RUC :: Volume #14

#1395: Dream and shadow

LNMTL needs user funding to survive Read More

Night. 夜已深。 Southern suburbs all the sounds of nature entirely static, each and every family cannot see lighting a lamp light/only, in the streets and alleys the cat dog cannot see half, on these all night often/common bright/light street light besides street still beyond sending out chilly glow, the entire city has completely immersed in the tranquil nighttime, as if freeze in this dim light of night. 南郊万籁俱静,家家户户都看不到一点灯光,街巷之间就连猫狗都见不到半只,除了街道上那些彻夜常亮的路灯还在散发出清冷的辉光之外,整个城区已经完全沉浸在宁静的黑夜里,仿佛冻结在这夜色之中。 The dark cloud of space blocked from the quarter moon, behind thick cloud layer, only then a trivial light divulges from the cloud formations slits, that moonlight faintly seems to be smuggling a faint trace scarlet color, it sprinkles reluctantly on the roof of Hao Mansion, has the fuzzy illusory sense of reality. 天上的乌云遮住了弦月,在厚厚的云层后面,只有一丝微光从云块的缝隙间泄露出来,那半遮半掩的月光似乎夹带着一丝丝猩红的颜色,它勉勉强强地洒落在郝家大宅的屋顶上,带着模糊虚幻的质感。 A chaotic throwing wing sound breaks at night, the cloud layer of space suddenly silent this as if must solidify forever also as if retreated all of a sudden, the clear moonlight sprinkles suddenly from the clouds, but in the moonlight, one flock of dense bats circles to descend from the upper air. 一阵纷乱的扑翅声突然打破了这仿佛要永远凝固下去的寂静黑夜,天上的云层也仿佛一下子退却了,清亮的月光骤然间从云间洒下,而在月光之中,一群黑压压的蝙蝠从高空盘旋着降落下来。 This flock of bats circled two sky over Hao Mansion by the surprising orderly order, later from opening the skylight flies into the room, entered the corridor moonlight slightly all of a sudden is also dim by the skylight photo, and by inconsistency of bat group cutting. These bats condense in the corridor fast, suddenly then gathered one elegant and chilly black hair young girl. 这群蝙蝠以令人惊讶的井然秩序在郝家大宅上空盘旋了两圈,随后从打开的天窗飞进房中,原本透过天窗照进走廊的微微月光也一下子昏暗下去,并被蝙蝠群切割的七零八落。这些蝙蝠在走廊里飞快地凝聚,眨眼间便聚集成了一位气质优雅而略带清冷的黑发少女。 Vivian „taking a walk” return, she turn head looked at a outside moonlight, saw that moon had been covered by the cloud layer again, this time that ray was even hard to search. 薇薇安“散步”归来,她回头看了一眼外面的月光,看到月亮已经重新被云层遮盖,这次甚至连那一线光芒都难以寻觅了。 In the family/home a peace, this is also normal has been close at this moment 1 : 30 pm, even if again is the night owl Elizabeth that „Roll” and does not like sleeping this/should still has returned to the room to rest, can insist that has not slept and has gone out in this o'clock strolls a great-circle also only then this biological clock unusual „vampire”, felt in fact own these days sleep was unsatisfactory, Vivian even must stroll a meeting. 家里一片安静,这也正常此刻已经接近晚上 1 点半,即便再是夜猫子的“滚”和不爱睡觉的伊丽莎白也早就该回屋休息,能坚持在这个点钟还不睡觉并且出门逛一大圈的也只有她这个生物钟与众不同的“吸血鬼”了,事实上要不是感觉自己这几天睡眠不佳,薇薇安甚至还要多逛一会的。 Remembers own sleep issue, Vivian cannot bear stretch oneself, has a long yawn again, prepares own room rest. 想起自己的睡眠问题,薇薇安忍不住伸了个懒腰,再打个长长的哈欠,准备回自己的房间休息。 But before returning to basement she first went to a kitchen, first and sets the good next day cooking a meal time to the automatic electric rice-cooker Riga good meter/rice and water, then went to the waterhouse to meet big basin running water to dry in the sun to set in the open area of kitchen, the former was to get up early prepared food convenient, the latter was because Lil Pea liked, in drying in the sun to set in several hour later running water to swim, because this can diverge the strange taste in running water effectively. 但在回到地下室之前她先去了一趟厨房,先是给自动电饭锅里加好米和水并设定好第二天的煮饭时间,然后又去水房接了一大盆自来水晾置在厨房的空地上,前者是为了早起的时候做饭省事,后者是因为豆豆更喜欢在晾置几个钟头之后的自来水里面游泳,因为这样可以更有效地散去自来水里的怪味。 