The curtain of night of hanging downis coveringthisnamelessplanet, the civilizedflamehas dissipated for manyyearsfrom the planetsurface, the insanelongvirgin forest and vineoccupytheseonceby the land that the metal and cementcover, a lot ofyears ago palatialtall buildingsturned into the ruggedsteelskeleton, the bridgecollapsedto become the disintegrating slag on canyon and river bed, was once regarded as various immortalconstructions of miraclewas possibleto achievetruly is not immortaltheyto collapsein the jungle, reclinedin the yellow sanddeep place, submergedunder the sea, only thensomemiserableremnants of destroyed buildingscollapsed the place that buriedto braveto come outfromthem, onbeing similar to the skeletondirection of giant. Vault of heaven.
低垂的夜幕笼罩着这颗无名星球,文明的火光已经从行星表面消逝多年,疯长的原始森林和藤蔓早就重新占据了那些一度被金属与水泥覆盖的土地,千百年前巍峨的高楼大厦变成了嶙峋的钢铁骨架,桥梁坍塌成为峡谷与河床上的碎渣,就连曾经被视作奇迹的各种不朽建筑也不可能做到真正的不朽它们倒塌在丛林之中,横卧在黄沙深处,淹没在海洋之下,只有一些凄凉的残垣断壁从它们坍塌埋没的地方冒出来,就如同巨人的骸骨般指向天穹。Butonthesemiserableskeletons, the moss and vinehas overspreadallsurfaces, makesthesenovitality the ice-coldruinsas ifmanyafter the green of lifesomeprosperousfeelingcivilizationsabated, no longerhas the prosperity that humanparticipates.
而在这些凄凉的骸骨上,青苔与藤蔓已经铺满所有表面,代表生命的绿色让这些毫无生机的冰冷废墟似乎多了一些欣欣向荣的感觉文明消退之后,不再有人类参与的欣欣向荣。
The lightglowfromtwobright moonlightsprinklefrom the sky, makingthisno longerhavesomelightby the world that the lightsilluminated, the world under moonlightwas quiet, these can only hear the windto blowvarioustypes of hole and cracksoundby the constructionruins that in the plantcovered, occasionally some shortscream and rustling soundstransmittedfromcertainplantcorners, thatwashunting and small creature that the nightmovedin conducting preying of superior win and inferior wash out.
来自两轮明月的淡淡辉光从天空洒下,让这个不再被灯火照亮的世界有了一些光明,月光下的世界是静谧的,那些被植物覆盖的建筑废墟中只能听到风吹过各种孔洞与裂缝的声响,偶尔有一些短促的尖叫和沙沙声从某些植物角落传来,那是夜晚活动的猎食者和小动物在进行优胜劣汰的搏杀。But such peacefulnightwas brokensuddenly.
但这样安静的夜晚突然被打破了。Sky overcityruins that inhad soon been embezzledby the forestcompletely, the glow that twobright moonlightsprinklevibratessuddenly, hangs all over the skyprobablymovedwater surfacefloodaliquationlevelripples of star, invortex that in the star lightdistortionforms, a series offlasheruptsuddenly, a giantthingfromtwisting the most seriousplaceflushedcame outthisis a silver-whitespace ship, ithas the heavy/thickandhale and heartyline, deepblueenergyveinglitteredin the lower half of spaceshipunceasingly, the latter half of spaceshipbraved the RollRollthick smoke, the metalfragment and sparkoncomes outfrom the giant beastwithin the bodyspoutprobably. The blood and internal organstoss. Thisshipfrom the skyadjusted a stance, as ifmajor function was still during the control, butunderitsomeequipmentsurpassed the loadlaterprobably, afteroneskewer of newexplosions, somearmor plates and mechanismleft the hull, butspaceship, thenbodyonecrooked, draws a bigarcto fallslowlyin the southeasterndirection of land.
