WhenHao Renarrives atwest the gold/metalGul Khana Palacefront door, Condefamily'scarriagehad waited there for some timehere.
当郝仁来到金蔷薇宫西侧的大门时,康德家族的马车已经在此等候多时了。
The aide who the cart driversandtwo that does not knowdo not knowappearsinhimat present, preparesto leadhimto the place that does not knowbutluckily, the scenealwaysreturnshas a personis the understanding, thatstandsCountWilliebeforecarriage. Thisfamousyoung guardaristocratrarelynorack, moreover has the self-control. Hehad waitedprobably for a halfhour, butHao Renpresentstimeappearance that he still had not been offendedslightly, moreoverintalkedwith the palaceguard in nearbywith smile on the face, thisamiableattitudemaybe rarely seenin the aristocrat.
一个不认识的车夫和两个不认识的侍从出现在他眼前,准备将他带到一个更加不认识的地方但幸好,现场总归还有一个人是认识的,那就是站在马车前的威利伯爵。这位大名鼎鼎的少壮派贵族罕有地没什么架子,而且颇有涵养。他大概已经等了半个小时,可是郝仁出现的时候他仍然丝毫没有介怀的样子,而且还在面带微笑地与附近的一名宫廷侍卫交谈,这种平易近人的态度在贵族中可不多见。„Was sorry that madeyouwait for a long time,”Hao Renmade an appearanceexplainedownlatereason, „metGrand Duke Luen, thatserious in speech and mannergreat person seemed curioustome, answeredhimmanyissues.”
“抱歉让你久等了,”郝仁一露面就解释自己迟到的原因,“遇到了卢恩大公,那位不苟言笑的大人物似乎对我挺好奇的,回答了他不少问题。”„Might as well, waits forfromancientgreatsoldier, how long a waited for is worth, thisopportunitywas not common,”Willieis smilingmild-mannered and cultivated, is sidewaysto hintHao Rento board the carriageslightly, „pleaseboard, Condefamily'smanorwas not faroutside the city, wecanarriveat noon.”
“无妨,等待一位来自古代的伟大战士,等多久都是值得的,这种机会可不常有,”威利温文尔雅地笑着,微微侧过身示意郝仁登上马车,“请上车吧,康德家族的庄园就在城外不远,我们中午就能抵达。”
The magnificentaristocratcarriagedrove out of the apexfront door of gold/metalGul Khana Palaceslowly, as the carriagegraduallyaccelerates, itquickthenvanishesin the end of K □ nigsallee, after waiting for the shadow of carriage unable to seecompletely, stoodlooked at each otheronein the palaceentrancetwoguards.
华丽的贵族马车缓缓驶出了金蔷薇宫的尖顶大门,随着马车逐渐加速,它很快便消失在“国王大道”的尽头,等马车的影子完全看不到之后,站在宫殿门口的两名侍卫对视了一眼。Thatguard who beforeandWillietalkednodstoowncompanion: „Informs the Grand Duke, ‚protector’leftwithCountWillietogether, theymustconvergewith others in the Condefamilymanor outside city.”
之前与威利交谈的那名侍卫对自己的同伴点点头:“去通知大公,‘守护者’与威利伯爵一同离开了,他们要在城外的康德家族庄园与其它人汇合。”Nottooneedsto give unnecessary detailacross the White Cityjourney, the carriagesteadilyandgoesfastin the White CityZhongyang Avenue, pathboth sidessceneryflashes past, Hao Renonlysees the whitehousesinfield of visionmove in, whatno matteris magnificentispoor, whatno matteris brand-newisworn-out, is nearly the completelysameluster: Thispurecolorwas the entirecitybringswas magnificentandgrand, but after approaching, madeone feel wearyunavoidably. Williesitsopposite of the compartment, thisjustarrived at30real powercountsto the capital of ownmotherlandto be as if proud, heis having the happylookto beall the wayHao Renintroductionsceneryalong the waytheyleftK □ nigsallee, across the tuliparea, howlsbetween the knightstreets and blacksmithavenues, finallyacross the White Citytertiarycity gate, the field of visionthenwidensall of a sudden.
穿过白城的旅途并无太多需要赘述,马车平稳而又快速地行驶在白城的中央大道上,道路两旁的景色一闪而过,郝仁只看到一栋又一栋白色的房屋在视野中移动,不管是华丽的还是寒酸的,不管是崭新的还是破旧的,全都是近乎完全相同的色泽:这洁净的颜色为整座城市带来了辉煌和壮丽,但凑近之后却难免令人感觉厌倦。威利坐在车厢对面,这位刚到三十的实权伯爵似乎对自己祖国的首都充满自豪,他一路上都在带着愉快的神色为郝仁介绍沿途的景色他们离开了国王大道,又穿过郁金香区,在骑士街和铁匠大街之间呼啸而过,最后穿过白城的三重城门,视野便一下子开阔起来。BeforeHao Renfelt that ownlumbar vertebrasoon the carriagesummitgoes wrong, theyfinallyarrived inCondefamilyin the suburbmanor.