After the kitchen finishes she inspected water volume in a drinking fountain, because some only careless big dog the last water drop in the drinking fountain puts actually the non- quality is guaranteed or the item will be replaced barrel frequently cleanly ; Tidied up some broken biscuit dregs on tea table, that must be Roll midnight crawls secretly the evidence of stealing food thing, if did not tidy up that only to be silly the cat to be carried the ear to scold noon by Hao Ren mostly. 在厨房忙完之后她又检查了一下饮水机里的水量,因为某只粗心大意的大狗经常把饮水机里最后一滴水放干净却又不管换桶;收拾掉了茶几上的一些碎饼干渣,那应当是滚半夜偷偷爬起来偷吃东西的罪证,如果不收拾的话那只傻猫多半又要被郝仁拎着耳朵数落到中午了。 Vivian forked the waist to observe the situation living room one, felt that enriched to satisfy. 薇薇安叉着腰环视了客厅一眼,感觉充实而满足。 Finally she returned to herself the room situated in basement. 最后她回到了自己位于地下室的房间里。 She has not turned on the light, is only in the mouth gently snort/hum some simple melodies, even if like this does not depend upon the dark vision, the sound wave that all around feeds back still makes her verify all details in darkness sufficiently. The electrical bill that this can save is actually minimal, however Vivian is actually accustomed to this thrifty way very much: Even if not need to worry about food or clothing now, the habit that some have formed is not so good to change. 她没有开灯,只是在嘴里轻轻哼着一些简单的旋律,这样即便不依靠黑暗视觉,四周反馈回来的声波也足以让她探明黑暗中的一切细节。这样能省下的电费其实微乎其微,然而薇薇安却很习惯于这种俭省的方式:即便如今衣食无忧,一些早已养成的习惯还是不那么好改的。 She waves, one flock of bats then emerge out of thin air and surround side her, transforms her clothes is a black resting skirt, later she lies on the bed, prepares to go to sleep. 她又挥了挥手,一群蝙蝠便凭空出现并包围在她身旁,将她身上的衣服幻化为一件黑色的睡裙,随后她躺在床上,准备入睡。 But quick, she then sat, and is frowning in the darkness slightly, listens attentively to the sound that some direction broadcasts with rapt attention. 但很快,她便重新坐了起来,并在黑暗中微微皱着眉头,凝神倾听某个方向传来的声音。 Also heard some people to summon own name, moreover was still that bewildered auditory hallucination. 又听到了有人呼唤自己的名字,而且仍然是那种莫名其妙的幻听。 These auditory hallucination the first time are not appeared, it at least appeared in these days 78 times, moreover each time clear is difficult to distinguish the truth. 这些幻听已经不是第一次出现了,在这几天它至少出现了七八次,而且每次都真切的让人难辨真伪。 Vivian shakes the head, places chest in the hand that charm amulet from Raven 12345, feeling of the tranquil feeling at ease then welled up gradually. 薇薇安摇摇头,把手放在胸口那枚来自渡鸦12345的护身符上,一种平静安心之感便渐渐涌了上来。 The auditory hallucination is only flash's matter, quick then like never appears has vanished into thin air, in charm amulet forces under the tranquil effect, she felt stranded intent to enlarge slowly, therefore she puts the one side these immaterial things, lies on the bed and falls into the dreamland slowly. 幻听只是一瞬间的事情,很快便像从未出现过一样烟消云散,在护身符的强制平静效果下,她感觉一点困意正在慢慢放大,于是她把那些无关紧要的事情放到一旁,重新躺在床上并慢慢陷入梦乡。 In the basement restores silent, compartmented in these medical cabin and space transport unit sends out 1-2 slight resounding when standby occasionally, the deep darkness from gathers in all directions, all are quiet in the darkness. 地下室里重新恢复寂静,只有隔间里那些医疗舱和空间传送装置在待机时偶尔发出1-2轻微的鸣响,深沉的黑暗从四面八方聚拢过来,一切都在黑暗中沉静着。 But after a while, some fuzzy the thing that the actual situation is difficult to distinguish appeared from the darkness gradually. 但过了一会,一些模糊的、虚实难辨的东西渐渐从黑暗中浮现了出来。 In the corner of basement, on that dark ceiling, in the bedside of Vivian deep sleep, the illusory image thing is reappearing gradually. They at first are the deep pollution black, almost can fuse together with the surrounding darkness, but gradually these things had a clearer color, and rapid highlights from the background darkness. These chaos fuzzy shadows became clear, started to present all kinds of shapes: Birds and beasts, character carriages and horses, wall pavilion, even is the mountain forest lake sea...... 