In the living room, the originalthreepeopleencircleonepileto study the smallmerpeople, nowturned intofourpeople: Vivian was just involved, afterhearing the origin of thislittle fellowsheis dumbfounded: „Was thishatcheda moment ago?”
客厅中,原先仨人围成一堆研究小人鱼,现在变成了四个人:薇薇安刚刚才加入其中,在听说了这个小家伙的来历之后她目瞪口呆:“这是刚才孵出来的?”„Sheboils,”Hao Renreferred tosquattinginnocenton the sofausesLily of footflexureface, lifted the armto hint itselfto be stuckedbysometiny tot, „thisfellowhas worked asher mothermecompletely, anyone of youtries to find the solution.”
“她煮出来的,”郝仁指了指一脸无辜正蹲在沙发上用脚丫子挠脸的莉莉,又抬抬胳膊示意自己正被某个小不点黏住,“这家伙已经完全把我当她妈了,你们谁来想想办法。”Vivianputs out a handto pat the tail of smallmerpeoplecuriously, the lattercourageis big, does not dodgecompletelydoes not evade, but when Viviantriesgraspsfrom the Hao Renbosomactuallyto encounter the lattervigorousresistance the little fellow: Thattailflings the momentumto be astonishing, hitsonten thousandyears of vampirewithout hesitation, has a scareVivian.薇薇安好奇地伸手过去摸摸小人鱼的尾巴,后者胆子已经大起来,完全不闪不避,但当薇薇安试图把小家伙从郝仁怀里抓出来的时候却遭到后者激烈的反抗:那条尾巴甩起来噼里啪啦声势惊人,打在万年吸血鬼手上都毫不犹豫的,把薇薇安吓了一跳。„Fromthis, Hao Renwas pulling the corners of the moutha moment ago”reluctantly, „juststartedalsowants a roamingmeetingin the basin, but after the roamingis tired, camemy hereto lie, youlooked,did not let gocompletely.”
“从刚才就这样,”郝仁无奈地扯着嘴角,“刚开始的时候还愿意自己在盆里游一会,但游累之后就来我这儿趴着了,你看,完全不松手。”
The smallmerpeoplecurls up the tailto shrinkslightlyin the Hao Renarmis curved, stares the greatlycuriouseyeto take a look at the surroundingstrangers, sheis an adaptive facultyquitestrongyoungchild, moreovercanfeel that periphery the atmospherechanges, justarrived at a strangeenvironmentorsawstrangertimesheseemsexceptionallyanxious, so long ashas not met the dangerin a short time, the courage of thislittle fellowwill becomeverygreatly, nowshehas not feared the surroundingperson and thingcompletely, butis looking atall aroundsurprisedly, whyas if will be curiousotherpersonnotlong tail.
小人鱼微微蜷着尾巴缩在郝仁胳膊弯里,瞪大好奇的眼睛打量着周围的陌生人们,她是一个适应力相当强的幼崽,而且很能感觉到周围气氛变化,刚来到一个陌生环境或者见到陌生人的时候她显得异常紧张,但只要短时间内没有遇上危险,这个小家伙的胆子就会变得非常大,现在她已经完全不怕周围的人和事物,只是在惊奇地看着四周,似乎在好奇为什么其他人都没有长尾巴。
The tiny totsstayedhonestly a meeting, butwhenHao Renis thinkingdiligentlycanmakeherlittle darlingreturn to the basinwithwhatmeansagainsheactuallyjumpedsuddenlyon own initiative, thenjumpson the tea tablerandomly. Startingto send outonetypeto be sharper than before, cry that butin chaosis unable to distinguishas before.
小不点就这么老老实实地呆了一会,但就在郝仁努力想着用什么办法才能让她再次乖乖回到盆里的时候她却突然主动跳了出去,然后在茶几上啪嗒啪嗒地乱蹦。开始发出一种比之前更加尖利、但依旧乱七八糟无法分辨的叫声来。„Thishowthishow?”Hao Rengivesto maketo be thrown into confusionall of a sudden, hegoes forward to make the little fellowpeaceful the resultactuallyonly to makehernoisilymore ominous. Lilyand the othersalsogiveto have a scareto hurryto go forwardto help, but the scenewhohasto consider the experience of child. Immediatelyin the living roomoneis in chaotic situation. The little fellowsnoticed that the surroundingpersonis so livelyeven moreis instead excited, as ifmustmanifestrallying pointis screaming. Nangong Wuyuethinks that thistiny totis the dehydrationis too longis uncomfortable, thenmade a smallwater ballto sweepto sweep offon the merpeople, afterwardthrewin the little fellow the washbasinsimplyforcefully, butthisno matterused, insteadwas also almost nippedone, Lilywasmakes faceslongs to the smallmerpeopleflexuretailteasesherto be happy, finallyfrightenedunbearably the tiny tot. FinallyVivianresponded: „Shouldnot be hungry?”
