In factfewpeopleknow,crystalHoly MountainAsumanhas the extremelybroadandmysteriousinner space . Moreover the ancientportershave guardedthisgrandsacred placeto havein the entirehuman history the qualificationsenterAsumanallare the bishoprankcharacters of Goddess of Creationsect, butcancommunicate the porter, opensorclosesAsumaneachhallat will, since the ancient timesonly thenPope.
事实上只有很少的人知道,水晶圣山阿苏曼有着极为广阔且神秘的内部空间,而且还有一位古老的守门人在整个人类历史中一直守卫着这座宏伟圣地有资格进入阿苏曼内部的无一不是创世女神教派的主教级别人物,而能够沟通守门人,随意开启或关闭阿苏曼各个大厅的,自古以来只有教皇一人。
The portersopened a light gatespeechless, the light gateedgevibratedseveral , the stabilitybecame the appearance of transfer passage, another side ofchannel, thencanseecrystallizationhall that is fullslightly the halo, PopeAugust VIIto the porterslight nod, took a stepto walk into the front door.
守门人无言地打开了一道光门,光门边缘抖动几下,随之稳定成传送通道的模样,在通道另一侧,则可以看到一座充盈着微微光晕的结晶大厅,教皇奥古斯特七世对守门人微微点头,迈步走入大门。
The transfer passagesways is also closed, August VIIhad arrived atAsuman„star charthall”, thisis a pyramidshapespace, four sides the wallgraduallygathersto the middleinperiphery, finallyconnectstop the hallat1 : 00, a giganticwhitecrystal there highfloat, leaveslow and deephumming sound the sound, mysteriousrune/symbolwriting and pictureunceasinglywalk randomlyin the wall and ground of hall, butonly has a fewpartbyhumanto be understoodresult that thissectmostwisdomscholarstens of thousands ofyearsstudy.
传送通道摇晃一下随之关闭,奥古斯特七世已经来到了阿苏曼内部的“星象大厅”中,这是一处金字塔状的空间,四面墙壁在周围逐渐向中间聚拢,最终在大厅顶部交汇于一点,一枚硕大的白色结晶体在那里高高地悬浮着,出低沉的嗡嗡声,神秘的符文与画面不断在大厅的墙壁与地面上游走,而其中只有一少部分可以被人类理解这还是教派最睿智的学者们成千上万年来研究的结果。Asumanmostspacesaresuchpyramidshape, the differenceonlyhave the size and lightare different, the scholarsusedto decode the names of part ofhallsfor the talentinnumerably, butactuallyontheirconcreteeffects and operational mechanismsknew nothing.阿苏曼内部的大部分空间都是这样的金字塔形状,区别唯有尺寸和灯光不同,学者们用了无数代人才破解出其中一部分大厅的称呼,但却对它们的具体作用和运作机理一无所知。At presentthisspace, the nameis„star charthall”.
眼前这处空间,名字叫“星象大厅”。
The star charthallinscribes, inleads tootherregions the names in accessfromhere, thereforenaturallydoes not have the doubt, butin fact the scholars in churchalwaysfeelconfused: Judgedfrom the name,thisroomshouldbeobservationstarry skyor the storagedivines by astrology the material the place, butherehas nothingopens the mouth that in factcanobserve the exteriorstarry sky, the equipment in roomalsowithdivining by astrologyhas nothing to do.
星象大厅是铭刻在从这里通往其他区域的出入口上的称呼,因此自然没有疑义,但实际上教会的学者们始终对此感到迷茫:从名字判断,这房间应该是一个观测星空或者存储占星资料的地方,可事实上这里根本没有任何可以观测到外部星空的开口,房间里的设备也与占星无关。In the Koloworld, divining by astrologyis a profoundknowledge, thisworldhas the starry sky that a pieceglitterstimelessandnever, when thatisthisspaceisolatesfrom the materialuniverseis remained the groupstarimageKolopersoninspaceboundarynot to understandsecret, butthisdoes not hinderthemto know the working condition in oneselfthisworldfromgroupstar. Although the groupstardoes not move, whensea of fluctuatingKarnosvariousillusion that produceswill only actually projectin the starry sky, on the naturalcheckerboard that theseraysin the groupstarformswanders, hasvariousperturbationwith the star light, the magicaninfer the chaos the length of trendandorderyear. It can be said that the history of Koloworldhow long, the history of humanastrologyhow long, the person in thisworldis not strangetothisknowledge.