在一座已经快要完全被森林吞没的城市废墟上空,两轮明月洒下的辉光突然抖动起来,挂满星斗的天空就好像一池被吹动的水面般泛起层层涟漪,在星光扭曲形成的漩涡中,一连串的闪光骤然爆发,紧接着一个巨大的东西从扭曲最严重的地方冲了出来这是一艘银白色的太空船,它有着厚重且硬朗的线条,湛蓝色的能量脉络在飞船的下半部分不断闪烁,飞船的后半段冒着滚滚浓烟,金属碎片和火花就好像从巨兽体内喷涌出来的鲜血和内脏般抛洒出来。这艘船在空中调整了一下姿态,似乎主要功能仍然处于控制之中,但随后它下方的某个设备就好像超过了负荷,在一串新的爆炸之后,一些装甲板和机械结构离开了船体,而飞船本身则身子一歪,划过一个大大的弧线向着大地的东南方向缓缓坠去。Inthisentire process, slatingbang the loud soundhas not ceased, stayedvariouswild animals that between the forest and ruinsawakensby the loud sound and flame of sky, dies the lair that fromhidrespectivelyto clash, andrandirectlytobeing away fromtheirrecentwater sources: As iftheseanimals the first time are notfacingthistype of dropping from the cloudsflame and explosion, theyquitehad the experienceto choosemostcanraise the survivalprobability the seeking asylumdirection.
在这整个过程中,雷鸣般的轰隆巨响始终就没有停息,在林木和废墟之间栖身的各种野生动物被天空的巨响和火光惊醒,没命地从各自躲藏的巢穴里冲了出来,并径直跑向距离它们最近的水源:似乎这些动物已经不是第一次面对这种从天而降的火光和爆炸,它们相当有经验地选择了最能提高生存几率的避难方向。However the spaceshiphas not explodedintheirtop of the head, has not thrownwhatexplosive materialfrom the spacedownward, ithas put a veryexaggeratingpath, reducesslows down the speedhighlydiligently, finallyitlanded the place that orcrashedalreadybeside the cityruins, thatwas a topographically gentlewilderness.
不过飞船并没有在它们头顶爆炸,也没有从天上往下扔什么爆炸物,它只是划过一个非常夸张的轨迹,一路降低高度一路努力减缓速度,最后它着陆或者说坠落的地方已经是在城市废墟之外了,那是一片地势平缓的荒原。
Shortly after the spaceshipcrashes, the landtransmittedslighttrembling, laterhas the loud soundto transmit, onecrowdhas run up to the water's edgeevento hide the wild animalinwaterto be on the risetrembling, theydiscovernot the followingdisaster, thereforequitereturned to ownlaircalm.
飞船坠落之后不久,大地传来了轻微的震颤,之后才有巨响传来,一群已经跑到水边甚至已经藏身在水里的野生动物战战兢兢地抬起头,它们发现并没有后续的灾难,于是相当淡定地回到了自己的巢穴里。As ifthismattertothem not strange......
似乎这种事儿对它们而言也不陌生……„Landing” the vibration of timehas not imaginedis so intense, the inretia stabilityinstallment of spaceshiphas overloadedalthoughseriously, whenstillslowed downcontactgroundimpulseimpulsecompared withby the strength of godsto turn circleto pull out the face very well to be lighter. But when althoughlandingis steady, on the bridgeeveryone'sspiritexperiencedsuperserioustrembling, after allsaidno matter how,looks a stretch of landsuddenlyappearsinthenenlargesthisat presentfastis the enoughexcitingexperience, especiallyregardingseveralfellows who usuallydo not ascend the skyissofor example the Nangongbrother and sisterandRoll.
“着陆”时候的震动并没有想象中的那么强烈,飞船的惯性稳定装置尽管已经严重过载,但仍然很好地减缓了接触地面时的冲击力这点冲击力比起被神明之力转圈抽脸要轻多了。但尽管着陆时还算平稳,舰桥上所有人的精神还是经历了一次超级严重的震颤,毕竟不管怎么说,看着一片大地突然出现在眼前然后飞快地放大这都是足够刺激的体验,尤其对于平常不怎么上天的几个家伙更是如此比如南宫兄妹和滚。Lilyrecentlyjusthadto skyrocket90,000li (0.5 km)to be possibleonetimewith the solarheavenexperienceside-by-side, thereforeappearedothersis actually calmer.莉莉最近刚有过一次扶摇直上九万里可与太阳肩并肩的上天经历,所以倒是显得比别人镇定多了。Shecrawlsafter the groundevenalsohasfree timeto strokewool on the tail.
她从地上爬出来之后甚至还有闲工夫捋了捋自己尾巴上的毛。„Arrived...... arrived at the ground?”Nangong Wuyuefinds out the headfrom the tailballcautiously, eyeas ifalsoa littleconfused, „Ithought that does not shake......”