“这怎么了这怎么了?”郝仁一下子给弄得手忙脚乱,他上前想让小家伙安静下来结果却只能让她越闹越凶。莉莉等人也给吓了一跳赶紧上前帮忙,但现场谁有照顾小孩子的经验啊。顿时客厅里就一阵鸡飞狗跳。小家伙看到周围人这么热闹反而愈发兴奋,似乎要体现自己号召力似的更加大声嚷嚷着。南宫五月以为这个小不点是脱水太久不舒服,便弄了个小水球在人鱼身上扫来扫去,后来又干脆强行把小家伙扔到水盆里,但这都不管用,反而还差点被咬了一口,莉莉则又是扮鬼脸又是给小人鱼挠尾巴想逗她开心,结果把小不点吓得够呛。最后还是薇薇安反应过来:“该不会是饿了吧?”A few wordsreminded the people, theythenthink that the newly-bornyoungchildwaseasiesthungry. HoweverHao Renandotherthreecrude personguardianslooked at each other in blank dismay the half of the dayto realize a difficult problem: „What...... does the merpeopleeat?”
一句话提醒了众人,他们这才想起来刚出生的幼崽是最容易饿的。不过郝仁和其他仨半吊子监护人面面相觑了半天意识到有个难题:“……人鱼吃啥?”„Do not visitme,”Nangong Wuyuebeckons with the hand, „IamSiren, moreoverishybridSiren, Idrank the milkin childhood.”
“你们别看我,”南宫五月摆摆手,“我是海妖,而且还是个混血海妖,我小时候喝奶的。”
The Lilyheadpulled outpulling outas always: „Do youhave the milk?”莉莉脑袋一如既往地抽了抽:“那你有奶么?”People: „......”
众人:“……”„Goes to the refrigeratoreating the thingsametakes, inwhosebut alsoroomhas between -meal snackand so onto take, one by onetrial,”Hao Rendisplays itself the dignityastrump cardguardian, standson the sofaboldsideunyielding. „Moreoverotherseem like the thing that caneatalsotakes, perhapsthismerpeople that came from the differentworldmusteatanything. Lilyputsyourdoing a lot of talkingstick, youthought that such smalllittle thingcanbitethatgadget?”
“去冰箱把吃的东西一样拿点,还有谁屋里有零食之类都拿出来,挨个试,”郝仁发挥自己身为王牌监护人的威严,站在沙发上挥斥方遒。“另外其他看起来好像可以吃的东西也都拿出来,说不定这个从异世界来的人鱼要吃啥。莉莉把你的磨牙棒放回去,你觉得这么小的小东西能咬动那玩意儿?”
The peopledispersed instantlyreturn tovariousroomsto look forfoodto gorespectively, Hao Renthinks. Recallsin the roomalsohalfboxbiscuits, thereforerunsto take. The smallmerpeopleseemed like was really at this time hungry, was busykickingon the tea tablealsono longersticks the person. Saw that Hao Renruns offshealsoto understandprobablythisismustgoto look forfoodtooneself, butstares the bigeyeto gaze. Has not actually been jumpingwith.
众人一哄而散各回各屋找食物去了,郝仁想了想。记起自己屋里也有半盒子饼干,于是跑回去拿。小人鱼这时候好像是真的饿了,忙着在茶几上扑腾也不再粘人。看到郝仁跑开她好像也理解这是要去给自己找食物,只是瞪大眼睛目送。却没有蹦着跟上来。Hao Renruns back the roomhurriedly, foundthe day before yesterdayleftovershalfboxbiscuitunder the writing desk. If by any chance after heruns back the living room, actuallysawbyone that ownheartalmoststops: A black and whitetabby catis smelling the smallmerpeopleon the tea tablecuriously, butlattercorrect usethattoothpicksameyoungarmsmall handpokes the nose of catcompletely ignorant!郝仁风风火火跑回自己屋,在写字台上找到了前天吃剩下的半盒子饼干。但等他跑回客厅之后却看到了让自己心脏差点都停掉的一幕:一只黑白花猫正在茶几上好奇地嗅着小人鱼,而后者懵然无知地正用那牙签一样的小胳膊小手去戳猫的鼻子!Hao Renwithverylonguseless the bigvoiceroared: „Roll!”郝仁用很久没用过的大嗓门吼了一声:“滚!”
The heaventestified, sincethiscatthinks after oneselfwere„Roll”, Hao Renverylonghas not shoutedthischaracterloudly.