在科洛世界,占星是一门高深的学问,这个世界有着一片亘古不变、从不闪烁的星空,那是这个空间被从物质宇宙中隔离出来时残留在空间边界上的群星影像科洛人并不了解这其中的秘密,但这并不妨碍他们从群星中了解到自己这个世界的运转情况。群星虽不移动,但卡尔诺斯之海起伏时产生的各种幻光却会投影在星空上,这些光芒在群星形成的天然棋盘上游荡,与星光产生各种扰动,占星家们就能从中推断出混沌的动向和秩序年份的长短。可以说,科洛世界的历史有多久,人类占星学的历史就有多久,这个世界的人对这门学问一点都不陌生。Howeverin the Asumanstar charthalldoes not have anyanddivines by astrology the relatedthing, hereonly thenbigpile of mysteriouscrystals, in a biggestcrystal, are walking randomly a mysteriouswritingyear after year, August VIIthinks that thiswritingaffirmationmeaningis significant, butunfortunately the scholarscannotsolve the secret in thiswriting.
然而阿苏曼的星象大厅里没有任何与占星相关的东西,这里只有一大堆神秘的水晶,在最大的一块水晶上,年复一年地游走着一句神秘的文字,奥古斯特七世认为这段文字肯定含义重大,但可惜的是学者们至今都未能破解这段文字中的秘密。Asumaninternalrune/symbolwriting is really extremelyabstruse, even ifhecomes outto giveSaintterritorytheselinguistsof noble character and high prestigeto analyze the Asumanallrune/symbolwritingrubbings, stillno onecandoto understandinthissacred place the meaning of each few words.阿苏曼内部的符文实在是太过深奥,即便他把阿苏曼内部的所有符文都拓印出来交给圣域那些德高望重的语言学家去分析,也没人能搞明白这座圣地里每一句话的意思。
Before the seniorPopearrives at the star chartbusiness hallcrystaltower, the portervaryingwordfollowsin the old personbehind. In the crystaltowerflutters the words that as alwaysthatno onecan be understanding, butininducingtoPope, these wordsfell back on the one sidetemporarily, othersymbols and picturesappearin the air.
老教皇来到星象大厅中央的水晶塔前,守门人不一言地跟在老人身后。水晶塔上一如既往飘荡着那句谁也看不懂的话,但在感应到教皇靠近之后,这句话暂时退到了一旁,另外一些符号和画面出现在空气中。August VIIplacesin the hand the crystaltower, is touchingcrystallizationcolumnsurfacethesefinecrest linescarefully, thereforeprojects the pictureinair also to change.
奥古斯特七世将手放在水晶塔上,小心谨慎地触摸着结晶立柱表面那些精致的棱线,于是投影在空气中的画面也随之变化起来。Itultimatelyformed the total informationimage of Koloworld.
它最终形成了科洛世界的全息影像。Thispictureis slurred, moreoveris vibratingunceasingly, as if the equipmenthas problemsgeneral, floatssomewritingonmapnot to see clearlyfrom the start, the entiretotal informationimageonly thenmarksmeaningful, that is located inAinzin a big waysouth central the six a raysign.
这幅画面模糊不清,而且不断地抖动着,就仿佛设备出现故障一般,漂浮在地图上的一些文字更是压根看不清楚,整个全息影像只有一处标识有意义,那就是位于安苏大六中南部的一个光芒道标。Thismarkingless thanonemonth ago sudden, moreoverafteritappears, Asumanwas sealing up the regionalsorevivesfrom the deep sleepsuddenly, the Popebelieves,thiscertainlyis the direction of divine will.
这个标识是在不到一个月前突然出现的而且在它出现之后,阿苏曼内部很多原本封闭着的区域也突然从沉睡中苏醒过来,教皇坚信,这一定是神意的指引。„...... Ainzbig6...... the ancientKasuantemple......”seniorPopemuttered, „thishas vanished1000templeactuallystillto have...... the goddessfrom the orderworld, can actually youmakemeunderstandwhat?”
“……安苏大六……古代卡苏安神殿……”老教皇喃喃自语,“这座已经从秩序世界消失了一千年的圣殿竟然还存在着……女神啊,您究竟要让我明白什么?”
The total informationimageis naturally impossibleto reply that the question of seniorPope, itis onlycalmlyfloatsin the air, unceasinglyandwas madebysomedisturbancemarksis more slurred.
全息影像自然不可能回答老教皇的疑问,它只是静静地漂浮在空气中,并不断被一些干扰纹弄的更加模糊不清。August VIIswitched offthistotal informationimage , to continue to startothersystems.