“到……到地面了?”南宫五月小心翼翼地从尾巴球里探出脑袋,眼睛似乎还有点蒙圈,“我觉得不晃了……”Hao Reninspects the damagereport of spaceshipwhilenods: „Goodnews, weto landsmoothly.”郝仁一边检查飞船的受损报告一边点头:“好消息,咱们顺利着陆。”„Do youmanagethistypeto conduct the process of starsurfaceto be called the landingfrom an outer spaceresentment?”Nangong SanbahelpsWuyueuntiesideto have a lingering fear the tailat the same timehonkshouts, „mytmalsothinksa moment agooneselfwere dying......”
“你管这种从外太空一头怼进行星地表的过程叫做着陆?”南宫三八一边帮五月把尾巴解开一边心有余悸地嘟嚷,“我tm刚才还以为自己要死了……”Hao Rencurls the lip: „Good, wecrashedsafely, at least the both feetis well-grounded.”郝仁撇撇嘴:“那好吧,咱们安全坠毁了,起码双脚着地。”Projector equipment on the control benchglitteredseveral, slightlysomeimages of twist deformationlaterpresent, from the skyandvibrated for severalsecondsgraduallyto be clear: ThisisNolan. Thisspaceshipconsciousnesscorners of the mouthare ticking: „Iappreciateyourcoldvery muchhumorously, buthurtsascrashlitigantmypresentwhole body.”
控制台上的投影设备闪烁了几下,一个略有些扭曲变形的影像随后呈现出来,并在空中抖动了几秒钟才逐渐清晰:这是诺兰。这位飞船意识嘴角抽抽着:“我很欣赏你的冷幽默,但作为坠毁的当事人我现在浑身都疼呐。”„Did youregain the functionquickly? How is thathappen to savingmyreport of examination the spaceshipsituation?”
“你这么快就恢复功能了?那正好省着我检查报告了飞船情况怎么样?”Hao RenwithNolaninquired the situation of spaceshipwhilebends the waistto holdoneto tremble a furrytailunder the chair, made an effortinstigatingRoll of hair bulbentraining: „Wuyue, inspectsthissillycat injured, Ithought that shepossiblyknocked the head.”郝仁一边跟诺兰询问飞船的情况一边弯下腰抓住了一条正在自己椅子底下哆嗦个不停的毛茸茸尾巴,一使劲就把怂成个毛球的滚给拽了出来:“五月,检查一下这傻猫有没有受伤,我看她可能磕脑袋了。”
The Nolanimageis rocking, a moment latercompletedpreliminaryself-checking: „Situation was a little bad...... weto be blockedonetimein the jump, finallywas as good as the Divine Powershock-wavesaturation bombing that the Nether Energymain artilleryshelledoneround, allprotected the shieldsystemto discard, armoredstructurealso, butcan the moduleburn downsufficiently, needsslowlyto restore, the jumpengineended, the physical propertydamage, the guidancemain enginedown, restartedhad not succeededtwice, possiblyalsohad the physicaldamage. In addition, the powerfurnaceis still revolving, but the energy output the issue, Ineedto shield2/3lines, energy concentrationtocentermain engineandinmaintenance system. The fire control system can also use, but the weaponarrayhas no wayto connect, the mainconventionalengine...... the mainconventionalengine, wehave not fallenhaseastflies westwardto go out, Ijustdiscovered that ismyengine......”诺兰的影像晃动着,片刻之后完成了初步自检:“情况有点糟……咱们在跃迁的时候被阻断了一次,结果被不亚于幽能主炮轰击的神力冲击波饱和轰炸了一轮,所有护盾系统都报废了,装甲结构还在,但充能模块烧毁,需要缓慢恢复,跳跃引擎完了,物理性损毁,导航主机宕机,重启了两次没成功,可能也有物理损伤。除此之外,动力炉还在运转,但能量输出有问题,我需要屏蔽掉三分之二的线路,把能量集中到中枢主机和维修系统上。火控系统还能用,但武器阵列没法连线,主要常规引擎……没有主要常规引擎了,咱们掉下来的时候有个东西飞出去,我刚发现那是我的引擎……”Said after a bigpile of bad news, Nolanshakes the head: „Whatat present the conditionis bestis the laboratorysection and residential area, because ofthemin the place of mostcore, moreoverthere is an independentenergyshielding layer, buttheycannotmakemeflyagain......”