老天作证,自从这只猫以为自己叫“滚”之后郝仁已经很久没这么大声喊过这个字了。„Roll”hearsthisto shout,immediatelylets loosehas arrived at the fish of ownmouth, fleesto rubin high spiritsto the Hao Renunder foot: Itthinks that the masterasked himselfdefinitelyto serve a mealloudly.
“滚”听到这一声喊,立刻放开已经到自己嘴边的鱼,兴冲冲地窜到郝仁脚下蹭起来:它以为主人这么大声叫自己肯定是开饭了。Hao Rensaw that the fishbaby in not far awayalsohaunches the bodyto pat the tailto notifyoneselfvery muchenergetic, thisrelaxesslightly, pulled outtwobiscuitsto throwto the kittenconveniently, placedon the biscuitbox the tea table, thispointed at the smallmerpeopleto introducewith„Roll”: „Listening, thisismynewtenant, strict? Bans? Eats? She!!”郝仁看到不远处的鱼宝宝还很精神地撑起身子拍着尾巴跟自己打招呼,这才稍微松口气,顺手掏了两块饼干扔给小猫,把饼干盒子放在茶几上,这才指着小人鱼跟“滚”介绍:“听着,这是咱家新房客,严?禁?吃?她!!”Fronthas said that „Roll”isclever, moreoverso manyyearsitalreadyveryfamiliarHao Ren„work”, evencanunderstand„tenant”twocharactersiswhatmeaning, thereforeso long asin the pastHao Renintroduced that itknowsinthisbighousewill have the rookieto shareitskingdom. Butthistimeitactuallyrevealed the appearance of delay, thiscatstupidlylooks on the tea tablethatgrotesquefish, the expression on faceseems likethreeviewsto be under the impact ordinary, itgawked the half of the daynot to understand why the masterdecidedmusttreat as the newtenant a fish.
前面已经说过,“滚”是通灵性的,而且这么多年它已经很熟悉郝仁的“工作”,甚至能听懂“房客”两个字是什么意思,所以往常只要郝仁介绍一下它就会知道这座大房子里将会有新人来分享它的王国。但这次它却露出了呆滞的模样,这只猫傻乎乎地看着茶几上那条怪模怪样的鱼,脸上的表情好像是三观受到冲击一般,它楞了半天都没想明白为什么主人决定要把一条鱼当做新房客。Moreoverwhatis more importantis- has not permitteditto eat.
而且更重要的是-还不准它吃。„Youcannoteatthisfishin any casewere good,”Hao Renreallydoes not know how shouldto a catexplainthistypecanlet the matter that the personthreeviewsdo not guarantee, does not know that underhim the orderis effectiveto a cat, can only stressover and over,„youmustdareto eather, Itakeyouto throwto the back streetsteamed bean-jam bun.”
“反正你记着这条鱼不能吃就行了,”郝仁实在不知道该怎么跟一只猫解释这种能让人都三观不保的事情,更不知道他下的命令对一只猫而言管不管用,只能再三强调,“你要敢吃她,我就拿你扔给后街豆包。”„Steamed bean-jam bun”is a back streetfiercedog, plump and sturdylikesteamed bean-jam bun, beforeLilyarrives atthisstreetis the entiresouthern suburbsdogking, islawless„Roll”enemy of onlytruefear, although the steamed bean-jam bunhas stepped down to the second lineto degenerate intolocal separatismin the southern suburbsdogcountrynow( newdogkingisLily), butitsremaining prestigestillon, thisstreetfourlegswalksallfearsit. A Hao Renthese wordssaying, „Roll”finallydid not haveany comment, itlowers the head, licks the clawto pretendanythingnot to know: Thisisitexpressedtactfully„youareeldest child”performance.
“豆包”是后街一条悍犬,膘肥体壮如同豆包,在莉莉来到这条街之前是整个南郊的狗大王,也是无法无天的“滚”唯一真正害怕的敌人,虽然现在豆包已经在南郊狗国里退居二线沦为地方割据(新的犬王是莉莉),但它余威犹在,这条街上四条腿走路的无一不怕它。郝仁这句话一说,“滚”终于没了任何意见,它低头呜噜一声,舔着爪子装作什么都不知道:这是它委婉表示“你是老大”的表现。
The intelligentreaderhas discovered, actuallyabovepresented a promoting and constraining mutuallyatlas: Rollto subdue|gramsLily, Lilyto subdue|gramssteamed bean-jam bun, steamed bean-jam bunto subdue|gramsRoll- no matterthistowhomprobablyis a sadstory.