奥古斯特七世关掉了这个全息影像,继续启动其它的系统。Heassigns outonlyseveralto be ableby the mortal the contact surface of controlandunderstanding, a contact surfacedemonstrated the image of entirecrystalHoly Mountain: Thisimageis clear, itshowed that Holy Mountainhasabout1/3alsoto hideunder the land, butHoly Mountainhas the extremelycomplexstructure, manyplacesinimage, canseestrikingorangemarking, thesewritingAugust can also understand:
他调出仅有的几个可以被凡人控制并理解的界面,其中一个界面显示出了整个水晶圣山的影像:这幅影像还算清晰,它显示圣山有大约三分之一还隐藏在大地之下,而圣山内部则存在着极为复杂的结构,在影像上的很多地方,可以看到醒目的橘黄色标识,那些文字奥古斯特还能看懂:„Unknownmistake, is unable to read the image dissectionmaterial.”
“未知错误,无法读取析像资料。”Heenlarges the picture, locksin that crack of Holy Mountainpeak, the imageshowed that therehastogether the fearfulpenetrationwound, but„foreign matter”cardis passing throughwoundmostdeep place.
他把画面放大,锁定在圣山顶端的那处裂缝上,影像显示那里有一道可怕的贯穿伤,而一个“异物”正卡在贯穿伤的最深处。Severalmonths ago, thismysteriousdayforeign substancecuts the sky, ripped open an openingon the Asumansacredmountain massif, from that date, the condition in crystalHoly Mountainon a difference in duration of sunshineover, untilsome time ago, even the light of orderabatedfromHoly Mountain on the 1st.
数个月前,正是这个神秘的天外来物划破天空,在阿苏曼神圣的山体上撕开了一道裂口,从那天起,水晶圣山的状态就一日差过一日,直至不久前,连秩序之光都从圣山上消退了。Butin this process, Asumanare actually also curing itselfdiligently: Thatcrackhas healednowabout2/3, wasbecause ofitsmostdeep placestillJunquathat„foreign matter”, thishealingis unable to be thorough, moreoverself-recoveryby farslowin the Holy Mountainfailure.
而在这个过程中,阿苏曼自己其实也在努力治愈自身:那条裂缝如今已经愈合了将近三分之二,可是就因为其最深处仍然卡着那个“异物”,这种愈合始终无法彻底,而且自愈度远远慢于圣山衰竭的度。
The Holy Mountainpeak in total informationimageis sparklingorange that expressedwarningmeaning, the fissurewas labelledby the red, sidealsofloatedhasoneline of writing: The serious warning% a ¥major damage, the output powerdrops, the self-restorefunctionis restricted, must conduct the manualinvolvementimmediately.
全息影像上的圣山顶端闪耀着表示警告意味的橘黄色,裂痕则被红色标注出来,旁边还漂浮有一行文字:严重警告%a¥严重损坏,输出功率下降,自我修复功能受限,需立即进行手动介入。
The seniorPopelooks atthesepictures, does not returnasks: „Hasto lead tothereroad?”
老教皇看着这些画面,头也不回地问道:“有通向那里的路么?”
The portervaryingwordstandsinhimbehind, does not have anyexpressed.
守门人不一言地站在他身后,没有任何表示。
The seniorPopeknows,thisisexpressed„denial” the meaning.
老教皇知道,这就是表示“否定”的意思。If a mattercancarry out, then the portercarries outimmediately, ifshehad not responded, thenmeans that thismattercannotcarry outabsolutely. The portersaresuch a mechanicalguard, is unable to convinceby the principle, evenis unable to exchange.
如果一件事可以执行,那么守门人就会立刻执行,如果她没有反应,那么就意味着这件事绝对不可以执行。守门人就是这样一个机械般的守卫,无法以理说服,甚至无法进行交流。
The seniorPopebrowtightwrinkle, is actually not ableto sayanythingto the silentportermuch, heknows,thismatterhad had the abilitylimit of mortal.
老教皇眉头紧皱,却无法对沉默的守门人多说什么,他知道,这件事已经出了凡人的能力极限。Whatthat„dayforeign substance”bombardmentis the Asumanpeak, is called„the divine willthrone”highestcrystalsharpvariety, butthereis the mortalrestricted areawithout a doubt. CrystalHoly MountainAsumancancoverby the powerfulgodyear to year, from the footupward, rises100metersevery time, the sacredenergy that the mountain wallsurroundingswanderwill strengthenonetime, the mountain wall that „the palace of sacred image”crownstagecorrespondshighly is actually the limit that the mortalcanwithstand, this is also whyonly thenPopeor the personnel of bishoprankcanstandinthatstage: This is not only the symbol of position , because the strength of average personis not enoughto face the Asumanpressurefrom the start.