说完一大堆坏消息之后诺兰摇了摇头:“目前状况最好的是实验室舱段和居住区,因为它们在最核心的地方,而且有单独的能量屏蔽层,但它们并不能让我再飞起来……”
The Hao Renbrowwrinkleis tighter, hehearsalmostcan be said as the worst news, thismadehim unable to bearinterrupt the Nolanwords: „In addition? Whatgoodnewshas?”郝仁眉头越皱越紧,他听到的几乎可以说是最糟糕的消息,这让他忍不住打断了诺兰的话:“除此之外呢?有什么好消息没有?”„Has, seemed likeusreallyto get rid ofthatDivine Powerstorm,”Nolannods, „yourjudgmentwas evidently correct, the Divine Powerstormlimitedto the space, itblocked the outer spacemerely, was safein the planetsurface.”
“有,貌似咱们真的摆脱那股神力风暴了,”诺兰点点头,“看样子你的判断是正确的,神力风暴局限于宇宙空间,它仅仅封锁了太空,在行星地表是安全的。”„Good, how many are a goodnews,”Hao Rensighed, „can the damage that youreceivedrestore?”
“好吧,多少是个好消息,”郝仁叹了口气,“你受的损伤能修复么?”„Alldamages that thisshipreceivescanrestore, theoreticallyeven ifitsexplodedremains a steering wheel, so long aslooks forseveralautonomymachineriesto weldit to continueto bringyoursuper velocity of lightfulluniversewavea while, and has not serviced the autonomymachinery that useseven if, thisshipalsohas the ability that the wholerestores,” the voice of Nolanspeechslightlywas energetic a point, as ifhermain enginesystemslowlyis recovering, „, but the issuewastheseneeds the time the engineandpartpowercenter the condition, thiswasmosthard to repair, Imustflyto be minimumagain for a week..”
“这艘船受的一切损伤都是能修复的,理论上哪怕它被炸的就剩个方向盘只要找几个自律机械焊一阵子它就能继续带着你超光速地满宇宙浪,而且哪怕没有维修用的自律机械,本舰也有整体自我恢复的能力,”诺兰说话的声音稍微精神了一点,似乎她的主机系统正在慢慢恢复元气,“但问题是这些都需要时间连引擎和一部分动力中枢都出了状况,这是最难修的,我要再飞起来起码得一个星期。”„Canfixon the line,”Hao Rensighed, „alwayscomparedhas broken downto wait forunmannedairplane groupto rescue to be manyto be possible the operating space. Even ifhoweverfixedus should betternot to go to the deep layerspacerashly, according tobeforewas separated from the Divine Powerstorm the situation, probablyonly thenin being an expertgalaxyrangewas the relative security.”
“能修好就行,”郝仁叹了口气,“总比一直趴窝等着无人机群来救驾要多了点可操作空间。不过哪怕修好了咱们最好也别贸然去深层空间,根据之前脱离神力风暴的情况,大概只有在行星系范围内才是相对安全的。”„Did not needyou saying that Ialsoknow,” the Nolantotal informationimagelayon the control desk, „hisshurt...... menot to have the traumanot to dareto ascend the sky? A shipthisproblemthatalsomade laugh...... Ialsoto mix the boyto discussfinetwomoon/monthtogethergoing outwindshipwithonegroup of AzhaDoemecivilizedcircle.”
“不用你说我也知道,”诺兰的全息影像趴在操作台上,“嘶疼疼疼……我不会产生心理阴影不敢上天了吧?一艘船要得了这个毛病那也太搞笑了……我还跟阿扎德姆文明圈的一帮混小子商量着过俩月一起出去飙船呢。”Hao Renwhitehereyes: „Traumawhatghost? Where your ship-bornemain enginecanhavethis. Moreoverwas also thinking the windshipat this time?”郝仁白了她一眼:“心理阴影什么鬼?你一个舰载主机哪能产生这个。而且都这时候了还想着飙船?”Nolancurls the lip, did not speak.诺兰撇撇嘴,不吭声了。Hao Renis observing the situation the bridge, hediscovered that the giant turtlerock benchnumber the self-restoremechanismhas startedto have the function: On the bridge some places of breakageare emitting the lightglimmer, the crevice on metalwallare wrigglingto healslowly, as if the fleshregenerationis common.郝仁环视着舰桥,他发现巨龟岩台号的自我修复机制已经开始产生作用:舰桥上一些破损的地方正冒出淡淡的微光,金属墙壁上的裂隙正蠕动着慢慢愈合起来,仿佛血肉再生一般。But the regenerationspeed of not every placecanlikeherequick, the engine and powercenter can only take your time.