在地下室的角落里,在那黑沉沉的天花板上,在薇薇安沉睡的床边,幻影般的事物正渐渐浮现。它们起初是深沉浑浊的黑色,几乎可以和周围的黑暗融为一体,但逐渐这些东西就具备了更加真切的色彩,并迅速从背景的黑暗中凸显出来。这些混沌模糊的影子变得清晰了,开始呈现出各种各样的形态:飞禽走兽,人物车马,宫墙楼阁,甚至是山林湖海…… The space of basement seemed to be expanded innumerable times all of a sudden, probably all around wall and furniture vanish baseless do not see, changes into the boundless broad world. In the darkness Vivian besides that bed that places oneself, all around only has all kinds of illusory images to move, they pile up mixed overlapped in together, probably time are confused, the logical laughable history absurd play, various types of unravelled things entered the political arena in these plays. 地下室的空间似乎一下子被扩展了无数倍,又好像四周的墙壁和家具都凭空消失不见,化为无边广阔的天地。黑暗中除了薇薇安置身的那张床之外,四周只剩下各式各样的幻影在活动,它们交杂重叠地堆积在一起,就好像一幕幕时间错乱、逻辑可笑的历史荒唐剧,各种早已灰飞烟灭的东西在这些剧目中粉墨登场。 A Viking pirate from the shadow, he was red the upper part, head bull horn helmet splits several thin lines, he arrives at the Vivian bedside, actually treadonned in the midair made the gesture of looking out into the distance, the water splash that a piece did not have the reason turned Roll to get up from his, therefore his presented the broad side and disorderly rope of wood/blockhead. 一个维京海盗从阴影中走了出来,他赤着上半身,头上的牛角盔裂开数道细纹,他来到薇薇安的床边,却一只脚踏在半空做出了远眺的姿态,一片没来由的水花从他脚下翻滚起来,于是他脚下又出现了木头的船舷和凌乱的绳索。 Then a flame from in the air has delimited, the Viking pirates seem like the glass to disrupt with a crash, a fleet caught up from the pirate ship, the fleet is hanging the flag of Polis, Ancient Greece naval officers stood in the bow, before extracting the long blade direction, terrifying sea monster that surfaced uprightly. 然后一道火光从空中划过,维京海盗像是玻璃般砰然碎裂,一支舰队从海盗船后面赶了上来,舰队悬挂着希腊城邦的旗帜,一名古希腊海军军官站在船头,抽出长刀指向前方正浮出水面的恐怖海怪。 Poseidon appears from the Vivian bedhead, this beard and hair as if seaweed thick giant aims at these Greek battleships the trident, therefore the innumerable battleships were then ripped the fragment by the storm instantaneously. 波塞冬从薇薇安的床头浮现,这个须发仿佛海藻般浓密的巨人将三叉戟指向那些希腊战舰,于是无数战舰便瞬间被风浪撕成碎片。 The vast yellow sand replaced the turbulent sea in the next flash, throws over the Persian of long gown to climb mountains and cross rivers on the desert, a merchant of action of driving away camel stops the footsteps before the Vivian bed, he bends the waist, but the line of sight has not actually fallen on that bed completely, obviously, in his Space - Time what he sees is other thing. 一望无际的黄沙在下一瞬间取代了波涛汹涌的海洋,披着长袍的波斯人在沙漠上跋涉着,一名驱赶骆驼的商人在薇薇安的床前停下脚步,他弯下腰,但视线却完全没有落在那张床上,显然,在他的时空中他所看到的是别的东西。 A long sword has delimited the illusion of this Persian merchant suddenly, if the migratory locust crossbow arrow blocks the sky to come, the caravan of Persian vanished, the army that throws over duplicate black armor appears in the distant place, that the military officer of military might in drinks immediately greatly: „King Qin has the command, records merit by enemy, regardless of the family background in any case, all kills the enemy courageously!” 一柄长剑突然划过了这个波斯商人的幻象,紧接着如飞蝗般的弩矢遮天蔽日而来,波斯人的商队消失了,一只披覆黑甲的军队出现在远方,那威武的军官在马上大喝:“秦王有令,以敌首记功,不论出身贵贱,皆奋勇杀敌！” However the words of general were embezzled by the sandstorm, his army also quickly becomes the illusory image that in the yellow sand scatters, in the sand dust of sun-blocking, a as if gold builds floats the spatial battleship to delimit from the horizon slowly, its magnificent great sail almost can compare Sun. 然而将军的话被风沙吞没,他的军队也很快成为了黄沙中飘散的幻影,在遮天蔽日的沙尘中,一艘仿佛黄金打造般的浮空战舰缓缓从天际划过,它光辉灿烂的巨帆几乎可以比拟太阳。 