在郝仁感觉自己的腰椎就快要被马车颠出毛病之前,他们终于抵达了康德家族在郊区的庄园。AlthoughCondefamily'sterritoryis located in the lofty mountainlead(er), buttheysent out the familymembersto work for the kingin the kingsfor generationsdirectly, thereforetheirmanoralsooperatedsystematichere.
尽管康德家族的领地位于崇山领,但他们世世代代派出家族成员在王都直接为国王效力,因此他们在这里的庄园也被经营的井井有条。
The manorshade of forestsurrounds, situated in the vigorous sign of lifevigorouswoodsedge, the creekpasses throughfrom the manorcenter, cansee a water powermillin the north side of manor, but the south sideis linkingPianmaFielddirectly. As a result of the ingeniouslayout, Hao Ren can only seesomemagnificentconstructionindistinctlyoutside the manorin the shades of forestappear and disappear from time to time, actuallyat allnot possiblefromexteriorto judgethisreal estate the scale and constructiondegree.
庄园林荫环绕,位于一片生机勃勃的树林边缘,有一条小河从庄园中央穿过,在庄园的北侧可以看到一座水力磨坊,而南侧则直接连着一片马场。由于巧妙的布局,郝仁在庄园外只能看到一些影影绰绰的华丽建筑在林荫间时隐时现,却根本不可能从外部判断出这片地产的规模和建设程度。
The carriagedrivesfrom the front doordirectly, the alleysevenin the forestscircleseightto circle, finally before arriving at a magnificentmansion, stops.
马车直接从大门驶入,在林间小路七绕八绕,最终来到一座华丽的大宅前才停下。Bends the waisthumpbacked, the hairsparseoldservantto go forwardto greetownmaster and honored guest, after Williegets out, puts out a handto support by the armHao Renthissupporting by the armnaturallynot to needpersonally, can actually regard as the masterabout the formality that the guestmostvenerates: „ProtectorSir, welcome to the Condemanor, when myadviserand some scholar who caught up withfrom the family territoryhad just awaited calmlyyouto be many.”
一名弯腰驼背、头发稀疏的老仆人上前迎接自己的主人和贵客,威利下车之后亲自伸出手来搀扶郝仁这种搀扶当然没有必要,却可以视作主人对客人最尊崇的礼节:“守护者大人,欢迎来到康德庄园,我的顾问和一些刚刚从家族领地赶来的学者已经静候您多时了。”lofty mountainleadsto be very farawayWhite City, even iftakes the flyingspatialshipstillto needtwodays of distance, butHao Renarrived inthiscityyesterday, thereforetheseso-called„caught up withfrom the family territory” the scholarperhaps was coming withtransmissiondirectly: In the orderstablekingdominland, transmission was still the fastesttransportationway, butpricealsoexpensivetoonly then the upperaristocratcanuse, severalscholarstomeet with the ancientprotectorthenusedtransmission of sectmain family, theirattaching great importance tothismeetingcan be inferred.
崇山领距白城很远,即便乘坐飞空艇也需要两天路程,而郝仁是昨天才抵达这座城市,因此那些所谓“从家族领地赶来”的学者恐怕是直接用传送阵过来的:在秩序安定的王国内陆,传送阵仍然是最快速的交通方式,但价格也昂贵到只有上层贵族才能使用,几名学者就为了与古代守护者会面便动用了宗主家的传送阵,他们对这次会面的重视可见一斑。Hao Renbroughttallying„the ancientprotector” the statusindifferentexpressionto get out, under the leadership of Williewalked into the mansion.郝仁带着符合“古代守护者”身份的淡然表情下车,在威利的带领下步入大宅。In the Lordhall in manor, hesaw these in opposite partymouth„experts”.
在庄园的主厅中,他见到了对方口中的那些“专家学者”。In the luxurioushallis placing a longtable, by the longtablehad satmore than tenpeople, whatis the headis a hair is white, beardalmostto hangto the chest frontblack robeold person, the old personseems likeat least70-80 years old, howeveris actually in high spirits, looks at the goldenrune/symbolwriting on rubyringas well asblack robe on hishand, thismustbesenior;Sitsin the old personsideaboutistwomiddle-aged person who wears the scholarrobe, theirseeminglypolitescholarly, trulyhas the fullscholarmakings;Satfartherobviouslywassomepositionlowpeople, althoughtheyalsowore the long gown, butperhapsappearedas the recordpersonnelor the assistantshere.
