰富的感情和灵活的思维方式,这两种特质让他们具备更强大的自我学习与发展能力;而人类在创造主脑的时候则是在设计一个精确的管理者,在那个风雨飘摇的年代,他们必须确保文明的潜力不能有丝毫浪费,所以主脑的设计标准便是精准、严密、理性且绝对服从原始指令。 The control central is the commander-in-chief of acting, but, he is also the nanny of acting. 主脑是代行者的最高指挥官,但同时,他也是代行者们的保姆。 Manages to limp the acting society of start with a precise and efficient computation machine, this truly guaranteed lasting of civilized fire seed in the earliest age, however human has one day of departure finally, when human departs, and before no one can arrive at the control central the control bench, presses down that to make the button of ultimate referee. 以一个精确且高效的计算机器来管理蹒跚起步的代行者社会,这在最早的年代里确实确保了文明火种的存续,然而人类终有离去的一天,当人类离去的时候,并没有一个人能来到主脑的控制台前,去按下那个可以做出终极裁判的按钮。 Perhaps human has also thought this issue, and designed all kinds of determination mechanism for this reason , helping the control central determine when can make this decision, however the long war destroyed too many things, the big think tank lost half data, the determination mechanism that human designed initially had also vanished in the history. 或许人类曾经也想到过这个问题,并为此设计了各种各样的判定机制,来帮助主脑确定何时可以做出这个决定,然而漫长的战争摧毁了太多东西,就连大智库都损失了半数的数据,人类当初所设计的判定机制也早已消失在历史之中。 Therefore when arrives on this day finally, the control central must complete this difficult process. 因此当这一天终于到来的时候,主脑必须自己完成这个艰难的过程。 As an artificial intelligence of rational logicalization, the control central is pondering difficultly, exhausts is pondering full power, it burnt down oneself larger part server in the ponder, burnt down the complete vindicator, after paying nearly price of destruction, he finally accepted this fact in the numerous contradictions and conflicts: „Human” died. 作为一个理性逻辑化的人工智能,主脑艰难地思考着,用尽全力地思考着,它在思考中烧毁了自己一大半的服务器,烧毁了自己全部的维护者,在付出近乎毁灭的代价之后,他终于在重重矛盾与冲突中接受了这个事实:“人类”死了。 Then he operated oneself creator to leave oneself last procedure/program, that was that brief code, to acting is representing „grown” code n-6 is its first user. 然后他运行了自己的创造者留给自己的最后一个程序,那就是那段简短的代码,对代行者而言代表着“成年”的代码n-6是它的第一个使用者。 „Now, is only left over the last matter.” The control central sound reverberates in the hall, was still that apathetic electronic combination tone. “现在,只剩下最后一件事了。”主脑的声音在大厅中回荡,仍然是那种缺乏感情的电子合成音。 some n-6 delay raised the head: „What matter?” n-6有些呆滞地抬起头来:“什么事？” „After ‚grown’ acting does not need the control central.” “‘成年’之后的代行者不需要主脑。” n-6 has not as if understood that all of a sudden the meaning of opposite party, Lily actually first step thinks the control central wants to do, she called immediately: „Yeah you do not need like this! Although human not, but on Moon so many people are also waiting......” n-6似乎一下子没明白过来对方的意思,莉莉却先一步想到了主脑想干什么,她顿时叫起来:“哎你没必要这样啊！人类虽然不在了,但月球上还这么多人等着……” „My work has been completed,” control central has not cared about the Lily words, but calmly continues saying that „the time of human ended, my time is also so, a grown civilization does not need the guardian.” “我的工作已经完成,”主脑并没有在意莉莉的话,只是静静地继续说道,“人类的时代结束了,我的时代也是如此,一个成年的文明不需要监护人。” Lily worries very much: „But......” 莉莉还是很着急:“可是……” „Ok,” Hao Ren holds down somewhat excited Lily, „he has closed down.” “算了,”郝仁按住有些激动的莉莉,“他已经关机了。” Really, after this control central sound has not resounded again, but Mobile Data Terminal examines various mechanism in fortress to establish under the control of good floor procedure/program to activate and start the auto-run in some in advance. 果然,在这之后主脑的声音再也没有响起,而数据终端则检测到堡垒内的各种机械结构正在一些预先设置好的底层程序的控制下激活并开始自动运行。 