那个“天外来物”轰击的是阿苏曼的顶峰,被称作“神意王座”的最高一座水晶尖簇,而那里是毫无疑问的凡人禁地。水晶圣山阿苏曼常年被强大的神能笼罩,从山脚往上,每上升一百米,山壁周围游荡的神圣能量就会增强一倍,“圣像之宫”顶部高台所对应的山壁高度其实就已经是凡人所能承受的极限了,这也是为什么只有教皇或主教级别的人员才可以站到那处高台上:这不仅仅是身份地位的象征,更是因为普通人的实力压根不足以面对阿苏曼的威压。Even ifAugust VII, if after climbing up the divine willthronestill can only insistprobably for dozen minutes, to be burnt down the ashby the invincible might, othermonksnot to mention.
即便奥古斯特七世本人,如果攀上神意王座的话大概也只能坚持十几分钟之后就会被神威焚烧成灰,其它的修道士就更不用说了。Even ifthereforeeveryoneknowscauses the Asumanunceasingfailurethat„dayforeign substance”in the divine willthroneregion, theydo not have the meansto takethatthing.
因此哪怕所有人都知道导致阿苏曼不断衰竭的那个“天外来物”就在神意王座区域,他们也没办法把那东西取出来。Climbs up the summit of Holy Mountainfrom the outsideisnot possible, August VIIoncewantingto placefromHoly Mountaingoes tothatplace.
从外部攀上圣山之巅是不可能的,奥古斯特七世一度把希望放在从圣山内部前往那个地方。But the porterhas not openedchannelmysteriousprotectorto lead tothatpositionto lead the personmechanizationto abide bysomeprinciplelike an demonoccasionally , compared with thisprinciple, sheas if not care about the Asumanunceasinglyfeeblerealityfrom the start.
但守门人始终没有开放通向那个位置的通道这个神秘的守护者就像一个魔导人偶般机械化地恪守着某种原则,与这个原则比起来,她似乎压根就不在意阿苏曼不断衰弱的现实。Is detainedafter the star charthallmeets, the Popeleftthisplace.
在星象大厅中滞留一会之后,教皇离开了这个地方。Hehas not leftAsuman, butmakes the porterleadto go to several other openedhalls. Thesehall several thousandyears of even10,000years ago the opening to the outside world, somehad just regained consciousnessfrom the deep sleeplast month, suddenlyappearsbefore the bystander.
他并没有离开阿苏曼,而是让守门人带着自己前往另外几个已经开启的大厅。这些大厅有的是从几千年甚至一万年以前就已经对外开放的,有的则是在上个月才刚刚从沉睡中苏醒,突然出现在外人面前。Inseveralhalls of recentopening, brought to the attention of August VIIespecially, hehas visitedthisplacein the pasthalf a monthmore than once.
在最近开启的几个大厅中,有一个格外引起了奥古斯特七世的注意,他在过去的半个月里已经不止一次造访这个地方了。Structurally, thisnewhallshouldbe located in the halfway up the mountainside of AsumanHoly Mountain, andwas passed throughby the Holy Mountainaxle, intheseprevent the crystalbarrierbeforehallvanishessuddenly, radicallyno onerealizesexistence of thisroom.
从结构上,这个新出现的大厅应该位于阿苏曼圣山的半山腰,并被圣山中轴线贯穿,在那些阻挡在大厅周围的水晶屏障突然消失之前,根本没人意识到这处房间的存在。
The Popeentersthisis called„willhub” the hallunderporter'sleadership, such asbeforehandtimesare several same, whenhe, as soon assteps intothisplace, immediatelythenfeels the gentlelow and deepsoundsmake a soundlightlyinoneselfmind.
教皇在守门人的带领下进入这间被称作“意志枢纽”的大厅,就如之前几次一样,当他一踏入这个地方,立刻便感觉有一个柔和低沉的声音在自己脑海中轻响起来。Howeverthissoundis extremely weakoff and on, is almost impossibleto distinguish.
然而这个声音太过微弱断续,几乎无法分辨。
The Poperaised the head, heseesinthispyramidshapebusiness hall, calmlyis standing and waiting for a long time a shapeirregulargiganticcrystal, the crystalas high as three meters, the halolingers, butincrystal, thenas ifseal anything.
教皇抬起头,他看到在这座金字塔状的大厅中央,静静伫立着一颗形状不规则的硕大水晶,水晶高达三米,光晕萦绕,而在水晶内部,则仿佛封印着什么东西。Heis not certainly strangetothisscene, in facthehas studiedthatcrystalentirehalf a month, howeverevenlearnedlikePope, does not understandinthatcrystalis anything.
他对这景象当然不陌生,事实上他已经研究那枚水晶整整半个月了,然而即便博学如教皇,也不明白那水晶里到底是什么东西。Inthatis sealingonegroup of light, onegroup of as ifstarry skyrays.( To be continued.) 8
那里面封存着一团光,一团仿佛星空般的光芒。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button