The people of innumerable lying prostrate in worship appeared, they crawl in the yellow sand, crawls by pyramid, crawls in the fertile soil of Nero river bank, regardless of the nobilities or the common people are praising given name with one voice, and praises Horus's prestige. 无数顶礼膜拜的人出现了,他们在黄沙中匍匐,在金字塔旁匍匐,在尼罗河畔的沃土中匍匐,不论王公贵族还是平民百姓都在齐声颂赞着拉的名号,并称颂荷鲁斯的威名。 However the powerful ray raids together from the West, the solar ship is split up in the large explosion, the entire Egypt falls into a sea of fire. 然而一道强大的光芒从西方袭来,太阳船在大爆炸中四分五裂,整个埃及陷入一片火海。 The confused diverse and confused history still screened in this absurd play, in the world actually only then that small bed isolated island seems to be not affected, rests Vivian on bed to knit the brows, as if dream to what not good matter. 错乱纷杂的历史仍然在这幕荒唐剧中上映,天地间却只有那张小床仿佛孤岛般不受影响,睡在床上的薇薇安皱了皱眉,似乎梦到什么不好的事。 She stands up from failure, therefore all illusory images vibrate fiercely, seemed the world avalanche to crack general silently is everywhere fragment, Mount Olympus collapsed, the temple that drew is also collapsing, the Pompeii old city, Troy, Asgard, Thinis, Babylon, in the legend that exceedingly high Tower of Babel...... all started to crash. 她翻了个身,于是所有幻影都剧烈地振荡起来,就好像世界崩塌一般无声无息地崩裂为漫天碎片,奥林匹斯山坍塌了,拉的圣殿也在坍塌,庞贝古城,特洛伊,阿斯加德,提尼斯,巴比伦,还有传说中那座通天的巴别塔……一切的一切都开始崩塌。 The avalanche that but this is silent actually stops suddenly, because Vivian is peaceful, she in a soft voice twittering several words, perhaps are the tomorrow's menus, perhaps is the thing that in the family/home must buy, perhaps is the name of some television program, in brief she fell into sleeping peacefully, therefore the illusion of basement can also retain. 但这寂静无声的崩塌却突然停止,因为薇薇安重新安静下来,她轻声呢喃了几句话,或许是明天的菜单,或许是家里要买的东西,也或许是某个电视节目的名字,总而言之她重新陷入了安睡,于是地下室的幻象也得以保留下来。 After maintaining moment strange peace, these illusions retreat like surging tides on own initiative, the basement original scene reveals finally. 在维持了片刻诡异的安静之后,这些幻象如潮水般主动退去,地下室原本的景象终于重新显露出来。 But not all things removed, in the Vivian bedside, some translucent things is also detained there, that is one puts on the primitive man who the animal skin, has hair dishevelled, they encircled several circles, the flame from another Space - Time shone on their faces, making these primitive men seem like like the ghosts and demons terrifying is empty. They lie prostrate in worship side Vivian, times bend down kiss Vivian ground, their sounds convey from another Space - Time, is slight and fuzzy: 但并非所有东西都褪去了,在薇薇安的床边,一些半透明的东西还滞留在那里,那是一圈穿着兽皮、披头散发的原始人,他们围成了数个圆圈,来自另一个时空的火光照射在他们脸上,让这些原始人看上去如同鬼魅般恐怖空洞。他们在薇薇安身旁顶礼膜拜,一次次俯下身子亲吻薇薇安身边的地面,他们的声音从另一个时空传来,细微而又模糊: „Great, the king of blood, great, the king of nightmare, great, the king of death......” “伟大,鲜血之王,伟大,梦魇之王,伟大,死亡之王……” The deep night is gathering in all directions, finally, this final illusory image also vanished. 深沉的黑夜在四面八方聚拢着,终于,这最后的幻影也消失了。 The dark cloud of sky does not know when has diverged, a curved quarter moon exposes in the horizon, it will soon sink to under the horizon, but was still sending out to nearly not normal bright moonlight brightly, indoor the narrow transom of this moonlight above by basement casts into, happen to shines on Vivian. 天空的乌云不知什么时候已经散去,一弯弦月重新展露在天边,它即将沉入地平线下,但仍然在发出皎洁到近乎不正常的明亮月光,这月光透过地下室上方的一扇狭窄气窗撒入室内,正好照射在薇薇安身上。 Under the tonight's last wisp of moonlight illumination, Vivian stands up from failure again, seems like by the light effect, she knits the brows, muttered in a soft voice: 在今晚最后一缕月光照射下,薇薇安再度翻了个身,似乎是被光线影响,她皱了皱眉,轻声咕哝: „Should get out of bed......” “该起床了……”
To display comments and comment, click at the button