但并不是每个地方的再生速度都能像这里一样快,引擎和动力中枢是只能慢慢来了。BeforeNolancantake off, mustfirstdoto understand that the surroundingsituation, at leastknows what kind ofplaceoneselflanded.
在诺兰可以重新起飞之前,必须首先搞明白周围的情况,至少知道自己迫降到了一个怎样的地方。
The mostfunctions of spaceship have more or lessdamage, mustdeal with the space task is not possible, but because has a powerfulandsolidcoresection, thereforeit can still treat as an outpostafter„landing”to the ground, at leastitssynthesisoperationcenter, the survivalmodule and firmarmor can also use.
飞船的大部分机能都有或多或少的损伤,要应付太空任务是不可能了,但由于有着一个强大而结实的核心舱段,所以它在“降落”到地面之后仍然可以当做一个前哨基地,至少它的综合运算中心、生存模块和坚固的装甲还能用。
The explorationenvironment demanduses the radar, the giant turtlerock benchnumberLordradararrayisspeciallyfor the space taskpreparation, butheronesetspecificallyis also usedin the installment of endoatmospherescanningplanetsurfaceenvironment, thisequipmenttransformedslightlycanbe usedto surveyto crash the surroundingenvironmental datato assembleis being sufficient.
探索环境需要用到雷达,巨龟岩台号的主雷达阵列是专为太空任务准备的,但她还有一套专门用来在大气层内扫描行星地表环境的装置,这套装置稍加改造就可以用于探测坠落点周围的环境数据凑合着够用了。„Ecologyplanet, lucky, the environment is also very comfortable. The oxygen contentis higher thanEarth, the air pressureis also high, butto you are not the issue,”Nolanreports the result of preliminaryscanning, „has not detected have the threateningenergy storage, evidently on thisplanetdoes not have the great antiquitygiant beastand so on thing, isgoodplace that opens up wastelandto farm.”
“一颗生态星球,万幸,环境也很舒适。氧含量高于地球,气压也偏高,但对你们都不是问题,”诺兰把初步扫描的结果汇报出来,“没有侦测到有威胁性的能量源,看样子在这颗星球上不存在洪荒巨兽之类的东西,是个开荒种田的好地方。”Hao Renfeltoneselfshould notdownloadbigpile of hypertext fictionson the spaceshipmain engine, Nolanalllooksvery muchobviously......郝仁觉得自己不应该在飞船主机上下载一大堆网络小说,诺兰很显然全都看了……„BeforefellInoticedprobably a pieceseemed likecityruinsonething,”Lilyliftedraising hand, „was flungbyusbehind.”
“之前掉下来的时候我好像看到一片像是城市废墟一样的东西,”莉莉举了举手,“被咱们甩到身后了。”„Youhave not misread,”Nolanemitsseveraltotal informationto project, in the projectionpresentsin the coverjunglealmost the plantby the buildingwreckage that submerges, the pictureis not very clear, moreoveris coveringby the thick smokesandsomescattering in all directions the metalfragments, butmustdistinguishtheseclearly is not the thing of natural productisveryeasy, „the wreckage of somemen, therewill perhaps haveto make the thing that oneis interested.”
“你没看错,”诺兰放出几幅全息投影,投影上呈现出的正是在茂密丛林中几乎完全被植物淹没的楼宇残骸,画面很不清楚,而且被浓烟和一些四散的金属碎屑遮挡着,但要分辨那些明显不属于自然产物的东西还是很容易的,“一些人造物的残骸,或许那里会有令人感兴趣的东西。”Hao Renfeels the chin: „Was the timeorganizes a wave of observation teamevidently......”.郝仁摸着下巴:“看样子是时候组织一波考察队了……”。A
a
To display comments and comment, click at the button