豪华的大厅里摆放着一张长长的桌子,长桌旁已经坐了十几个人,为首的是一个头发全白、胡子几乎垂到胸前的黑袍老人,老人看上去至少有70-80岁,然而却精神矍铄,看他手上的红宝石戒指以及黑袍上的金色符文,这应当是一位资深的施法者;坐在老人身旁左右的则是两名穿着学者袍的中年人,他们看上去温文儒雅,确实有着十足的学者气质;坐的更远一些的则明显就是一些地位较低的人了,虽然他们也穿着长袍,但恐怕只是作为记录人员或者助手出现在这里的。Trulyhas the qualificationsto participate inthisdiscussion, perhapsonly thenblack robeold personas well asthattwomiddle-aged man.
真正有资格参与这次会谈的,恐怕只有黑袍老人以及那两名中年男子。
After Hao Renenters the room, selected the eyebrow, helooksto the roomwall, saw that oneachwallis drawing the fineatmosphericmural, on the muralmostlydescribed the scene that the knightis fearless in battle, and honordropped from the clouds, warriorby the scene that the godscared fordie and be reborn.郝仁走进房间之后挑了挑眉毛,他看向房间四周的墙壁,看到每一面墙上都绘着精美大气的壁画,壁画上大多描绘着骑士奋勇作战的场面,以及荣光从天而降、勇士被神明眷顾死而复生的场景。Willienotices the line of sight of Hao Ren, on the faceshows the proudsmile: „Condefamilygenerationjoins the army, inourbloodlineswas born the kingdommost outstandingsoldier, many of thesemuraldescriptionswere the story of myancestor, naturally, halfwere real, halfwere the legend. We believe that the warrior who lofty mountaingetswas shelteredbyGoddess of Creation, wheneverourdying in battlebattlefield, is then inpelledby the godsheroicallyimmediately, thusdies and is reborninanotherworld.”
威利注意到郝仁的视线,脸上露出自豪的微笑:“康德家族世代从军,我们的血脉中诞生出了王国最优秀的军人,这些壁画描绘的多是我先祖的故事,当然,一半是真实的,一半是传说。我们相信,崇山领的勇士受到创世女神庇护,每当我们英勇地战死沙场,便会立刻受到神明感召,从而在另一个世界死而复生。”Hao Rennods: „Fills the gloriousfamily.”郝仁点了点头:“充满荣耀的家族。”„Comparesperhapswith you are also nothing,”Williehalfearnestis sayinghalf jokingly, after Hao Rentakes a seat, thenassigns/life the servantto carry the snack, simultaneouslystartsto doto introduce,„in front ofyouthisismyadviser, is the Condefamily'ssorcerers and scholarsof noble character and high prestige, scholarMoore, sidewas expertinMr.Handel of ancienthistory, this......”
“与您相比恐怕也算不了什么,”威利半认真半开玩笑地说着,待郝仁落座之后便命仆人端上茶点,同时开始做介绍,“您面前这位就是我的顾问,也是康德家族德高望重的巫师与学者,拉摩尔学士,旁边这位是专精于古代历史的汉德尔先生,这位……”Willieintroducedtheseexpertsof noble character and high prestige, Hao Renmaintains the expression that takes downto listenwhileon the entire journeyto nod, toWillieto the peopleintroducedfinally his honored guestpresents everyone to knowhisstatusalthough: „This was Ito the ancientprotector who youmentioned‚’, Hao Ren, before hecame from1000, in the millenniumwars, heguarded the Kasuantempleto the last minute, after1000deep sleep, was awakenedfrom the templebyYour HighnessVeronica.”
威利把这些德高望重的专家学者介绍了一圈,郝仁就全程保持着已经记下的表情一边听一边点头,到最后威利才对众人介绍他这个贵客尽管在场每一个人都已经知道他的身份:“这位便是我对你们提到的‘古代守护者’,郝仁,他来自一千年前,在千年战争中,他守卫卡苏安圣殿到最后一刻,在一千年的沉睡之后,被维罗妮卡殿下从神殿中唤醒。”Hao Rencarriesfrontblack teato sipone, the visionhad sweptat presenteveryone: „Insignificantexchanging greetingsis unnecessary, Iandyouare not a person of time, thereforechatted the daily family activity unable to speak ofprobablygoestogether, might as wellenter the subject. It is saidyouknow a wolftraveler/ascetic, appears and disappearsin the northernmountain forest? Moreover did the person who thiswolftraveler/asceticalsodescribedwithmelook likevery much?”郝仁端起面前的红茶呷了一口,目光扫过眼前所有人:“无意义的寒暄就不必要了,我与你们不是一个时代的人,所以聊家常大概是说不到一块去的,不如直入正题。据说你们知道一位狼行者,在北方的山林之中出没?而且这位狼行者还和我描述的人很像?”Black robeold personscholarMooretook outseveralpapersfrom the bosom, uppermostHao RengivesWillieseekinginspires, the Lilysunnysmileis especially striking above, heloosens the hand, severalpapersthenflutterunderlifting of manatoHao Renin front ofsteadily: „The legend of wolftraveler/asceticis very ancient, the person who only thenlofty mountaingetsknowsthesestories, only thenourthesewere infatuated in the person of ancientknowledgecantellitcompletely, youcannot inquireprobablyinotherperson of there. Wefoundsomeancientrecordsfrom the family territory, the shadowdevelops something, youcanhave a look.”