Hao Ren had guessed correctly that the control central will make this decision finally, when he saw in second-level servo engine room vindicators of these air burns guessed correctly this: The control central burns down these vindicators at the same time is the result of breakdown, but on the other hand also expressed choice that control central „subconscious” makes. 郝仁早已猜到主脑最终会做出这个决定,当他看到二级伺服机房里那些烧焦的维护者的时候就猜到了这点:主脑烧毁那些维护者一方面是自身故障的结果,但另一方面却也表示了主脑“潜意识”所作出的选择。 He is seeking the self-destruction, because his mission had ended. 他在寻求自毁因为他的使命已经结束了。 Even if Hao Ren meddles forcefully, matter will not have the too sweeping change: The most servers of control central had actually destroyed early in the past several years one by one, the consciousness that he survives shifted entered in the control node, but this center and was insufficient the carrying/sustaining control central huge data quantity. 即便郝仁强行插手,事情也不会有太大变化:主脑的大部分服务器其实早在过去的几年中就已经逐一毁坏,他残存的意识都转移进入了控制中枢里,而这个中枢并不足以承载主脑庞大的数据量。 Therefore, control central that today Hao Ren they see, is this ancient artificial intelligence life last time revolution. 因此,今天郝仁他们所见到的主脑,就是这台古老的人工智能此生最后一次运转。 The fortress deep place transmits intermittent low and deep thundering, some huge mechanism is operating, Hao Ren felt that the entire building is rocking slightly. 堡垒深处传来一阵阵低沉的轰鸣,某种巨大的机械结构正在运作,郝仁感觉到整个建筑物都在微微晃动。 „We leave here,” Vivian drew Hao Ren, „here already not our matters.” “我们离开这里,”薇薇安拉了郝仁一把,“这里已经没咱们的事了。” „Do not look walks quickly,” Lily put out a hand to entrain to appear a little n-6 of delay, „also many things are waiting for you.” “别看了快走吧,”莉莉伸手拽了拽显得有点呆滞的n-6,“还有很多事等着你呢。” under n-6 in the Lily great strength pulled staggered one step, this awoke the god to come, the eyes of some of her delay quickly restored the appearance, after turn head looked at one finally emitted the training vessel of air bubble and blood fog unceasingly, she turns around to catch up with Hao Ren one line of steps. n-6在莉莉的巨力拉扯下踉跄了一步,这才醒过神来,她本来有些呆滞的双眼迅速恢复神采,在最后回头看了一眼正不断冒出气泡和血雾的培养容器之后,她转身跟上了郝仁一行的步伐。 „Bye, human.” “再见,人类。” Beyond when people recently a quicker speed left this fortress, all channels are opening wide all the way, these deadlocked and to need depend upon Mobile Data Terminal to pour into the strobe that the virus decodes present open the quarto greatly the appearance, the light in fortress started completely, the bellow of mechanical operation transmits from the building deep place, as if a deep sleep for a long time beast of prey is sending out will soon wake up twittering. 众人以远比来时更快的速度离开了这座堡垒,一路上所有的通道都敞开着,就连那些原本锁死、需要依靠数据终端注入病毒破解的闸门都呈现出大敞四开的模样,堡垒中的灯光全部启动了,机械运转的轰鸣声从建筑物深处传来,仿佛一头沉睡许久的猛兽正在发出即将醒来的呢喃。 They run out of the front door of fortress, Lily are pointing at the distant place surprisedly: „Landlord! What is that?” 他们冲出堡垒的大门,莉莉惊讶地指着远处:“房东！那是什么？” Hao Ren looked that to place that Lily refers, he saw acting, many acting, these seemed like with the human not different synthesis person from each factory and warehouse, they stood on the path dull, is gazing at the direction of fortress. 郝仁看向莉莉所指的地方,他看到了代行者们,很多的代行者,这些看上去与人类无异的合成人从各个工厂和仓库中走了出来,他们呆呆地站在道路上,注视着堡垒的方向。 They definitely also saw just Hao Ren one line of the fortress flushing, however they were unresponsive, but is maintaining the motionless posture, is gazing at the fortress that sways unceasingly. 