想必聪明的读者已经发现了,其实上面出现了一个相生相克的图谱:滚克莉莉,莉莉克豆包,豆包克滚-这不管对谁而言好像都是个悲伤的故事。At this timeLilytheyalsotookall kinds ofbetween-meal snackto come outfrom the room, threepeopleheard a Hao Renroara moment ago, at this timesawin the living room„Roll”naturallycanguess correctly that what happened, Vivianinspires: „Quitefloating, almostforgotin the family/hometo have the cat!”
这时候莉莉她们也从屋里拿着各式各样的零食出来,刚才三人都听到了郝仁一声吼,这时候看见客厅里的“滚”当然能猜到发生了什么事,薇薇安吸了口气:“好悬,差点忘了家里有猫!”„Later the limelight, thiswas too dangerous,”Hao Renhas a lingering fear, helookstoNangong Wuyue, „words saying when the merpeoplecangrow up? Is always insufficientfor a lifetime is so long?”
“以后注意点吧,这太危险了,”郝仁心有余悸,他看向南宫五月,“话说人鱼什么时候才能长大?总不至于一辈子只有这么长吧?”„Wantedmeto saymany, IwasSiren! Moreoveris the viviparity!”Nangong Wuyuewas tossed aboutbythisissuequicklyinsanely, „youcall back from the deadto makealsoAnderson the ratioto ask that Iam credible!”
“要我说多少遍,我是海妖!而且是胎生的!”南宫五月都快被这个问题折腾疯了,“你就是把安徒生招魂弄过来也比问我靠谱好么!”Assortedfood of waterplacesin front of the smallmerpeoplequickly, all kinds ofanythinghas, the Hao Renhalfboxbiscuit is also simplest, whatNangong Wuyuebringsis the squidcatgutsquiddoes the saltyfish filletand so on seafood, althoughVivianis poor, butthere isHao Rento raise the presentalsoto crossondid not need to worry about food or clothing the life, whatshebroughtwasusuallymakesseveraltypes of smalldesserts that personally, between -meal snack that Lilytookis most sumptuous: Shrimpstripcooked rice crustcandied fritter, spicystripshrimp slicespopcorn, evenonepackage of doggrains......
一水的各色食物很快摆放在小人鱼面前,五花八门什么都有,郝仁的半盒子饼干还算是最朴素的,南宫五月拿来的是鱿鱼丝鱿鱼干咸鱼片之类的海鲜,薇薇安虽然穷,但有郝仁养着现在也过上了衣食无忧的生活,她拿来的是自己平常亲手做的几样小点心,莉莉拿出来的零食则最为丰盛:虾条锅巴萨其马,辣条虾片爆米花,甚至还有一包狗粮……„Aha...... wantsto attempt,”Lilycollects the doggrainembarrassed, „words saying that the flavoris good.”
“啊哈哈……只是想尝试一下,”莉莉不好意思地收起狗粮,“不过话说味道还不错诶。”
The peopledisassembleto placein front of the smallmerpeople between -meal snack, the latterimmediatelyspent the eyebetweenthisbigpile of colorfulsacks and smalldishes, shelooks at the material of fanthesesent outvariousstrangeflavorssurprisedly, as ifabsolutelydid not haveto think an ownrestlessmeetingmustcomeso manythings. Howeveronsuch that such asHao Renis worried about: The merpeoplefromdifferentworldas if not eat the humanconventionalfood......
众人把零食拆开放在小人鱼面前,后者顿时在这一大堆花花绿绿的包装袋和小碟子之间花了眼,她惊奇不已地看着这些散发出各种奇怪味道的迷之物质,似乎完全没想到自己一番闹腾会要来这么多东西。不过就如郝仁所担心的那样:来自异世界的人鱼似乎并不吃人类的常规食物……
The smallmerpeoplegrasps the smallbiscuit, bittwobahbahto spit, grasped the spicystrip, heardwas then afraidto throwone side, held the marble-shaped chocolateto look atfor quite a while, probablythinks that thiscannoteat, finallywhen the peoplesoongave upthislittle fellowdiscoveredfinallything that oneselfwere interested in: Before shearrives at a dishsmalldessert that Viviancarries, heardthenpats the tailhappily, then......
小人鱼抓起小饼干,咬了两口呸呸吐掉,抓起辣条,闻了一下便害怕地扔到一旁,捧着巧克力豆看了半天,好像认为这个不可以吃,最后在众人都快要放弃的时候这个小家伙才终于发现了自己感兴趣的东西:她来到薇薇安端出来的一碟子小点心前,闻了一下便高兴地拍起尾巴,然后……Ate the chopstickshappily.( To be continued..)
开心地吃起了筷子。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #145: When the nanny is quite difficult