黑袍老人拉摩尔学士从怀中取出了几张纸,最上面的正是郝仁交给威利的寻哈启示,莉莉阳光灿烂的笑脸在上面格外醒目,他松开手,几张纸便在魔力的托举下平稳地飘到郝仁面前:“狼行者的传说很古老,只有崇山领的人才知道这些故事,而只有我们这些醉心于古代知识的人才能完整地讲述它,你在其它人那里大概是打听不出来的。我们从家族领地中找到一些古老的记录,从中影拓出一些东西,您可以看看。”Hao Renspreads outseveralpapers, discovered that the bottommosttwopapersare the materials that Condefamilyprovides. On a paper, hesees a fuzzyimage.郝仁把几张纸摊开,发现最下面的两张纸是康德家族提供的资料。在其中一张纸上,他看到一副模模糊糊的图像。Thatis a young girl of wolfearstandsin the portrait that on the summitoverlooksdownward, althoughis not very clear, can actually identify the Lilyoutlinevaguely.
那是一位狼耳的少女站在山顶上向下俯视的画像,虽然不够清楚,却依稀可以辨认出莉莉的轮廓。„Thisis the onlyportrait that wefound, 200years ago the wolftraveler/asceticappearsbefore the worldfor the last time, with the recordcrystalremembered the appearance of thatreclusein the sorcererapprentice who in the mountain forestbecame lostby luck. Butthathas been apart fromyourtimeto have800years, thereforeyounotnecessarily can also recognize.”
“这是我们找到的唯一一副画像,两百年前狼行者最后一次出现在世人面前,一个在山林中迷路的巫师学徒侥幸用记录水晶记下了那位隐士的样貌。但那已经距您的时代有八百年之久了,所以您不一定还能认出来。”Hao Rensmiles, places the one sidethesematerials: „Quitevaluablething. Thenyoucurrentlydo have the meansto findthiswolftraveler/ascetic?”郝仁笑了笑,把这些资料放在一旁:“相当有价值的东西。那么你们现在有办法找到这位狼行者么?”„Thisdepends onyou to usto providemanymore detailedinformation,” a scholarspreads out the hand, „wolftraveler/asceticdoes not exchangewith the bystander, this‚bystander’evenincludesCondefamily, we can only determine that shestilllived in seclusioninlofty mountainleadswith the Baishavalley landarea, butmustfindherwhereaboutsto have the difficulty. Perhapsyoureplied that ourseveralissuescanmakeuslookto be easier.”
“这取决于您能给我们提供多少更详实的情报,”一位学者摊开手,“狼行者不与外人交流,这个‘外人’甚至包括康德家族,我们只能确定她仍然隐居在崇山领和白沙谷地一带,但要找到她的下落还是有难度的。或许您回答我们的几个问题可以让我们找起来更容易一些。”Hao Rencontinuesto smile: „Youaskedwell.”郝仁继续笑着:“你们问就好。”„Thenfirst,”Mooresatstraight the body, „this‚was wolftraveler/ascetic’also one of the Kasuantempleguards? Sheand are yousame a missioncountrysoldier?”
“那么首先,”拉摩尔坐直了身子,“这位‘狼行者’也是卡苏安圣殿的守卫之一么?她和您一样是一名教团国战士?”Hao Renlifts the eyebrow: „Thisissuewith‚wolftraveler/ascetic’ are the whereaboutsrelated?”郝仁抬起眉毛:“这个问题与‘狼行者’的下落有关?”„Related,”Moorelooks at steadilybyacting according to the answerreduction of thisissueseeks for the range. ”
“有关,”拉摩尔目不转睛以根据这个问题的答案缩小寻找范围。”„Sheis not,”Hao Renshakes the head, „sheis not the guard in Kasuantemple.”
“她不是,”郝仁摇了摇头,“她不是卡苏安圣殿的守卫。”Opposite of the table, after severalscholarshearthisreply, immediatelyexchanges the look, finally everyone nods.
在桌子对面,几名学者听到这个回答之后立刻交换眼神,最终每个人都点了点头。Hao RennoticesinMoore'seyesto flash throughtogetherhonored, as ifhewas somewhat happyaboutthisanswer.( To be continued.)郝仁注意到拉摩尔的眼睛里闪过一道光彩,似乎他对这个答案有些高兴。(未完待续。)
: Visitwebsite
:访问网站
To display comments and comment, click at the button