他们肯定也看到了刚刚从堡垒中冲出来的郝仁一行,然而他们对此毫无反应,只是保持着一动不动的姿势,注视着正在不断摇晃的堡垒。 For several thousand years are supporting and guide the control central of acting society welcome the end throughout. 数千年来始终支撑并引导着代行者社会的主脑正在迎来末日。 „Were they how motionless?” Lil Pea pokes head from the Hao Ren collar, looks that the acting whole face of distant place is surprised. “他们怎么都不动了？”豆豆从郝仁衣领中探出头来,看着远方的代行者们满脸惊讶。 Hao Ren according to the head of little fellow: „They grew up.” 郝仁按按小家伙的脑袋:“他们成年了。” A moment later, the Nolan sound resounds in the Hao Ren mind, has some doubts: „Boss, does not know that what happened...... day footstock all armies suddenly static, moreover I also receive a guidance signal to Moon......” 片刻之后,诺兰的声音在郝仁脑海中响起,带着一些疑惑:“boss,不知道发生了什么事……天顶座所有的部队突然静止了,而且我还接到一个通往月球的引导信号……” „Here matter ended, meets us directly,” Hao Ren interrupted the Nolan words, „we return to that female star, works to do.” “这里的事情结束了,直接来接我们吧,”郝仁打断了诺兰的话,“我们回那颗母星,还有工作要做。” Yes, works to do. 是的,还有工作要做。 The departure of human and control central to acting is only an internal problem, bigger fatal threat that but they must face actually in their female on-board, „planet devourer” remains, because of past meteorite shower, this „planet devourer” had lost the driving combative nature although, so long as he also occupies in female star one day, on Moon the civilization of that bath hot rebirth is not the true security. 人类和主脑的离去对代行者们而言只是一个内部问题,但他们要面对的更大的致命威胁却在他们的母星上,“行星吞噬者”仍然存在,尽管因为当年的一场陨石雨,这个“行星吞噬者”已经失去了主动进攻性,但只要他还盘踞在母星一天,月球上那个浴火重生的文明就算不上是真正的安全。 At least in this regard, Hao Ren felt oneself can find a matter to do. 至少在这一点上,郝仁觉得自己还是能找到点事情做的。 After returning to the spaceship, Hao Ren one line turns toward that full of vitality planet to fly directly, but n-4 learned from n-6 there news that human had died. 回到飞船上之后,郝仁一行径直向着那颗生机勃勃的行星飞去,而n-4则从n-6那里得知了人类已经死去的消息。 Because the control central renewed the code in each acting logic circuit ahead of time, n-4 and her team members is well accepted this fact, but about „in the future” this topic, n-4 same seems very vacant with n-6. 由于主脑提前更新了每一个代行者逻辑电路中的代码,n-4和她的队员们平安无事地接受了这个事实,但关于“未来”这个话题,n-4和n-6一样都显得很茫然。 Or before today, has not considered „in the future” these two characters as acting of consumables. 或者说,直到今天之前,作为消耗品的代行者们都从来没有考虑过“未来”这两个字。 n-6 found on own initiative stayed Hao Ren on bridge, spoke frankly own confusion. n-6主动找到了呆在舰桥上的郝仁,坦言了自己的困惑。 „We have never thought wants to face these issues,” robot young girl said, „the order from control central, what we shouldn't do?” “我们从未想过要自己面对这些问题,”机器人少女说道,“没有来自主脑的命令,我们该干些什么？” „Control central before should select and establish a management group that in acting just before leaving has the jurisdiction,” Hao Ren, because has been using Mobile Data Terminal to scan the fortress transmission receive the signal, therefore has some approximate understanding of these matters, „soon, this new management group should contact you, you knew by that time.” “主脑在临走之前应该在代行者中选拔并设置了一个具备权限的管理组,”郝仁因为一直在用数据终端扫描堡垒发送接收的信号,所以对这些事有一些大致的了解,“用不了多久,这个新的管理组应该就会联络你们,你们到那时候就知道了。” n-6 user-friendly knits the brows very much: „Should we do now?” n-6很人性化地皱了皱眉:“那我们现在该干什么？” Hao Ren raised the head, looks to the bridge central large-scale total information projection. 郝仁抬起头,看向舰桥中央的大型全息投影。 In the projection, the planet land of bluish green interaction is enlarging rapidly. 在投影上,蓝绿相间的行星大地正在迅速放大。 „We go to your mother Xing most deep place together.” “我们一起去你们母星的最深处。”